I'm Radford, DD-446, part of the Fletcher-class! Hmm... and... even though I didn't do that well in the Kula Gulf and Kolombangara, I tried my best! Anyways, the only thing that matters at the end of the day is candy!
Acquisition
我是弗莱彻级的拉德福特,指挥官,你想尝尝棒棒糖嘛?
フレッチャー級駆逐艦のラドフォードよ。指揮官、キャンディでもどう?
I'm Radford, a Fletcher-class destroyer. Want a lollipop, Commander?
Login
按照我的经验,糖果应该藏在……咦,没有!?
わたしの勘が正しければ指揮官のキャンディは……え、ないの!?
If my hunch is right, Commander's candy should be... Huh? Hey! There's nothing here!
Details
指挥官也了解到糖果的魅力了吗?喏,这里的糖果想吃什么随便挑随便拿~
指揮官もキャンディの良さがわかるようになった?はい、食べたいの、好きなだけ食べていいわよ
Commander, do you appreciate something sweet every now and then? Here, take whatever you like.
Main
重樱的水雷战队,还真是不可小觑呢
重桜の水雷戦隊って侮れないわ!
You really can't take the Sakura Empire's destroyer squadrons lightly!
Main 2
如果每个人都有取之不尽的糖果,大家都沉浸在甜蜜之中就不会再发动战争了吧
みんながキャンディをいっぱいいっぱい持ってれば、戦争もなくなるよね!
If only everyone had lifetime supplies of candy, there wouldn't ever be another war!
Commander, the sweet magic within my tome lets me turn things into candy! Hehe, that sounds pretty convincing— ...Eh, Commander? Wh-when'd you get here?!
Commander, the sweet magic within my tome lets me turn things into candy! Hehe, that sounds pretty convincing— ...Eh, Commander? Wh-when'd you get here?!
Login
万圣节就是好吃的糖果吃到饱的节日!——欸?不是这样的吗?
ハロウィンはつまり、キャンディ食べ放題の日!え!違うの?
Halloween is the time of year to stuff yourself silly with candy! Eh? That's wrong?
You know what'd be some really sweet magic? Being able to turn all the ammunition in this world into candy! Everyone would be too busy enjoying candy, and there'd be world peace!
Main
尼古拉斯,不要再睡啦,觉得困的话,吃个糖果提提神?
ニコラス、起きて!…どうしても眠かったらキャンディでも食べてしっかりして?!
Nicholas, stop sleeping already. If you're that sleepy, why not eat some candy for a nice sugar rush?
Main 2
这个是能让人变得更加勇敢的糖果哦!来,鼓起勇气一口吃下去吧,杰金斯!
人に勇気を与えるマジックキャンディよ!さあ食べて、ジェンキンス!
This piece of candy right here will make you braver! Jenkins, step right up and test your courage!
Main 3
指挥官如果拿不出糖果就要被捣蛋吗?那我把糖果多分给你一点吧!
お菓子をみんなに渡さないといたずらされちゃう?じゃあ指揮官にキャンディをたくさん分けてあげるね!
Commander, you're going to get pranked if you don't have enough candy to give out! Fine, looks like I'll have to give you some of mine!
Touch
我这里还攒了很多糖果,指挥官不用客气,想再吃的话尽管和我说!
キャンディならいっぱいあるよ!食べたいなら遠慮なく言ってね
I've still got plenty of candy here, Commander. Don't be shy, just ask if you want me to give you some more!
Touch (Special)
哼!作为惩罚,今天分给指挥官的糖果要减半!
ふん!ペナルティよ!指揮官にあげるキャンディを今日は半分にする!
Hmph! As punishment, I'm withholding half of your candy supply today!
Return to Port
啊,伊19又跑跑哪去了?都说好了要把拿到的糖果分一点给她了…
あれ、あの子はどこに行ったの?もうわたしのキャンディ分けてあげるって約束したのに…
Commander, want some bubblegum? I've got strawberry, orange, and grape!