I'm Aulick of the Little Beavers! I was mainly tasked with air rescues. I'm not as strong as the captain, but I'll be more than satisfied as long as you let me fight till the end!
Yaaay! It's so great to meet you, Commander! Just call me Aulick! ... What was that? I said Aulick! My name is Aulick!
Login
哇咿——指挥官欢迎回来~
わーい!おかえり、指揮官!
Yaaay! Welcome back, Commander!
Details
指挥官要好好整理装备哟!
指揮官も装備をちゃんと整備してね!
Don't forget to keep your gear in working order, Commander!
Main
指挥官,快带奥利克出去玩嘛~
指揮官、オーリックを遊びに連れてって~
Commander, won't you take Aulick out to play~?
Main 2
奥利克最喜欢小海狸的大家了!
オーリックはリトル・ビーバーズのみんなが大好き!
Aulick loves hanging out with all the other Little Beavers!
Main 3
啊,奥利克当然也很喜欢指挥官啦!
あっ、もちろんオーリックは指揮官のことも好きよ!
Ah, Aulick likes the Commander too, of course!
Touch
奥利克是不是软软的很好捏……欸嘿嘿~
オーリックって柔らかくてぷにぷにだよね?えへへ~
Aren't I so soft and squishy?
Touch (Special)
咿呀!指挥官……好坏!
あわわ!指揮官…いじわる!
C-Commander...! You're naughty!
Mission
指挥官~任务还没完成呢,你又偷懒了~
指揮官~ミッション、まだ終わっていないよ~もう、またサボって~
Commander, you've still got unfinished missions! You're being lazy, aren't you?
Mission Complete
报告指挥官~任务奖励送来啦!
指揮官に報告ね、ミッションボーナスが届いたよ!
Reporting in! Mission rewards have been delivered!
Mail
指挥官,有你的信!
指揮官、メールだよ!
You've got mail, Commander!
Return to Port
指挥官~这里好棒,奥利克越来越喜欢了呢!
指揮官~ここ、いいよね~オーリック、ますます好きになっちゃった!
This place is great, Commander~ I've grown to like it more and more!
Commission Complete
有姐妹完成了一次冒险!
みんなが冒険から帰ってきた!
The girls are back from their adventure!
Enhancement
能帮上指挥官就好了……
指揮官の役に立てればいいよね……
I hope it'll come in use to you, Commander...
Flagship
嘘,轻点,配合姐姐她们从另一侧上
シーッ、静かに!姉ちゃんたちに合わせて向こうから行こう!
Sssh, be quiet! We need to coordinate with our sisters preparing to flank the enemy.
Victory
奥利克不会让指挥官失望的!
オーリックは指揮官を失望させたりしないからね!
I'd never let you down, Commander!
Defeat
呜……为什么都往脸上打啦!
うぅ……なんでみんな顔に当ててくるの!
Why does everything have to hit me in the face?!
Skill
是奥利克不是奥利奥啦!
オレオじゃない!オーリックだよ!
It's Aulick, I'm telling you! A-u-lick!
Affinity (Upset)
叫错名字这种事情有意思么?
名前を間違えるってどこが面白いの…?
You think it's funny to call me by the wrong name?
Affinity (Stranger)
指挥官,要一起出去逛逛吗?
指揮官、一緒にどこか出かけない?
Want to take a walk together, Commander?
Affinity (Friendly)
……被指挥官你叫多了总觉得奥利奥也不错了——女孩子都是甜甜的?……这算是夸奖吗(///)
……指揮官に何回も呼ばれると、オレオでもいいかなーって。女の子はみな甘い感じ?……ほ、褒めてる?
... After being called sweet for so long, I think I'm starting to get used to it. ... You call me sweet because that's what girls are? I-is that a compliment?
Affinity (Like)
扭一扭,舔一舔,泡一泡……指挥官,想,想试试看吗?
ぷにっと、ぎゅっと、ふわっと……指揮官、た、試してみる?
Like a cookie - twist, lick, and dunk. D-do you want to give it a try, Commander?
Affinity (Love)
指挥官,奥利克……好吃吗……(///)
指揮官、オレオの味は……ど、どう……
Commander... H-how sweet am I?
Pledge
嘻嘻,这下小海狸的姐妹们可要羡慕我了~
えへへ、リトルビーバーズのみんながうらやましがるよ~
My Little Beaver sisters are for sure going to envy me now.