Third ship of the Kagerou-class, Kuroshio. As part of the 2nd Fleet and Destroyer Division 15, I joined in the Battle of the Java Sea, operations in the South Pacific, the Third Battle of the Solomon Islands, and other engagements until I was sunk during a transport mission. ... I will not let that happen again. I will commit all of my resources to ensure that I am of service to Your Grace.
Acquisition
阳炎级黑潮,参见主上……只要是任务,我一定会完成
陽炎型三番艦・黒潮、参上……主命なら、絶対完遂してみせます
Third ship of the Kagerou-class, Kuroshio reporting in... I am here to carry out my master's will.
Login
主上,欢迎回来
主、おかえりなさい
Your Grace, welcome home.
Details
主上……请不要一直盯着我看
主……あまりじっと見つめないで……
Your Grace... Please don't stare at me so...
Main
…………?主上,需要我说些什么吗?
……?主、私が何か言ったほうがいいですか?
Hm...? Your Grace? Did you want me to say something?
Main 2
我不知道该说些什么……主上要是想说什么的话我会好好听的
何をお話すればいいでしょうか……主が何かを仰るのでしたら清聴させていただきます
I am not sure what to say... But I would be happy to listen to anything Your Grace wishes to impart.
Main 3
头上的花?这是亲潮给我的,她……总是很活泼
髪に飾っている花ですか?親潮からもらいました。親潮は……元気に、しております
The flower in my hair? It was a gift from Oyashio. Oyashio, she's... very colorful.
Touch
黑潮随时待命
黒潮、待機中です
Kuroshio, awaiting orders.
Touch (Special)
此身也是主上之物,主上请随……唔……呀……
この身は主のものですから、ご随意に……んっ……あぁ……
As this body belongs to Your Grace, please do with it as you will... Nnng... Aaaah...
Mission
主上,新的任务书下达了
主、新しい任務が届きました
Your Grace, a new mission has been issued.
Mission Complete
主上,任务的奖励已经下发了,请过目
主、任務報酬が届きました。ご確認ください
Your Grace, mission rewards have been issued. Inspect them at your leisure.
Mail
主上,有您的书信
主、新しい手紙があります
Your Grace, a letter has arrived.
Return to Port
主上,您看起来有些疲惫,有什么我能做的吗?
主、お疲れですか?この私にできることはありませんか?
Your Grace, are you tired? Is there any way I can be of assistance to you?
Commission Complete
主上,委托组准时返航了
主、委託に出撃した艦隊は時間通りに帰還しました
Your Grace, the fleet you dispatched on commission has returned as scheduled.
Enhancement
请下达更多的任务给我吧
もっと主命をください
I stand ready to execute your will.
Flagship
挡在主上面前的,都得死
主に立ち塞がるものには、死あるのみ…!
Naught but death awaits those who oppose my master.
Victory
我乃主上之影,荣光于我毫无价值
私は主の影。栄誉など不要です
I am Your Grace's shadow. I have no need of glory or acclaim.
Defeat
主上,请带大家撤退,剩下的我会想办法
主、何卒撤退してください。殿はこの私が勤めます
Your Grace, it is time to retreat. I will cover your withdrawal.
Skill
天魔覆灭……!
奥義・天魔伏滅…!
Secret Technique - Heavenly Purification!
Affinity (Upset)
……请下令
……ご命令を
... Your orders?
Affinity (Stranger)
感情对于一个合格的忍者来说是不必要的,我要做的只是服从主上的命令
一人前のクノイチに感情なんて不要。主命に従って行動するだけです
A true ninja has no need of emotion. She needs only her master's will to execute.
Your Grace, I beg your pardon. Recently I find myself distracted from the mission, thinking again and again about Your Grace's "communication." Please, you must punish me...
So this is an "emotion"... before such things I had no problem keeping a clear head, but even now it seems not so wicked... Yes, this "emotion" drives a powerful need to stand by Your Grace's side, and it grows ever stronger.
I once thought that absolute devotion to the mission was all there was to being a ninja, but I have learned so much from you, Commander... I, Kuroshio, from this point forward, am no longer your shadow alone, Commander, I am now your partner. And we will stand together until the end of our days.