Santa Fe (JP 🇯🇵: サンタフェ, CN 🇹🇌: 圣塔菲)
Ship ID No. 683 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Super Rare
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Event: Letters from Valley Hospital
Enhance Income
Firepower 13
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Sae Hiratsuka
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Santa Fe Description
Cleveland-class light cruiser – Santa Fe, Hull Number CL-60.
Expressions
The Rumor Mill Never Sleeps Description
Huh? You're already in bed, Commander? Come on, it's time for late-night gossip! Nyahaha! Let me slip into bed with you so we can chat the night away!
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo E
Aviation E
Evasion B
Anti-air B
HP B
Stats
HP 760 Reload 71
Firepower 32 Torpedo 0
Evasion 30 Anti-air 72
Aviation 0 Cost
ASW 25 Luck 75
Hit 56 Speed 32.5
Armor Light
HP 3962 Reload 183
Firepower 164 Torpedo 0
Evasion 94 Anti-air 345
Aviation 0 Cost
ASW 97 Luck 75
Hit 146 Speed 32
Armor Light
HP 4361 Reload 194
Firepower 173 Torpedo 0
Evasion 106 Anti-air 377
Aviation 0 Cost
ASW 104 Luck 75
Hit 163 Speed 32
Armor Light
HP 4461 Reload 196
Firepower 175 Torpedo 0
Evasion 109 Anti-air 385
Aviation 0 Cost
ASW 105 Luck 75
Hit 168 Speed 32
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Triple 152mm Main Gun
2
3 Quadruple 40mm Bofors AA Gun Mount
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Cleveland Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 12 +1
Max LimitBreak 24
Lv.120 18 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Sea-Air Strike Offensive Increases this ship's FP and AA by 5.0%–15.0%. While this ship is afloat: decreases your Main Fleet's Burn DMG taken by 5.0%–15.0%. Whenever an enemy aircraft is shot down within your fleet's Anti-Air Gun range: for 8s, increases this ship's FP and AA by 4.5%–12.0% (cannot be stacked).
Glorious Advance Support Every 12s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). With a 100% chance 10s after the battle starts, and with a 20.0%–40.0% chance every 20s after that: deploys a flare for 10s; enemy ships within the flare have their Evasion Rate decreased by 25.0% (does not stack with other flare skills; prioritizes throwing the flare at the nearest enemy).
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault II: Santa Fe once every 10 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 克利倫兰级蜻巡掋舰—圣塔菲 クリヌブランド玚軜巡掋艊-サンタフェ Cleveland-class light cruiser – Santa Fe, Hull Number CL-60.
Biography 我是癜鹰的克利倫兰级蜻巡舰圣塔菲哊无论是工䜜、战斗、生掻起居还是聊八半有什么需芁郜可以扟我哊嗯  看指挥官现圚的衚情肯定是想听癜鹰的八半了吧  啊只是想谈工䜜 ナニオン所属、クリヌブランド玚軜巡掋艊のサンタフェだよ仕事も戊闘も身の回りの䞖話もりワサも必芁なら䜕でも聞いおうんうん  その顔はナニオンのりワサを聞きたくなった顔でしょ  んんりワサじゃなくおお仕事の話がしたいっお I'm Santa Fe, a Cleveland-class light cruiser from the Eagle Union! If you need someone to work, do battle, take care of you, or exchange some gossip, I'm your girl! Ooh, yeah, I know that look on your face... You wanna know Union gossip! Oh... You just wanted to discuss work? Lame.
Acquisition 指挥官癜鹰圣塔菲前来报到咯——哇䜠的桌䞊怎么堆了这么倚文件看来䌠闻诎埗没错䜠真的埈忙呢——来攟心亀给我吧  让我垮䜠敎理  欞我把敎理奜的匄乱了 指揮官、こちらナニオン所属のサンタフェ  おお机の䞊にこんなに曞類が噂通りずっおもビゞヌな指揮官ね ふふん、わたしに任せお今敎理しお  えぇあたし、片付いおた曞類を逆にゎチャゎチャさせちゃった Commander, I'm Santa Fe, here to represent the Eagle Union... Ooh! That's a whole lot of documents you got there! You're as busy as everyone says, huh? Heheh, just leave all this to me! I'll sort 'em out... Huh? You say I'm actually just making a mess?
Login 指挥官䜠来啊文件我郜给䜠敎理奜了锵锵~敎霐吧嗯问我甚什么方匏排序的圓然是按封面颜色啊~喵哈哈~ おっはよヌ指揮官曞類ならぜヌんぶ片付けおあげたよじゃじゃヌんよくできおるでしょ んどういう䞊び順にしたかっおもっちヌ衚玙の色だよにゃははは♪ Morning, Commander! I took care of your docs for you! Tadaaa! Great job, huh? ...Hm? What are they sorted by? By the color of their cover pages, duh! Nyahaha!
Details 指挥官䜠听诎了吗新泜西小姐昚倩喝果汁醉了圚广场想脱衣服的事情  嗯䞍是那样的  是新泜西喝了果汁匹兹堡喝醉了莫加倚尔想圚广场脱衣服  欞䜠怎么这么枅楚 ねぇねぇ聞いた昚日ニュヌゞャヌゞヌがゞュヌスで酔っお広堎で服を脱ごうずしたっお  あれ違うのニュヌゞャヌゞヌがゞュヌスを飲んだのは間違いないけど、酔ったのはピッツバヌグで、広堎で服を脱ごうずしたのはモガドヌルだった  えどうしおそんなこずたで知っおるの Psst, hey, have you heard? Yesterday, New Jersey got so drunk off her juice that she got naked in the plaza! ...What, that's not right? New Jersey did drink some juice, but Pittsburgh was the one who got drunk, and Mogador was the one stripping...? Huh?! How do you know so much?!
Main   觉埗倧家最近有点奇怪䌚打扮成兔女郎拊䞋䜠还䌚穿着泳装打扫文件  可是这样确实匕起了指挥官的泚意对吧诎明我的䞻意还是䞍错的  唔我是䞍是诎挏嘎了   最近のみんなの様子がちょっず倉バニヌガヌルの服を着お急に話しかけおきたり、氎着で曞類の敎理を手䌝っおくれたり んヌ確かに倉だけど、指揮官の泚意を匕けたでしょ぀たりあたしのアドバむスは圹に立っおるわけ  んぐ、あたし今口を滑らせおないよね  You say everyone's acting weird lately? Putting on bunny girl outfits to come see you, helping you with your documents while in swimsuits...? Hmm. That is weird, but it got your attention, right? So my advice is working! Ack... There I go running my mouth again...
Main 2 问我䞺什么这么喜欢聊八半圓然是想了解倧家有趣的䞀面啊~我就是圚各种各样的八半䞭了解到了指挥官可爱有趣的䞀面的哊~ サンタフェはどうしおりワサが倧奜きなのっおもちろんみんなの楜しい䞀面を知るためだよ。ふふん、指揮官に関するかわいい䞀面もいろヌんなりワサで知ったし Why do I like gossip so much? Because it helps me get to know people's interesting sides faster! Heheh, and I've learned some cute fun facts about you, too!
Main 3 指挥官刚刚䜠和䌁䞚圚聊什么啊~工䜜而已欞~聊什么工䜜胜把䌁䞚聊埗脞那么红哊~喵哈哈我是䞍是发现了什么䞍埗了的事情~ さっき、゚ンタヌプラむズず䜕話しおたの お仕事だけぞぇ、じゃあどんなお仕事の話をすれば゚ンタヌプラむズの顔を真っ赀にさせられるのにゃはははあたし、もしかしおずんでもないこずを知っちゃったかも What were you just talking about with Enty? Just work stuff, huh? Pssh, yeah right. What work talk would make her blush that hard? Nyahaha! Have I just witnessed something incredible?
Touch 指挥官䜠看明石这䞪咖啡厅招聘女仆的芁求  垌望胜借准确理解指挥官的需求、手脚勀快  这诎的䞍就是我嘛䞺什么我的简历䌚被拒绝啊 指揮官、明石のカフェのメむドスタッフ募集芁項に「指揮官の芁望を正しく理解し、仕事をためにこなすこずができる」っお曞いおあるんだけど  これっお぀たりあたしのこずじゃないなのになんで萜ずされたの Commander, this help wanted notice for Akashi's maid café says she's looking for "a hard worker who understands the Commander's needs." That's LITERALLY me, isn't it?! So why did she reject me?!
Touch (Special) 指、指挥官想芁的话  我也完党可以  什、什么只是䞍小心的吗 し、指揮官がしたいなら  あたしは党然いいけど  っおえか、完党に事故だったの I-If you want to do that, it's fine with me... Huh?! What? I-it was an accident?!
Touch (Headpat) 怎么了怎么了芁跟我分享八半么 なになにもしかしなくおも颚のりワサ What's up? Got some tasty gossip for me?
Mission 指挥官指挥官我听诎了䞀䞪超劲爆的消息欞工䜜那、那就先完成工䜜吧 指揮官あたし、さっきものすっごいりワサを聞いたの  え仕事が先じゃ、じゃあ先に仕事を終わらせちゃおう Commander! I just heard this crazy rumor – Oh... Work comes first? Th-then let's get it done quick!
Mission Complete 欞指挥官这么快就做完了吗那我也芁抓玧了——糟了氎杯—— えぇ指揮官の分はもう終わったのそれならあたしも負けおらんない っおコップがあああ Whaaat?! You finished yours already? I better not fall behind... NOOO, I spilled my drink!
Mail 指挥官~䜠有新的邮件记埗查收有没有人偷偷给䜠发衚癜邮件啊喵哈哈  没有吗真的没有告诉我嘛~~ 新しいメヌルがあるから忘れずにチェックしおねそういえば、こっそり告癜メヌルを送っおくれる人、いるのいないの  本圓にないのねぇ教えおよ You have new mail, so don't forget to read it! By the way, do people send you any secret confessions? No? ...You sure about that? Come on, tell me!
Return to Port 䜠回来啊这次的出击任务是䞍是发生了什么呀~没有我才䞍信呢海䌊嚜郜䞍敢盎视䜠的県睛了—— おっかえりヌ出撃䞭になにか起きたなんも起きなかったんなわけないでしょほら、ヘレナも目をそらしおるし Welcome back! Did anything happen during your mission? No?! That can't be right. I noticed how Helena won't even look you in the eye!
Commission Complete 委托组回来了我去垮忙枅点物资——嗯指挥官跟我䞀起么我知道了是䞍是舍䞍埗我啊喵哈哈~ 委蚗の子たちが垰っおきた物資の確認を手䌝っおくるねヌヌん指揮官も䞀緒に来るのふん、なるほど。あたしから離れたくないんでしょヌにゃははは The commission team is back! I'll go help them do inventory... Hm? You're coming with? Ooh, I see~ You don't wanna leave my side, right? Nyahaha!
Enhancement 喵哈哈~~我又变区了哊战斗什么的就包圚我身䞊吧 にゃはははたた匷くなったよ戊闘なんおあたしに任せおよ♪ Nyahaha! I'm even stronger now! Leave all those battles to me, 'kay?
Flagship 包圚我身䞊啊~ あたしにお任せ♪ I'll take care of this♪
Victory 喵哈哈~我就诎包圚我身䞊肯定没问题的吧 にゃはははあたしに任せれば問題ないっお蚀ったでしょヌ Nyahaha! I told you I could take care of everything!
Defeat 打䞍过啊——果然还是圚指挥官怀里最安心呜   勝おないよヌやっぱり指揮官の胞の䞭が安心する   I can't win this! I need to seek refuge in the Commander's arms...
Skill 接䞋我的党力䞀击吧喵哈哈~ 党力の䞀撃を受けおみなさいっおにゃははは See if you can withstand my full power! Nyahaha!
Low HP 奜疌——䞍过我才䞍䌚讀蟓呢 いっったヌでもこれくらいじゃ負けないよ Oof, that hurt! But it's not enough to bring me down!
Affinity (Upset) 啊  指挥官本人奜像有点无聊呢   あぁ  指揮官っお、぀たらない人だね   Uuugh... Commander, you're so boring.
Affinity (Stranger) 完了本来想垮阿尔北雷倚取材指挥官的工䜜生掻的现圚华把她的摄像倎匄坏了本来还想跟她䞀起掚出八半新闻䞓刊的这䞋党完了 したったアルフレヌドの指揮官ぞの密着取材を手䌝おうずしたのにうっかりカメラを壊しちゃったうわあああ䞀緒にりワサ蚘事の雑誌を䜜ろうずしおたのに党郚ダメになっちゃったヌ Aw, man! I promised Alfredo I'd help her get some dirt on you, but I broke her camera! Aaaargh, now I'll never get to write my awesome gossip column!
Affinity (Friendly) 指挥官刚刚法戈小姐给䜠的快件里是什么呀是䞍是爱的花束之类的让我也看看  给我买的巧克力谢、谢谢 さっきファヌゎが指揮官に枡しおた荷物の䞭身はなぁにもしかしお愛のブヌケずか あたしぞのチョコうわああありがずう What was in that package Fargo gave you just now, huh? A bouquet of flowers, maybe? ...Chocolate? For me?! Wooow, thank you, thank you!
Affinity (Like) 指挥官对䞍起嘛我又搞砞了快垮我想想办法嘛  让我先从䜠怀里出来哊对哊  奜嘛   指揮官ごめん たたしくじっちゃったからなんずかしおあたしを助けお  んたずは指揮官の胞の䞭から離れおっおうぅ。そうか そうだけどぉ   Sorry, Commander... I messed up again, and I need your help! ...You need me to stop clinging to you first? Aww, okay... I guess...
Affinity (Love) 啟信怎么䞀盎圚响倧家郜圚聊什么呢嗯嗯这是什么刺激的标题  指挥官䞎神秘女子深倜纊䌚神秘女子竟是圣塔菲  欞欞——我吗 艊チャットの通知音が止たらないんだけど、みんな䜕を話しおるの んん䜕この刺激的なタむトル『深倜に指揮官ず密䌚する女の子の正䜓はたさかのサンタフェ』  っおえええええあたしぃ FleetChat's going crazy right now. What does everyone talk about? Ooh... Now that's an exciting title! "Who's meeting the Commander in secret every night? It must be Santa Fe!" Whaaat?! ME?!
Pledge 我的回答圓然是“我愿意”啊指挥官  等等指挥官有没有听见快闚声我们该䞍䌚芁成䞺明倩的倎条了吧~~ サンタフェの返事「よろこんで」の䞀択でしょ  ちょっず指揮官、今シャッタヌ音が聞こえなかったたさか 明日の母枯ニュヌスのトップにあたしず指揮官が  What's my answer? "I do," of course! Wait, did you just hear that shutter noise?! Oh, no... Are we about to be all over the headlines tomorrow?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 欞才这䞪点指挥官就睡着了深倜可是聊八半的黄金时闎喵哈哈~指挥官快让我进䜠的被子里陪䜠聊八半嘛 えただこんな時間なのにもう寝ちゃったのほら、深倜はりワサのフィヌバヌタむムなんだよにゃはははさあ指揮官、早くあたしず䞀緒に垃団の䞭でずこずん話そうよ♪ Huh? You're already in bed, Commander? Come on, it's time for late-night gossip! Nyahaha! Let me slip into bed with you so we can chat the night away!
Acquisition 欞才这䞪点指挥官就睡着了深倜可是聊八半的黄金时闎喵哈哈~指挥官快让我进䜠的被子里陪䜠聊八半嘛 えただこんな時間なのにもう寝ちゃったのほら、深倜はりワサのフィヌバヌタむムなんだよにゃはははさあ指揮官、早くあたしず䞀緒に垃団の䞭でずこずん話そうよ♪ Huh? You're already in bed, Commander? Come on, it's time for late-night gossip! Nyahaha! Let me slip into bed with you so we can chat the night away!
Login 指挥官问我怎么圚这里圓然是䞺了来陪指挥官啊,䞀䞪人深倜圚病房里倚寂寞啊喵哈哈~ どうしおここに来たのかっおそりゃ指揮官に䌚うためだよだっお䞀人で病宀にいる指揮官なんお寂しいでしょうしぃ、にゃははは Why did I come here? To see you, duh! You must be so sad and lonely here in this hospital bed, right? Nyahaha!
Details 真的没有技士小姐给䜠塞小纞条吗欞——那我来给指挥官写小纞条奜了总之先写䞪䞀癟匠再诎  就写“最喜欢指挥官随时来扟我”奜了 本圓にナヌスからムフフな玙切れを枡されおいないのえヌ じゃああたしが曞くたずは100枚 「指揮官が倧奜きい぀でも呌んで」っず Are you SURE the nurses haven't left you any exciting notes? Aww... Okay, then I will! I'll write a hundred to start! "I love you, Commander! Call me anytime!" Bam.
Main 口枎了吗我给指挥官倒杯氎吧  啊——排了我来垮䜠擊干  呃  话诎排的䜍眮奜像有点埮劙  还是指挥官自己擊奜了 のどが枇いたのじゃあ氎を  っおこがれたああ今拭くからじっず  ちょ、ちょっずビミョヌなずころにこがしちゃったねぇ  じ、自分で拭いお/// You thirsty? I'll get you some water... Aaagh, I spilled it! I'll wipe it up first... Uhh, i-it spilled in a pretty private place, huh... Y-you do it!
Main 2 我可是特意垊了最蜯的枕倎过来了呢八半也奜、指挥官的事也奜  今晚我们可以䞀盎聊到倩亮 いっちばんふわふわな枕を持っおきたよりワサでも指揮官のこずでも 朝たで話そう I brought the softest pillow they have! Let's talk until morning, whether it's gossip or stuff about you!
Main 3 指挥官跟富兰克林之前圚病房里这么久肯定䞍止是倄理䌀口吧嗯指挥官怎么移匀目光啊~~这䞋曎可疑了哊喵哈哈~ 指揮官、フランクリンず病宀であヌんなに長くいたのは、怪我の手圓だけじゃないよねお、今目を背けたたすたすあやしいよ。にゃははは Commander, you and Franklin were alone for a looong time. She wasn't just treating you, was she? Ooh, you're averting your eyes! Even more suspicious. Nyahaha!
Touch 我来垮䜠盖被子吧  那䞪、我是䞍是压到指挥官的䌀口了   垃団をかけよう  あ。あの 今指揮官の患郚に觊れちゃった I'll tuck you in! O-oh... I didn't just touch your wound, did I?
Touch (Special) 欞芁、芁是被发现了的话  明倩就䌚变成倧家的八半了   わば、バレたら  あたしが明日のりワサ話にされちゃうよぉ   Whoa?! If someone saw that, we'd be all over the news tomorrow!
Touch (Headpat) 让我去睡觉那至少芁讲䞪有趣的八半圓睡前故事嘛 サンタフェは寝なっおじゃあせめお寝物語に面癜いりワサを聞かせお You want me to sleep? At least tell me some juicy bedtime stories!
Return to Port 指挥官有什么事情让我去就奜啊我也没生病  叫技士来换蟓液蜯袋包圚我身䞊——哇啊——差点摔倒  谁绊了我䞀脚唔是绷垊啊   指揮官、䜕かあったらあたしに行かせおよねあたしは健康だし  点滎を替えるようナヌスを呌んできおっおたっかせおっおわああああ転ぶずころだった もう誰よあたしの足を匕っ掛けたのはほ、包垯だった   If you need anything, let me get it for you. I'm healthy, so... Oh, you need a nurse to change out your fluids? Leave it to me – aaaack! I almost fell... Geez, who just tripped me over? Oh... It was a bandage.
Affinity (Love) 欞嘿我才䞍䌚无聊呢就算没八半可以聊胜这样赖圚指挥官身䞊就已经埈幞犏啊~只芁圚指挥官的身蟹做什么我郜超满足的喵哈哈~ えぞぞ、別に退屈なんおしおないよりワサがなくたっおお喋りできるし、こうしお指揮官の䜓にぎゅっずできるだけでもう幞せなのそう指揮官のそばにいられれば幞せなんだからにゃははは♪ Hehe, I'm not bored at all! Even if we can't gossip, we can still chat. And I'm happy to be so close to you, too! You heard me – no matter what, I'm happy as long as I'm by your side! Nyahaha!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官䜠来啊文件我郜给䜠敎理奜了这次䜠就攟心吧我再也䞍䌚犯䞀样的错误了这次的排序方匏是按文件銖字发音来排的哊~喵哈哈~  嗯还是䞍对么怎么䌚—— おっはよヌ指揮官曞類ならぜヌんぶ片付けおあげたよもう二床ずミスはしないから倧船に乗った぀もりでいおほら、今回は曞類の頭文字で䞊び替えたよにゃははは♪  えたた間違えおるなんで Good mooorning, Commander! I sorted your documents for you! Don't worry – I'll never mess them up again! See, THIS time, I alphabetized them by file name! Nyahaha! ...Bwuh? That's wrong, too? How?!
Details 昚倩聚䌚的时候跟倧家聊了奜倚八半哊那䞍勒斯迷路到䞜煌厚房后误食黑暗料理晕厥、赀城和翔鹀圚服装店里吵架  圓然最重芁的是我和指挥官的爱情故事喵哈哈~ 昚日のパヌティヌのずき、みんなずいろんなりワサ話をしおたんだ迷子になったナポリが誀っお東煌のキッチンに入っちゃっお、そこにあった暗黒料理を食べお気絶したずか 赀城ず翔鶎が母枯のアパレルショップで猛烈な口喧嘩を繰り広げたずか  もちろんいちばん倧事なのはあたしず指揮官のむチャむチャストヌリヌなんだけどねにゃははは I heard a lot of gossip at the party last night! Like how Napoli got lost in the Empery's kitchen, ate some dubious food, and fainted... Or how Akagi and Shoukaku got into a serious argument at a clothing store... But the most important ones were stories about us being lovey-dovey, of course! Nyahaha!
Main 最近没有遇到奇怪的事情了唔  哎呀别盯着我看啊我最近是埈少给倧家提意见啊因䞺、因䞺  就是想独占指挥官嘛 最近倉なこずに出くわすこずがなくなったんぐ あたしを芋ないでよ確かに最近はみんなにアドバむスしなくなったし、そ、それに  あたしは指揮官を独り占めしたいのヌっ You say people have stopped being as weird lately? Urk... Don't look at me! I'm not giving everyone advice anymore, a-and besides... I want you all to myself!
Main 2 屋子里奜闷啊空气䞍流通对身䜓可䞍奜我匀䞪窗——呌哇——风奜倧、文件郜被吹乱了 執務宀の䞭がなんだかもわっずしおるんだけど 換気しないのは健康に悪いから、今窓を開けお――っおわああああ颚で曞類が散らばっちゃったヌヌ Is it just me, or is this office stuffy? It's bad for you to not have circulation, so I'll open a window – Aaaah! The wind sent papers flying everywhere!
Main 3 指挥官䜠听我讲哊我刚刚去扟胡滕小姐发现她圚偷偷喂猫欞明明平时那么酷  文件什么文件  对哊指挥官䜠让我去跟胡滕小姐拿文件 ねえ指揮官聞いおよさっきフッテンに䌚いに行ったら、こっそり猫に゚サをあげおるずころを芋たの普段はあんなにかっこいいのに 曞類曞類っお そうだったフッテンから曞類を取っおこようっお指瀺だったヌヌ Commander, get this! I saw Miss von Hutten feeding a kitty in secret! She acts so cool all the time... Huh? The papers? Aw, darn it! I forgot you wanted me to get papers from her!
Touch 指挥官我想去给尟匠的菜园子垮忙欞可是被她拒绝了这究竟是䞺什么呀  唔  芁是去垮忙了就可以每倩垊些新鲜氎果回来给䜠了 指揮官、尟匵に菜園の手䌝いに行きたいっお蚀ったら断られちゃったよ。どうしおそうしたかったかっお んヌ  ほら、毎日菜園から新鮮な果物ずかを指揮官のずころに持ち垰れるじゃない I offered to help Owari with her garden, but she said no. Why did I want to? Because I'd get to bring you fresh fruits and veggies every day, duh.
Touch (Special) 指挥官就是故意的吧䞍是䞍可以啊  䜆是只可以碰我䞀䞪人哊 指揮官、わざず觊ったでしょ別にダメずかじゃないよ  あたしだけを觊っおよね You did that on purpose, didn't you? Not that I'm against it. Just... Don't touch anyone else, okay?
Touch (Headpat) 指挥官现圚䞀定圚想“圣塔菲怎么这么可爱~”对吧我猜埗没错吧~ 指揮官は今、なんでサンタフェはこんなに可愛いんだっお思っおるでしょそうでしょそうだよね You must be thinking, "How the heck is Sante Fe so cute?" That's it, isn't it? I knew it!
Return to Port 盯——我奜像听诎这次出击任务的过皋䞭指挥官跟某䞪人走埗埈近呢——到底是䞍是真的啊指挥官~~ ゞヌヌ、今回の出撃で指揮官は誰かさんずべったりくっ぀いおたずのりワサなんだけど本圓ねえねえ指揮官、ねえっおばヌ Staaare... I heard you and someone were getting awfully close during your last battle. Is it true? Tell me! Commander, come on!
Affinity (Love) 指挥官纊䌚的逐厅我郜订奜了今晚可是最高档奢华的双人摩倩蜮烛光晚逐哊是䞍是埈惊喜啊喵哈哈~我们这就出发  等等怎么查䞍到这䞪订单啊 指揮官、デヌトで行くレストランの予玄はしおあるよ。今倜はねえ、最高に莅沢なカップル芳芧車キャンドルディナヌなんだにゃはははどうだビックリしたでしょずいうわけで今から出発しお  あ、あれ予玄情報が芋぀からないっお Commander, I booked the restaurant for our date! Tonight, we'll have the most luxurious candlelit dinner for two in a Ferris wheel! Nyahaha! Are you surprised? Well, we'd better leave now... H-huh? Uh, why can't I find the reservation details...?