Cleveland (JP 🇯🇵: クリーブランド, CN 🇹🇼: 克利夫兰) Ship ID No. 37 Star Rating ★★☆☆☆ Hull Light Cruiser Rarity Elite Navy Eagle Union Build Time 01:25:00 Acquisition Light, Heavy (EN), Special (EN). Drop Enhance Income Firepower 13 Torpedo 0 Aviation 0 Reload 13 Scrap Income Medal 4 Oil 3 Gold 6	Information Release Date EN August 16, 2018 KR March 27, 2018 CN May 25, 2017 JP September 13, 2017 Voice actress Saya Horigome Illustrator Other Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1393609 Twitter Weibo http://weibo.com/vihao Name 八才提督
Skins Cleveland Description Cleveland-class Light Cruiser – Cleveland, Hull Number CL-55! Expressions Reaper Fever Description There's room for two on this pumpkin. C'mon, hurry and get on... Ah, that reminds me! I've got some pumpkin pie as well. Wanna try some, Commander? Expressions Gentry Knight Description Why am I stuck with this tuxedo when everyone else is wearing a dress?! ... Though it does feel slick, so I guess it's pretty nice. So, weren't we gonna go to the party, Commander? Then it's about time we head out! Expressions Road Trip! Description Good timing! I was just about to take my little buddy here out for a road trip! Commander, there's room for two if you want to come! Expressions New Year's Challenge! Description Happy New Year's, Commander! I heard everyone from the Sakura Empire was dressing like this, so... Hehehe, think this looks good on me? I thought I'd ask for your impression first, Commander. Expressions Description Expressions Description Expressions Heartfelt Moment Description Man, this is so embarrassing... C-Commander, w-w-what do you, umm, like, think of my d-d-d-dress...? Expressions Description Expressions
Parameters Firepower B Torpedo E Aviation E Evasion B Anti-air B HP B Stats 100120Base100 Retrofit120 Retrofit HP 751 Reload 69 Firepower 31 Torpedo 0 Evasion 30 Anti-air 61 Aviation 0 Cost 0 ASW 24 Luck 71 Hit 56 Speed 32 Armor Light HP 3142 Reload 133 Firepower 85 Torpedo 0 Evasion 105 Anti-air 227 Aviation 0 Cost 0 ASW 62 Luck 75 Hit 163 Speed 32 Armor Light	Limit Break Tier 1 Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5% Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10% Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15% Equipments Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3) 1 Light Cruiser 100%/105%/115%/130% 1/1/2/2 0/0/0/0 2 Destroyer Gun 70%/70%/70%/70% 1/1/1/1 0/0/0/0 3 Anti-Air Gun 120%/120%/120%/120% 1/1/1/1 0/0/0/0 4 Auxiliary - - - 5 Auxiliary - - - Default Equipments 1 Quadruple 40mm Bofors Gun 2
Fleet Tech T7 Light Cruiser: Cleveland-Class Tech Points and Bonus Unlock 10 +1 Max LimitBreak 20 Lv.120 15 +1
Skillset Icon Name Description Requirements Assault Order Every 20s: 25.0% chance to increase the DMG of your entire fleet by 5.0% (25.0%) for 8s. Does not stack with the same skill. Default Unlocked Anti-Air Mode When this ship fires its Anti-Air Guns: 25.0% chance to increase this ship's AA by 20.0% (40.0%) but decrease its FP by 40.0% (20.0%) for 3s. Default Unlocked All Out Assault Ⅱ Activates All Out Assault Ⅱ: Cleveland Class once every 10 times the Main Guns are fired. ???
Construction 01:25:00 JP CN EN Limited - - - Special - - ✓ Heavy - - ✓ Light ✓ ✓ ✓
Dialogue Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 克利夫兰级轻巡洋舰—克利夫兰，舷号CL-55 クリーブランド級軽巡洋艦・クリーブランド（CL-55) Cleveland-class Light Cruiser – Cleveland, Hull Number CL-55! Biography 我是克利夫兰级的大姐头，好吧看名字就知道就是了。 我参加过伦纳尔岛海战，奥古斯塔皇后湾海战等各种战役，获得了13枚战役之星，可是很强的！ クリーブランド級の長女ーーまあ名前見れば分かるさ。 レンネル島の戦いやエンプレス・オーガスタ湾の戦いなど、色々戦い抜いてバトルスターを13個も得たぐらいだから、そりゃ相当強いんだぞ！ I'm the big sister of the Cleveland-class... but I guess that's obvious from my name alone. I fought through the Battle of Renelle Island, the Battle of Empress Augusta Bay, plus many others, and I earned around 13 battle stars, so I'm pretty strong! Acquisition 指挥官，你好，我是克利夫兰！作为一名称职的海上骑士，我可是一刻都闲不住的，时间就是金钱啊！ はじめまして、指揮官！私はクリーブランド、海上の騎士だ！時は金なりーーさあ、休んでる暇はないぞ！ Pleasure meeting you, Commander! I'm Cleveland, a knight of the sea! Come on, time is money! We can't afford to take a break! Login Hiya~指挥官，今天精神不错的样子嘛！ ハイ、指揮官、今日は元気そうだな！ Hey, Commander! You seem to be in a good mood today! Details 我对自己可是很自信的哦 私、自信があるぞ I'm confident in myself! Main 不去后悔自己的选择就对了 自分の選択に後悔しないことだ！ Never regret the choices you make! Main 2 为什么你们都叫我克爹啊，我不是女孩子么？ どうして私のことをクリーブ兄貴って呼ぶんだ！…女の子なんだぞ Why do you call me "Clevebro"?! I'm a girl, just like the others! Main 3 我喜欢树木，指挥官，种点盆景吧 私は木が好きなんだ。指揮官、盆栽を植えよう You know, I like trees. Let's grow a bonsai, Commander! Touch 要来活动一下吗？ 運動するか？ Wanna exercise for a bit? Touch (Special) 公共场合做这种事可不好哦，指挥官 指揮官、公共の場でこんなことしちゃだめだぞ… You can't do this sorta stuff in public, Commander... Mission 有新的任务啊，一鼓作气解决掉吧！ 新しい任務だ！一気に片付けよう！ We've got a new mission! Let's finish it in one go! Mission Complete NICE！任务奖励要到手了~ NICE！これでボーナスゲットだ！ Nice! We got some mission rewards! Mail 有新的邮件寄过来了，指挥官挺受欢迎嘛 新しいメールだ。指揮官は人気者だな！ Some new mail just arrived. You sure are popular, Commander! Return to Port 欸嘿~指挥官，我来给你按摩吧——忍住哦！ 指揮官にはマッサージしてやるーー耐えてくれよ！…カーッ！ Ah, Commander, let me give you a massage... Just bear with me! Commission Complete 哼哼，指挥官，那个很赚的委托是收获的时候了 ふふ、指揮官よ、あの儲かる委託そろそろ収穫の時だぞ！ Hehe, it's about time we reap the rewards of that commission, Commander! Enhancement 嘿嘿，感觉不错！ ふふん、いい感じ！ Hehe, that feels good! Flagship 我赶时间~能麻烦你们一起上么？ 急いでいるんだ…全員まとめてきてもいいぜ？ I'm in a hurry... just come at me all at once, alright? Victory 嘿嘿，这可是我努力的成果呢！~ ふふ、これが努力の成果ってやつだ！ Hehe, now this is what I'd call the fruits of my hard labor! Defeat 欸嘿……好像有点不大妙呢……？ えへへ…なんだかまずいなぁ… Ahaha... this isn't so good... Skill 唯有前进！ 前進あるのみ！ Onward! Low HP 乘风破浪！ Affinity (Upset) 抱歉，还有姐妹在等我，没时间陪你 すまん、姉妹たちが待ってるんだ。そっちにかまっている時間はない Sorry, my sisters are waiting for me. I don't have time to deal with you. Affinity (Stranger) 指挥官，怎么，有什么烦恼吗？我毕竟有很多妹妹嘛，早就习惯听她们抱怨了，所以有什么事都告诉我吧 指揮官、なんだ悩み事か？私、妹が多い分、愚痴は聞き慣れてるんだ。だから何でも話してみてくれ What is, Commander? Something troubling you? I've got lots of little sisters, so I'm used to giving them my shoulder to lean on. So if anything's got you down, just tell me. Affinity (Friendly) 嗯……虽然我也不是强迫自己心胸宽广，不过指挥官这样能平等聊天的对象还真不多呢…… ふん……別に自分が強いって余裕ぶってるわけではないけど、正直、指揮官のような対等に話せる人はそういないような気がするね… Mm... I'm not trying to make myself look stronger than I am or anything, but honestly, I think there aren't many people like you who I can speak to like an equal... Affinity (Like) 不知不觉居然变成我向指挥官你倾诉了，不过感觉也不坏，以后也要麻烦你啦 いつのまにか私が愚痴る側になったけど…まあいいさ、これからもよろしく頼む Before I realized it, I'm the one who's leaning on your shoulder instead... but hey, that's fine. We can always just rely on each other. Affinity (Love) 我已经差不多把我的一切都告诉你了，时间过得还真快啊…已经不会再出现第二个这么了解我的人了吧，所以… 自分のすべてを教えたような気がする。時間が過ぎるのは本当に早かったね……私のことをこんなに理解できる人間は二度と現れないだろう。だから… I feel like I've told you everything about myself... Time sure flies, doesn't it... I doubt someone who understands me the way you do will ever show up again. That's why I've... Pledge 嘿嘿，就觉得差不多要从你这里收到了呢，从今往后有什么都尽管告诉我吧，我会好好照顾你的～ ふふん、そろそろ渡してくるかと思った。これからなんでも教えて。ちゃんと世話焼いてあげるから～ Heh, I had a feeling this would happen! From now on, you can tell me anything. I'll take excellent care of you! Dislike Present Main Title In battle with Fletcher, Z1 (Leberecht Maass) 都是做大姐的，一起加油吧！ Come on, fellow big sisters. Let's work hard together! In battle with !UNKNOWN! (8) 八才战队，出击！ "Hao" do you do, folks? Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 这个南瓜可以坐两个人哦，快坐上来吧……啊，对了！我还有南瓜派，指挥官，要吃吗？ このパンプキンは二人乗りってね。ささ、早くこっちに座って……あ！そういえば、パンプキンパイもあるけど、指揮官、食べる？ There's room for two on this pumpkin. C'mon, hurry and get on... Ah, that reminds me! I've got some pumpkin pie as well. Wanna try some, Commander? Acquisition 这个南瓜可以坐两个人哦，快坐上来吧……啊，对了！我还有南瓜派，指挥官，要吃吗？ このパンプキンは二人乗りってね。ささ、早くこっちに座って……あ！そういえば、パンプキンパイもあるけど、指揮官、食べる？ There's room for two on this pumpkin. C'mon, hurry and get on... Ah, that reminds me! I've got some pumpkin pie as well. Wanna try some, Commander? Main 嘿嘿~ 把糖果交出来！ ヘヘ~お菓子ちょうだい！ Heheh~ Gimme some candy! Main 2 时间虽然是金钱，但我偶尔也会想挥霍一下啦 指揮官、時は金なり！…ってことだけど、まあ私だって時には贅沢したくなるんだぜ。えへへ Time is money, Commander! ... Or so I would say, but even I want to spend some of it every now and then. Main 3 现在开始整土施肥，明年的万圣夜就能吃到自己种的南瓜了 今から土を耕して肥料も撒いとけば…来年のハロウィンには自作のかぼちゃが食べれるよね！うんうん！ If we the plow the fields now and add some fertilizer... then by next year's Halloween we can eat some homegrown pumpkins! Let's do it! Touch 你也想尝尝海伦娜烤的南瓜派吗？ ヘレナが作ったパンプキンパイを食べてみる？ Do you wanna try some of the pumpkin pie that Helena made? Touch (Special) 很精致吧，听说这东西甚至连灵魂都能收割呢 上手くできてるだろ？ふん、「魂さえ刈り取れるぞ」ってやつだ Well made, don't you think? Heh, I've heard this thing can even harvest souls. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 大家都穿着漂亮的礼服，为什么只有我是男装啦…算了，穿着还挺轻便的。指挥官，我们出发吧！要去参加宴会不是吗？ みんなドレスなのに、なんで私だけ男装なのさ！……まあ、これはこれで着心地が良くて、結構いい感じだし？指揮官、パーティーに行こうって約束したじゃない？そろそろ出発しようぜ！ Why am I stuck with this tuxedo when everyone else is wearing a dress?! ... Though it does feel slick, so I guess it's pretty nice. So, weren't we gonna go to the party, Commander? Then it's about time we head out! Acquisition 大家都穿着漂亮的礼服，为什么只有我是男装啦…算了，穿着还挺轻便的。指挥官，我们出发吧！要去参加宴会不是吗？ みんなドレスなのに、なんで私だけ男装なのさ！……まあ、これはこれで着心地が良くて、結構いい感じだし？指揮官、パーティーに行こうって約束したじゃない？そろそろ出発しようぜ！ Why am I stuck with this tuxedo when everyone else is wearing a dress?! ... Though it does feel slick, so I guess it's pretty nice. So, weren't we gonna go to the party, Commander? Then it's about time we head out! Login 指挥官，精神还好吗，接下来可是派对哦！ 指揮官、まだ大丈夫？次はパーティーに行くんだぞ！ Ready yet, Commander? It's time to go to the party! Details 指挥官，不要慌，你的邀请优先级是最高的 ああ指揮官、慌てなくていいぞ。あなたのお誘いは最優先だぜ Ah, don't you worry, Commander. Your invitation's got top priority to me. Main 骑士，你也要想要去宴会吗？那我们就一起去吧~ 「ないと」、お前もパーティーに行きたいのか？じゃあ…一緒に行こう！ You wanna come to the party too, Knight? All right... you're coming, too! Main 2 虽然收到了好多跳舞邀请，不过这方面我完全不懂……指挥官，来陪我练习一下吧？ ダンスのお誘いを結構受けたけど、私こういうのは本当にからっきしで……指揮官、少し練習に付き合ってもらえないかな？ Quite a few people have asked me for a dance, but I'm not a great dancer... Commander, could ya help me learn the basics of dancing? Main 3 呼…指挥官，宴会结束后一起吃点什么吧，我请客，别客气，我们俩谁跟谁嘛~ ふぅ…指揮官、パーティーが終わったらなんか軽いものでも食べに行かない？私のおごりだから、そう遠慮しなくていいよ？ほらほら、私たちの仲じゃないか～ *Phew*... You wanna go for something to eat when the party's over, Commander? I'll treat you, so don't be shy! I mean come on, we're friends~ Touch 骑士，怎么了？……哦？是玫瑰啊……正好，指挥官，送你吧~ 「ないと」、どうした？……バラ？……ちょうどいい、指揮官、「素敵な君へのプレゼント」だ What's up, Knight? ... A rose...? Just what I needed! Here, Commander. A little gift from me to you, darling. Mission 指挥官，趁着宴会还没开始，把任务速战速决处理掉吧！ 指揮官、任務なんてパーティーが始まる前にちゃっちゃと片付いちゃおう！ Commander, let's wrap up those missions pronto before the party starts! Mail 嗯？骑士你把指挥官的新邮件叼过来了吗？真乖真乖 お？「ないと」、指揮官のメールをもってきてくれた？よしよし、いい子だ！ Hm? You brought the Commander's mail, Knight? Aren't you a clever dog! Good boy! Return to Port 指挥官，接下来也让我出战吧，等你回来不是我的作风~ 指揮官、次は私にも出撃させてよ。座して待つのは性分じゃないからさ！ Let me join for the next sortie, Commander. It's not my style to just sit on my butt and wait around! Flagship 速战速决吧 速戦即決で行こう！ Let's finish this in a flash! Skill 送你们一个礼物吧 お前たちにプレゼントだ！ Here's a present for you party poopers! Affinity (Love) 说实在的，穿上男装，又被大家那么对待，我都差点觉得扮演男孩子也不错了……不，即使如此，我果然还是最喜欢呆在你的身边啊 正直、男装でみんなに色々言われて、なんか男の子を演じるのもいいかなって一瞬だけ思ってたけど……ううん、やっぱり指揮官の側が一番いいに決まってるさ！ Honestly, what with how people treat me when I wear this tuxedo, for a moment I considered acting more like a boy... But nah! In the end, it's obvious nothing beats being with you, Commander! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 来得正好！我刚准备和这个新的小伙伴来一场“公路之旅”呢！指挥官也要一起来吗？ いいタイミングで来てくれた！私、この子で「ロードトリップ」にチャレンジしようとしているんだ！指揮官もどうかな？ Good timing! I was just about to take my little buddy here out for a road trip! Commander, there's room for two if you want to come! Acquisition 来得正好！我刚准备和这个新的小伙伴来一场“公路之旅”呢！指挥官也要一起来吗？ いいタイミングで来てくれた！私、この子で「ロードトリップ」にチャレンジしようとしているんだ！指揮官もどうかな？ Good timing! I was just about to take my little buddy here out for a road trip! Commander, there's room for two if you want to come! Login 做好准备了吗，指挥官？接下来我们可是要去追风的哦！ 指揮官、準備はいい？これからは風を追っていくんだからな！ Ready to go, Commander? We're about to go chase the wind! Details 指挥官喜欢听什么样的音乐？我的话，果然还是要能让人打起精神来的音乐才好呢 指揮官はどんな音楽が好き？私、やっぱり元気の出る音楽が好きだぜ！ What kind of music do you like, Commander? I've gotta have the stuff that gets you pumped up. Main 这孩子的涂装可是我亲手弄的呢，有没有很帅呀，嘿嘿～ 塗装は自分でやったんだぜ。えへへ、かっこいいだろ？ I did this guy's paint job myself. Pretty sweet, huh? Hehe~ Main 2 虽然不是重型机车，不过这孩子的马力也是不容小觑的哦 大型じゃないけど、この子の馬力も侮っちゃダメよ♪ Don't let the size fool you. This little guy has some serious kick! Main 3 就算是兜风的时候，也要注意遵守交通规则呢，毕竟安全第一嘛～ 走るときでも交通規則厳守！安全第一だからね Even when we're out for a spin, we have to observe the traffic rules. Safety first, after all~ Touch 指挥官，你也准备辆车吧！涂装交给我就行了，嘿嘿 指揮官も乗り物用意してみない？塗装は私に任せてよし！へへへ Commander, you should pick out a bike too! Just leave the paint job to me, hehe! Return to Port 到外面活动一下筋骨吧，指挥官～ 指揮官、外に出て運動してみよう～ Let's go outside and get some stretching in, Commander~ Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 新年快乐！指挥官，听说重樱的新年大家都要穿上这样的衣服出去玩呢！嘿嘿…这衣服适合我吗？想第一个听听你的看法呢 ハッピーニューイヤー！重桜のみんなはこんな格好に着替えると聞いたけど、へへへ…これ似合ってるかな？最初はやっぱり指揮官に感想を聞いてくて Happy New Year's, Commander! I heard everyone from the Sakura Empire was dressing like this, so... Hehehe, think this looks good on me? I thought I'd ask for your impression first, Commander. Acquisition 新年快乐！指挥官，听说重樱的新年大家都要穿上这样的衣服出去玩呢！嘿嘿…这衣服适合我吗？想第一个听听你的看法呢 ハッピーニューイヤー！重桜のみんなはこんな格好に着替えると聞いたけど、へへへ…これ似合ってるかな？最初はやっぱり指揮官に感想を聞いておきたくて Happy New Year's, Commander! I heard everyone from the Sakura Empire was dressing like this, so... Hehehe, think this looks good on me? I thought I'd ask for your impression first, Commander. Login 嘿嘿，指挥官，要来一场羽板球比赛吗？ へへ、指揮官、羽根つき対決でもどうだ？ Hehe, Commander, how about a hanetsuki match? Details 我原本还不知道，原来重樱的羽板球，输掉的人要被人在脸上涂鸦作为惩罚啊… うわぁ…重桜の羽根つきの罰ゲーム、墨で顔に落書きするんだ…知らなかったよ… Woahh... In the Sakura Empire, if you lose at a game of hanetsuki, they draw all over your face with a marker... Never knew that... Main 下次再和川内她们对决的时候，我一定不能输！所以~就拜托指挥官做我的陪练啦！ 今度川内たちとやるときは絶対に負けるわけにはいかない！というわけで指揮官、へへ、練習の相手をよろしくな！ Next time, I won't lose to the Sendai sisters! That's why, hehe... Commander, glad you're going to be my practice partner! Main 2 去年种的盆栽，感觉没什么变化啊……不，一定是我观察得不够仔细的缘故 去年育てた盆栽、あまり変わってないように見えるな……もうちょっと頑張って観察してみるか The bonsai tree I planted last year doesn't seem to have grown much... I'll have to tend to it better this year. Main 3 穿着这身衣服多少有点不太方便活动呢…重樱的伙伴们究竟是怎么做到那么灵活的呢… この格好だとちょっと動きづらいよな…重桜の子たちはどうやって普通に動いてるんだ？？ It's hard to move around in this outfit... how do the Sakura girls make it look so effortless? Touch 板子上的图案是海伦娜画的，看起来很不错吧~？ この羽子板の絵はヘレナが描いてくれたんだ。へへ、いい感じだろ？ Helena was the one who drew the design on this paddle. Hehe, isn't it sweet? Touch (Special) 指、指挥官…新的一年也要注意下自己的形象啊 し、指揮官…お正月は人の目に気をつけないと… C-Commander... even if it's the New Year's, people are going to stare... Return to Port 啊，丹佛，站住！输了的人要乖乖接受惩罚！ ああ、待てーデンバー！負けたやつは罰ゲームって言ったじゃないかー！ Ahh, Denver, wait up! Didn't we agree that the loser has to do the winner's bidding...?! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 能到平时没法轻易来的地方，还挺让人兴奋的！指挥官，难得的旅行，我们去吃各种好吃的，看各种稀奇的东西吧！ 普段は気軽に来れない場所に来るのってすっごくワクワクするよなー！指揮官、せっかくの旅行だ！美味しいものをたくさん食べたり、珍しいものをたくさん見に行こう！ Isn't it real exciting visiting a place you don't normally get to go? We don't often get opportunities to travel like this, so let's go look for delicious food and spectacular scenery! Acquisition 能到平时没法轻易来的地方，还挺让人兴奋的！指挥官，难得的旅行，我们去吃各种好吃的，看各种稀奇的东西吧！ 普段は気軽に来れない場所に来るのってすっごくワクワクするよなー！指揮官、せっかくの旅行だ！美味しいものをたくさん食べたり、珍しいものをたくさん見に行こう！ Isn't it real exciting visiting a place you don't normally get to go? We don't often get opportunities to travel like this, so let's go look for delicious food and spectacular scenery! Login 指挥官！快点快点！时间有限，为了能去更多的地方，要节约时间才行！ おーい指揮官！早く早く！限られた時間しかないんだ。なるべく多くの場所に行けるように、時間を大事にしような！ Yo! Commander! Get over here! We don't have all day. If we wanna see as many things as possible, we gotta make the most of our time! Details 指挥官旅游选择目的地时，看重的是什么呢？我的话是看重风景和珍奇的动植物！ 指揮官は旅行をするときは何を重視して行き先を決めるんだ？私は風景や珍しい動植物が見れたらいいなーって思うな！ What things influence your decision on where to travel, Commander? For me, it's the opportunity to see spectacular sights and exotic plants! Main 珊瑚礁和巨大岩石的景色真是壮观啊。大自然造出了这么神秘的景色，实在是令人叹为观止！ サンゴ礁や巨大な岩は圧巻の風景だったなー。自然にこんな神秘的なものが生まれたことに感動したよー！ The coral reefs and the huge rock formations are easily the highlights so far. They really make you appreciate the beauty of Mother Nature! Main 2 考拉，袋鼠，短尾矮袋鼠……嗯？这个叫「破坏」的袋狸是什么？ コアラ、カンガルー、クオッカ……ん？この「破壊」って名前のバンディクートはなんだ？ Koalas, kangaroos, quokkas... Hm? Why'd they name this bandicoot "Crash"? Main 3 嗯——，这里的牛排果然好吃！不过想想会被夕立羡慕抱怨，这照片还是不要给她看了… うーん、やっぱりここのステーキは美味しいな！夕立には羨ましがられて絶対に文句を言われそうだから、この写真は見せない方がよさそうだな… Mmm, this place makes killer steaks! Better not post this on Juustagram though, or Yuudachi will get jealous and complain 'cause she doesn't get any. Touch 指挥官，给你。这是公交车的车票。向下个目的地出发吧——！ はい、指揮官。バスのチケットだ。さぁ次の目的地へ行くぞー！ Here's your bus ticket, Commander. Let's hop on and go to the next sightseeing spot! Touch (Special) 就算氛围不错，在大庭广众之下还是有点…… ムードがいいとは言っても、さすがに衆人環視の中はちょっと…な The mood is there, but there's onlookers around, so... yeah. Return to Port 辛苦了，指挥官！先休息下吧。这段时间里我挑一些准备上传juus的照片吧！真期待大家都会有什么样的反应呢~ お疲れ、指揮官！一旦休憩しよう。私はその間、艦船通信にアップする写真を選んでようかな！みんなどういう反応をくれるか楽しみだな～ Nice job, Commander! Sit down and have a break while I sort through photos to upload to my Juustagram! I can't wait to see how all my followers react~ Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 咳咳，指挥克利夫兰，登场！哇，回音真的很小啊，没想到港区里还有这么豪华的音乐厅……那个，指挥官你要不要也来一句试试？ コホン…。「指揮者クリーブランド、登場！」おぉ、本当に反響音が小さいんだ！母港にこんな豪華なコンサートホールがあるなんて知らなかったよ…あ、指揮官も叫んでみる？ Ahem... I, Cleveland, am your conductor for tonight! Whoa, the echo really IS faint! How did I not know we had such a fancy concert hall at the port? ...Oh, you wanna shout something too, Commander? Acquisition 咳咳，指挥克利夫兰，登场！哇，回音真的很小啊，没想到港区里还有这么豪华的音乐厅……那个，指挥官你要不要也来一句试试？ コホン…。「指揮者クリーブランド、登場！」おぉ、本当に反響音が小さいんだ！母港にこんな豪華なコンサートホールがあるなんて知らなかったよ…あ、指揮官も叫んでみる？ Ahem... I, Cleveland, am your conductor for tonight! Whoa, the echo really IS faint! How did I not know we had such a fancy concert hall at the port? ...Oh, you wanna shout something too, Commander? Login 指挥官是来看我练习的吗？既然这样，辛苦你扮演一下乐团成员吧！坐我正对面就好～ 練習を見に来たの？へへ、じゃあオーケストラの楽団員役をよろしく！私の真正面に座っていいから！ Came to watch me practice? Heh, alright, you can be part of my orchestra. Just take a seat right in front of me! Details 一想到要面对所有演奏者，就难免有些紧张呢。不过，作为演奏时唯一背对观众的人，某种意义上指挥也是幸运的？ 全ての演奏者といっぺんに向き合うと思うと、なんだか緊張するな…まあ、逆に言うと演奏者たちと違って演奏中はずっと観客に背中を向けてるから、ある意味ラッキーかも？ Facing the full ensemble gets me feeling kinda nervous... Then again, I guess I have it easier than them, 'cause they have to face the audience for the whole performance. Main 一、二、三、四……嗯！四拍子的话大概就是这样吧！三拍子的话应该是……这样的？ いち、に、さん、し…うん！4拍子はたぶんこんな感じかな？3拍子なら…こうかな？ One, two, three, four... Nice! I think I've got quadruple meter pinned down. Now triple meter... Something like this? Main 2 据说，有些指挥家沉浸入演奏的氛围中后，会展现出夸张的肢体动作……我应该做不到那样吧？啊哈哈…… 演奏の指揮に没入しすぎてると、身振りが大げさになる指揮者もいるって…私は多分そこまではならないかな？あははは…… Some conductors get so in the zone that their gestures get all crazy. Don't think I'd do that, though. Ahahahah... Main 3 如果让克利夫兰级组一个乐团……嗯，好像不太够？再加上弗莱彻级她们……又，又好像太多了？ クリーブランド級でオーケストラを組むとしたら……う～ん、人数がちょっと足りないかも？でもフレッチャー級の皆を入れると……逆に多すぎる？ If I wanted to make an orchestra out of the whole Cleveland class... Nahhh, there's not enough of us. If we add the Fletcher class in the mix... Then we'd get the opposite problem. Touch 指挥官，要试试站在指挥台上的感觉吗？ 指揮官、指揮台に立つ時の感じを体験してみない？ You wanna feel how it's like to stand at the podium? Touch (Special) 哇！指挥官，不、不要故意让我分心啊！ わっ、指揮官！？気を散らすのはやめろって！ Whoa, Commander! Stop frickin' distracting me! Return to Port 呼～嗯？你要帮我揉揉？练习久了，手臂确实有些酸了……那我就恭敬不如从命了！嘿嘿～ ふぅ……お？マッサージをしてくれるの？確かにずっと練習しているから、腕がちょっと疲れたね……じゃあ、お言葉に甘えて！えへへ～ Whew... Oh, you'll gimme a massage? My shoulders ARE pretty stiff after all that baton waving, so... Yeah, go on ahead! Heehee~ Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 果然还是很让人害羞啊……指挥官觉得呢？我，我这幅样子，那个，怎，怎么样…… これ、やっぱり恥ずかしいな……し、指揮官！わ、わわ、私のこの格好、その、ええと、どどどどうかな…… Man, this is so embarrassing... C-Commander, w-w-what do you, umm, like, think of my d-d-d-dress...? Acquisition 果然还是很让人害羞啊……指挥官觉得呢？我，我这幅样子，那个，怎，怎么样…… これ、やっぱり恥ずかしいな……し、指揮官！わ、わわ、私のこの格好、その、ええと、どどどどうかな…… Man, this is so embarrassing... C-Commander, w-w-what do you, umm, like, think of my d-d-d-dress...? Login 刚刚就感觉你要回来了呢。这就是心有灵犀吧，嘿嘿！ そろそろ帰ってくるかなって思ったらすぐ帰ってきてくれた！これが「以心伝心」ってやつだな！へへへ♪ I was just thinking you'd be back soon, and here you are! Maybe we share a telepathic link through our hearts! Hehehe~♪ Details 我的烦恼吗？现在没有呢。我不会隐瞒的啦！毕竟在现在的你面前，想藏住什么都是徒劳的呢，哈哈~ 私の悩み？ないよ。……いや隠してないってば！だってーあなたの前では隠し事をしてもムダじゃないか。ははは Anything I worry about? Nothing at all. ...Actually, I shouldn't keep things secret from you! Not that I could even if I wanted to. Hahahah! Main 遇到了什么开心的或者烦恼的事吗？都和我说说吧！ 楽しいことか、悩んでいることはある？全部私に聞かせて頂戴♪ Anything you wanna do, or anything on your mind? You can tell me anything♪ Main 2 幸福的程度？嗯——大概有整个大海那么多吧，嘿嘿~ 今どれぐらい幸せだって？うーん――この海まるごとぐらいかな？へへへ～ How happy you make me feel? Hmm, I feel as happy as the ocean feels big, I guess? Hehehe~ Main 3 纠结被照顾的事情？啊哈，我们两个之间就不必介意这些啦！ 世話を焼かれてることが気になる？へへ、二人の間ではそんなことを気にしちゃダメだぞー You're worried about people meddling with us? Hehe, there's no point worrying about that stuff when we have each other! Touch 依靠着别人是这样的感觉吗……有点不太习惯呢。不过感觉很舒服，嘻嘻~ ほかの人に寄り添うのってこんな感じだったんだ……ちょっと慣れないかな。でも心地いいよ。えへへ I've never cuddled with someone like this before... It might take some getting used to, but I still like it. Hehehe~ Touch (Special) 没，没关系！我，我已经做好心理准备了！所以，那，那个，接下来…… だ、大丈夫！心の準備は出来てるから！だからその、え、ええと…… N-no probs! I'm ready for this! So just go ahead and, umm, y-you know... Mail 邮件在这里，记得看哦！ メールはこっちだよ。確認を忘れないでね Here's your mail. Give it a look later. Return to Port 把肩膀交给我吧，能让指挥官最舒服的那个力道我可是记得很清楚的！ はいはい、肩はこの私に預けてよし！指揮官をいっちばん気持ちよくする力加減はちゃんと覚えているから！ Okay, just leave everything to me! I know just how much force to put into my grip to make you feel good! Flagship 这次是为了指挥官！ この戦いは指揮官のために！ This time, I fight for the commander! Affinity (Love) 能穿上这样的衣服，和最喜欢的指挥官一起，享受最幸福的时光……果然还是身为女孩子比较好呢，嘿嘿~ この服を着て、大好きな指揮官と一緒に幸せな時間を過ごせるなんて……（ぎゅっ）やっぱり、女の子っていいよね。へへへ To think I'd ever get to put on these clothes and spend my joyful time with the person I love... (Hug) I guess being a girl really is pretty sweet. Hehehe~ Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 距离港区主题餐厅开始还有段时间呢，指挥官，你怎么来的这么早？不过正好，来看看我为今天特意准备的衣服吧！看起来怎么样？……很、很少女？太好了！就是这个感觉！ 模擬店のオープンまでまだだいぶ時間があるよ？指揮官、来るのが早すぎないか？でもちょうどいい、今日のために特別に用意した衣装でもどうだ！……が、ガーリッシュでカワイイって？やったあ！そういう反応が見たかったんだー！ Commander, you're early. There's plenty of time until the pop-up shop opens. But this is a good opportunity to ask – what do you think of the outfit I made just for this occasion? ...G-girly and cute? Woohoo! That's exactly the reaction I wanted! Acquisition 距离港区主题餐厅开始还有段时间呢，指挥官，你怎么来的这么早？不过正好，来看看我为今天特意准备的衣服吧！看起来怎么样？……很、很少女？太好了！就是这个感觉！ 模擬店のオープンまでまだだいぶ時間があるよ？指揮官、来るのが早すぎないか？でもちょうどいい、今日のために特別に用意した衣装でもどうだ！……が、ガーリッシュでカワイイって？やったあ！そういう反応が見たかったんだー！ Commander, you're early. There's plenty of time until the pop-up shop opens. But this is a good opportunity to ask – what do you think of the outfit I made just for this occasion? ...G-girly and cute? Woohoo! That's exactly the reaction I wanted! Login 等下有什么想点的吗？我来推荐菜单？没问题！ このあとなにか注文したいものでもある？…私が勧めてもいいの？了解！ Do you want to order anything later? ...You want my recommendation? Sure! Details 怎么样，加上外套之后是不是更有少女感了——欸？更、更性感了？！啊……！ どうだ！ジャケットが加わったらもっとガーリッシュに――え？こ、今度はオトナっぽくなった？！ああ…… How do ya like THIS?! Add a jacket, and now I look girlish—Huh? Y-you say it makes me look MORE mature? Main 陪我练习一下主题餐厅的台词怎么样？咳咳，欢迎光临，请问……再开朗热情些？那就——哟，来了啊！……也不对？ 指揮官、模擬店の練習だけど…どう？こほん、いらっしゃいませ！ご注文は――もっとノリ良く？じゃあ…「よお。今日も来たか」…違う？ Commander, about the pop-up rehearsal... How does this sound? Ahem... Welcome! What would you—Be more enthusiastic? Okay... "Yo! Back again, huh?" ...Not like that? Main 2 想知道特别服务是什么？哼哼，这是保密内容哦，等到结束后一定给你个惊喜~ スペシャルサービスは何かって？ふふん、それはまだ秘密だよ？今日の当番が終わったあとのサプライズとして取っておくから！ You want to know what our special service is? Heheh, that's still a secret. Consider it a surprise for the end! Main 3 差不多到开始的时间了，我的鞋子呢？哦……谢谢。等、等一下，我自己穿就行啦！ そろそろオープン時間…あれ？靴は？あ、ありがとう！ああもう自分で履くから！ It's almost opening time... Huh? My shoes? Th-thank you! No, I can put them on myself! Touch 看来还要再等一会呢……要不要来一局游戏打发时间？赢家可以向输家提一个要求，怎么样？ オープンまでもうちょっとか……指揮官、ゲームでもして時間を潰さない？へへ、せっかくだし「勝ったほうが負けたほうになんでも1つリクエストできる」って感じで！ Little longer until open, huh... Commander, wanna game to pass the time? Heheh, here's an idea: whoever wins gets to ask the loser for anything they want! Touch (Special) 等……等到大家都回去后再说！ み、みんなが帰るまで我慢してー！ A-at least wait until everyone leaves! Touch (Headpat) 哦——！原来被摸头是这样的感觉啊……不赖！ うんうん！あたまぽんぽんってこんな風にやるんだ…いい感じ！ Ooh! So this is how it feels to get headpats... Not bad! Mail 哇……邮件居然直接转到这边来了，我帮你拿过来哦~ あ！メールもこっちに回されてきたんだ…指揮官、今取ってくるぞ！ Ooh! Even the mail gets sent here... I'll go get it, Commander! Commission Complete 备货的同伴们回来了，快看看都有什么吧！ 買い出しの仲間たちが戻ってきた！何があるか早く確認しよう！ The girls who went out shopping came back! Let's go see what they got! Victory 偶尔试试这种风格，感觉也不差~ たまにはこういうのも悪くないよね♪はは This feels pretty nice once in a while♪ Haha! Defeat 呜哇……！酒水泼出去了！小心！ わわっ…！ドリンクがこぼれる！あぶないっ！ Whoa...! I'm gonna spill the drinks! Watch out! Affinity (Love) 呼……好累……主题餐厅可真不容易……我今晚表现得很棒？真的吗！嘿嘿……啊！指挥官别急着走，还有VIP服务环节呢~！ ふぅ……疲れた……模擬店って大変だ…上手くやれている？本当？へへ……って指揮官！まだスペシャルサービスがあるから帰るには早いって！ Phew, I'm beat... This pop-up stuff is hard work... You think I'm doing well? Really? Heheh... Say, Commander! Your VIP session isn't over yet! Don't leave!