I'm Richmond of the Omaha-class. Because I'm an old model, I was mainly tasked with things like escorts and transport. Although my performance is nothing to brag about, you can say that I've seen a lot of action! Feel free to ask me anything whenever you have questions~!
Acquisition
嗨,你就是指挥官吗?啊哈太好了,我是里士满,请多关照啦
ハーイ!あなたが指揮官?ちょうどよかった♪あたしはリッチモンドよ。よろしく頼むねー
Hi! Are you the commander? That's great~! I'm Richmond. Hit me up whenever you feel like~!
Login
指挥官,离开这么久是去做什么有趣的事了吗?也带我去呀
指揮官、結構時間経ったけど、なんかオモシロイことでもあった?あたしも連れてってよ~
Commander, did you do anything interesting while you were away for so long? You should bring me along next time~!
Details
指挥官,有什么事吗~没事的话来聊聊天吧
指揮官、なんか用~?用がないなら、ちょっとおしゃべりでもしない?
Commander, do you need anything? You can always chat with me if you're free.
Main
指挥官,你嘴角沾了东西……好,拿掉了!
指揮官、口になんかついてるよ……よし、取れた!
Commander, you've got something on your lips... Got it!
Main 2
能见到各个地方的大家真是开心~
色んなとこにいたみんなと出会えて、すっごく嬉しいよ♪
I'd love to be able to see everyone from all over the world~!
Main 3
我们众多姐妹都存活到了战后,很厉害吧?
あたしの姉妹達はみんなあの戦争を生き延びたのよ、すごいでしょ♪
Lots of my sisters have survived through this war. Impressive, right?
Touch
指挥官也喜欢肢体接触吗?
指揮官もスキンシップが好きなの?
Do you like getting physical too, Commander?
Touch (Special)
指~挥~官~
しーきーかーん!
Com~man~der~
Mission
这个也是任务,那个也是任务……当指挥官也真辛苦耶,我来帮你吧~
これも任務、あれも任務……指揮官は大変だよね~あたしが手伝ってあげる♪
♪Mission here, mission there♪ Being a commander is so much work. Let me help you!
Mission Complete
啊哈,指挥官,奖励来了~还是说指挥官想要我一个热情的拥抱?
キャハ♪指揮官、ボーナス来たよ♪…それともあたしの熱いハグのほうがいい?
Teehee~ Our rewards have arrived, Commander! ... Or would you rather get a passionate hug from me instead?
Mail
指挥官,我去收信的时候顺便把你的信也带过来了~
メールボックスを確認して、ついでに指揮官宛のも持ってきたよ♪
Commander, I checked the mail box and brought your mail along with my own~
Return to Port
刚下战场的指挥官真帅~
戦場から帰還したばかりの指揮官、かっこいい!
You look so cool coming right off the battlefield, Commander!
Commission Complete
指挥官,看着我发呆虽然无所谓,不过有委托完成了哦?
指揮官、ここであたしのことをずっと見ててもいいけど、委託が完了したよ?
Commander, you can stare at me all day if you want, but just know that a commission has been completed.
Enhancement
啊哈,这个感觉好舒服
キャハ♪いい気持ち♪
Teehee~ This feels good~
Flagship
嗯哼,来热身一下吧~
んっしょ、ウォーミングアップと行くよー
Alrighty, let's do some warm-ups!
Victory
这是团结的胜利,耶!
団結による勝利よ、イェイ!
Teamwork makes the dream work! Yay!
Defeat
哎呀,输掉了呢,真可惜
あらら、負けちゃった…ざんね~ん
Oh no, we lost... Well that sucks~
Skill
就让你们看看经验的差距吧!
経験の差を見せてあげる♪
Let me show you what a difference experience makes!
Affinity (Upset)
看来要找下一个地方了呢……
他のとこ探そうかな…
Seems like I have to find another place...
Affinity (Stranger)
虽然去过很多地方,不过这种很多地方的人聚在一起的舰队还是头一次,啊哈,真有意思~
色んなとこ行ってたけど、ここのような違う国の皆が集まった艦隊は初めてよ。キャハ♪たーのしー!
I've been to a lot of places, but this is the first time I've ever seen a fleet with girls from all around the world. This is so interesting!
This fleet is great! And you're awesome too, Commander! Let me tell you about myself... First thing: after that World War just before this one, I was...
That's right, I was talking about love! ... And the things that follow! I've never met a suitable candidate, at least until I met you~! When I accept this, it'll mean you agree to be my partner as well, right~?