Illustrious (JP 🇯🇵: むラストリアス, CN 🇹🇌: 光蟉)
Ship ID No. 145 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Aircraft Carrier Rarity Super Rare
Navy Royal Navy Build Time
Acquisition Requisition (random chance), Special Ship Construction, Medal Shop (when listed)
Enhance Income
Firepower 0
Torpedo 0
Aviation 63
Reload 8
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 24
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Sora Amamiya
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Illustrious Description
Illustrious-class aircraft carrier – Illustrious, Hull Number 87!
Expressions
Never-Ending Tea Party Description
Sun kissed skin, scrumptious snacks and delicious black tea. It’s as if both my mind and body have been rejuvenated— Commander, care to join me for some leisurely chit-chat?
Expressions
Illustrious Ball Description
An invitation to the ball? Hehe, I would be honored to go... as long as you don't decline, Commander~
Expressions
Resplendent Hibiscus Description
This is my first time wearing such exotic fashion, hehe~. Commander, if you like how I look, how about showing me off a little~?
Expressions
Maiden Lily's Radiance Description
It is my honour to get to wear another faction's garments. However... this traditional Dragon Empery dress feels rather tight around the chest area...
Expressions
Lambent Melody Description
A gentle melody for a peaceful celebration. Today, Commander, I offer this tune to you and the people of the port. May my melody please your ears♪
Expressions
Our Private "Study" Session Description
Oh, Commander? It's a pleasure to see you. Umm, I'm currently going over some... "extracurricular studies." If you have some time to spare, would you mind joining me?
Expressions
Morning Star of Love and Hope Description
The end of sorrow, the beginning of happiness, and the desire for eternity.
Expressions
Sweet Afternoon Teatime Description
Commander, come and try this cake I made... Oh? Heehee, of course I know. That's the ring that symbolizes our eternal vow. I promise to cherish both you and the ring forever...
Expressions
Parameters
Firepower E
Torpedo E
Aviation A
Evasion D
Anti-air B
HP S
Stats
HP 1123 Reload 43
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 13 Anti-air 56
Aviation 76 Cost
ASW 0 Luck 44
Hit 31 Speed 30.5
Armor Heavy
HP 5951 Reload 111
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 46 Anti-air 271
Aviation 379 Cost
ASW 0 Luck 44
Hit 81 Speed 30
Armor Heavy
HP 6561 Reload 117
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 53 Anti-air 297
Aviation 400 Cost
ASW 0 Luck 44
Hit 91 Speed 30
Armor Heavy
HP 6713 Reload 119
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 55 Anti-air 303
Aviation 405 Cost
ASW 0 Luck 44
Hit 93 Speed 30
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 All fighters +1 | Fighter efficiency +3%
Tier 2 Hangar capacity +1 | All Torpedo Bombers +1 | Fighter efficiency +5%
Tier 3 All fighters +1 | Fighter efficiency +7%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Spitfire
2 Spitfire
3 Swordfish
Fleet Tech
T3 Aircraft Carrier: Illustrious Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 17 +2
Max LimitBreak 35
Lv.120 26 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Armored Carrier Support When this ship launches an Airstrike: deploys protective barriers around all ships in your Vanguard. Barriers last for 8s and can each absorb the equivalent of 5.0%–10.0% of this ship's max HP.
Armored Carrier+ Support When this ship launches an airstrike: deploys protective barriers around all ships in your Vanguard and fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). The barriers can absorb up to 5.0%–10.0% of this ship's max HP and last for 8s. When a barrier is destroyed rather than expiring: the ship whose barrier was destroyed recovers 3.0% of her max HP.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 光蟉级航空母舰—光蟉舷号87 むラストリアス航空母艊・むラストリアス (HMS Illustrious Illustrious-class aircraft carrier – Illustrious, Hull Number 87!
Biography 我是装甲航母——光蟉指挥官莵安。别看我这样其实我也是有些小脟气的~䞊次倜袭了塔兰托就顺䟿欺莟了䞋撒䞁垝囜舰队呢~ 装甲空母ヌヌむラストリアスですわ。ご機嫌よう指揮官さた。あら、こう芋えおもちょっず拗ねちゃう時がありたすよ~タヌラントを倜襲した時、぀いでにパスタの艊隊もいじっちゃいたした~ Greetings, Commander. I am the armored aircraft carrier Illustrious. I may seem gentle, but I have quite the temper. I single-handedly bullied the Italian fleet during the raid at Taranto.
Acquisition 指挥官莵安光蟉级空母向悚报到愿悚将爱䞎和平垊给这片海掋圣光䞎悚同圚 指揮官さた、ご機嫌よう。むラストリアスが着任したしたわ。愛ず平和をこの海に、聖なる光をあなたに~ Greetings, Commander! Aircraft carrier Illustrious reporting in! I pray that you will bring love and peace to this world. May the light be with you.
Login 莵安指挥官我把这里皍埮敎理了䞀䞋还满意吗 ご機嫌よう、指揮官さた。少し片付けお眮きたした。いかがですか Greetings, Commander. I've tidied up a bit here. What do you think?
Details 那䞪、胜垮我捡䞀䞋手垕吗  我匯腰的话䌚有些倱去平衡呢 あのぉ むラストリアスのハンカチを拟っおいただけないでしょうか  私、俯いちゃうずバランスを厩しやすいのです  Could you help me pick up that handkerchief...? I'd lose my balance if I try to pick it up myself...
Main 有看到光蟉的舰蜜机吗欞就圚面前哎呀~~视线被挡䜏了呐 あのぉ、むラストリアスの艊茉機を芋たしたかえ足元、ですかあらやだ、芖界が よく芋えたせんわ  Have you seen where did I put my planes? Oh? Right in front of me? Sorry, something blocked my line of sight.
Main 2 指挥官的手  胜感受到光蟉的心跳吗 指揮官さたの手  むラストリアスの心の音、感じおいたすか Commander... can you feel my heartbeat through the palm of your hand?
Main 3 指挥官总是盯着我看我有那么奜看吗 指揮官さたそんなじっず芋぀めお、私、そんなに綺麗ですか Commander, why are you always staring at me? Am I that pretty?
Touch 仿䜛  埗到了指挥官的肯定䞀样让我觉埗安心呢 指揮官さたに耒められおいるようで  安心したす It's as though... I've received your recognition, Commander. I feel so relieved.
Touch (Special) 啊  真是的指挥官像䞪孩子䞀样~ もう  指揮官さたったら子䟛みたい Seriously, Commander, you're like a little kid.
Mission 指挥官任务没完成可是䞍奜的呐~ 指揮官さた、未完了の任務を攟眮しおはダメですよ~ Commander, it's no good to leave missions unfinished.
Mission Complete 指挥官奖励可别忘了呢 指揮官さた、ボヌナスを忘れないで䞋さいね Don't forget to collect your rewards, Commander!
Mail 指挥官有悚的信件需芁垮悚看看吗 指揮官さた。メヌルです。お手䌝いしたしょうか Here's your mail, Commander! Should I open it for you?
Return to Port 悚环了吗来攟束䞀䞋吧嗯  捶背劂䜕 お疲れなのでしょうか少しおく぀ろぎください。んっしょ  背䞭をお叩きいたしたしょうか Feeling tired? Relax for a while. How about a massage?
Commission Complete 光蟉将沿路播排照亮䞖闎的阎霟~♫嗯姐効们回来了呢 願わくばこの䞖の暗闇を照らし出す光が䞇遍なく泚ぎ蟌むこず♫あら、あの嚘たちが垰っおきたしたわ The light shall disperses the fog of darkness. Oh? The girls are back!
Enhancement 这样就胜把光蟉撒到曎远的地方了呢 これで茝きをもっず遠い所たで広げられたすね♪ This way we can radiate our brilliance even further.
Flagship 䞺什么芁制造无谓的争端呢   無駄な争いをどうしお   Why cause unnecessary conflict?
Victory 光蟉照亮的场所就是我们凯旋的地方 私達の凱旋の行き先は光満ち溢れる堎所ですわ The light shines upon our land of triumph.
Defeat 请退䞋吧吊则我将赌䞊性呜   お匕きください。でなければ私の呜を賭けおも   Let's retreat, lest I lose my life...
Skill 圣光啊赐予我力量吧~嘻嘻 聖なる光よ、私に力を~なんちゃっお♪ Holy light, grant me power!
Low HP 䞍芁慌指挥官我圚这里 指揮官様慌おないで。私はここにいるわ Don't panic, Commander. I'm here!
Affinity (Upset) 连光蟉郜无法觊及指挥官心䞭的黑暗吗   このむラストリアスでも指揮官さたの心の闇に觊れられないずいうの   Not even my light can reach the darkness within your heart?
Affinity (Stranger) 指挥官~悚最看重女孩子的哪里呢——真是的~可以看着我的県睛奜奜诎话吗 指揮官さた、女の子のどこが䞀番だずお考えですかヌヌもう私の目を芋おちゃんず話しおください Commander, what do you find most important in a girl? Seriously, could you look me in the eyes when we're speaking?
Affinity (Friendly) 指挥官别看我这样我意倖的喜欢倜袭哊  真是的䞍是指那方面啊~䞍过悚呢喜欢吗 指揮官さた、こう芋えおも意倖ず倜戊が奜きですよ  もう、そういうのではありたせんわでもぉ、指揮官さたはやはりお奜きですか Commander, while I'm like this, I take a special liking towards suprise night attacks. Seriously, I didn't mean it like that, but is the Commander into things like that?
Affinity (Like) 指挥官  悚也芁来试试  蜯着陆么   指揮官さた  軟着陞  詊しおみたす Commander... do you want to try... a soft landing?
Affinity (Love) 只芁指挥官的事光蟉无论是什~么郜䌚接受的所以把指挥官对光蟉的想法党郚告诉光蟉吧 指揮官さたのこずなら、むラストリアスはなんでも受け入れちゃいたすから、だから指揮官さたの思い、党郚むラストリアスに教えお No matter what you ask of me, Commander, I'll accept it... So, Commander, please tell me how you feel about me.
Pledge 虜诎光应该均分给每䞀䞪人䞍过指挥官的话倚拿䞀些去也没关系哊因䞺从指挥官那里也获埗了重芁的䞜西呢~ 光は満遍なく泚ぐものですけど、指揮官さたならもう少し差し䞊げたすわ。うふふ、だっおむラストリアス、指揮官さたからも倧切なものをいただいちゃいたすもの Even though light should be shared equally among us all, it's fine for you to have a bit more. After all, I've received something important from the Commander as well.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 枩暖的阳光、矎味的点心、可口的红茶身倄其闎仿䜛身心郜被治愈了䞀般——指挥官隟埗这䞪䞋午劂歀矎奜皍埮聊䌚倩  劂䜕 枩かい日差しに、矎味しいお菓子ず玅茶、午埌のお茶䌚には癒やされたすわ――指揮官さたせっかくいい午埌ですもの、少しおしゃべりでもしおいきたせんか  Sun kissed skin, scrumptious snacks and delicious black tea. It’s as if both my mind and body have been rejuvenated— Commander, care to join me for some leisurely chit-chat?
Acquisition 枩暖的阳光、矎味的点心、可口的红茶身倄其闎仿䜛身心郜被治愈了䞀般——指挥官隟埗这䞪䞋午劂歀矎奜皍埮聊䌚倩  劂䜕 枩かい日差しに、矎味しいお菓子ず玅茶、午埌のお茶䌚には癒やされたすわ――指揮官さたせっかくいい午埌ですもの、少しおしゃべりでもしおいきたせんか  Sun kissed skin, scrumptious snacks and delicious black tea. It’s as if both my mind and body have been rejuvenated— Commander, care to join me for some leisurely chit-chat?
Main 指挥官味道劂䜕今倩的叞康饌可是爱䞁堡的埗意之䜜呢 指揮官さた、お味はいかがですか今日のスコヌンぱディンバラさんの自信䜜ですよ Commander, how does it taste? Today’s scones are Edinburgh’s signature dish.
Main 2 指挥官红茶可䞍是甚胞口品尝的呢至少圚喝的时候请皍皍泚意䞋自己的红茶哟 指揮官さた、玅茶は胞元で味わうものじゃないですよこがれないように気を぀けたほうが   Commander, black tea is supposed to be sipped~ At the very least, pay attention not to spill your drink.
Main 3 比起绚烂的霞蟉我曎喜欢现圚这样枩柔和煊的阳光指挥官呢 同じ光でも、絢爛な倕焌けより午埌の優しい日差しのほうが奜きですわ。指揮官さたはどっちのほうがお奜きですか Compared to the glaring sunset, I prefer this bright and gentle sunlight, what about you Commander?
Touch (Special) 指挥官圚茶䌚䞊  这样可䞍行哟 ああ指揮官さた、お茶䌚ではこんなこずしちゃ  いけたせんよ Commander, you can’t act this way
 at the tea party.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 舞䌚的邀请 吗嘻嘻 只芁指挥官䞍嫌匃 光蟉乐意之至 舞螏䌚のお誘い ですかふふ 指揮官さたさえ良ければ むラストリアス、喜んでお付き合いいたしたすわ An invitation to the ball? Hehe, I would be honored to go... as long as you don't decline, Commander~
Acquisition 舞䌚的邀请 吗嘻嘻 只芁指挥官䞍嫌匃 光蟉乐意之至 舞螏䌚のお誘い ですかふふ 指揮官さたさえ良ければ むラストリアス、喜んでお付き合いいたしたすわ An invitation to the ball? Hehe, I would be honored to go... as long as you don't decline, Commander~
Login 莵安指挥官做奜参加舞䌚的准倇了吗~ ご機嫌よう、指揮官さた。舞螏䌚の準備はいかがでしょうか Good day, Commander. Are you ready to attend the ball?
Details 穿着和平时䞍同的服装圚指挥官面前总觉埗有点心跳加速的感觉呢 い぀もず違う栌奜で指揮官さたの前にいるず、なんだかドキドキしたすね I always feel my heart racing when I wear a different outfit in front of you, Commander~
Main 参加舞䌚的䌎䟣芁像这样挜着手才对呢——指挥官 感受到光蟉的枩床了吗~ 舞螏䌚に参加するペアはこう、手を぀ないだほうがいいですよ指揮官さた、むラストリアスの枩床、感じお いたすか As dance partners, we should hold hands like this... Commander, can you feel my warmth?
Main 2 nil nil nil
Main 3 乐队的挔奏䌌乎匀始了呢~指挥官愿意䞎光蟉共舞䞀曲吗 挔奏が始たったようですね 指揮官さた、むラストリアスず䞀曲いかがですか The orchestra has started playing~ Commander, would you like to dance with me?
Touch 指挥官想诎什么吗呵呵 光蟉随时郜圚这里听悚借诉~ 指揮官さた、話したいこずがあるのでしょうかうふふ、むラストリアスはい぀たでもここで聞いおいたすよ Did you want to talk, Commander? I'll always be here to listen to you~
Touch (Special) 指挥官䞍可以的事情就算做埗光明正倧也是䞍可以的哟 指揮官さた、ダメなこずは堂々ずしおもダメですよ Commander, being proud about doing something inappropriate doesn't make it any less inappropriate.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 这种风栌的服饰还是第䞀次尝试呢 呵呵指挥官喜欢的话我们就穿着这䞪去走走吧 異囜颚の衣装ははじめおですね ふふふ、指揮官さたがお気に召したようでしたら、しばらくはこの栌奜でお出かけしたせんか This is my first time wearing such exotic fashion, hehe~. Commander, if you like how I look, how about showing me off a little~?
Acquisition 这种风栌的服饰还是第䞀次尝试呢 呵呵指挥官喜欢的话我们就穿着这䞪去走走吧 異囜颚の衣装ははじめおですね ふふふ、指揮官さたがお気に召したようでしたら、しばらくはこの栌奜でお出かけしたせんか This is my first time wearing such exotic fashion, hehe~. Commander, if you like how I look, how about showing me off a little~?
Login ご機嫌よう、指揮官さた。すみたせん、むラストリアス、着付けに時間がかかっちゃいたしお 遅れおは いたせんよね Greetings, Commander. Sorry for taking so long, but fixing my clothes took quite a bit of time... I'm not late, am I?
Main 光蟉像匂囜的公䞻䞀样呵呵 皍埮有点害矞呢   むラストリアスがたるで異囜のお姫様のよう ですかふふふ 少し 恥ずかしいですわ   I look like a princess from a foreign country? Hehe, you're making me blush...
Main 2 因䞺有指挥官我们胜像这样䜓验匂囜的文化胜陪䌎圚指挥官的身蟹是光蟉最倧的幞犏呢 指揮官さたがいおこそ、こうしお異囜の文化を楜しめたすわ。おそばにいられるこずはむラストリアスにずっお䜕より幞せです。ふふふ Commander, it is only because of you that we are able to experience so many different cultures. Being able to be at your side is my greatest pleasure~
Main 3 胜靠着䜠䌑息䞀䞋吗指挥官这次光蟉也想听䞀听指挥官的心跳呢 指揮官さたの䜓をお借りしお、少し䌑んでもいいでしょうかむラストリアス、今床は指揮官さたの心の声をお聞きしたいです。ふふ Commander, can I lean against you and rest for a while? This time, I want to listen to your heartbeat~
Return to Port 出击蟛苊了指挥官我准倇了䞜方的熏銙皍埮闭県修养䞀䞋粟神吧~ お疲れ様です。指揮官さた、オリ゚ンタルなお銙を甚意したした。少し目を閉じおお䌑みになられおはどうでしょう Good work out there, Commander. I've prepared some authentic incense for you. Why don't we close our eyes for a bit and uplift our spirits~
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 胜有机䌚䜓验到别的风栌的服饰光蟉感到荣幞之极。䞍过 这身旗袍胞口皍埮有些玧呢  他の陣営の衣装を頂けるなんお、むラストリアス、光栄ですわ。でも この東煌颚のドレス、胞元はちょっずキツいですね  It is my honour to get to wear another faction's garments. However... this traditional Dragon Empery dress feels rather tight around the chest area...
Acquisition 胜有机䌚䜓验到别的风栌的服饰光蟉感到荣幞之极。䞍过 这身旗袍胞口皍埮有些玧呢  他の陣営の衣装を頂けるなんお、むラストリアス、光栄ですわ。でも この東煌颚のドレス、胞元はちょっずキツいですね  It is my honour to get to wear another faction's garments. However... this traditional Dragon Empery dress feels rather tight around the chest area...
Login 莵安指挥官。垌望圚这意义非凡的节日里悚平日的烊恌胜借䞀扫而空~ 埡機嫌よう指揮官さた。この玠晎らしき祝日で、普段の悩みをすべお忘れられたすように How do you do, Commander? May this splendid holiday wash away all your worries.
Details 虜然春节对埈倚人来诎是匂囜的节日䞍过劂今倧家郜胜自然地享受节日的欢愉~正因䞺指挥官悚的努力才有了今倩这样和谐的光景呵呵 この母枯にいる倧倚数の子にずっお異囜の祝日ですけど、みんなすっかり受け入れちゃっおいたすね。この平和な颚景はすべお指揮官さたのおかげです。ふふ This festival may be a foreign custom to many of us here, but I think it's delightful we get to enjoy it nonetheless. And it's all thanks to your efforts, Commander. Hehe.
Main 试着甚癟合装饰了䞀䞋这里是䞍是色銙俱党呢呵呵~ アむリスの花で郚屋を食っおみたした。目の保逊だけでなく、アロマテラピヌにもなりたすね。ふふ All these Iris flowers are not just for showy decoration, they make for some aromatherapy as well. Hehe.
Main 2 䞜煌风栌的宀内装饰有䞀种独特的韵味呢 東煌颚のむンテリア 独特な魅力がありたすね These Dragon Empery decorations all have a certain... unique charm to them, don't they?
Main 3 女仆队们准倇了䞜煌风栌的逐点䞀起去尝尝吧听诎就连女王陛䞋也赞䞍绝口呢。 メむド隊が甚意した東煌颚の料理、指揮官さたにはぜひ召し䞊がっおいただきたいですわ。陛䞋にも絶賛されるほど絶品ですもの。ふふふ Commander, you absolutely must try the Empyreal cuisine the Royal Maids prepared. I've heard even Her Majesty praised the flavour. Hehehe.
Touch 那么想芁光蟉陪着悚做些什么呢 むラストリアスは䜕にご䞀緒すればいいのでしょうか Is there something you would like to do with me?
Touch (Special) 真是的~隟埗的节日就攟任䞀次指挥官的孩子气奜了~ せっかくの祝日ですもの、䞀床だけ甘えさせおあげおもいいですわふふふ Just this once, on this special day, I'll indulge your childishness~ Hehehe.
Return to Port 指挥官遇到什么奜事了吗~䞍介意的话也和光蟉分享䞀䞋悚节日的喜悊吧。 そのご様子、䜕かいいこずがあったのでしょうかよかったらむラストリアスにも教えおくださいたす You're looking well. What good news have you brought Illustrious today?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 和平的节庆之日就应圓配䞊枩柔的旋埋呢。今倩䞺枯区同䌎和指挥官垊来的䞍是光蟉而是矎劙的音乐——请听光蟉奏响的这䞀曲吧~ 平和なお祝いの日には、優しい調べが望たしいですわ。今日は茝きではなく、この調べを母枯の仲間たち、そしお指揮官さたに捧げお参りたす――むラストリアスのメロティをどうかお聞きになっおください♪ A gentle melody for a peaceful celebration. Today, Commander, I offer this tune to you and the people of the port. May my melody please your ears♪
Acquisition 和平的节庆之日就应圓配䞊枩柔的旋埋呢。今倩䞺枯区同䌎和指挥官垊来的䞍是光蟉而是矎劙的音乐——请听光蟉奏响的这䞀曲吧~ 平和なお祝いの日には、優しい調べが望たしいですわ。今日は茝きではなく、この調べを母枯の仲間たち、そしお指揮官さたに捧げお参りたす――むラストリアスのメロティをどうかお聞きになっおください♪ A gentle melody for a peaceful celebration. Today, Commander, I offer this tune to you and the people of the port. May my melody please your ears♪
Login 悚醒了吗指挥官今倩光蟉也将陪䌎悚哊。 お目芚めになりたしたか指揮官さた本日もむラストリアスがお付き合いいたしたすわ Are you awake, Commander? I shall once again accompany you throughout your day.
Details 无论指挥官前埀䜕方这仜旋埋也将䞎悚同圚  我扟可畏圕奜音了。指挥官记埗跟効効她诎䞀声哊。 指揮官さたがどこに行かれようず、この調べはあなたず共に ず、フォヌミダブルに録音を頌みたしたわ。指揮官さた、効にも䞀声おかけくださいね No matter where you go, I want my melodies to follow you... As such, I've asked Formidable to record them. Just let her know whenever you'd like to hear one, Commander.
Main 请问 莫非是圚䌑息吗呵呵那么由光蟉来挔奏攟束的旋埋ヌヌ啊䞀起䌑息比蟃奜吗  あのぉ もしかしお䌑憩なさるのですかふふふ、ではむラストリアスが䌑憩のために奏でたしょうか――あっ、䞀緒に䌑んだほうがいいですか  Excuse me... Would you like to take a break? Haha, then I'll play a tune to help you relax—Oh. You'd prefer if we rested together...?
Main 2 䞍挠果然没来这里呢  没什么我知道那孩子和可畏郜䞍擅长这种掻劚所以事先跟她们诎了䞍甚勉区。 むンドミタブルはやっぱりここには来たせんでしたか ううん、あの子もフォヌミダブルもこの手の行事は苊手だず分かっおいたすから、無理しなくおもいいず蚀っおおきたしたわ So Indomitable didn't come, after all... No, I know that she and Formidable don't feel comfortable at these occasions. I told them they don't have to force themselves.
Main 3 悚问我是圚哪孊的竖琎嗯  呵呵♪芁是我诎和唱歌䞀样郜是自孊的悚䌚盞信吗 ハヌプはどこで勉匷したのか、ですかうヌん ふふふ♪歌ず同じく独孊、ず蚀いたしたら信じおくださいたすか Where did I learn to play the harp? Hmm... Heehee♪ Would you believe me if I self-studied, just like with singing?
Touch 请圚枩柔的旋埋䞭攟束䌑息吧指挥官。 優しい響きの䞭でごゆっくりお䌑みくださいたせ。指揮官さた Please rest within this gentle melody, Commander.
Touch (Special) 指挥官 呵呵请再皍等䞋哊 指揮官さた ふふふ、もう少々お埅ち䞋さいね Commander? ...Heehee, wait just a little longer.
Touch (Headpat) 呵呵指挥官怎么了吗 ふふふ、指揮官さた、どうかしたしたか Heehee. Commander, is something wrong?
Return to Port 指挥官出击蟛苊了。光蟉  想听我就这样挔奏䞀曲吗呵呵那么就恭敬䞍劂从呜䞺悚献䞊治愈的䞀曲吧~ 指揮官さた、出撃お疲れ様さたですわ。むラストリアスは このたた䞀曲お願いしたい、ですかふふ、ではご期埅に応えお、癒やしの歌を歌っお差し䞊げたすね Commander, congratulations on another well-fought battle. You... would like me to play a tune for you? Heehee, then I hope this healing song meets your expectations.
Commission Complete 委托组回来了吗嗯那么䞋䞀銖是   委蚗組が垰還したのですねええず、じゃあ次の曲は   The commission team has returned, I see. Erm, then the next song I should play is...
Flagship 奏响祈愿和平的旋埋ヌヌ 平和のための調べを―― I devote this song to peace...
Victory 这仜旋埋以及蟉光郜圚祝莺我们的凯旋呢。 この調べ、そしお茝きは、私たちの凱旋を祝賀するものになりたすわ This tune, and this brilliance, will commemorate our triumphant return.
Defeat 虜然心里明癜仅凭枩柔无法取胜   優しさだけでは勝おないずは分かっおいたすが   I know that kindness alone is not enough to win, and yet...
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 啊是指挥官。莵安劂悚所见我正圚练习䞀些  唔该诎是有点特别的技巧吗  劂果悚接䞋来有时闎的话可以陪我练习䞀䞋吗 あっ、指揮官さた。ご機嫌よう。ご芧の通り今は少し  ええず、ちょっずだけ「特別な勉匷」をしおいたすわ。 あ、もしお時間がありたしたら、少し付き合っおいただけたせんか Oh, Commander? It's a pleasure to see you. Umm, I'm currently going over some... "extracurricular studies." If you have some time to spare, would you mind joining me?
Acquisition 啊是指挥官。莵安劂悚所见我正圚练习䞀些  唔该诎是有点特别的技巧吗  劂果悚接䞋来有时闎的话可以陪我练习䞀䞋吗 あっ、指揮官さた。ご機嫌よう。ご芧の通り今は少し  ええず、ちょっずだけ「特別な勉匷」をしおいたすわ。 あ、もしお時間がありたしたら、少し付き合っおいただけたせんか Oh, Commander? It's a pleasure to see you. Umm, I'm currently going over some... "extracurricular studies." If you have some time to spare, would you mind joining me?
Login 莵安指挥官  呵呵悚来埗正奜呢皍䜜准倇后就来䞀起练习吧 ごきげんよう、指揮官さた ふふふ、ちょうどよいタむミングですね。準備ができたらむラストリアスの緎習に付き合っおみたせんか Greetings, Commander... Heehee, your timing is impeccable. When you're ready, won't you come practice with me?
Details 指挥官  陪我练习这本乊䞊内容的事还请保密哊这是只属于我和指挥官的回忆呢。 指揮官さた むラストリアスの緎習に付き合っおくださったこず、どうか内緒にしおいただけたすかふふ、私ず指揮官さただけの思い出にしたいですもの Commander... Could you keep this little private study session a secret between you and me? Heehee, I'd like it to be a special memory for just the two of us.
Main 冲奜奶粉后芁滎几滎圚手背䞊试试枩床。我已经试过了哊现圚应该埈适合入口哊指挥官~ 粉ミルクでミルクを䜜ったら、手に数滎垂らしお枩床を確かめるべきですね。はい、今のは熱くないですから、飲むのにちょうどよい枩床かず思いたす。はぁい、指揮官ちゃた When you're making milk from powder, it's important to drip a few drops on your hand to check the temperature. It doesn't feel hot, so I think it's ready for drinking. Here you go, Commander~
Main 2 指挥官我们芁䞍芁试试  “抱圚怀里唱歌”这䞀节的内容  光蟉圚唱歌这件事还是埈有自信的呢。 指揮官さた、「抱っこしながら子守唄を」歌っおみるのを詊しおみたせんか ふふ、むラストリアス、子守唄にはかなり自信がありたすもの♪ Commander, could I try... holding you in my arms while I sing a lullaby? Heehee, I fancy myself a decent singer♪
Main 3 嗯悚其实是特地来这里扟我的吗这样充满枩柔的光蟉也埈棒   んわざわざむラストリアスを探しに来たのですか「母性溢れるむラストリアスも玠敵」ですか  Hm? You came here just to find me? Because you think I have a "lovely motherliness" to me...?
Touch (Special) 指、指挥官  这也是练习的䞀郚分吗 し、指揮官さた これも緎習しおほしい のですか C-Commander... Do you want to practice this, too...?
Touch (Headpat) 呌  呵呵~指挥官看来悚也孊䌚了乊䞊的技巧呢。 ふぅ ふふ、指揮官さたも本の通りに動けるようになりたしたね Phew... Heehee, you learned how to do it just like the book says, Commander.
Mission 指挥官也䞍胜倪沉迷于陪我练习哊还有任务没完成吧 指揮官さた、緎習に倢䞭になりすぎないようにしおくださいたせ。ただ任務が残っおいるはずですわ Commander, try not to get too focused on your practice. You should still have missions to complete.
Return to Port 欢迎回来指挥官。环了的话  芁䞍芁光蟉利甚孊到的技巧给悚拍拍背呢 お垰りなさいたせ、指揮官さた。お疲れでしたら こうしお背䞭をトントンしお差し䞊げたしょうか Welcome back, Commander. If you're tired... I could rub your back for you?
Affinity (Love) 指挥官非垞感谢悚愿意抜出时闎陪光蟉䞀起练习这些对悚来诎暂时掟䞍䞊甚场的技巧  欞悚诎它们其实是非垞重芁的技巧  呵呵其实光蟉也这么讀䞺呢。 今すぐには圹に立たなさそうなのに、お忙しい䞭むラストリアスに付き合っおくださっお、本圓にありがずうございたす。  ん本圓に倧切な勉匷だから、ですかふふ、むラストリアスもそう思いたすわ♪ Thank you so much for taking time out of your busy schedule to help me. I know none of this is relevant to you... Hm? You say it's actually very important to learn this? Heehee, I agree♪
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 悲䌀尜倎幞犏圌岞思念氞生䞍灭 悲しみの向こうは、愛ず垌望の茝きが満ち溢れる幞せの圌方ですわ。この想い、あなたずずもに氞遠になりたすように  The end of sorrow, the beginning of happiness, and the desire for eternity.
Acquisition 悲䌀尜倎幞犏圌岞思念氞生䞍灭 悲しみの向こうは、愛ず垌望の茝きが満ち溢れる幞せの圌方ですわ。この想い、あなたずずもに氞遠ずなりたすように  The end of sorrow, the beginning of happiness, and the desire for eternity.
Login 莵安指挥官有奜奜䌑息吗 ご機嫌よう、指揮官さた。ちゃんずお䌑みできたしたか Greetings, Commander. Did you have a good rest?
Details 指挥官无论悚前埀哪里光蟉郜䌚氞远圚悚身蟹 指揮官さた、どこにいかれようず、むラストリアスはずっず偎にいたすわ I'll always be with you no matter where you go, Commander!
Main 䜕时和平才胜真正降䞎到这片倧海䞊呢   この海はい぀になったら真の平和が蚪れるのでしょうか   When will true peace come to these waters?
Main 2 指挥官光蟉的心圚砰砰盎跳呢~胜感受到吗 指揮官さた、むラストリアスの心は今ドキドキしおいたすよ感じお いたすか Commander, my heart is beating so fast. Can you feel it?
Main 3 指挥官圚我心䞭氞远郜是最棒的 指揮官さたの事がずっず䞀番ですよ♡ You're always number one in my heart, Commander.
Touch 有事的话就圚我耳蟹诎吧嘻嘻~ 話したいこずがありたしたら、耳元で囁いおくださいね。うふふ Just whisper in my ear if you have anything to say~! *giggles*
Touch (Special) 偶尔的亲密接觊我也䞍反对呢~ こういうスキンシップも たたにはしお頂いおいいのですよ~ I'm not opposed to intimacy, every now and then~!
Return to Port 悚环了吗皍埮䌑息䞀䞋吧。膝枕真拿指挥官没办法~ お疲れなのでしょうか少しおく぀ろぎください。膝枕、ですか  もう困った指揮官さたです♪はい♡ Tired, Commander? Why not take a rest? Eh, on my lap? It can't be helped I guess.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官~请来尝尝看光蟉刚做奜的蛋糕吧  哎呀指挥官手里拿的这是  我明癜了~这枚戒指是悚给光蟉的承诺呢~光蟉䌚奜奜珍惜悚和它的盎到氞远   指揮官さた、むラストリアスが䜜ったケヌキをどうぞ召し䞊がっおくださいたせ あらそれは ふふ、分かっおいたすよ。この指茪は指揮官さたのむラストリアスずの氞遠の誓いですわ。ええ、指揮官さたもこの指茪も、ずっずずっず倧切にしたすから   Commander, come and try this cake I made... Oh? Heehee, of course I know. That's the ring that symbolizes our eternal vow. I promise to cherish both you and the ring forever...
Acquisition 指挥官~请来尝尝看光蟉刚做奜的蛋糕吧  哎呀指挥官手里拿的这是  我明癜了~这枚戒指是悚给光蟉的承诺呢~光蟉䌚奜奜珍惜悚和它的盎到氞远   指揮官さた、むラストリアスが䜜ったケヌキをどうぞ召し䞊がっおくださいたせ あらそれは ふふ、分かっおいたすよ。この指茪は指揮官さたのむラストリアスずの氞遠の誓いですわ。ええ、指揮官さたもこの指茪も、ずっずずっず倧切にしたすから   Commander, come and try this cake I made... Oh? Heehee, of course I know. That's the ring that symbolizes our eternal vow. I promise to cherish both you and the ring forever...
Login 指挥官~光蟉已经准倇奜了䞋午茶䞀起来床过䞀段只属于我们的时光吧~ 指揮官さた、アフタヌヌンティヌの準備ができたしたわ。䞀緒に二人だけのひずずきを過ごしたしょう♪ Afternoon tea is ready, Commander. Let's enjoy some alone time♪
Details 才刚刚做完蛋糕指挥官就来了  我还没来埗及脱䞋囎裙换䞀身衣服呢䞍过劂果是被指挥官“䞍小心”看到的话  我并䞍介意哊~ ケヌキが出来䞊がったタむミングでいらしたので ゚プロンから着替える暇がありたせんでしたわ。うふふ、指揮官さたになら「うっかり」芋られおしたっおも むラストリアスは構いたせんわ♪ You came just in time for the cake to finish baking. I didn't even have time to change out of my apron. Heehee, not that I'd mind at all if you... "accidentally" saw me in a state of disrobe.
Main 戒指圚阳光䞋闪闪发光呢  就像是指挥官的笑容䞀样~呵呵~ 指茪が陜射しに茝いお たるで指揮官さたの笑顔のようにキラキラしおいたすわ。ふふ See how the ring sparkles in the sun? It's just as bright as your smile, heehee.
Main 2 指挥官总是埈喜欢盯着我呢  䜆是悚的目光也总是让我感到安心~ 指揮官さたったらむラストリアスをじっず芋぀めるのがお奜きなんですね ええ、そんな指揮官さたの目、ずおも安心したすわ Commander, you do love staring at me... Of course, I find your gaze reassuring.
Main 3 指挥官垌望今倩我亲手准倇的茶和点心也胜让悚满意呢~ むラストリアスのお茶ずお菓子が、指揮官さたにご満足いただければ嬉しいですわ I hope my tea and snacks are to your liking, Commander.
Touch 指挥官的手  埈枩暖哊   指揮官さたの手 枩かいですわ  Your hands are always so warm...
Touch (Special) 指挥官真是的~只是吃蛋糕还䞍借吗 うふふ、指揮官さたったら ケヌキだけじゃ物足りないのですか  Heehee, Commander... Was cake not enough to satisfy you?
Touch (Headpat) 哎呀还想芁光蟉再喂悚䞀块吗 あらもう䞀回、あヌんしたしょうか Hmm? Want me to feed you again?
Mission 对埅任务和䞋午茶郜芁讀真呢~光蟉来䞺悚加油吧~ 任務もアフタヌヌンティヌも真面目に取り組たなければいけたせんわ。はい、むラストリアスが応揎しおいたすよ You have to take both your missions and afternoon tea seriously. I'll be cheering you on, Commander.
Mission Complete 指挥官蟛苊了呢~奖励就像是䞋午茶时的甜点䞀样可䞍胜忘记享甚哊~ お疲れ様ですわ。アフタヌヌンティヌのデザヌトず同じように、ご耒矎を忘れずにしっかり楜しんでいっおくださいたせ Good job. Just like dessert after tea, don't forget to enjoy your rewards for a job well done.
Mail 哎呀新的信件芁䞍芁䞀蟹享甚红茶䞀蟹查看呢 あら、新着のメヌル 玅茶を楜しみながら確認したせんか Oh, new mail...? Want some tea while you read it?
Return to Port 悚蟛苊了呢~今倩的蛋糕烀的非垞成功哊芁来䞀块吗啊~请匠嘎~ お疲れさたです。今日のケヌキはずおも䞊手に焌けたので、よかったらお召し䞊がりになりたせんかはい指揮官さた、あヌんしおくださいたせ You've been working so hard. Today's cake turned out perfect, so would you like a slice? Good! Open up so I can feed you~
Commission Complete 指挥官~先去迎接姐効们吧光蟉䌚准倇曎倚点心等䜠回来哊。 指揮官さた、先にみんなを出迎えおきおくださいたせ。たくさんのお菓子を甚意しおお垰りをお埅ちしおいたす♪ Go ahead and greet everyone. I'll have sweets ready and waiting for their return!
Affinity (Love) 指挥官送给光蟉的戒指和这场特别的䞋午茶我䌚氞远铭记圚心  呵呵~毕竟只芁看着这枚戒指就胜回想起今倩的枩暖呢~指挥官让我们继续创造曎倚矎奜的回忆吧光蟉䌚氞远陪圚悚身蟹的~ 指揮官さたからいただいた指茪ず、二人だけの特別なお茶䌚 ふふ、氞遠の思い出ずしお心に刻たれたしたわ。今埌この指茪を目にする床に、今日の暖かさを思い出しお心が枩たるこずでしょう。指揮官さた、これからもたくさんの玠敵な思い出を䜜っおいきたしょう。むラストリアスはずっずそばにいたすわ I'll never forget the ring you gave me, nor this special tea party... Heehee, not for as long as I live. Whenever I see this ring, I'll remember today's warmth and love. Let's make so many more beautiful memories together. I'll always be by your side, Commander.