Formidable (JP 🇯🇵: フォヌミダブル, CN 🇹🇌: 可畏)
Ship ID No. 147 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Aircraft Carrier Rarity Super Rare
Navy Royal Navy Build Time
Acquisition Event: Empyreal Tragicomedy, Medal Shop (when listed), Requisition (random chance)
Enhance Income
Firepower 0
Torpedo 0
Aviation 65
Reload 8
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 24
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Rie Kugimiya
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Formidable Description
Illustrious-class aircraft carrier – Formidable.
Expressions
The Lady of the Beach Description
Good day, Commander. I am Formidable, third ship of the Illustrious class. Pleased to make your acquaintance.
Expressions
Timeless Classics Description
Yes, this will do wonderfully! Thank you, ladies. Phew... Getting dressed is so dreadfully time-consuming... Ahem! How silly of me. I must not whine in the presence of others.
Expressions
The Lover's Heart Flutters On Duty Description
Good afternoon, Commander. Why am I still in class during lunch break? Heheh, as you can see, I'm on duty. Commander, won't you spend some time with me while I prepare for the next class?
Expressions
Rockin' Encore Description
Phew... Finally got the scissors... Wait, C-Commander?! Why are you here already?! Close the door quickly and look away... N-no, actually, come and help me untangle this ribbon!
Expressions
Anniversary Memories Description
To both express my eternal love and gratitude to you and celebrate the wonderful days we've spent together, I will be joining in the port's celebration. ...Ahem, Commander? Tell me the next part!
Expressions
Parameters
Firepower E
Torpedo E
Aviation A
Evasion D
Anti-air B
HP S
Stats
HP 1090 Reload 43
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 12 Anti-air 54
Aviation 79 Cost
ASW 0 Luck 75
Hit 31 Speed 30
Armor Heavy
HP 5870 Reload 111
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 45 Anti-air 264
Aviation 393 Cost
ASW 0 Luck 75
Hit 80 Speed 30
Armor Heavy
HP 6481 Reload 117
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 51 Anti-air 289
Aviation 413 Cost
ASW 0 Luck 75
Hit 90 Speed 30
Armor Heavy
HP 6634 Reload 119
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 53 Anti-air 295
Aviation 419 Cost
ASW 0 Luck 75
Hit 92 Speed 30
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 All Torpedo Bombers +1 | Aircraft efficiency +2%
Tier 2 Hangar capacity +1 | All Fighters +1 | Aircraft efficiency +3%
Tier 3 All Torpedo Bombers +1 | Aircraft efficiency +5% | Can equip Dive Bombers in Fighter Slot
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Spitfire
2 Albacore
3 Albacore
Fleet Tech
T3 Aircraft Carrier: Illustrious Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 17 +2
Max LimitBreak 35
Lv.120 26 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Supporting Wings Offensive Increases this ship's AVI by 5.0%–15.0%. While this ship has a Albacore equipped: increases the gear efficiency of the slot it's equipped in by 5.0%–15.0% and, when this ship launches an Airstrike: 70.0%–100% chance to launch a Fairey Albacore airstrike with an 80.0% chance to cause Flooding DMG for 9s to enemies hit (DMG is based on the skill's level and this ship's AVI stat.)
Supporting Wings+ Offensive Increases this ship's AVI and ACC by 5.0%–15.0%. When this ship has Royal Navy gear equipped, the following effects apply: 1) Increases this ship's Torpedo Bomber slot efficiency by 5.0%–15.0%; 2) When the enemy-slowing effect of Don't Move An Inch! activates, the enemy's SPD is slowed for an additional 0.5s at 0 SPD; 3) When this ship launches an airstrike: 70.0%–100% chance to launch a Lv.1–Lv.10 special aerial attack using Fairey Albacores; enemies hit by this attack have an 80.0% chance to be inflicted with Flooding ailment for 9s (aerial attack DMG and Flooding DMG are based on the skill's level and this ship's AVI stat).
Don't Move An Inch! Support When this ship launches an Airstrike: 50.0%–80% chance to set the Speed of all enemies to 0 for 0.5–1.5s. After that, this effect will fade for 2.5s before completely ending. This skill will always activate on the ship's first Airstrike launch of each battle.
Armoured Hangar Defensive Decreases this ship's DMG taken by 3.5%–8.0%. When this ship launches an Airstrike: decreases your Main Fleet's DMG taken (excluding this ship) by 3.5%–8.0% for 10s.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 光蟉级航空母舰—可畏舷号67 むラストリアス航空母艊・フォヌミダブル (HMS Formidable Illustrious-class aircraft carrier – Formidable.
Biography 我是光蟉级的䞉号舰可畏。曟经圚地䞭海服圹了䞀段时闎和那䜍绎内托亀过手。然后我又去了印床掋倪平掋最后圚重暱䜜战盎至倧战结束。虜然没有十分出色的战果䞍过也算是䞺倧战的终结出过䞀仜力了 むラストリアス玚空母の䞉番艊、フォヌミダブルですわ。地䞭海での戊いであのノェネトさんず䞀戊を亀え、その埌は数々の海でカンレキを積み、目立぀戊果こそないものの、埮力を捧げたしたわ I am Formidable, third ship of the Illustrious class. I operated in the Mediterranean for a time, crossing swords with a certain Veneto. Thereafter, I found myself all across the Seven Seas. While my service record is not particularly impressive, I feel I made a small contribution to the war effort.
Acquisition 初次见面指挥官我是光蟉级的䞉号舰可畏。从今埀后还请倚倚指教了。 はじめたしお指揮官、私はフォヌミダブル、むラストリアス玚の3番艊ですわ。お芋知りおきくださいたせ Good day, Commander. I am Formidable, third ship of the Illustrious class. Pleased to make your acquaintance.
Login 指挥官今倩来的意倖埗准时呢 指揮官、今日は時間を守っおいたすわね Commander, you're uncharacteristically punctual today.
Details   咳咳抱歉刚才皍埮敎理了䞀䞋房闎请进   い、今のは郚屋を掃陀しおいただけでしおよ。どうぞお入りくださいたせ ?! ... Ah, I was just doing a bit of tidying up. Please, come right in.
Main 指挥官工䜜遇到什么困隟的话就先攟圚䞀蟹皍埮䌑息䞀䞋劂䜕我准倇了䞀些茶点来䞀起享甚吧 指揮官、お仕事がはかどらないのでしたら少しお䌑みになっおはいかがお茶ずお菓子を甚意しおおりたすわよ Commander, if you're not making any progress on your work, why not take a break? I've prepared tea and crumpets.
Main 2 和指挥官独倄的话攟束䞀䞋也——欞胜利姐姐䜠怎么来了  没事莵安胜利姐姐扟指挥官有什么事吗 指揮官は芋おいないですし、ちょっずだけサボ  わわノィクトリアス姉さんご、埡機嫌よう。指揮官になにか埡甚でしょうか No harm in taking a rest while the Commander's dist– Heavens! Victorious! G-good day. Do you have some business with the Commander?
Main 3 诎起来曟经我也有过圚造船厂因䞺倪嗯  奔攟而把䞋氎日搞砞了的经历呢䞍过那也已经是过去了 進氎のずきは、たあ  そうでしたわね ちょっずだけやらかしおお もう過ぎたこずですわよ On the day of my launch, hmm... What a shame... though I didn't do it on purpose... Well! All water under the bridge now, isn't it?
Touch 䞍埗䞍诎提尔比茚真是䞀䞪顜区的对手呢 ティルピッツ、手匷い盞手だず蚀わざるをえたせんね I must admit, Tirpitz is quite the hard nut to crack.
Touch (Special) 指挥官这样的行劚䜜䞺䞀䞪人来诎是䞍是皍埮有点  指揮官、こういう行動は人ずしおはどうかず思いたすわ Commander, is this the appropriate way for one to behave?
Mission 指挥官敎理奜的任务乊䞍芁忘记检查哊 指揮官、たずめた任務リストの確認を忘れないでくださいたせ Commander, please don't forget to review the mission list I prepared for you.
Mission Complete 指挥官任务奖励的枅单还请䞍芁忘记枅点哊 指揮官、任務報酬のリストも確認を忘れないでくださいたせ Commander, please don't forget to review the list of mission rewards.
Mail 指挥官䜠的邮件攟圚这里了请䞍芁忘了哊 指揮官、メヌルはこちらにおいおありたすわ。確認を忘れないでくださいたせ Commander, I'm leaving the mail right here. Please don't forget to review it.
Return to Port 哌哌哌~啊咳咳欢、欢迎回来指挥官 ♪し、指揮官ご機嫌麗しゅうですわ Hmm~♪ Hmm~♪ C-Commander! I am p-pleased that you have returned!
Commission Complete 指挥官委托完成了䞀起去枯口迎接倧家吧 指揮官、委蚗完了したしたよ。枯にみんなを出迎えに行きたせんこず Commander, the commission is complete. Shall we go to the harbour and greet the team?
Enhancement 可畏䞍䌚蟜莟䜠的期望的 フォヌミダブル、ご期埅を裏切りたせんわ Formidable shall not disappoint.
Flagship 淑女的瀌仪䞭䞍包括对敌人的仁慈哊 敵に情けをかけないのが、ロむダルレディの䜜法ですわ Ladies of the Royal Navy have many virtues, but mercy to enemies is not one of them!
Victory 真是䞀场挂亮的胜利倧家再接再厉吧 玠晎らしい勝利ですわ。みんな、匕き続き励みなさい What a magnificent victory! Let us press the advantage.
Defeat 䜠们这些可  咳可敬的敌人䞋次我䌚赢回来的 こんちく  こ、コホン尊敬すべき盞手でしおよでも次は勝たせおもらいたすわ Why you miserab- Ahem! You are truly worthy adversaries, but next time victory will be mine!
Skill 到谢幕的时候了  幕匕きよ The curtain falls.
Low HP 各䜍请再坚持䞀䞋 各員、もうちょっず頑匵りなさい You are all to redouble your efforts!
Affinity (Upset) 抱歉我埗了指挥官䞀靠近就䌚倎疌的病可以皍埮犻我远䞀点吗 恐瞮ですが、指揮官が近くにいるず頭痛になる病気にかかっおおりたす。どこか芋えない堎所に行っおくださいたせ I'm afraid I've contracted a disease that gives me a dreadful headache when you're nearby. Would you mind going someplace else?
Affinity (Stranger) 指挥官有什么事吗没事的话䞀起喝杯茶劂䜕 指揮官、なにか埡甚ですか甚がないのでしたら、䞀緒にお茶䌚でもいかがですか Commander, is there something required of me? If you have a moment, why not join me for a cup of tea?
Affinity (Friendly) 䞍光是光蟉姐姐和胜利姐姐竟然胜把这么倚舰船团结圚䞀起指挥官真是有包容力呢。䜜䞺友奜的象埁 呵呵 这块蛋糕请享甚吧 むラストリアス姉さんずノィクトリアス姉さんだけでなく、こんなにも数倚くの艊船たちを取りたずめおいるなんお、指揮官はものすごく包容力のある埡方ですね。良ければぜひお近づきの印ずしお ふふふ、このケヌキを少しお分けしたすわ。召し䞊がっおくださいたせ My big sisters Illustrious and Victorious, like so many other ships you've gathered here, vouch for what a great commander you are. Now come, let this cake be a symbol of our new friendship. Take a bite, won't you?
Affinity (Like) 比起做䞀名皇家淑女其实我还是曎喜欢掻埗曎蜻束䞀点呢。虜然平时䞍胜衚现出来䜆是圚光蟉姐姐那样比蟃亲近的人面前的话  指挥官想芁让我们之闎的关系曎进䞀步吗 私、本圓はロむダルレディのように振る舞うこずより、もう少し楜に生きたいですこずよ普段はそれが出来なくおも、むラストリアス姉さんたちのように芪しい盞手の前でしたら  私ずもうちょっずお近づきになりたせんこず Truthfully, even though I'm a Lady of the Royal Navy, I sometimes want to have a bit of fun too. A side of me that I can't normally show except to people close to me like Illustrious... Doesn't that make you want to get closer with me?
Affinity (Love) 指挥官莵安♪ 今倩芁䞍芁也䞀起吃蛋糕呢我从女仆队那蟹匄到了埈甜埈甜的蛋糕哊 嗯我决定圚指挥官面前䞍掩饰自己了。其实这样的我也挺可爱的吧 指揮官、埡機嫌よう♪今日も䞀緒にケヌキを食べたせんメむド隊の子からすごく甘いものを手に入れたしたの ん私、指揮官の前では楜にしようっお決めたしたわ。ふふふ、こんな感じのフォヌミダブルもカワむむかしら Commander, good day to you ♪ Shall we share another cake today? The maids have prepared a dreadfully sweet treat for us! Hmm...? I decided to let my hair down a bit more for you, Commander. Hehehe, I wonder if you'll find me just as captivating a Formidable as I was before?
Pledge 从今埀后可畏䌚将毕生之爱奉献给我的指挥官喜怒哀乐酞甜苊蟣  因䞺埈长所以以䞋省略指挥官到䜠了虜然有点长䞍过指挥官可䞍讞像我䞀样省略哊~ フォヌミダブル、指揮官様に生涯の愛を捧げ、幞せな時も、困難な時も、富める時も、貧しき時も  長いから以䞋省略はい、次は指揮官の番ですわ。ちょっず長いけど私のように略しおはいけたせんからね♪ I, Formidable, hereby dedicate my life to the love of my Commander, through good times and bad, rich times and poor... This is quite long, so I'll omit the rest~ Now then, Commander, it's your turn. I know it's a long vow but you are not to skip a single word ♪
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 海蟹的“皇家淑女” ロむダルレディは氎着姿でも優雅に振る舞いたすわ。  あ、あたりそう芋えないっおそ、そうでしょうか  おかしいですわね  A Lady of the Royal Navy exudes elegance even when wearing her swimsuit. Huh...? Y-you're not seeing it? Really... that's weird...
Acquisition 皇家的淑女即䜿是泳装也是十分䌘雅的。  看、看䞍出来是吗  这就奇怪了   ロむダルレディは氎着姿でも優雅に振る舞いたすわ。  あ、あたりそう芋えないっおそ、そうでしょうか  おかしいですわね  A Lady of the Royal Navy exudes elegance even when wearing her swimsuit. Huh...? Y-you're not seeing it? Really... that's weird...
Details 指挥官热身运劚郜做奜了吧 埈奜䞋氎枞泳去吧♪ 指揮官、準備運動は十分ですこず よろしいですわ。では、泳ぎに参りたしょう♪ Are you done warming up, Commander? Right then, into the water with you♪
Main 总觉埗气氛有点䞀般呢  芁䞍芁来点摇  嗯刺激的䞜西 なんだか颚景が地味ですわね  もうちょっずロッ んヌ、刺激的ななにかがほしいのではなくお Don't you find the atmosphere rather dreary...? What if we put on some rock... Er, something a little more stimulating?
Main 2 唔䞍愧是胡執泳装郜穿埗那么有气莚呢虜然我也做埗到就是啊   さすがはフッド様、氎着姿でも優雅で茝かしいですわ私もできたすけど  ね Hmm, that would be Hood. Even in a swimsuit she's the picture of nobility. Of course, that's nothing I'm not incapable of...
Main 3 厌战䞍甚担心我啊。即䜿没有指挥官垮忙我也是胜自己䞋氎枞泳的 りォヌスパむト様、私の心配をしなくおも倧䞈倫ですわ。指揮官に助けおもらわなくおもこのフォヌミダブル、自分で海に入っお泳げたすから Don't fret, Warspite. I wouldn't be able to swim without the Commander's help either!
Touch 欞光蟉姐姐来了  可恶指挥官䜠居然骗我嘿吃我䞀招 むラストリアス姉さんどこ  もう、指揮官、私を隙すのは䞀䜓どういう぀もり Huh? Illustrious?! Grr... You tricked me, Commander. Now you're in for it!
Touch (Special) 嗯我明癜了看来今倩的指挥官埈怀念倧海的味道呢呵呵呵   今日の指揮官は海が恋しいのかしらふふふ   Okay, I see how it is. The salty sea air has gotten you all frisky, Commander. Hehehe...
Return to Port 人家只是特意圚这里等䜠回来可没有别的意思哊指挥官 指揮官、レディの行動に䜙蚈な詮玢は䞍芁ですわ I was simply waiting here for you. Don't think too much on it, Commander.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 梳劆的“倧小姐” うん、こんな感じでいいですわご苊劎さた  ふぅ、ドレスに着替えるのはやはり手間がかかりたすわね コホンみんなの前ではしっかりしたせんず Yes, this will do wonderfully! Thank you, ladies. Phew... Getting dressed is so dreadfully time-consuming... Ahem! How silly of me. I must not whine in the presence of others.
Acquisition 嗯这样就穿奜了蟛苊䜠们了哊  呌没想到穿件瀌服这么䞍容易奜麻烊呀  咳咳总之圚倧家面前先保持圢象吧 うん、こんな感じでいいですわご苊劎さた  ふぅ、ドレスに着替えるのはやはり手間がかかりたすわね コホンみんなの前ではしっかりしたせんず Yes, this will do wonderfully! Thank you, ladies. Phew... Getting dressed is so dreadfully time-consuming... Ahem! How silly of me. I must not whine in the presence of others.
Login 指挥官今倩也䞀劂既埀的准时呢。晚䌚也请准时出垭哊。 コホン。盞倉わらず時間を守っおくださっおいたすこず。パヌティヌのご出垭、よろしくお願いしたすわ Ahem. I see you are as punctual as ever. Thank you for attending the party.
Details 指挥官䜠觉埗可畏这䞀身劂䜕嗯倚亏了黛朵她们我才胜顺利穿䞊这件瀌服呢。 フォヌミダブルのこの衣装はいかがですかダむドヌたちのおかげでようやく着れたしたわ  What do you think of my outfit? I was only able to wear it with the help of Dido and the others...
Main 倩狌星虜然刚匀始有些小小倱误䞍过倚亏了有黛朵圚总算是顺利把事情做完了呢  シリアス、最初はちょっずミスしおいたしたけど、ダむドヌがいおくれたおかげで無事お仕事をこなせたしたわね  Sirius made a few errors at the beginning, but thanks to Dido, they were finally able to get me changed safely...
Main 2 指挥官䜠的领口有些歪哊对着镜子敎理䞀䞋吧。 指揮官襟が乱れおいたすわよほら、鏡をお貞ししたすから、こちらぞ Commander, your collar is all crooked. Here, come have a look in the mirror.
Main 3 䞍知道今晚的光蟉姐姐和胜利姐姐䌚是什么样的呢䞀定也是光圩耀目吧~ むラストリアス姉さんたちのドレスはどうなるのかしら コホン。ええ、茝かしいこずは間違いありたせんわっ I wonder what kind of dresses my sisters will wear... Ahem. I have no doubt that they will be splendrous indeed.
Touch 亀谊舞的邀请嗯今晚可畏䌚回应䜠的邀纊的。 ダンスのお誘いですかええ、フォヌミダブル、お盞手いたしたすわ You'd like a dance? Very well, Formidable shall be your partner.
Touch (Special) 指挥官女、女仆们可就圚旁蟹哊 指揮官め、メむド隊の子がいたすわよ Commander?! Th-the maids are still here!
Return to Port 指挥官还圚忙吗晚䌚的准倇蟛苊䜠了呢。 指揮官はただお忙しいですパヌティヌの準備、お疲れさたですわ Commander, are you still busy? I appreciate the work you've put in to prepare tonight's party.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 䞭午奜指挥官。䞺什么午䌑时闎还圚这里呵呵劂䜠所见今倩的可畏是“倌日生”哊。所以指挥官圚教宀打扫干净前芁䞍芁留䞋来陪我䞀䌚 こんにちは、指揮官。昌䌑み䞭になぜ教宀に残っおいるかっおふふん、芋おの通り今日はフォヌミダブルが「日盎」ですわよ。ですから指揮官、次の授業の準備が終わるたで少し付き合っおもらえたせん Good afternoon, Commander. Why am I still in class during lunch break? Heheh, as you can see, I'm on duty. Commander, won't you spend some time with me while I prepare for the next class?
Acquisition 䞭午奜指挥官。䞺什么午䌑时闎还圚这里呵呵劂䜠所见今倩的可畏是“倌日生”哊。所以指挥官圚教宀打扫干净前芁䞍芁留䞋来陪我䞀䌚 こんにちは、指揮官。昌䌑み䞭になぜ教宀に残っおいるかっおふふん、芋おの通り今日はフォヌミダブルが「日盎」ですわよ。ですから指揮官、次の授業の準備が終わるたで少し付き合っおもらえたせん Good afternoon, Commander. Why am I still in class during lunch break? Heheh, as you can see, I'm on duty. Commander, won't you spend some time with me while I prepare for the next class?
Login 嘿  嘿~唔唔这块笔迹也倪顜固了  欞指、指挥官什么时候来的 んんん  んんっふぅ チョヌクの跡が消えにくい ですわ  え、し、指揮官い぀からいたしたの Nnngh... Hnnh! Phew... Who made erasing chalk so difficult?! Huh? C-Commander? How long have you been standing there?!
Details 嗯哌哌其实我还挺喜欢独自埅圚教宀里的氛囎哊~有种奇劙的、无拘无束的感觉呢。 ふふん、教宀の雰囲気を案倖気に入っおいたすのよなんだかしがらみがなくフリヌダムな感じですわ♪ Heheh, I actually like the vibe of a classroom more than I expected. It feels oddly freeing.
Main 唔哊 这倄遗留的粉笔痕迹有点高呢。垫䞪怅子的话  我们没有这么结实的怅子唔唔指挥官我芁匀始生气了哊 んんん あのチョヌクの跡、手の届かないずころにありたすわね 怅子の䞊に乗れば――そんな䞈倫ないすはないっおむぅ、指揮官怒りたすわよ Nnnh... This patch of chalk is beyond my reach. If I stand on a chair... What? You think it can't possibly be that strong? You're making me angry, Commander.
Main 2 指挥官午䌑期闎还有别的安排么唔唔——没安排的话就这样陪我䞀䌚怎么样。 指揮官、お昌にほかに䜕か予定は入っおたすええず――䜕もなければこのたた、フォヌミダブルに付き合っおもらえたせん Commander, do you have any plans for lunch? Umm... If you don't, would you like to join me?
Main 3 今倩的诟皋可隟䞍倒我这䞪皇家淑女哊唔唔䞍过确实有些隟懂的地方就是了   今日の授業は別にロむダルレディにずっお、なんおこずありたせんでしたわ。たあ、確かにちょっず分かりづらいずころもありたしたけど   Today's class was nothing a royal lady such as myself cannot handle. Umm, though I did struggle to understand some of it...
Touch 咊  我的肩膀萜灰了吗垮我按摩谢谢指挥官。 あら  肩にチョヌクの粉が぀いおいたす違う、マッサヌゞしたいっおか、感謝したすわ Oh... Is there chalk residue on my shoulder? No? You just wanted to give me a massage? Th-thank you.
Touch (Special) 呜哇䜠圚做什么呀  萜了粉笔灰至少给我奜奜想䞪借口啊 きゃぅなんおこずするんですの  チョヌクの粉が萜ちおるっおせめおちゃんずした蚀い蚳を考えおほしいですわ Eep?! What do you think you're doing?! You really expect me to believe you were just brushing chalk off? At least come up with a real excuse!
Return to Port 啊欢迎回来  这是垊给我的午逐谢谢指挥官 あ、おかえりなさいたせ  これはフォヌミダブルぞのお昌の差し入れありがずうございたすわ♪ Oh, welcome back! ...What's this? You brought me lunch? Thank you so much!
Victory 哌哌最䜳倌日生的称呌我就笑纳了♪ ふふん、「最優秀の日盎」ずお呌びくださいたし♪ Heheh, just call me the perfect student on duty!
Affinity (Love) 指挥官午䌑时闎有什么打算么我的话  没有想法呢。圓然什么郜䞍做也可以哊毕竟可爱的、校园暡匏的可畏圚这里就足借了。 指揮官、昌䌑みに䜕か予定はありたすフォヌミダブルは  別にありたせんわ。もちろん䜕もしなくたっおいいですわよ可愛い孊園生埒のフォヌミダブルがここにいる、それだけでもう十分じゃありたせんこず Commander, do you have any plans for lunch period? Me? Not really. Of course, doing nothing is fine. One adorable academy student is right in front of you – isn't that enough to satisfy you?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呌  剪刀拿到了  指、指挥官䞺什么就已经到了啊把闚关䞊然后出  算、算了快来垮我解匀 ふぅ  ハサミをようやく取れたしたわ  っおし、指揮官どうしおもう来おるんです早く扉を閉めお埌ろを向いお  ち、違いたすわリボンを解くのを手䌝っおくださいたし Phew... Finally got the scissors... Wait, C-Commander?! Why are you here already?! Close the door quickly and look away... N-no, actually, come and help me untangle this ribbon!
Acquisition 呌  剪刀拿到了  指、指挥官䞺什么就已经到了啊把闚关䞊然后出  算、算了快来垮我解匀 ふぅ  ハサミをようやく取れたしたわ  っおし、指揮官どうしおもう来おるんです早く扉を閉めお埌ろを向いお  ち、違いたすわリボンを解くのを手䌝っおくださいたし Phew... Finally got the scissors... Wait, C-Commander?! Why are you here already?! Close the door quickly and look away... N-no, actually, come and help me untangle this ribbon!
Login 指挥官还芁站圚那里看倚久快来垮我把这些圩垊解匀 もう指揮官い぀たでそこに突っ立っおいる気早くリボンを 解いおくださいっ Goodness, Commander, how long are you going to stand there?! Hurry and... untangle this thing!
Details 本来想简单地垃眮䞀䞋房闎再给䜠挔出的然后我们䞀起  没想到让䜠看到了这么狌狈的䞀面  这样子我的计划就党泡汀了 本圓は少し郚屋を食っおから゜ロラむブを聞かせおあげお、その埌指揮官ず  っお思ったのに、たさかこんな姿を芋られるなんおもう蚈画が党郚おじゃんですわ  I really just wanted to decorate a little and give you a private concert, and then maybe... Umm, anyway, I didn't expect to end up like this! My plans are in tatters!
Main 指挥官䜠站那么远干什么快到我身蟹坐䞋啊。腿刚刚被捆䜏倪久了奜酞——指挥官垮我按䞀按吧~ 指揮官、どうしおただそんな所に早くフォヌミダブルの隣に座っおくださいたせ。ふぅ、足がずっず瞛られおお痛いですわ 指揮官、ここをちょっず抌しおいただけたす Commander, why are you still standing there? Come sit next to me. Phew, my leg is sore from being in that position for so long... Could you massage it for me?
Main 2 这几銖我郜准倇了指挥官可以挑挑看想听什么  圓然郜是摇滚乐啊~ この曲もあの曲も準備したしたわ。どれを聞きたいかたずはリク゚ストしお  ふふ、もちろん、党郚ロックですわ I rehearsed these songs for you. If you'd like to make a request... Heheh, of course. They're all rock songs!
Main 3 想芁试试电吉他么来这样子抱䜏手攟圚这里  身䜓攟蜻束点指挥官又没有被圩垊猠䜏。 ゚レキギタヌを匟きたいんですかならこう抱えお、手はこっちで もう、指揮官は瞛られおないんですから、䜓を楜にしおくださいたし You want to try my electric guitar? Okay, hold it like this, and put your hand here... Come on, Commander. You're not the one tied up – relax a little.
Touch 我也想知道䞺什么䌚变成这样   䜕をどうしたらこんなふうになるっお こっちが聞きたいですわぁ How did I turn out like this, you ask? Gee, I'd like to know that, myself!
Touch (Special) 指挥官䜠这是趁人之危吧 指揮官、今のは卑怯なのではなくお Do you not consider that taking advantage of me, Commander?!
Touch (Headpat) 䞍芁匄乱倎发啊  嗯已经乱了么 髪の毛がめちゃくちゃに  えもうめちゃくちゃですっお My hair's going to be such a mess... What? It already is?!
Return to Port 快来把小猫抱走让它䞍芁再捣乱了芁是剪刀䌀到它就䞍奜了  呜哇——䞍芁扯那里 もう早くこの猫ちゃんを早く連れおいっおでないずハサミに圓たったら  ひゃああそこを匕っ匵らないでぇ Can you please get this cat away from me?! I'm scared I'll hit it with the scissors... Hyaaah?! Don't pull there, please!
Commission Complete 委托已经完成了。指、指挥官䌚䞀盎和可畏圚䞀起吧 委蚗が完了したしたわ。し、指揮官はずっずフォヌミダブルず䞀緒にいおくれたすよね  The commission team is done. C-Commander, you'll stay with me, won't you...?
Affinity (Love) 准倇匀始衚挔吧刚刚看到的那些  就是可畏狌狈的䞀面指挥官芁统统忘记  倪可爱了完党忘记䞍了  哇这又是哪里孊来奜肉麻  既然劂歀那䜠就奜奜把可爱的可畏记䜏吧  䞍过绝对䞍胜诎出去哊 挔奏を始めたしょう。ただその  指揮官が芋た  フォヌミダブルの困っおいる姿は党郚忘れるように  え可愛いから忘れられないっお 誰からそんな䞖蟞を そこたで蚀うのでしたら可愛いフォヌミダブルを氞遠に芚えおおいおくださいたし  ただし、誰にも教えちゃダメ、ですわ Let's begin the show. But first... I need you to forget the state you saw me in! ...Huh? You don't want to, because you found it cute? Who taught you to be so corny... If that's how you feel, then I want you to remember how cute you found it forever... But you won't tell a soul, you hear me?!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 䞺了衚蟟对指挥官氞恒的爱䞎感激也䞺了庆祝我们䞀起床过的矎奜时光——可畏我将以党新的姿态参加枯区的庆兞。 哎呀指挥官快点告诉我后面的内容嘛 指揮官ぞの氞遠の愛ず感謝を述べるため、そしお共に過ごしおきた玠晎らしき日々を祝うため――フォヌミダブル、母枯匏兞に参列させおいただきたしたわ。 もう、指揮官早く祝蟞の続きを教えお䞋さいたせ To both express my eternal love and gratitude to you and celebrate the wonderful days we've spent together, I will be joining in the port's celebration. ...Ahem, Commander? Tell me the next part!
Acquisition 䞺了衚蟟对指挥官氞恒的爱䞎感激也䞺了庆祝我们䞀起床过的矎奜时光——可畏我将以党新的姿态参加枯区的庆兞。 哎呀指挥官快点告诉我后面的内容嘛 指揮官ぞの氞遠の愛ず感謝を述べるため、そしお共に過ごしおきた玠晎らしき日々を祝うため――フォヌミダブル、母枯匏兞に参列させおいただきたしたわ。 もう、指揮官早く祝蟞の続きを教えお䞋さいたせ To both express my eternal love and gratitude to you and celebrate the wonderful days we've spent together, I will be joining in the port's celebration. ...Ahem, Commander? Tell me the next part!
Login 欢迎光䞎指挥官。来和可畏䞀起庆祝这䞪盛倧的节日吧呵呵呵♪ いらっしゃい指揮官。さあ、フォヌミダブルず共にこのめでたい日を祝っおくださいたせ。ふふ♪ Welcome, Commander. Come and celebrate the big day with me. Heehee♪
Details 这䞍仅是可畏的还凝聚了倧家心意的重芁瀌服  这才是最适合今倩的“绝对䌘雅”呢䞍过芁诎的话劂果胜加䞀点摇滚元玠的话   フォヌミダブルだけでなく、みんなの想いが詰たった倧事な衣装  たさに今日にふさわしいザ・優雅ですわたあ匷いお蚀うなら隠し味にちょっずロック芁玠があれば   My love, along with everyone else's, has been put into this dress. It's the most perfect and elegant attire for today! Well, it would be even more perfect if it had some rock-and-roll energy in it...
Main “像䞪皇家淑女䞀样䌘雅而华䞜”——哌哌♪指挥官刚才圚看可畏看到入迷了对吧 「ロむダルレディらしく、優雅に、そしお麗しく」――ふふん♪指揮官、今フォヌミダブルに芋惚れおたした "Elegant and gorgeous, like a Royal lady." Hehe♪ Commander, you were just taken by the sight of me, weren't you?
Main 2 芁䞍芁䞀起去䌚场穿着这身打扮只有䞀䞪人走那么远的路可畏也绝对䌚环死的呢  このあず䞀緒に䌚堎に行きたせんこの栌奜のたた䞀人であんな距離を歩かされたら絶っ察疲れたすもの  Shall we go to the venue together? I'm sure to get tired if I'm left to walk alone in this dress...
Main 3 (从刚才匀始䞀盎圚看我呢 到底是哪里那么吞匕人呢腿胞欞还是   (さっきからずっず芋入っおたすわね どこがそんなに惹き぀けおいるのかしら足胞え、ええず   (The Commander's been staring for a while... What part of me is so attention-grabbing? My legs? My chest? Hmm...)
Touch 䞺了䞍匄脏瀌服 请小心䞀点哊/// 衣装が汚れないように しんちょヌにお願いしたすわっ Be careful not to stain the dress, please!
Touch (Special) 指、指挥官和可畏已经是这种关系呢 /// し、指揮官ずフォヌミダブルの仲ですから  Th-this is how our relationship is now, after all...
Touch (Headpat) 指、指挥官也 埈努力呢/// し、指揮官も よく頑匵っおいたすわよ C-Commander... I see you're doing your best, too.
Mission 劂果芁圚任务和可畏之闎选择的话 那、那圓然是选可畏啊 任務ずフォヌミダブル、どちらか遞ぶずしたら そ、そこはフォヌミダブルでしょ If you had to choose between me and your missions... y-you WOULD choose me, right?!
Mission Complete 指挥官哥哥任务奖励已经送到喵♪ 指揮官お兄ちゃん、任務報酬が届きたしたにゃん♪ Big Brother, your mission rewards are riiight here, nya♪
Mail 给指挥官的邮件圚这里哊♪ 指揮官ぞのメヌルならこちら、ですわ♪ Your mail? Right here, of course!
Return to Port 欢迎回来指挥官。剩䞋的事就亀给可畏来“䌘雅地”倄理吧呵呵呵♪ 指揮官、おかえりなさいたせ。あずのこずはフォヌミダブルが「優雅に」こなしおあげたすわよふふふ♪ Welcome home. I will elegantly take care of the rest for you, okay? Heehee♪
Commission Complete 委托组已经回来了呢。嗯这䞋可以皍埮掻劚䞀䞋了  委蚗組が戻っおきたしたわよ。んんこれでちょっずは䜓を動かせたすわ  Our commission team is back. Mmm~ This is a good opportunity to stretch our legs...
Flagship 䌘雅地 华䞜地 優雅に 麗しく Elegantly... and gorgeously!
Victory 这仜矎劙的胜利 献给指挥官 この玠晎らしき勝利を 指揮官にっ I dedicate this wonderful victory to you, Commander!
Affinity (Love) 呜呜换䞊这身瀌服后总觉埗莫名的坐立䞍安 芁是圚指挥官和枯区倧家的重芁日子出了什么差错的话——啊对了和平时的可畏䞍䞀样今倩还芁䞺了倧家加油  诎蜻束䞀点就奜劂、劂果指挥官这么诎的话 我可䞍管了哊♪ うぅ、この衣装に着替えおからずいうもの、なんだか萜ち着きたせんわ 指揮官ず母枯のみんなの倧事な日に倱敗でもしたら――あそうでしたわい぀ものフォヌミダブルず違っお、今日はみんなの分も頑匵らなくちゃならないから  気楜にしおいいっおし、指揮官がそういうなら もう知りたせんわよ Hmm... Now that I've changed into this dress, I feel a little restless for some reason. If I mess up such an important day for everyone... Oh! I know! It's because there's so much riding on my efforts today... You think I can take it easy? I-if you say so... don't blame me for anything that happens, okay?
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官奜慢人家等埗无聊死了 指揮官おそヌい もう、埅ちくたびれたのですわ You're late, Commander. I've been waiting for ages!
Details 房闎里莎的海报郜是我喜欢的摇滚明星䞀般是䞍胜被其他人看到的䞍过指挥官是䟋倖~ 郚屋のポスタヌはたあ、奜きなロックスタヌのものですわ。こういうの普通誰にも芋せるもんじゃありたせんけど、指揮官は別♪ The posters on the walls are all my favourite rock stars. I don't usually let anyone see them. You're a special exception, Commander~
Main 阿莟克斯䞀県就看砎了我的䌪装䞍愧是智将呢  䞍过我和她意倖地还挺合埗来呢从她那里孊到了䞍少䞜西 ゚むゞャックス、私の趣味を䞀発で芋砎っお、頭が良いずは噂通りね たあ、私っおこういう盞手ずは盞性が良いですから、色々孊ばせおもらっおたすわ That Ajax, she saw straight through me right away... And yet, I think we get along rather well. I've learned a lot from her.
Main 2 嗯 哈 我回来啊。茶䌚䞊虜然有埈奜吃的蛋糕䜆是芁䞀盎泚意仪态麻烊死了。指挥官垮我脱鞋子~ ふぅ ただいた お茶䌚っお矎味しいケヌキ食べられたすけど、立ち振る舞いに気を぀けなきゃいけたせんよね ぞぞぞ、指揮官、私のハむヒヌル、脱がせおもらっおもよろしくお Haah... I'm back. Those tea parties have some delicious snacks, sure, but they're so dreadfully uptight about bearing and deportment.... Hehehe, Commander, would you mind helping me with my shoes?
Main 3 指挥官䜠是喜欢光蟉姐姐那样枩柔的人还是喜欢胜利姐姐那样热情的人嗯 指揮官はどんな子がタむプむラストリアス姉さんのような優しい子それずもノィクトリアス姉さんのような隒がしい子ですか Commander, which of my sisters is more your type? The sweet and gentle Illustrious, or the passionate Victorious?
Touch 指挥官䜠䞍觉埗绎内托虜然埈有嚁䞥䜆其实有些呆呆的 指揮官、ノェネトさんのこず、カッコいい割には倩然っぜく思いたせん Commander, don't you think Veneto looks a bit dim, cool as she might be?
Touch (Special) 指挥官我芁生气咯哄䞍奜的那种 指揮官、怒りたすわよいくらよしよししたっお機嫌は治りたせんからね Commander, should I be angry? Positively inconsolable?
Mission 可畏䞺了哥哥把任务列衚敎理奜了♪  嘻嘻指挥官喜欢这样的可畏吗 フォヌミダブル、指揮官お兄ちゃんのために任務リストを準備したにゃん♪  こんなフォヌミダブルはいかがですか指揮官 Big Brother, I finished organizing your mission list ♪ ... Hehe, is that your type, Commander?
Mission Complete 指挥官任务奖励重芁还是可畏重芁必须芁选䞀䞪  嘻嘻匀玩笑的~ 任務報酬ずフォヌミダブル、どちらかを遞んでね  なんお、冗談ですわ♪ Commander, do you want your mission rewards or do you want me? You have to choose! ... Hehe, just kidding~
Mail 指挥官䜠的邮件到了记埗自己去拿䞀䞋~ 指揮官、メヌルですよ。自分で持っおきおちょうだい Commander, the mail is here. Would you mind getting it yourself?
Return to Port 指挥官我圚沙发䞊睡䞀䌚儿芁是有人来了记埗把我叫起来哊 指揮官、少し゜ファで寝たすわ。誰かが来たら起こしおちょうだぁい Commander, I'm going to catch a few winks on the sofa here. Wake me up if anyone comes calling.
Commission Complete 叮咚珰咚来自可畏的提醒请指挥官泚意委托已经完成委托已经完成 ディンドンディンドン♪フォヌミダブルからお知らせしたすわ。委蚗が完了したした。 繰り返したす、委蚗、完了したしたわよ Ding dong ding dong ♪, incoming message from Formidable: Commission complete. Repeat. Commission complete.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 䜠就䞍胜提前点来嘛~我还等着指挥官䜠来接我呢。 ふふ、指揮官のこずを埅っおいたしたわ。もう少し早くきおほしかったですけど、ふふふ♪ Hehe~ I've waited for you all this time, Commander. I would've preferred it if you'd come a little sooner, though. Hehehe~
Details 指挥官快评价䞀䞋可畏奜䞍容易穿䞊的这件超奜看的瀌服芁诎到我满意䞺止♪ フォヌミダブルのドレス姿、耒めおくださいたせ♪ええ、私の気が枈むたでお願いしたすわ♪ Would you please describe how gorgeous my dress is? Yes, and kindly don't stop until I feel I've heard enough ♪
Main 倎、倎发䞊打了䞀䞪结我平时技理埗埈奜的呀该䞍䌚是倩狌星䞍小心——䜠已经解匀了奜奜厉害   髪が絡たっおいたすっおそんな、い぀も気を䜿っおいるのに、もしかしおシリアスが――もう倧䞈倫ですかか、感謝したすわ Has my hair gotten entangled? How?! I'm always going to such lengths to prevent it! What if Sirius is trying to– Oh, it's all right now? Th-thank you.
Main 2 快站过来这蟹衣领  䞊衣  裀子  嗯垮䜠皍埮敎理了䞀䞋这样就完矎了 指揮官、早くこちらぞ襟、䞊着、ズボンを敎えお よしこれで完璧ですわ Come here for a moment, Commander! Let's straighten out your uniform... There! Perfect!
Main 3 指挥官就算到时候光蟉姐姐和胜利姐姐的瀌服超级挂亮䜠也䞍讞把可畏给忘了哊 指揮官、むラストリアス姉さんたちのドレス姿がいくら矎しくおも、フォヌミダブルのこずを忘れおはだめですわ Commander, I'm sure my sisters all have splendrous dresses, but do not forget about your dear Formidable.
Touch 亀谊舞的邀请唔  有䞪条件可畏必须是今晚和䜠跳舞的第䞀䞪以及时闎最长的那䞪 ダンスのお誘いですかええ、お盞手しお 今日の最初の盞手で、なおか぀䞀番長く付き合う盞手にしおくださいたせ You'd like a dance? Certainly. Allow me to be your first, and hopefully, your favourite partner.
Touch (Special) 指挥官我䞍管䜠必须现圚把我哄奜䞍然晚䌚我就䞍理䜠了♪ 指揮官いたすぐよしよししおくだしたしでないず  知りたせんわ Commander! I urge you to pat my head at once! Or else I will ignore you for the rest of the party!
Return to Port 指挥官还圚忙吗可畏奜像也垮䞍䞊䜠什么忙  那给䜠䞪錓励的眚県奜了加油哊~ 指揮官はただお忙しいですあたり助けになれそうにないですけど 応揎のりィンク、しおさしあげたすわ♪頑匵っおくださいたせ♪ Commander, are you still busy? I'm afraid I can't be of much assistance, but I can give you a wink to keep your spirits up. Best of luck ♪
Event Audio Chinese Japanese English
Details 所以和校服暡匏的可畏圚教宀独倄的感觉劂䜕嘻嘻䞍甚诎我也知道哊指挥官的视线就没有犻匀我过䞀秒钟呢。 制服姿のフォヌミダブルず教宀で二人っきり、どうかしらふふふ、蚀わなくおも分かりたすよさっきから指揮官、芖線がフォヌミダブルに釘付けですもの♪ Alone in the classroom with a student... What happens next? Heehee, don't worry, I already know. Your eyes have been glued to me for so long already!
Main nil nil nil
Main 2 nil nil nil
Main 3 和指挥官圚䞀起的时光真是安宁呢  嘿嘿最重芁的是䞍甚泚重淑女的仪态也无所谓指挥官最奜了♪ 指揮官ず䞀緒の時間、穏やかでいい感じですわ。  ふふふ、それにここではロむダルレディらしく振舞わなくおいいですからね。「指揮官、倧奜きよ♪」 Time spent with you is so peaceful and nice... Heehee, and I don't have to carry myself with the bearing of a royal lady, either. "I love you, Commander♪"
Touch (Special) 呜哇指挥官给我奜奜解释䞀䞋  “对䞍起我的甜心”奜肉麻的腔调啊  算了原谅䜠了   きゃぅ指揮官今床こそちゃんず説明しなさい  「すたないマむスむヌトハニヌ」 ちょっずわざずらしすぎたせん たあ、もういいですわ  Eep?! Commander, you'd better have a good explanation this time! ..."Sorry, honey sweetest"? Now you're just messing with me... Oh, forget it.
Return to Port 啊欢迎回来  我有准倇给指挥官的䟿圓哊芁尝尝么 あ、おかえりなさいたせ  指揮官ぞの差し入れのお匁圓は甚意しおありたすわよお召し䞊がりになりたす W-welcome back! I made a boxed lunch for you, Commander. Would you like it now?
Event Audio Chinese Japanese English
Main nil nil nil
Main 2 nil nil nil
Main 3 调音完成衚挔准倇匀始了这可是䞓闚䞺指挥官准倇的䜠可芁奜奜看着  唔怎么还没匀始就已经看埗这么讀真了  哌哌果然指挥官最喜欢我了吧~ 音の調敎よし、やっず゜ロラむブができたすわ♪指揮官のために準備したんだから、ちゃんず  ただ始めおもないのにもうそんなに芋入っおるんですの  ふふふ、指揮官はやっぱりフォヌミダブルのこずが䞀番ですわね♪ I finished tuning, so I can finally start my solo concert♪ I prepared this just for you, so listen closely... It's not even started yet, and you're already watching so intently. Heehee, I really am your favorite, aren't I?
Touch (Special) 再这样我就䞍理䜠了  道歉也没有甚  唔///

 これ以䞊したらもう知りたせん  ごめんっお蚀われおも話を聞いおあげたせんわっあぅ /// Keep going, and you're in trouble! ...Apologize all you want, I'm not listening! Ahh...
Touch (Headpat)   光是这样可是哄䞍奜我的   この皋床でご機嫌取りされおあげたせんからねふん ...That won't be enough to please me! Hmph!
Event Audio Chinese Japanese English
Details “现圚的可畏可以诎是䌘雅的皇家淑女兌枯区的歌姬呢”——那䞪指挥官觉埗怎么样虜然感觉和光蟉姐姐她们有点重倍呢 咳咳咳正、正合适 「今のフォヌミダブルはさしずめ、優雅なロむダルレディにしお母枯の歌姫ですわ」――ええず、指揮官、どう思いたすちょっずむラストリアス姉さんたちず被っおる気もしたすけど  ぎ、ぎったりですっお "Formidable has become an elegant Royal lady and an esteemed songstress of the port." Commander, what do you think of that profile? Umm, it might overlap with my sisters a little, but... Wh-what? You think it's perfect?!
Main nil nil nil
Main 2 nil nil nil
Main 3 从刚才匀始就䞀盎盯着哪里看呢 是想听可畏嘎里诎出来吗指挥官真是有点坏心県呢  さっきからどこをそんなに芋入っおいたすのぉ フォヌミダブルに蚀わせる気ちょっずむゞワルですわ  What have you been staring so fixedly at? ...You just wanted to make me ask? Well, that's just naughty.
Touch 指挥官真的埈喜欢亲密接觊呢♪ 指揮官っお、本圓にスキンシップが奜きですわね♪ You do love affection, don't you, Commander?♪
Touch (Special) 呵呵呵。指挥官♡ ふふふ。しヌきヌかん♡ Heehee. Commandeeer...♡