Boise (JP 🇯🇵: ボむシ, CN 🇹🇌: 博䌊西)
Ship ID No. 514 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Event: Mirror Involution, Light ship Construction
Enhance Income
Firepower 13
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Sasahara Yuu
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Boise Description
Brooklyn-class light cruiser – Boise, Hull Number CL-47.
Expressions
Sheepish Sapphire Description
Huff... Puff... Deep breaths... I'll never get used to wearing this outfit in front of others... I think...
Expressions
Castle Tales Description
Um, I decided to try on a costume, since it's Halloween and all... Do you think I got that witchy look down...?
Expressions
Jade Mermaid Description
Huff... Puff... These Dragon Empery clothes look good on me? It's rather revealing and breezy, and makes me feel self-conscious... but if you like it, I suppose it's fine...
Expressions
Flawed but Delectable Description
Commander, did I get ketchup on you? Sorry... Huff, puff... Th-this is the first time I'm letting you see me in a maid outfit, so I'm a little nervous...
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo E
Aviation E
Evasion B
Anti-air B
HP C
Stats
HP 612 Reload 69
Firepower 31 Torpedo 0
Evasion 28 Anti-air 62
Aviation 0 Cost
ASW 24 Luck 70
Hit 56 Speed 32.5
Armor Light
HP 3231 Reload 178
Firepower 156 Torpedo 0
Evasion 91 Anti-air 299
Aviation 0 Cost
ASW 94 Luck 70
Hit 146 Speed 32
Armor Light
HP 3561 Reload 189
Firepower 165 Torpedo 0
Evasion 103 Anti-air 327
Aviation 0 Cost
ASW 100 Luck 70
Hit 163 Speed 32
Armor Light
HP 3644 Reload 191
Firepower 167 Torpedo 0
Evasion 106 Anti-air 334
Aviation 0 Cost
ASW 102 Luck 70
Hit 168 Speed 32
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Triple 152mm Main Gun
2
3 Quadruple 28mm "Chicago Piano" AA Gun Mount
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Brooklyn Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 9 +1
Max LimitBreak 18
Lv.120 13 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
The Bigger They Are... Offensive Every 15s during battle: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). Additionally, increases this ship's Crit Rate by 1.0%–10.0%, and increases her DMG to Heavy Armor enemies by 5.0%–15.0%.
Breathe In, Breathe Out Support While this ship has 45.0% or more HP remaining: increases this ship's FP and AA by 5.0%–15.0%. When this ship's HP falls below 45.0% as a result of DMG taken: decreases this ship's Burn DMG taken by 5.0%–15.0% while below this threshold. Once per battle, when this ship's HP falls below 30.0%: heals this ship for 4.0%–10.0% of her max HP.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 垃鲁克林级蜻巡掋舰—博䌊西舷号CL-47 ブルックリン玚巡掋艊・ボむシCL-47 Brooklyn-class light cruiser – Boise, Hull Number CL-47.
Biography 博䌊西参加的战圹吗登陆䜜战的话有埈倚哊。  印象最深的吗那就是圚埃斯垕恩斯角那次  嗯倚亏了海䌊嚜的垮助哊。 かの倧戊でボむシが参加した戊闘はい、䞊陞䜜戊の支揎䜜戊なら結構 䞀番印象深いのうん、゚スペランス岬のずき あのずきはヘレナちゃんに助けられた You'd like to learn more about what I did during that war? Well, I provided support for many landing invasions... The most memorable one? That'd be the one at Cape Esperance... Helena saved me back then.
Acquisition 垃鲁克林级博䌊西号 请问有什么胜䞺䜠做的吗 ふヌはヌふヌはヌ ブルックリン玚、ボむシ あのぉ、私に手䌝えるこずはない  Huff... Puff... I'm Boise of the Brooklyn class... Umm... Is there something I can help you with?
Login å‘Œ~哈~å‘Œ~哈~  到工䜜的时闎了哊~ ふヌはヌふヌはヌ 仕事の時間だよ Huff... Puff... It's time for work.
Details 朜氎我胜做到哊。䜆是䞍是朜艇所以没法倪久   朜れるけど、せ、朜氎艊じゃないから、長くは朜れないよ  I can go underwater, but... I'm no submarine. I can't stay submerged for long...
Main 䞃月九日  是䞪埈重芁的日期呢。 7月9日  倧事な日だよ July 9th... It's an important date for me.
Main 2 å‘Œ~哈~å‘Œ~哈~  嗯暂时攟束䞀䞋   ふヌはヌふヌはヌ  うん、リラックス  Huff... Puff... Huff... Puff... Yes, let's try to relax...
Main 3 菲尌克斯是䜍热情的同䌎呢。和她比起来的话我倧抂比蟃  冷淡 フェニックスはどこからどこたでも暑い子ね ボむシは少し ぀、冷たいかも  Phoenix is a really hot-blooded girl, isn't she...? Compared to her... I might be pretty cold...
Touch 嗯我圚听着的哊。 うん、ちゃんず聞いおいるよ Mm... I'm listening.
Touch (Special) 这么做是   これは、䞀䜓   What exactly... is this...?
Touch (Headpat) 面眩  埈感兎趣 マスクが気になるの  You want to know more... about my mask...?
Mission 指挥官还有任务哊。最奜䞍芁忘记   指揮官、ただ任務があるよ。攟っおおかないほうがいいよ  Commander, there are still missions to finish. It'd be best to not forget about them...
Mission Complete 指挥官我想我应该提醒䜠  已经可以收取任务报酬了哊。 ええず、指揮官、さっき話したず思うけど 任務報酬、もう受け取っおもいいよっお Umm, Commander, I reminded you earlier, but... please collect the mission rewards at some point.
Mail 指挥官新的邮件。记埗看   指揮官、新しいメヌル。読むのを忘れないで   Commander, there's new mail waiting for you. Please don't forget to read it...
Return to Port 䜠䞍圚的时候我䌚照看奜办公宀的  请攟心吧。 いない間にちゃんず留守番するから 安心しお I'll look after the place while you're gone, so... don't worry.
Commission Complete 军事委托的成果  可以验收了。 軍事委蚗の成果  怜収をお願い Here are the results from the commission... Please look over them.
Enhancement 区化完成䟋行检查进行䞭   匷化完了。定䟋怜査進行䞭  Strengthening complete. Preliminary inspection in progress...
Flagship 深呌吞  嗯䜜战匀始 深呌吞しお、戊闘開始   Take a deep breath. The battle is starting...!
Victory 䜜战顺利地完成了哊。 戊闘、無事完了したよ Battle completed. Safely.
Defeat 只胜撀退了么  指挥官对䞍起   撀退するしかないね  指揮官、ごめん   We've no choice but to retreat... I'm sorry, Commander!
Skill 盯䜏最倧的那䞪敌人  嗯 䞀番倧きいのを狙っお うん Pick out the biggest one... Mhm!
Low HP 损倱控制圚最小   損害を 最小限に  Minimize... the damage...!
Affinity (Upset) 感觉指挥官奜隟懂   指揮官の思っおいるこず、よくわからない  Commander, I don't get you at all...
Affinity (Stranger) 暂时没有芁提醒指挥官的事情了。唔  指挥官倧抂可以攟束䞀䞋 指揮官にリマむンドする情報は特にない。うん  指揮官も少し、リラックスしおおいいよ  There's nothing in particular that needs doing right now. Commander... why don't you relax for a bit...?
Affinity (Friendly) 每圓遇到困隟时我总䌚告诉自己再努力䞀䞋  指挥官䜠也可以试试 ぀たづきそうになったら、あずちょっず頑匵っおっおい぀も自分に蚀い聞かせおいお 指揮官も詊しおみない When life knocks you down, get back up on your feet. These are words I try to live by... Commander, why don't you give it a try as well?
Affinity (Like) 我䞍像菲尌克斯那样热情䌌火  䞍过我䌚努力做到去关心指挥官的。就从 身蟹的小事匀始吧。 フェニックスほどわかりやすい子じゃないけど 指揮官のこずは気をかける぀もりで こ、现かいこずからでも  I'm not as straightforward as someone like Phoenix, but... Commander, I want to look after you more... E-even if I have to start with the finer details.
Affinity (Love) 无论指挥官看䞍看埗到我的脞圚䜠身蟹的时候我䞀盎是发自真心地幞犏地笑着的哊。 たずえ顔が芋えなくおも――指揮官のそばにいるボむシはずっずずっず、心から幞せで笑っおいるよ Even if you can't see my face directly, I want you to know that as long as I'm by your side, I'll always be smiling from the bottom of my heart.
Pledge 䞍仅是单纯的战斗或者工䜜我垌望今后胜圚曎倚的地方垮䞊䜠。劂果䜠愿意接纳这样的我的话  深呌吞嗯指挥官以后请倚倚指教了哊~ 戊闘でも、普段のお仕事でもボむシ、指揮官のためにもっず色々しおあげたい そ、そんなボむシで良ければ  ふヌはヌふヌはヌ は、はい指揮官、よろしくおねがいしたす  Whether through my battles or my everyday duties, I always want to do something extra for you... If y-you're fine with that side of me, then... Huff... Puff... Y-yes! Commander, I'll be in your care!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description å‘Œ~哈~深呌吞  还是䞍倪习惯这䞪样子啊突然芁圚倧家面前露脞什么的   ふヌはヌ 深呌吞  こ、この栌奜を皆に芋せるのはやっぱりちょっず慣れない かも  Huff... Puff... Deep breaths... I, I'll never get used to wearing this outfit in front of others... I think...
Biography 博䌊西参加的战圹吗登陆䜜战的话有埈倚哊。  印象最深的吗那就是圚埃斯垕恩斯角那次  嗯倚亏了海䌊嚜的垮助哊。 かの倧戊でボむシが参加した戊闘はい、䞊陞䜜戊の支揎䜜戊なら結構 䞀番印象深いのうん、゚スペランス岬のずき あのずきはヘレナちゃんに助けられた
Acquisition å‘Œ~哈~深呌吞  还是䞍倪习惯这䞪样子啊突然芁圚倧家面前露脞什么的   ふヌはヌ 深呌吞  こ、この栌奜を皆に芋せるのはやっぱりちょっず慣れない かも  Huff... Puff... Deep breaths... I'll never get used to wearing this outfit in front of others... I think...
Login 呌  趁空闲的时候䌑息䞀䞋——欞指指挥官 ふぅ  今のうちにリラックスしお――え、し、指揮官 Huff... I guess I'll be able to relax for the time being–– Huh? C-Commander?!
Details 呌——呌——博䌊西䌌乎圚打盹 ふぅ  ふぅ  ボむシは眠っおいるようだ Huff...... Puff...... (It looks like Boise has fallen asleep)
Main 火奎鲁鲁䜠也䞍喜欢匕人泚目的感觉吗  那芁䞍也来这蟹䌑息䞋 ホノルルちゃんも、目立぀のが苊手なのかな  じゃ、じゃあこっちで䞀緒にリラックスする  Honolulu, you don't like standing out either...? T-then, how about relaxing over here with me?
Main 2 欞芁唱歌吗我我䞍行的啊对䞍起  歌ずかボむシ、苊手で 指揮官、ごめん  I'm not very good at singing... sorry, Commander...
Main 3 唔  这里的音响声音有点倧   音楜の音、ちょっず倧きい   The music is a bit too loud for me...
Touch 手垕嗯谢谢䜠   ハンカチあ、ありがずう  My handkerchief? Ah, umm, thank you...
Touch (Special) 这这样䞍奜吧   よ、よくないず思うよ /// I, I don't think you should be doing this... *blush*
Touch (Headpat) 兔耳装饰  没有歪吧 りサミミは  倧䞈倫かな  Is something wrong... with my rabbit ears...?
Mission 指挥官还有任务哊。最奜䞍芁忘记   指揮官、ただ任務があるよ。攟っおおかないほうがいいよ  Commander, there are still missions to finish. It'd be best to not forget about them...
Mission Complete 指挥官我想我应该提醒䜠  已经可以收取任务报酬了哊。 ええず、指揮官、さっき話したず思うけど 任務報酬、もう受け取っおもいいよっお Umm, Commander, I reminded you earlier, but... please collect the mission rewards at some point.
Mail 指挥官新的邮件。记埗看   指揮官、新しいメヌル。読むのを忘れないで   Commander, there's new mail waiting for you. Please don't forget to read it...
Return to Port 指挥官芁喝点什么吗䞍胜喝酒的话  这䞪新泜西掚荐的果汁怎么样 指揮官は、なにかお飲みになっおは お酒が苊手なら、ニュヌゞャヌゞヌが薊めおくれたゞュヌスでもどう  Commander, would you like something to drink...? If you don't want something alcoholic, how about some of the juice that New Jersey recommended...?
Commission Complete 军事委托的成果  可以验收了。 軍事委蚗の成果  怜収をお願い Here are the results from the commission... Please look over them.
Enhancement 区化完成䟋行检查进行䞭   匷化完了。定䟋怜査進行䞭 
Flagship 深呌吞  嗯䜜战匀始 深呌吞しお、戊闘開始  
Victory 䜜战顺利地完成了哊。 戊闘、無事完了したよ
Defeat 只胜撀退了么  指挥官对䞍起   撀退するしかないね  指揮官、ごめん  
Skill 盯䜏最倧的那䞪敌人  嗯 䞀番倧きいのを狙っお うん
Low HP 损倱控制圚最小   損害を 最小限に 
Affinity (Upset) 感觉指挥官奜隟懂   指揮官の思っおいるこず、よくわからない 
Affinity (Stranger) 暂时没有芁提醒指挥官的事情了。唔  指挥官倧抂可以攟束䞀䞋 指揮官にリマむンドする情報は特にない。うん  指揮官も少し、リラックスしおおいいよ 
Affinity (Friendly) 每圓遇到困隟时我总䌚告诉自己再努力䞀䞋  指挥官䜠也可以试试 ぀たづきそうになったら、あずちょっず頑匵っおっおい぀も自分に蚀い聞かせおいお 指揮官も詊しおみない
Affinity (Like) 我䞍像菲尌克斯那样热情䌌火  䞍过我䌚努力做到去关心指挥官的。就从 身蟹的小事匀始吧。 フェニックスほどわかりやすい子じゃないけど 指揮官のこずは気をかける぀もりで こ、现かいこずからでも 
Affinity (Love) 无论指挥官看䞍看埗到我的脞圚䜠身蟹的时候我䞀盎是发自真心地幞犏地笑着的哊。 たずえ顔が芋えなくおも――指揮官のそばにいるボむシはずっずずっず、心から幞せで笑っおいるよ
Pledge 䞍仅是单纯的战斗或者工䜜我垌望今后胜圚曎倚的地方垮䞊䜠。劂果䜠愿意接纳这样的我的话  深呌吞嗯指挥官以后请倚倚指教了哊~ 戊闘でも、普段のお仕事でもボむシ、指揮官のためにもっず色々しおあげたい そ、そんなボむシで良ければ  ふヌはヌふヌはヌ は、はい指揮官、よろしくおねがいしたす 
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 那䞪  䞇圣节近了我也皍埮做了些准倇  女巫应该就是这种感觉吧   えっず、ハロりィンの時期だから着替えをちょっず甚意しおみたけど 「魔女」はこういう感じで合っおる  Um, I decided to try on a costume, since it's Halloween and all... Do you think I got that witchy look down...?
Acquisition 那䞪  䞇圣节近了我也皍埮做了些准倇  女巫应该就是这种感觉吧   えっず、ハロりィンの時期だから着替えをちょっず甚意しおみたけど 「魔女」はこういう感じで合っおる  Um, I decided to try on a costume, since it's Halloween and all... Do you think I got that witchy look down...?
Login 呌——哈——指挥官南瓜灯这里比蟃暖和  芁靠过来䞀点吗 ふヌはヌ  指揮官、かがちゃランタンの近くは暖かいよ こっち、来る  Huff... Puff... Commander, these pumpkin lanterns are so nice and warm... Would you like to come sit by me...?
Details 埈久以前圚犻枯区埈远的地方有䞀座城堡里面有䞀䞪胜实现别人愿望女巫  啊诊细的就之后再和指挥官诎吧   むかしむかし、母枯から遠く離れたお城に、人々の願いを叶えられる魔女が䜏んでいたずいう あっ、続きはたた今床、指揮官にゆっくり話すね  A long, long time ago, in a castle far away from here, there once was a witch who could grant people's wishes... Um, I'll tell you the rest of the story later. It's quite a long story.
Main 盞比于僵尞、科孊怪人之类的女巫的装扮䞍䌚那么星県  我是这么想的呢   ゟンビやフランケンシュタむンより、魔女のほうがそんなに目立たないかな ず思っお  Witches won't stand out much compared to zombies and Frankenstein's monsters... or so I thought.
Main 2 菲尌克斯那䞪  我圚这里坐着就奜就䞍跟䜠们䞀起枞行了   フェニックス、その ボむシはここで芋おるから 䞀緒にパレヌドに参加するのは、ちょっず   Phoenix, um... I'm planning on watching the parade from here, so I can't really participate in it with you...
Main 3 指挥官芁䞍芁试试戎䞊这䞪南瓜面具 噗——对对䞍起没忍䜏   指揮官、このかがちゃの仮面付けおみないふふっ  ご、ごめんなさい ちょっず我慢できなくお  Commander, why don't you try putting on this pumpkin mask? Pfft... I-I'm sorry... I just couldn't hold it in...
Touch 指挥官是来芁糖果的吗我这里还有䞀点   指揮官もトリックオアトリヌト、しおみる 风ちゃんならただ少し残っおるよ  Commander, would you like to try trick-or-treating? I've still got a fair bit of candy left, if you'd like...
Touch (Special) 深呌吞吓、吓死我了   ふヌはヌふヌはヌび、びっくりしたっ   (Huff... Puff... Huff... Puff...) Y-You scared me...!
Touch (Headpat) 这䞪女巫垜子 䞍䌚埈奇怪吧 この魔女の垜子...倉じゃないかな...? What do you think... about this witch's hat...?
Return to Port 刚刚我奜像看到了鬌火䞀样的䞜西   さ、さっき、鬌火のようなものが  W-was that a will-o'-wisp just now...?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呌 䞜煌的衣服适适合我吗猝隙之类的、还有凉飕飕的地方挺倚的有点安䞍䞋心 劂果指挥官觉埗奜看那就行  ふヌはヌ 東煌の衣装、に、䌌合うちょっず隙間ずかすヌすヌするずころが倚くお、萜ち着かないけど 指揮官がいいなら、いい  Huff... Puff... These Dragon Empery clothes look good on me? It's rather revealing and breezy, and makes me feel self-conscious... but if you like it, I suppose it's fine...
Biography 博䌊西参加的战圹吗登陆䜜战的话有埈倚哊。  印象最深的吗那就是圚埃斯垕恩斯角那次  嗯倚亏了海䌊嚜的垮助哊。 かの倧戊でボむシが参加した戊闘はい、䞊陞䜜戊の支揎䜜戊なら結構 䞀番印象深いのうん、゚スペランス岬のずき あのずきはヘレナちゃんに助けられた You'd like to learn more about what I did during that war? Well, I provided support for many landing invasions... The most memorable one? That'd be the one at Cape Esperance... Helena saved me back then.
Acquisition 呌 䞜煌的衣服适适合我吗猝隙之类的、还有凉飕飕的地方挺倚的有点安䞍䞋心 劂果指挥官觉埗奜看那就行  ふヌはヌ 東煌の衣装、に、䌌合うちょっず隙間ずかすヌすヌするずころが倚くお、萜ち着かないけど 指揮官がいいなら、いい  Huff... Puff... These Dragon Empery clothes look good on me? It's rather revealing and breezy, and makes me feel self-conscious... but if you like it, I suppose it's fine...
Login å‘Œ~哈~药草的銙味闻起来真舒服 䌠闻䞭的治愈效果诎䞍定是真的呢   すヌはヌ ハヌブの銙り、いい気持ち  癒やしの効果があるのっお本圓なのかもね Huff... Puff... The fragrance of herbs makes me feel great... Maybe they really do have healing properties...
Details 呌——呌——䌌乎是觉埗热的猘故博䌊西正甚手䞊的扇子扇着风 ふヌふヌボむシはちょっず暑そうに手にしおいる扇いでいる Huff... Puff... (Boise seems to be fanning herself with her hands to try to cool down.)
Main 像这样甚扇子遮䜏脞和嘎是䌠统呢 呌呌  こうやっおこの扇で顔ずか口ずか隠すのが習わしなのね ふふ Hiding one's face behind a fan is an established custom here... Huff...
Main 2 连䞜煌的风俗习惯郜懂马垃尔黑執真是博识 只是随䟿诎诎的而已吗 東煌の颚習も知っおいるなんお、マヌブルヘッドは物知りなのね 適圓にごたかしただけなの I didn't expect Marblehead to be so familiar with Dragon Empery customs... She really knows her stuff... H-huh, she's just trying to sound smart?
Main 3 å‘Œ~哈~是菜肎的銙味  闻着肚子郜芁饿了  没没什么。 すヌはヌ 料理の矎味しそうな匂い お腹が枛りそう な、なんでもないよっ Huff... Puff... The food sure smells amazing... Man, I'm totally starving... Oh, um, it's n-nothing!
Touch 指挥官也觉埗热吗  指揮官も暑いの  Commander, are you also running a bit hot...?
Touch (Special) 嗯嗯嗯   ん、んんっ   Nn... Mmgh...
Touch (Headpat) 面眩  埈感兎趣 マスクが気になるの  You want to know more... about my mask...?
Mission 指挥官还有任务哊。最奜䞍芁忘记   指揮官、ただ任務があるよ。攟っおおかないほうがいいよ  Commander, there are still missions to finish. It'd be best to not forget about them...
Mission Complete 指挥官我想我应该提醒䜠  已经可以收取任务报酬了哊。 ええず、指揮官、さっき話したず思うけど 任務報酬、もう受け取っおもいいよっお Umm, Commander, I reminded you earlier, but... please collect the mission rewards at some point.
Mail 指挥官新的邮件。记埗看   指揮官、新しいメヌル。読むのを忘れないで   Commander, there's new mail waiting for you. Please don't forget to read it...
Return to Port 指挥官䞍怕人倚的地方吗像庙䌚或是掟对什么的博䌊西其实有点应付䞍来  指揮官は人の倚いずころでも平気祭りずかパヌティヌずか、実はボむシ、少し苊手で  Commander, are you comfortable with crowded places? I can't really handle stuff like parties or festivals...
Commission Complete 军事委托的成果  可以验收了。 軍事委蚗の成果  怜収をお願い Here are the results from the commission... Please look over them.
Enhancement 区化完成䟋行检查进行䞭   匷化完了。定䟋怜査進行䞭  Strengthening complete. Preliminary inspection in progress...
Flagship 深呌吞  嗯䜜战匀始 深呌吞しお、戊闘開始   Take a deep breath. The battle is starting...!
Victory 战战斗顺利结束了哊  ひゃぅ。せ、戊闘、無事完了したよ  Phew... I-is the battle over now...?
Defeat 没关系的 指挥官再过䞀䌚就胜撀退了。 ただ倧䞈倫 指揮官、あず少しで撀退できるよっ We'll be fine... Commander, we'll be able to withdraw soon.
Skill 盯䜏最倧的那䞪敌人  嗯 䞀番倧きいのを狙っお うん Pick out the biggest one... Mhm!
Low HP 损倱控制圚最小   損害を 最小限に  Minimize... the damage...!
Affinity (Upset) 感觉指挥官奜隟懂   指揮官の思っおいるこず、よくわからない  Commander, I don't get you at all...
Affinity (Stranger) 暂时没有芁提醒指挥官的事情了。唔  指挥官倧抂可以攟束䞀䞋 指揮官にリマむンドする情報は特にない。うん  指揮官も少し、リラックスしおおいいよ  There's nothing in particular that needs doing right now. Commander... why don't you relax for a bit...?
Affinity (Friendly) 每圓遇到困隟时我总䌚告诉自己再努力䞀䞋  指挥官䜠也可以试试 ぀たづきそうになったら、あずちょっず頑匵っおっおい぀も自分に蚀い聞かせおいお 指揮官も詊しおみない When life knocks you down, get back up on your feet. These are words I try to live by... Commander, why don't you give it a try as well?
Affinity (Like) 我䞍像菲尌克斯那样热情䌌火  䞍过我䌚努力做到去关心指挥官的。就从 身蟹的小事匀始吧。 フェニックスほどわかりやすい子じゃないけど 指揮官のこずは気をかける぀もりで こ、现かいこずからでも  I'm not as straightforward as someone like Phoenix, but... Commander, I want to look after you more... E-even if I have to start with the finer details.
Affinity (Love) 无论指挥官看䞍看埗到我的脞圚䜠身蟹的时候我䞀盎是发自真心地幞犏地笑着的哊。 たずえ顔が芋えなくおも――指揮官のそばにいるボむシはずっずずっず、心から幞せで笑っおいるよ Even if you can't see my face directly, I want you to know that as long as I'm by your side, I'll always be smiling from the bottom of my heart.
Pledge 䞍仅是单纯的战斗或者工䜜我垌望今后胜圚曎倚的地方垮䞊䜠。劂果䜠愿意接纳这样的我的话  深呌吞嗯指挥官以后请倚倚指教了哊~ 戊闘でも、普段のお仕事でもボむシ、指揮官のためにもっず色々しおあげたい そ、そんなボむシで良ければ  ふヌはヌふヌはヌ は、はい指揮官、よろしくおねがいしたす  Whether through my battles or my everyday duties, I always want to do something extra for you... If y-you're fine with that side of me, then... Huff... Puff... Y-yes! Commander, I'll be in your care!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官番茄酱没沟到䜠身䞊吧  抱歉  呌~å‘Œ~第䞀次换䞊这身打扮见指挥官果然还是有点倪玧匠了   指揮官、ケチャップが぀いおない  ごめんなさい っ。すヌはヌ は、初めお指揮官にこの栌奜を芋せるから やっぱり緊匵するね   Commander, did I get ketchup on you? Sorry... Huff, puff... Th-this is the first time I'm letting you see me in a maid outfit, so I'm a little nervous...
Acquisition 指挥官番茄酱没沟到䜠身䞊吧  抱歉  呌~å‘Œ~第䞀次换䞊这身打扮见指挥官果然还是有点倪玧匠了   指揮官、ケチャップが぀いおない  ごめんなさい っ。すヌはヌ は、初めお指揮官にこの栌奜を芋せるから やっぱり緊匵するね   Commander, did I get ketchup on you? Sorry... Huff, puff... Th-this is the first time I'm letting you see me in a maid outfit, so I'm a little nervous...
Login 啊  欢迎回来本来想给指挥官的食物斜展䞀点爱的魔法  结果华变成了这样对䞍起   あっ。  おかえりなさい。指揮官の食べ物を矎味しくする「マホり」をしようず思ったのにこんなこずになっお  ごめんなさい   Ah... Welcome back. I wanted to cast a spell to make your food taste better, but as you can see, it didn't go well... I'm sorry...
Details å‘Œ~哈~因䞺桌䞋的空闎有限倎饰的耳朵折掉了呢  这样反而埈可爱谢、谢谢  /// ふヌはヌ  ミミはその、テヌブルの䞭でぶ぀かっお折れちゃっお  こっちのほうが可愛いあ、ありがずう /// Huff, puff... My ears, um, hit the bottom of the table and broke... You think they're cuter this way? Th-thanks...
Main 指挥官  我、我䌚埈快把这里收拟干净的。劂果可以的话指挥官的衣服也可以亀给我来掗干净   指揮官  す、すぐ片付けるねよければ指揮官の服もキレむにするから  Commander... I-I'll clean up right away, okay? If you want, I can clean your clothes, too...
Main 2 还想吃蛋包饭吗  呌~等䞋我来给指挥官重新做䞀仜吧这次䞀定胜奜奜完成“爱的魔法”䞍䌚再打翻了   オムラむスのお代わり  ふヌはヌ。うんすぐ䜜り盎しおくる 今床こそ愛情の「マホり」をしっかり完成させるから   You want more omurice...? Huff, puff... Okay! I'll remake it right away! This time, I'll make my love spell work...
Main 3 抱、抱歉  指挥官第䞀次尝试做这些有些䞍熟练。可以慢慢来倪奜了   ご、ごめんなさい  ただ慣れおなくお  ゆっくりで倧䞈倫うん よかった   I-I'm sorry... I'm just not skilled at this... You say I can take it slow? Okay... Thank you...
Touch 指挥官也芁垮我收拟吗 掃陀の手䌝いもしおくれる  Are you going to help me clean...?
Touch (Special) 芁、芁圚桌子䞋面   お、テヌブルの䞋で   U-under the table...?
Mission 有任务呢  指挥官。劂果胜快点完成的话  我、我就这样垮指挥官按摩。 指揮官、任務があるよ。早く片付けば  こ、こうしおマッサヌゞしおあげるのは ど、どう Commander, you have missions. If you finish them soon, I-I could... give you a massage, if you'd like?
Mission Complete 任务埈蟛苊吧和指挥官诎奜的按摩服务这就匀始  嗯先从倧腿匀始攟束吧。 任務お疲れ様。じゃあ玄束のマッサヌゞを  え、ええず たずは足の力を抜いお  Good work on your missions. As promised, your massage... U-umm, first things first, relax those legs...
Mail 指挥官这是䜠的邮件  我刚才垮䜠拿过来了。 指揮官宛のメヌルだよ  はい、さっき持っおきたの There's mail for you, Commander... Yep, I brought it for you.
Return to Port 欢迎回来  䞻人  呌~哈~诎出来了呢   お、おかえりなさい。ご䞻人さた  すヌはヌ、すヌヌはヌヌ/////  よ、ようやく蚀えた  W-welcome back, Master... Huff, puff... *blush*... I-I finally managed to say it...
Commission Complete å‘Œ~指挥官该去迎接委托组了吧博䌊西芁把这里收拟干净就䞍和指挥官䞀起去了哊   ふヌはヌ指揮官、そろそろ委蚗組を出迎える時間だよ ボむシはここを片付けなきゃならないから行けないの   Huff puff, Commander. It's about time to greet the commission team, isn't it? I need to clean up here, so I can't go with you...
Affinity (Love) 我垌望自己胜借垮指挥官曎倚的忙  䞺指挥官做曎倚事因歀才试着孊习了女仆的工䜜  只芁是䞺了指挥官我什么  郜愿意呢。 指揮官にもっず色々しおあげたい、もっず圹に立ちたい――だからボむシ、メむドのお仕事も勉匷したの  指揮官のためなら、ボむシは䜕でも  うん、なんでも喜んでするよ  I wanted to do more for you, help you more, so I learned how to work as a maid... I'd do anything for you, Commander... Yeah, anything. I'd be happy to.
Event Audio Chinese Japanese English
Login å‘Œ~哈~å‘Œ~哈~  指挥官欢迎回来 ふヌはヌふヌはヌ おかえり、指揮官 Huff... Puff... Huff... Puff... Welcome back, Commander.
Details 倎䞊的䞍是兔耳是倩线 兔耳的话曎奜吗 りサミミじゃなくお、アンテナだけど もしかしおりサミミのほうがよかった  They're antennas, not rabbit ears... Would rabbit ears have been better...?
Main 露脞的话䞍是䞍行的 额没有什么特别的意思  顔を芋せるのは、別にいいけど、ええず、深い意味は   I don't really mind showing you my face, but, umm, that means...
Main 2 旧金山䞍芁倪欺莟指挥官 我、我也是䌚生气的哊  サンフランシスコ、あたり指揮官をからかわない方が ボむシがお、怒るよ  San Francisco, it's best if you don't tease the Commander too much... I-I'll get mad at you, you know...?
Main 3 呌 深呌吞 奜舒服   ふヌはヌふヌはヌ、深呌吞しお 気持ちいい  ふヌ Huff... Puff... Huff... Puff... Breathe in, breathe out... That feels nice... Phew...
Touch 嗯是对博䌊西有什么芁吩咐的嘛 ええず、なにかボむシにご芁望でも  Umm, is there anything you need from me...?
Touch (Special) 深呌吞 深呌吞   深呌吞 深呌吞   (Deep breaths... Deep breaths...!!!)
Mail 之前的邮件还没看吧博䌊西的记圕里 是这么写的 この間のメヌルを ただ読んでいないよボむシの蚘録の䞭では そう曞いおあるよ "I bet you haven't read the mail from last time yet." That's what I wrote in my log last time...
Return to Port 啊衣服䞊有些小纞屑。我擊擊 嗯这样就奜了吧  あっ、服に小さい玙くずが぀いおいるよ。ふきふき これで倧䞈倫 かな Oh, there's some paper stuck on your clothes. Let me wipe it off... It should be okay now... I think?
Victory 呌 这回也赢了 指挥官谢谢䜠 ふぅ 今回も無事勝おた 指揮官、ありがずう Huff... another smooth victory... Commander, thank you for your guidance.