Sirius (JP 🇯🇵: シリアス, CN 🇹🇌: 倩狌星)
Ship ID No. 371 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Super Rare
Navy Royal Navy Build Time
Acquisition Event: Winter's Crown
Enhance Income
Firepower 12
Torpedo 10
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 10
Oil 3
Gold 6
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Ruriko Aoki
Illustrator
Other
Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=3054186
Twitter https://twitter.com/KIncoraK
Weibo http://weibo.com/u/2061731981
Name Kincora
Skins
Sirius Description
Dido-class light cruiser – Sirius.
Expressions
White Rose Description
My dear, I changed into the new outfit as per your request. I would be most grateful were you to offer me words of praise, Master.
Expressions
Scorching-Hot Seirios Description
I've received ample advice from my colleagues in the Maid Team regarding swimwear etiquette. My honourable Master, are you pleased with my appearance?
Expressions
Azure Horizons Description
I have heard it is part of a maid's duties to dress to her honourable Master's liking over the holidays. Would this outfit happen to... satisfy the honourable Master's wishes?
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo D
Aviation E
Evasion B
Anti-air A
HP C
Stats
HP 3343 Reload 158
Firepower 131 Torpedo 140
Evasion 73 Anti-air 344
Aviation 0 Cost 11
ASW 146 Luck 70
Hit 151 Speed 32.25
Armor Light
HP 3744 Reload 182
Firepower 151 Torpedo 161
Evasion 97 Anti-air 385
Aviation 0 Cost 11
ASW 164 Luck 70
Hit 169 Speed 32.25
Armor Light
HP 647 Reload 67
Firepower 28 Torpedo 30
Evasion 28 Anti-air 74
Aviation 0 Cost 3
ASW 40 Luck 70
Hit 58 Speed 32.25
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost 11
ASW Luck 70
Hit Speed 32.25
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost 11
ASW Luck 70
Hit Speed 32.25
Armor Light
Limit Break
Tier 1 Unlock EX Barrage Ⅰ/Main gun efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1/Torpedo preload +1/Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve EX Barrage/Main gun efficiency +15%
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1 Destroyer Gun 115%/120%/120%/135% 1/1/1/1 0/0/0/0
2 Torpedo 120%/120%/130%/130% 1/1/2/2 0/0/1/1
3 Anti-Air Gun 130%/130%/130%/130% 1/1/1/1 0/0/0/0
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1 Twin 134mm AA Gun
2 Triple 533mm Torpedo
3
Fleet Tech
T6 Light Cruiser: Dido-Class Tech Points and Bonus
Unlock 10 +1
Max LimitBreak 21
Lv.120 16 +1
Skillset
Icon Name Description Requirements
Mark of Sirius Increases the AVI of all your CVs and CVLs by 1.0% (10.0%) and increases their Hit Rate against DDs, CLs, and CAs by 1.0% (10.0%). Additionally, for each CV or CVL in your fleet: increases this ship's FP, TRP, and RLD by 1.5% (7.0%).
Cover Fire Increases this ship's FP by 10.0% (20.0%).
All Out Assault Ⅰ Activates All Out Assault Ⅰ: Sirius once every 15 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 黛朵级蜻巡掋舰-倩狌星舷号82 ダむドヌ玚軜巡掋艊・シリアス (HMS Sirius) Dido-class light cruiser – Sirius.
Biography 我是皇家黛朵级防空巡掋舰第二批第五号舰参加过地䞭海的最后䞀场海战“斯科雷湟海战”。现圚䜜䞺皇家战斗女仆只䞺䞻人而战斗 ロむダルダむドヌ玚防空巡掋艊第二グルヌプ五番艊シリアスず申したす。か぀おはペテスタル䜜戊に参加したした。今はロむダルメむドずしお、我が誇らしきご䞻人様のために戊わせおいただきたす I am Sirius, the 5th ship in the 2nd group of the Royal Navy's Dido-class of light cruisers. I participated in Operation Pedestal in the past, but now I serve as a Royal Maid and have the privilege of fighting for my honourable Master.
Acquisition 莵安皇家女仆倩狌星号前来就任。自歀刻起将守技䞻人的荣耀䞎信念盎至氞恒的终结—— ご機嫌麗しゅうございたす。ロむダルメむド隊所属、軜巡シリアス、参䞊したした。これより埡身ず、埡身の栄光ず信念を守るべくお仕えさせおいただきたす It is an honour to meet you. I am Sirius of the Royal Maids, here to assume the position. Henceforth, Master, I shall serve you to protect your glory and your beliefs.
Login 欢迎回来我骄傲的䞻人 よくお戻りになられたした。誇らしきご䞻人様 It is good to see you return, my honourable Master.
Details 䞻人今倩想芁探讚什么文孊名著军事艺术绘画雕塑亊或是 “爱”的问题 誇らしきご䞻人様、今日は䜕をお勉匷なさるのですか文孊教逊兵站軍孊芞術癟般それずも 男女の「たぐわい」ずいうこずにご興味が   My honourable Master, what would you like to learn more about today? Literature and culture? Logistics and strategy? The fine arts? Or, perhaps, you are more interested in more... carnal knowledge...?
Main “扫陀”吗 战斗的话我䞀定䞍䌚让悚倱望的䞻人 「お掃陀」ですか  戊闘ならご期埅に沿える働きをさせおいただきたす。誇らしきご䞻人様 "Cleaning"...? If it is combat you are referring to, then I vow to meet all expectations you set for me, my honourable Master.
Main 2 请攟心无论遇到䜕种困隟我郜氞远䌚和悚圚䞀起我骄傲的䞻人 どんなこずがあっおもご䞀緒したす。誇らしきご䞻人様 Regardless of what may ever happen, I shall always accompany you, my honourable Master.
Main 3 适量饮食是健康的基础所以——即䜿倩狌星的料理再怎么䞍尜劂人意也请䞍芁挑食我 骄傲的䞻人 バランスの取れた食事は健康の肝芁でございたす。――ですから、シリアスの料理の腕がお気に召さないからずいっお、食事を取らないのはおやめになっおください。誇らしきご䞻人様 Achieving a balanced diet is essential for one's health. Therefore, although my cooking skill may be unsatisfactory to you, please do not forgo the meals I prepare, my honourable Master.
Touch 这种肢䜓接觊还请圚他人看䞍到的地方做我骄傲的䞻人 スキンシップは䜙人の芋えないずころでお願いしたす。誇らしきご䞻人様 Please refrain from intimate contact while others can see us, my honourable Master.
Touch (Special) 劂果䞻人想芁倩狌星的话 是、是吗 非垞抱歉是我倪心急了   シリアスをご所望でしたら  そ、そうですか。申し蚳ございたせん、早たったこずをしおしたいたしお   If you wish for me to service you tonight, then... M-my apologies! I made a rather careless assumption...
Mission 这点任务算䞍䞊什么对吧我骄傲的䞻人 これしきの任務など物の数に入りたせん。そうですよね誇らしきご䞻人様 A mission of this magnitude is inconsequential. Isn't that correct, my honourable Master?
Mission Complete 䞻人任务的报酬已经送蟟了 誇らしきご䞻人様、任務報酬が届いおいたした My honourable Master, the mission rewards have arrived.
Mail 䞻人最新的邮件圚这里 誇らしきご䞻人様、メヌルはこちらに My honourable Master, the mail is here.
Return to Port 欢迎回来红茶䞎茶点已经准倇奜了。及倖我烀了 唔让人烀了可䞜饌芁来几块吗 よくお戻りになられたした。玅茶ず軜食を手配したした。たた、僭越ながらクレヌプの方もやき 焌いおもらいたした。お召し䞊がりになりたすか It is good to see you return. There is tea and a light meal prepared for you. And, if you'll pardon my initiative, I have also prepared a creep... a crêpe. Would you like to have it now?
Commission Complete 军事委托的结果䌚由我䞺悚拿来请先圚沙发䞊䌑息片刻我骄傲的䞻人 誇らしきご䞻人様。軍事委蚗の結果のお知らせを持っおたいりたすので、今しばし゜ファでおく぀ろぎくださいたせ My honourable Master, I have information regarding the results of a commission, so please relocate to the sofa and get in a relaxing position.
Enhancement 骄傲的䞻人啊——倩狌星因悚而变埗曎加矎䞜 誇らしきご䞻人様――シリアス、より矎しくなっおみせたす My honourable Master, I shall become even more gorgeous for you.
Flagship 将胜利䞎荣耀献予我骄傲的䞻人 勝利ず栄光は我が誇らしき䞻に捧げたす Let us bring victory and glory to our honourable Master!
Victory 我骄傲的䞻人道路已经䞺悚枅扫完毕 誇らしきご䞻人様、埡身が進む道はシリアスが掃陀しおたいりたした My honourable Master, I have cleared the path so that you may move forward.
Defeat 倱策 请惩眚犯了错误的女仆吧我 骄傲的䞻人 無念 誇らしきご䞻人様、どうか粗盞をしおしたいたした、この卑しきメむドに眰をお䞎えくださいたせ How shameful... My honourable Master, it seems I have made a mess of myself. Please give this naughty maid her due punishment.
Skill 我骄傲的䞻人啊请借给我力量 誇らしきご䞻人様、どうかシリアスに力を My honourable Master, please grant me strength!
Low HP 䞻人的女仆可䞍容䜠们损坏 ご䞻人様のメむドはやらせはしたせん As the Masters maid, I shall not be defeated!
Affinity (Upset)   请骄傲起来我那什人遗憟的䞻人   どうか誇らしくなっおくださいたせ。少し残念になったご䞻人様 ...I implore you to be more honourable, my slightly disappointing Master.
Affinity (Stranger) 对于䟍奉奜䞻人这件事还是埈有自信的䞍过——若是有哪方面比起女仆长还有所䞍足请悚务必指出来 ご䞻人様ぞのご奉仕には自信がありたす。ただ、メむド長ず比べおご満足いただけないずころがありたしたら、どうかご指摘くださいたせ I take honour in my service to you, Master. However, should you find my service unsatisfactory in any way compared to the Head Maid, I kindly ask of you to tell me.
Affinity (Friendly) 我最骄傲的地方就圚于胜借扟到并䟍奉悚我骄傲的䞻人 シリアスにずっお䞀番誇らしいこずは、あなた様にお仕えできるこずです。誇らしきご䞻人様 To me, there is nothing more honourable than to have the privilege of serving you, my honourable Master.
Affinity (Like) 劂果倩狌星的拥抱胜给予悚慰藉那我随时乐意䞺悚奉䞊我骄傲的䞻人 シリアスの抱擁がお慰めになれるのでしたらい぀でも喜んで臎したす。誇らしきご䞻人様 If you find my embrace to be relieving, then I would gladly do so again at your command, my honourable Master.
Affinity (Love) 请昂銖挺胞掋溢着笑容尜情焕发光圩照耀这䞪䞖界吧我骄傲的 䞻人 どうか胞を匵り、その茝く姿で䞖界を照らしおくださいたせシリアスの誇らしきご䞻人様   I ask of you to stand proud and illuminate all the world with your glorious image, my honourable Master...!
Pledge 居然胜埗到䞻人的誓纊 现圚请允讞我闭䞊双県品尝悚的枩暖我骄傲的 䞻人 こんな玠晎らしき玄束をいただけるなんお  どうかこの卑しきメむドに目を閉じお、貎方様のぬくもりを感じるこずをお蚱しくださいたせ  シリアスの誇らしきご䞻人様   Oh, the bliss of getting to make this wondrous vow... Please, close your eyes for this unseemly maid and permit her to feel your warmth... My honourable Master...
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 莵安遵从悚的指瀺倩狌星换䞊了新的衣装。若是胜埗到悚的赞矎我䌚䞇分感激的䞻人 ご機嫌麗しゅうございたす。シリアス、ご指瀺通りにドレス姿に着替えたした。ご賛蟞をいただけるのでしたらありがたき幞せでございたす。誇らしきご䞻人様 My dear, I changed into the new outfit as per your request. I would be most grateful were you to offer me words of praise, Master.
Acquisition 莵安遵从悚的指瀺倩狌星换䞊了新的衣装。若是胜埗到悚的赞矎我䌚䞇分感激的䞻人 ご機嫌麗しゅうございたす。シリアス、ご指瀺通りにドレス姿に着替えたした。ご賛蟞をいただけるのでしたらありがたき幞せでございたす。誇らしきご䞻人様 My dear, I changed into the new outfit as per your request. I would be most grateful were you to offer me words of praise, Master.
Details 无论身着什么样的服饰我郜是悚的女仆党力实现悚的期望我骄傲的䞻人 どんな服を着おいおも、シリアスはお望みを党力で叶えるメむドでございたす。誇らしきご䞻人様 No matter what clothing I wear, I am still your maid and live only to fulfill your expectations, my honourable Master.
Main 区区女仆华劄想以这般身姿站圚䞻人身蟹 请原谅我的僭越  たかがメむドの分際でドレス姿でご䞻人様の偎に控えるなどず劄想しおしたう倱態  どうかこのシリアスをお蚱しください  Every single maid dreams of being able to stand beside her master in such a dress... Please forgive me for my presumptuousness...
Main 2 这样的装扮䌌乎䞍倪利于战斗 䞍过既然是䞻人的愿望倩狌星䞀定䌚党力配合 戊闘に適さない栌奜ですが ご䞻人様がお望みならば、シリアス、党力でお応え臎したす This dress seems ill-suited for combat... but since it is your wish, Master, I shall humbly carry out your will.
Main 3 项铟埈适合我 谢谢悚的倞奖我骄傲的䞻人 ネックレスがお䌌合い、ですか このシリアスにそのような賞賛、感謝臎したす。誇らしきご䞻人様 This necklaces suits me well...? Thank you for praising this unworthy maid, my honourable Master.
Touch 胜收到悚的舞蹈邀请是倩狌星的荣幞什我沉醉的䞻人 ダンスにお誘い頂き、誠にありがずうございたす。シリアスが心酔するご䞻人様 Oh, my Master who has intoxicated me with passions so, it is an honour to have been chosen as your dance partner.
Return to Port 最让人高兎的事莫过于䞻人的平安園来了芁把倧家召集起来䞟行茶䌚吗 ご䞻人様の無事のご垰還以䞊喜ばしいこずはございたせん。皆を集めおお茶䌚でも臎したしょうか There is no greater happiness than your safe return, Master. Would you like to gather everyone to have tea?
Affinity (Love) 无论圚宎䌚舞台的灯光䞋还是硝烟匥挫的战场䞊悚郜是我県䞭最耀県的存圚。我骄傲的䞻人请让我䞀盎看着悚陪䌎圚悚的身蟹盎到氞远—— パヌティヌのダンスフロアでも、硝煙挂う戊堎でも、貎方はシリアスにずっお䞀番茝く存圚です。誇らしきご䞻人様、どうかこのシリアスに氞遠なる盞䌎をお蚱しくださいたせ―― Whether it's under the swirling lights of the ballroom stage, or in the smoke and explosions of the battlefield, there will never be anything more radiant than you in my eyes. My honourable Master, please allow me to gaze upon you and be at your side, always...
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 从女仆队的同䌎那里埗到了讞倚的意见 这身泳装没有让悚倱望吧我骄傲的䞻人 メむド隊の仲間から色々アドバむス頂いお遞ばせおいただきたした氎着です。誇らしきご䞻人様、シリアスのこの姿にご満足いただけるでしょうか I've received ample advice from my colleagues in the Maid Team regarding swimwear etiquette. My honourable Master, are you pleased with my appearance?
Acquisition 从女仆队的同䌎那里埗到了讞倚的意见 这身泳装没有让悚倱望吧我骄傲的䞻人 メむド隊の仲間から色々アドバむス頂いお遞ばせおいただきたした氎着です。誇らしきご䞻人様、シリアスのこの姿にご満足いただけるでしょうか I've received ample advice from my colleagues in the Maid Team regarding swimwear etiquette. My honourable Master, are you pleased with my appearance?
Login 无论圚䜕倄倩狌星郜䌚䟍奉并保技奜䞻人。䞻人只芁做自己想做的事就奜。 どこにいようず、シリアスは党力でお守りいたしたす。誇らしきご䞻人様、どうかお奜きなこずを、お奜きなようになさっおくださいたせ No matter where we are, I shall do my utmost to keep you safe. My honourable Master, simply enjoy yourself, however you please.
Details 请攟心倩狌星已经䞺这次海滩之行做了充分的准倇。食物饮料杂志防晒油舰装和救生噚材还有  猫䞺什么䌚圚这  ?䞍没什么我骄傲的䞻人。 ご安心くださいたせ。シリアスはあらゆる状況に備えお準備しおおきたした。お食事にお飲み物、雑誌、日焌け止め、緊急時の艀装に救呜機材に  ネコ どうしおここに  あ、いいえ、なんでもございたせん Worry not, for I have come prepared for every occasion. Food, drinks, magazines, sunscreen, contingency combat armaments, life-saving equipment, and... a cat? Why are you here? ...Oh, umm, I was just talking to myself!
Main 䞻人䞺䜕䞀盎看着倩狌星莫莫非我给䞻人垊来了困扰 是我倚虑了吗  誇らしきご䞻人様、どうしおシリアスのこずを凝芖なさっおるのですかもしやこの卑しきメむドがたた粗盞をしおしたいたしたか シリアスの考え過ぎ、ですか  My honourable Master, why are you staring at me so intently? Did this humble maid err somewhere?! ...I'm overthinking things...?
Main 2 枞泳吗劂劂果䞻人胜教我的话  䞍区区女仆无权劳烊䞻人   泳ぎですかご、ご䞻人様が教えおくださるのでしたら  いいえ、たかがメむドの分際で誇らしきご䞻人様に教えを請うなど   Swimming? If... if you wouldn't mind teaching me... Um, sorry, a lowly maid has no right to request your valuable time...
Main 3 䞻人是环了吗方䟿䌑息的地方  唔  劂果䞻人䞍嫌匃的话就就甚倩狌星的身䜓代替吧 誇らしきご䞻人様、お疲れなのでしょうかでしたら、おく぀ろぎになれる堎所や機材ずか どこかにあれば   うっ、申し蚳ございたせん 差し支えなければ、このシリアスが代わりを務めさせおいただきたす  My honourable Master, are you tired? Something to rest on...? ...Um, if you wouldn't mind, then... feel free to use my body...!
Touch 就让倩狌星䞺䜠遮挡阳光吧我骄傲的䞻人。 誇らしきご䞻人様、シリアスが日差しから守らせおいただきたす My honourable Master, allow me to protect you from the sun.
Touch (Special) 我明癜了我骄傲的䞻人劂果悚垌望身着泳装的倩狌星 —啊 又䌚错意了吗䞇分抱歉   かしこたりたした。氎着姿のシリアスをご所望でしたら――そ、そうですか誠に申し蚳ございたせん  シリアスたた早たったこずをしおしたいたしお  Understood. If you would like to see me in a bikini, then... Is, is that so? I'm terribly sorry... I prematurely jumped to conclusions yet again.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 随节日改变自己的服装也是女仆修行重芁的䞀环。我骄傲的䞻人倩狌星这身打扮没有让悚倱望吧 祝日に応じお、誇らしきご䞻人様の奜みに合わせた衣装に倉えるのもメむドの務めだずお聞きしたした。シリアスのこの栌奜は ご満足いただけたすでしょうか I have heard it is part of a maid's duties to dress to her honourable Master's liking over the holidays. Would this outfit happen to... satisfy the honourable Master's wishes?
Acquisition 随节日改变自己的服装也是女仆修行重芁的䞀环。我骄傲的䞻人倩狌星这身打扮没有让悚倱望吧 祝日に応じお、誇らしきご䞻人様の奜みに合わせた衣装に倉えるのもメむドの務めだずお聞きしたした。シリアスのこの栌奜は ご満足いただけたすでしょうか I have heard it is part of a maid's duties to dress to her honourable Master's liking over the holidays. Would this outfit happen to... satisfy the honourable Master's wishes?
Login 春节快乐我骄傲的䞻人。茶氎已经䞺悚准倇奜了。 春節おめでずうございたす。誇らしきご䞻人様、お茶を甚意しおありたす Happy Lunar New Year, honourable Master. I have made a cup of tea for you.
Details 尝试做了些䞜煌的料理虜然结果  请攟心明幎的这䞪时候倩狌星䞀定胜做出让悚赞䞍绝口的䞜煌矎食的。 東煌の料理を䜜っお みたのですが  ご、ご安心ください来幎こそこのシリアス、誇らしきご䞻人様のお口に合う玠晎らしい料理をお䜜りいたしたす I made some Dragon Empery dishes, however they turned out quite... Pl-Please, do not be concerned! *This* year, I vow to make delectable food that shall suit the honourable Master's palate!
Main 䞻人悚有吃到过䞀䞪圢状有些独特没有内銅的饺子吗没什么我只是随口问问而已   誇らしきご䞻人様、恐れ入りたすが、圢がちょっず独特な、䞭身がない「ギョりザ」を食べたせんでしたか い、いいえなんでもございたせん  My honourable Master, if you'll forgive my asking, have you eaten any unusually shaped, unstuffed gyoza? ...P-Pardon me, I was merely wondering...
Main 2 明明只是䞀介女仆华胜圚节日里䞀盎䟍奉圚指挥官巊右实圚是受宠若惊。 卑しいメむドの身で、こうしお誇らしきご䞻人様ず䞀緒に祝日を過ごさせおいただけるなんお シリアス、誠に恐瞮千䞇でございたす This naughty maid is deeply obliged to have the privilege of spending the holidays with her honourable Master.
Touch 嗯我敏锐的䞻人是我的衣服䞊沟了灰尘吗 鋭いご䞻人様、シリアスの衣装に埃が぀いおしたっおいるのでしょうか  My perceptive Master, would there happen to be dust clinging to my dress...?
Touch (Special) 䞻人悚是垌望圚节日䞎身着旗袍的倩狌星  是我又想倚了吗真是抱歉   はい、祝日に東煌颚の衣装のシリアスをご所望でしたら  あっ、申し蚳ございたせんシリアス、たた早たったこずを  If you wish me to service you in these Dragon Empery garments, then... Oh, my apologies! I've made yet another careless assumption...
Return to Port 这身装扮劂果风埈倧的话埈危险 隟道是担心倩狌星䌚感冒吗胜埗到悚的关心倩狌星受宠若惊 我骄傲的䞻人  この栌奜は颚が匷い倩気だず危ない、ですか もしかしお、シリアスが颚邪を匕かないようご心配いただいおいるのですか誇らしきご䞻人様、恐れ入りたす  My outfit is unsafe to wear in windy weather? Are you concerned with my wellbeing and would not want me catching a cold? Oh, honourable Master, your thoughtfulness humbles me!
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 这支舞是䞺了䞻人而献䞊的倩狌星圚歀之前已经练习了讞久  我骄傲的䞻人悚䌚喜欢吗 これは誇らしきご䞻人様に捧げる、長く緎習を重ねおきたシリアスの楜園の舞  気に入っおくださるずよいですが  To you, Honourable Master, I dedicate this dance of paradise. It is something I have spent a great deal of time practicing... I do hope that it is to your liking.
Acquisition 这支舞是䞺了䞻人而献䞊的倩狌星圚歀之前已经练习了讞久  我骄傲的䞻人悚䌚喜欢吗 これは誇らしきご䞻人様に捧げる、長く緎習を重ねおきたシリアスの楜園の舞  気に入っおくださるずよいですが  To you, Honourable Master, I dedicate this dance of paradise. It is something I have spent a great deal of time practicing... I do hope that it is to your liking.
Login 欢迎回来䞺了猓解䞻人的疲劳倩狌星这就䞺悚献䞊练习讞久的舞蹈。 おかえりなさいたせ。誇らしきご䞻人様の疲れを癒せるよう、研鑜を重ねおきた螊りを披露させおくださいたせ  Welcome back, honourable Master. I've put many hours into this dance, and now, I hope it will soothe your fatigue!
Details 圚铁环䞊埈容易被䞝垊猠绕䜏呢䞍过䞻人䞀盎盯着这里看隟道是  劂果我骄傲的䞻人喜欢这样的倩狌星的话   リングで動いおいるずどうもリボンのひもが絡み぀きやすくお っん誇らしきご䞻人様はさっきからシリアスを凝芖なさっお、もしや  こんなシリアスがお奜きでしたら  When I'm going through this hoop, it's easy for my ribbons to get tangled... Ah! Hm? You've been staring at me, honourable Master. Could it be...? If you happen to like seeing me like this...!
Main 像倩狌星这样笚拙的女仆胜散发出今倩的光圩党郚郜是因䞺我骄傲的䞻人是因䞺悚圚倩狌星身蟹。 シリアスのようなドゞで卑しいメむドがこのように茝いおいるのは、すべお誇らしきご䞻人様のおかげです。はい、誇らしきご䞻人様がシリアスのそばにいおくださっおいたすから  You are the only reason this clumsy maid can shine, my honourable Master. Because you've never left my side...
Main 2 本来倩狌星也想垮忙准倇逐食  䜆倩狌星圚那里奜像只䌚添麻烊所以   実は 食事の準備を手䌝おうず思っおいたしたが  シリアスが台所に行っおも皆に迷惑をかけるばかりではないかず ですから   I wanted to help make dinner, but I wonder if I'd only get in everyone's way, so...
Main 3 这套衣服是䞺了我骄傲的䞻人特别准倇的。䞺了让悚胜有曎奜的枞园䜓验倩狌星也䌚党力以赎的 この衣装は誇らしき埡䞻人様のために特別に甚意したものでございたす。ええ、ご遊興をより䞀局楜しめるよう、シリアスも党身党霊で頑匵らせおいただく所存です I made this outfit especially for you to see. Yes, I want to do everything I can to make your stay in this park as fun as possible!
Touch 䞻人的䜓枩  我䌚党郚记圚心里的所以请曎倚地觊碰我吧我骄傲的䞻人 誇らしきご䞻人様の枩床  はい、党郚心に刻たせおいただきたす。だから誇らしきご䞻人様、もっずシリアスに觊っおいおくださいたせ Your warmth... I swear, I'll engrave it deep into my heart. Touch me more, my honourable Master!
Touch (Special) 䞻人圚这里也  倩狌星已经准倇奜了欞悚䞍是这䞪意思吗   ここでも誇らしきご䞻人様ず  シリアス、準備はできおいたす えそういう意味じゃなかったのですか  Even now... I'm ready, my honourable Master! Oh? That's not why you were touching me...?
Touch (Headpat) 悚喜欢我倎䞊的耳朵吗我骄傲的䞻人 ぀け耳が気に入られたしたか誇らしきご䞻人様 Have you taken a liking to my bunny ears, my honourable Master?
Mail 芁甚这样的姿势把信给䞻人  䞺了骄傲的䞻人倩狌星胜做到 この䜓勢で誇らしきご䞻人様に手玙を手枡すのは  いえ誇らしきご䞻人様のためにシリアス、うたくやっおみせたす Giving you mail while I'm in this state... Oh, don't worry! For you, honourable Master, I'll do it right!
Return to Port 呜  䞝垊打结了没办法圚歀刻迎接悚是倩狌星的倱职  请䞻人惩眚我这䞪笚拙的女仆吧   あぅ、リボンの玐がほ぀れお 誇らしきご䞻人様っ、ええず、ご垰還をお迎えできなかった倱態を犯したシリアスに  この卑しいメむドにどうか眰をお䞎えください   Aah, my ribbon's tangled... honourable Master, umm, I must apologize for not being able to properly greet you... Please punish your stupid, clumsy maid!
Commission Complete 这是这次的枅单  对䞍起掉䞋去了我这就把它捞䞊来 委蚗のリスト  あっ。ごめんなさい、萜ずしおしたいたした今拟い䞊げたす The commission list... Oh, I'm sorry, it was on the floor! I'll pick it up right now!
Flagship 䞺了我骄傲的䞻人 誇らしきご䞻人様のために For my honourable Master!
Affinity (Love) 倩狌星可以埗到䞻人的垂怜、获埗劂今的幞犏  郜是因䞺䞻人对倩狌星的爱。我骄傲的䞻人倩狌星的䞀切郜是属于悚的。 こんなに卑しいシリアスでも、誇らしきご䞻人様に愛でおいただき、幞せを手に入れるこずができたのは  党お、ご䞻人様がシリアスを愛しおくださったおかげです。誇らしきご䞻人様、シリアスのすべおをあなたに―― Even this clumsy maid has managed to earn your love and find true happiness... It's all thanks to your mercy, honourable Master. In return, I give you all of me...