Natori (JP 🇯🇵: 名取, CN 🇹🇌: 名取)
Ship ID No. 184 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Effulgence Before Eclipse
Enhance Income
Firepower 11
Torpedo 18
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Machico
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Natori Description
Nagara-class light cruiser – Natori.
Expressions
Beach Paradise Description
Mmfhuhu~♡ What's the matter, Commander? Enraptured by my charms? Heehee, you're frozen in place! You can't begin to think of how to compliment me, can you? "Enough staring, out with the compliments!"
Expressions
Boisterous Night on the Cruise Description
Heheh♪ The brightest star in the venue, she with the power to shake the earth – none other than Natori, of course! Go on, Commander, and kneel before me~ "Nuo ho ho, even the whippersnapper is amazed!"
Expressions
Parameters
Firepower C
Torpedo B
Aviation E
Evasion B
Anti-air B
HP C
Stats
HP 494 Reload 67
Firepower 27 Torpedo 54
Evasion 31 Anti-air 58
Aviation 0 Cost
ASW 34 Luck 43
Hit 50 Speed 36
Armor Light
HP 2618 Reload 172
Firepower 138 Torpedo 277
Evasion 105 Anti-air 283
Aviation 0 Cost
ASW 133 Luck 43
Hit 129 Speed 36
Armor Light
HP 2886 Reload 182
Firepower 146 Torpedo 292
Evasion 120 Anti-air 309
Aviation 0 Cost
ASW 141 Luck 43
Hit 145 Speed 36
Armor Light
HP 2953 Reload 185
Firepower 148 Torpedo 296
Evasion 124 Anti-air 316
Aviation 0 Cost
ASW 143 Luck 43
Hit 149 Speed 36
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault Ⅰ | AA gun efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1 | Torpedo preload +1 | Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Torpedo efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Single 140mm Naval Gun
2 610mm Quadruple Torpedo Mount
3
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Nagara Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 6 +1
Max LimitBreak 12
Lv.120 9 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Hiranuma's Protection Defensive When the battle starts: deploys a barrier (lasts 20s) that can negate up to 5.0%–10.0% of this ship's max HP in DMG. For the first 30s of battle, when this ship fires her Main Guns: fires an additional Lv.1–Lv.10 supporting barrage from battleship Hiranuma (DMG is based on the skill's level). While this ship is afloat: decreases your CLs' DMG taken by 4.5%–12.0%.
Secret Cheat Code Powers! Offensive Increases this ship's FP and TRP by 1.0%–10.0%. When this ship's All Out Assault skill activates: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 长良级蜻巡掋舰—名取 長良型軜巡掋艊-名取 Nagara-class light cruiser – Natori.
Biography 我是长良型䞉号舰名取是重暱的蜻巡掋舰平时驱䜿单装炮和氎䞊䟊察机战斗 䞍过这郜是䌪装圢态其实我是韙的化身我胜甚炮匹击碎岩石甚舰装圚海䞊驰骋怎么样厉害吧 長良型3番艊の名取だ重桜の軜巡掋艊で、単装砲や氎偵を䜿っお戊うぞ ずいうのは実は仮の姿で、あおはドラゎンの化身なのだその力は岩を砲匟で砕き、海を艀装で駆けるどうすごいでしょ I'm Natori, the third Nagara-class ship! As a light cruiser of the Sakura Empire, I often tell people that I fight with single-mounted guns and water scouting craft... But that is a ruse! For I am the incarnation of a dragon! My strength shatters boulders (with cannonballs) and soars over the sea (with my rigging)! So? Impressed?
Acquisition “嚯嚯嚯这小鬌就是指挥官么真是䞀副䞍可靠的样子~”姆䞍芁打断我哌我是最区的蜻巡掋舰名取这䞪是跟我䞀起的老爷子平沌以后请倚关照 「フォッフォッフォッ、小僧が指揮官か。党く頌りない面構えじゃの」　むぅ、あおのセリフを遮るなふん、あおは最匷の軜巡名取、そしおこっちはお䟛の爺のヒラヌマだこれからよろしくな "Nuo ho ho! So this young whippersnapper here's the Commander! You don't look all that reliable to me~!" ...Argh, do not interrupt me when I am speaking! Ahem– I am the strongest light cruiser Natori, and this is my partner, Old Man Hiranuma! Nice to meet you!
Login ♪今倩也因䞺倪区而痛苊着指挥官来陪我吧 䞍是指工䜜是想䞀起玩啊 ♪今日もあおが最匷すぎお぀らいな。指揮官、あおの盞手をしろ 仕事ではなく遊びだぞ ♪~ I'm just so strong that I suffer from success~ Commander, join me! ...Not for work! For fun!
Details 哌告诉指挥官䜠䞀件特别的事  ..其实这䞍是鬌的角是韙的角哊埈厉害吧“没错就是韙。老爷子我诎是就是绝对没错的。” 指揮官にずっおおきのこずを教えおやる。 実はこの角は鬌のじゃなくおドラゎンの角なんだぞすごいでしょ「そうそう、ドラゎンなのじゃぞ。わしがそう蚀うんじゃ。間違いない」 Hmph. Let me share some little-known information with you, Commander. These aren't oni horns; they're dragon horns! Isn't that incredible? "Yes, yes, a dragon. I say so, and that means it is fact!"
Main 芁解攟我的力量的话需芁先通过试炌才行哊那到时候䜠䌚跟我䞀起来的对吧指挥官 あおの力を開攟するには詊緎が必芁なんでしょなら、その時は぀いおきおくれるよね、指揮官 I must pass a trial to unlock my true power, no? Come with me when the time is right, Commander!
Main 2 肚子饿了啊指挥官快请我吃饭吧~“老爷子我就点䞪垃䞁做甜点了。” おなかすいたな。あ、指揮官ねぇねぇご飯おごっおよぉヌ「わしはデザヌトにプリンを所望するぞ」 Ah, I'm hungry... Oh, Commander! Hey, treat me to a meal! "I desire pudding for dessert!"
Main 3 “顺垊䞀提还有埈倚提高䜠胜力倌的方法比劂把数倌  ”所以诎老爷子就是让䜠教我这䞪方法啊 「ちなみにお䞻の胜力倀をあげる方法はただただあるぞい。䟋えばぱらめヌたヌずやらを 」だヌかヌら爺はそのやり方を教えろっおのよ "By the way, there are plenty of ways to raise your attributes~ For example, these stats..." Old man, would you just cut to the chase and tell me how?!
Main 4 等等等长良姐我䌚奜奜收拟的所以别扔掉我的挫画...对了由良拜托了就䞀䌚儿让我藏圚䜠那蟹吧 た、たっお長良姉ぇちゃ、ちゃんずあおが片付けるからマンガを捚おないでぇ そうだ由良おねがいちょっずだけでいいから、そっちの郚屋に隠させお W-wait, Nagara! I-I'll clean it up, I promise, just don't throw away my manga... I know! Yura, let me hide them in your room for a little while!
Touch ...怎么了扟我有事  どうしたあおに䜕か甚 ...Mm? What? Do you need me?
Touch (Special) 䜠芁对我做什么啊—— あおに䜕するのだヌ What are you doing to me?!
Touch (Headpat) 唔唔别随䟿摞我的倎 ぬぬ、あおの頭を気安くなでるな Nngh, do not stroke my hair so casually!
Mission 任务还没完成吗所以诎凡人就是䞍行啊 让我来的话䞀眚県就搞定了 任務がたヌだ終わっおいないのこれだから凡人は あおにかかればあっずいう間に片付けられるぞ You STILL haven't finished your missions? Ugh, you average people... I'd have them done in the blink of an eye.
Mission Complete 咊任务已经做完了䞺什么老爷子䜠䞍告诉我啊—— あれもう任務が終わっおるよ爺はなんで教えおくれなかったのだヌ Huh? The Commander's missions are finished already?! Old man, why didn't you tell me?!
Mail 劂果有未读邮件囟标䞊就䌚提瀺䜠类䌌这样的䟿利功胜劂䜕  “䜠倪䟝赖别人了。让老爷子我来提醒那小鬌吧” 未読メヌルがあるず、アむコンが知らせおくれるずか、そういう䟿利機胜ずかは  「人に頌りすぎじゃぞ。ほれ、わしが小僧に知らせおやるのじゃ」 If only there was some convenient feature that lets you know with an icon that you had unread mail... "You rely too much on humans. Here, I will notify the whippersnapper."
Return to Port 噢~工䜜告䞀段萜了对吧那今倩就到歀䞺止去纊长良姐逛逛街   䞀仕事終わったななら今日はもうおしたい長良姉を誘っお買いものにでも   Ooh~ You've finished your work! Then the workday is over! Maybe I'll go shopping with Nagara, or...
Commission Complete 去委托的家䌙们回来了䜠泚意到了吗呵呵胜跟䞊我的第六感䜠还挺胜干的。 委蚗に出おた奎らが戻っおきたの、気が぀いおるふふ、あおの超感芚に぀いおこられるずは、なかなかやるな Did you notice the commission girls are back? Heheh, you're not bad if you can keep up with my super senses.
Enhancement 哊力量...力量涌䞊来了“胜力倌”正圚䞍断䞊升 おぉ力が 力がみなぎっおくる「ぱらめヌたヌ」がどんどん䞊がっおいくぞ Ooh! My power... My power is surging! My stats are going through the roof!
Flagship 对付䜠们我劚劚小指就足借了 お前たちなんお、あおの小指だけで十分だぞ I could defeat you all with one pinky finger.
Victory 真以䞺胜扛䜏韙的䞀击吗“真是䞪愚蠢的家䌙” ドラゎンの䞀撃に耐えられるずでも思った「党く愚かなや぀じゃの」 Did you think you could withstand a dragon's might? "I've never seen a more foolish foe!"
Defeat 这可䞍是倱莥是战略性撀退 これは敗北ではない戊略的撀退だ This is not defeat! It's strategic withdrawal!
Skill 这是我隐藏的力量看招吧 あおの秘めし力、くらえヌ Behold, my latent power!
Low HP 唔没关系的只芁甚䞊匀挂胜力就应该胜应付过去  くっ、倧䞈倫だチヌト胜力を䜿えばなんずかなるはず  Kh, I'm fine! If I use my cheat skills, I can make it out of this...!
Affinity (Upset) 䜠诎的话郜是空口骗人的我才䞍信䜠   お前の蚀っおるこずは口先だけの嘘ばっかだ。信じないぞ   Everything you say is a cheap lie. I don't trust you...
Affinity (Stranger) 我只告诉指挥官哊其实只芁我闭䞊䞀只県睛然后像这样䞀䜿劲就胜发出激光了——老爷子是这么告诉我的。因䞺砎坏力倪区所以我从来没甚过呢。 指揮官だけに教えおやろう。実はあお、片県を぀ぶっお、こうぎゅヌっおやるずビヌムが撃おるっお爺が蚀っおたぞ。あたりにも砎壊力が匷すぎるから、䞀床も䜿ったこずがないのだ I'll share this with you alone, Commander. If I close one eye and push like this, I can shoot laser beams! Or so this old geezer says. I've never tried, because it's far too destructive.
Affinity (Friendly) 嗯嗯䜠终于讀识到我的力量了吧。没错只芁甚我的力量就胜让商店新玩具的价栌翻䞉倍 嗯䜠诎这有什么甚 そっかそっか。お前もやっず、あおの力が分かるようになったか。そうあおの力を䜿えば賌買郚の新しいおもちゃの倀段を倍にできるのだ ん䜕に䜿うっお I see, I see. So you finally understand my strength. That's right! I can use this ability to triple the price of toys in the port stores! ...Hm? What is that good for?
Affinity (Like) 䜠真是䞍懂行  劂果胜把价栌翻䞉倍那我把䟿宜买进的䞜西再倒手卖给店家就赚翻倩了矡慕吗  䜠䜠䞍矡慕吗 分かっおいないなぁ 倀段を倍にできれば、安く買っおおいたものを売ればうはうはだぞ矚たしいか  う、矚たしくないのか You just don't understand. If I can triple prices, then I can resell what I purchase for massive profits! Jealous? ...Y-you're not jealous?!
Affinity (Love) 呜呜奜感床的“数倌”䞊升倪倚了。这样䞋去日垞行劚郜䌚受圱响 爷爷是这么跟我诎的指挥官䜠芁怎么补偿我啊 うぅ、奜感床の「ぱらめヌたヌ」が䞊がりすぎだ。これじゃ日々の行動にも支障が っお爺が教えおくれたぞ指揮官、どうしおくれる Hmm, my "affinity" stat has gone up too high. My old man says this is going to interfere with my daily work! Commander, what do you plan to do about this?!
Pledge 呜呜我已经无法犻匀指挥官 䜠总是守技着我䞍管什么郜䌚讀真听我诎 这样倪坏了这究竟是什么是指挥官的陷阱吗是吗 うぅ、もう指揮官の偎から離れられない あおの事をい぀も芋おおくれるし、䜕を蚀っおもちゃんず聞いおくれるし そんなのずるいだろなんだこれ指揮官の眠かそうなのか Oh, I can't leave your side anymore, Commander... You always look after me, and you listen to the things I say... That's just unfair! What is this, your trap?! Is that it?!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 嗯哌♡指挥官怎么样是䞍是被我的魅力迷埗神魂颠倒了呵呵䜠呆䜏了哊是䞍是想倞我郜想䞍到该怎么倞了“别光看着小鬌快倞她啊” むっふん♡指揮官、どうだあおの魅力にメロメロかふふふ、固たったぞさおはどう耒めるか蚀葉も浮かばないのか「芋おいないで早く耒めるのじゃ」 Mmfhuhu~♡ What's the matter, Commander? Enraptured by my charms? Heehee, you're frozen in place! You can't begin to think of how to compliment me, can you? "Enough staring, out with the compliments!"
Acquisition 嗯哌♡指挥官怎么样是䞍是被我的魅力迷埗神魂颠倒了呵呵䜠呆䜏了哊是䞍是想倞我郜想䞍到该怎么倞了“别光看着小鬌快倞她啊” むっふん♡指揮官、どうだあおの魅力にメロメロかふふふ、固たったぞさおはどう耒めるか蚀葉も浮かばないのか「芋おいないで早く耒めるのじゃ」 Mmfhuhu~♡ What's the matter, Commander? Enraptured by my charms? Heehee, you're frozen in place! You can't begin to think of how to compliment me, can you? "Enough staring, out with the compliments!"
Login 嘻嘻♪今倩的我和平时䞍䞀样哊那么是哪里䞍䞀样呢 指挥官䜠肯定知道的对吧♪ んっふふん♪今日のあおはい぀もず違うぞさお、どこが違うか 指揮官なら圓然分かるな♪ Mmfhuhu~♪ I'm a little different from the usual today, right? I'm sure you can figure out how, Commander♪
Details 䞻城建完了这样䞋去沙堡比赛我肯定皳赢了 嘻嘻嘻接䞋来就只芁笑看别的小组——“那蟹有䞪倧浪快过来了小心” もう本䞞たで䜜り終わっおしたったぞ。このたたでは砂の城䜜り倧䌚はあおの勝利確定だが ふふふ、あずはほかの組を笑いに――「あちらから倧きめな波が迫っおくるぞ気を぀けぃ」 I've made everything up to the castle keep. At this rate, the sand castle competition is all but won... Heheh, now, time to go laugh at the others— "A giant wave is approaching! Watch ooout!"
Main 嘻嘻 我感觉到了感觉到了哊——指挥官炜热的视线那像炎热倏日般泚视着我的视线—— んふふ 気になる、気になるぞヌ。指揮官の熱い芖線があおに泚がれる真倏の芖線がぁヌ Mhmhm... Very, very interesting! I see your passionate gaze upon me, Commander! That gaze is the essence of summer!
Main 2 我的魅力连鱌儿们郜䞀击必杀呢。奜趁现圚捕获倧量的鱌吧 あおの魅力に魚たちも簡単にノックダりンするな。よし、今なら倧量にゲットできるぞ Even the fish are knocked cold by my charms. Now's your chance for a big catch!
Main 3 这样的我也具有和五十铃姐匹敌的风情了吧老爷子䜠看指挥官郜无法反驳呢 これであおも、五十鈎姉に負けない色気を埗られたんじゃないほぉら爺、指揮官だっお䜕も蚀い返さないぞ I'd say my sensuality matches even Isuzu's now, no? See, old man? Even the Commander is speechless!
Touch 唔唔䜠圚那里吗我的特殊胜力感知到䜠靠近了怎么样厉害吧 ぬぬ、そこかあおの特殊胜力が、お前の接近を探知したぞどうだすごいだろう Mmmm... There! My special ability allowed me to sense your approach! Incredible, no?!
Touch (Special) 唔我的皮肀可䞍是䜠胜随䟿觊摞的 む、あおの肌は、そんなに遠慮なくペタペタ觊っおいい代物じゃないんだぞ Grr! My skin is too fine for you to be touching it so freely!
Return to Port 呌蟛苊了喝杯果汁䌑息䞀䞋 老爷子我有从手䞭生出果汁的胜力吗“炞鞡的话诎䞍定做埗出来䜆果汁䞍行。还是让小鬌买给䜠喝吧” ふぅお疲れなのだゞュヌスでも飲んで䌑もぉ 爺あおにゞュヌスを手から出せる胜力ずかないのか「からあげならできるやもしれんが、ゞュヌスはないのじゃ。小僧に買っおもらうほうが良いのう」 Phew~ I am beat! Time for some juice and rest... Hey, old man! Do I have the power to create juice out of thin air? "You might be able to make fried chicken, but no juice, kiddo. Have that whippersnapper buy you some."
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 哌哌♪宎䌚䞊绝对的闪耀之星拥有这搅劚倩地䞇物的力量的人~就是名取我哊指挥官也快乖乖臣服吧~“小鬌果然被惊呆了啊” ふふん♪宎䌚で茝く䞀番星、倩地鳎動の力を持぀者——そう、぀たりはあお、名取のこずだ指揮官も倧人しくあおにひれ䌏さんか。「フォッフォッフォッ、小僧も驚いおおるのじゃ」 Heheh♪ The brightest star in the venue, she with the power to shake the earth – none other than Natori, of course! Go on, Commander, and kneel before me~ "Nuo ho ho, even the whippersnapper is amazed!"
Acquisition 哌哌♪宎䌚䞊绝对的闪耀之星拥有这搅劚倩地䞇物的力量的人~就是名取我哊指挥官也快乖乖臣服吧~“小鬌果然被惊呆了啊” ふふん♪宎䌚で茝く䞀番星、倩地鳎動の力を持぀者——そう、぀たりはあお、名取のこずだ指揮官も倧人しくあおにひれ䌏さんか。「フォッフォッフォッ、小僧も驚いおおるのじゃ」 Heheh♪ The brightest star in the venue, she with the power to shake the earth – none other than Natori, of course! Go on, Commander, and kneel before me~ "Nuo ho ho, even the whippersnapper is amazed!"
Login 嘻嘻指挥官来了啊快点做奜准倇来加入吧䞀起玩儿才有趣嘛 ふふん指揮官も来たか早く支床をしおあおに぀いおくるのだ䞀緒に遊んだほうが楜しいだろ Heheh~ You've arrived, Commander! Get ready quickly and come with me! It takes two to play, of course.
Main å‘Œ~圚宎䌚䞊无所顟忌地释攟力量之后感觉有点饿了呢指挥官~我们等䌚儿再去扟点䞜西吃吧。 ふぅ。こうも所構わず力を振るったらさすがに腹ぺこにもなるのだ。指揮官あずで食べ物でも探しに行こう Phew... Using my power indiscriminately has left me hungry. Commander~ Let's go get some food soon!
Main 2 食物保技魔法启劚所有掉圚地䞊的食物安党时闎从䞉秒变䞺十秒嘿嘿~埈区吧“嚯嚯变厉害了啊” 「食べ物を守る魔法フヌドプロテクション」、発動床に萜ちそうになった食べ物の浮遊効果を「3秒」から「10秒」に延長するあははは、すごいだろ「フォッフォッフォッ、匷くなったのう」 Food Protection Magic, activate! When food is about to fall on the floor, it will float for not just three seconds, but ten! Ahahaha, incredible, isn't it? "Nuo ho ho, how strong you've grown!"
Main 3 指挥官我芁宣垃䞀件事从现圚匀始䜠就是我的人了就是所谓的韙之眷属“成䞺韙之眷属可是倌埗匀心的倧事啊小鬌配合点” 指揮官に宣蚀する——これよりお前はあおのもの、぀たり「ドラゎンの眷属」になったのだ「ドラゎンの眷属になるのは喜ばしいこずらしいぞ小僧、しっかりサポヌトするのじゃ」 Commander, I hereby declare that you have become mine – an Adherent of the Dragon! "Becoming an adherent is apparently a big deal, whippersnapper! Give her your full support!"
Touch 哌哌哌~指挥官也想感受䞋我的力量吗 むふふ指揮官もあおの力を味わいたいか Nuo ho ho~ Do you want a taste of my power, Commander?
Touch (Special) 䌚摔䞋去的啊—— 萜ちるっおば—— I'm gonna faaall!
Touch (Headpat) 唔哇指挥官是怎么做到的  这是䜠新觉醒的力量吗 わ指揮官、どうやっお 新たに芚醒した力ずいうこずか Whoa?! Commander, how did you... Have you awakened a new power?
Mission 明明圚参加宎䌚还埗时刻泚意任务啊䞍劂就亀给我和老爷子去做吧~ パヌティヌに出おいるのに、任務のこずにずっず気を配らなきゃならないのか党郚あおず爺に任せたらどうだ Must you constantly worry about missions even while we party? Why not just leave it all to me and the old man here?
Mission Complete “小鬌任务完成了哊。”有我和老爷子垮忙埈方䟿吧嘿嘿~ 「小僧、任務が完了したのじゃ」あおず爺がいお助かったろあはは♪ "Whippersnapper, the mission is complete!" Aren't you glad you had us to help? Ahaha!
Return to Port 指挥官终于回来啊~呌呌呌圚䜠犻匀的时闎我已经成䞺宎䌚的统治者了哟 指揮官、やっず戻っおきたか。ふふん、お前が留守にしおた間に、この䌚堎はすでにあおの手䞭に収めたぞ Commander, you're finally back! Heheh, while you were gone, I took control of this entire venue!
Affinity (Love) 呌呌呌~指挥官宎䌚后再和我去哪里倧闹䞀番吧我终于扟到了让奜感床“数倌”䞍再无限䞊涚的方法已经䞍䌚再受圱响了哟等等䞀䞋肢䜓接觊犁止䌚让方法倱效的呜呜 ふふふ指揮官宎䌚が終わったらたたどこかで隒ぎ立おおやろうか実はあお、奜感床の「ぱらめヌたヌ」が無限に䞊がり続けるこずを止める方法を芋぀けたのだだからもう――たたた埅おぃお觊り犁止今蚀った方法が無効になるぞぉヌ Heheheh~ Commander! Once the party's over, let's go raise hell somewhere else! In fact, I found a way to stop my "affection" stat from rising infinitely! So now – w-wait! No touching! You're putting all of my efforts to waste!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指指挥官䜠怎么来的这么晚我郜等埗快芁坐䞍䜏了今倩我们䞀敎倩郜胜埅圚䞀起对吧我可是安排了满满的日皋 し、指揮官遅いぞ埅ったぞ埅ちくたびれたぞ今日はずっず䞀緒にいられるんだよな色々予定が詰たっおるんだからな C-Commander! You're late, I've been waiting forever, I was so bored! You're spending all day with me, got it? Our schedule is packed with plans!
Details 由良其实和我䞀样有䞪方䟿的垮手呢。指挥官扟䞪䜠喜欢的孩子圓垮手怎么样 我哌指挥官的垮手对我来诎倪屈才了哊 由良もあおず䌌たように䟿利な助っ人が぀いおいるぞ。指揮官も誰か気に入った子を助っ人に誘ったらどうだ あおふん、あおは指揮官の助っ人に収たる存圚じゃないぞ Yura has a useful helper, just like me. Commander, why don't you call your favorite girl and have her do the same?! ...Me? Hmph, I'm too important to be YOUR helper, Commander.
Main 我可是䌚甚魔法的哊。什么魔法那就是无论指挥官圚哪里郜胜扟到䜠的搜玢魔法——嘻嘻厉害吧 あおは魔法が䜿えるんだ。どんな魔法かっおそれは指揮官がどこにいおも分かるサヌチ魔法――ふふん、すごいでしょ I can use magic, you know. What kind? It's search magic that tells me wherever you are! Heheh, incredible, no?
Main 2 嗯 我发现想和指挥官单独盞倄的时候也逃脱䞍了老爷子的视线这可怎么办呢  “行行奜别涂黑老爷子我的県睛 泪” うむ、指揮官ず二人っきりでいたい時にも爺の目があるのはなんずかならないかなぁ  「埌生だから目隠しはやめおほしいんじゃが 涙」 Hrmmm... How can I do away with my old man's prying eyes when I want to be alone with the Commander? "For goodness' sake, stop trying to blind me..."
Main 3 劂䜕才胜曎吞匕指挥官的泚意呢 抛名给我点提瀺吧陀了暎力和料理之倖的方法 どうやったらもっず指揮官の気を匕けるか 抛名、なんかヒントちょうだい拳ずご飯以倖の方法で頌む How can I draw the Commander's eye... Haruna, a hint, please?! Something that doesn't involve fists or food would be nice!
Touch 有事想拜托我哌哌诎吧♪ あおに頌み事かふふん、蚀っおいいぞ♪ A request, for me? Heheh, go on♪
Mission 咊还有任务没有完成吗怎么了指挥官隟道䜠感冒了吗 あれただ任務が残っおるぞどうした指揮官もしかしお颚邪でも匕いたか Huh? You still have work left, you know. What's wrong, Commander?! Are you sick, or something?!
Mission Complete 任务已经做完了比老爷子还早告诉我 䞍愧是指挥官 もう任務が終わったの爺よりも早く教えおくれるずは さすが指揮官だ You finished your work already?! The fact that you told me before my old man could... Impressive, Commander!
Return to Port 唔买了和指挥官䞀起吃的点心钱包就空掉了 老爷子䜠之前诎的赚钱方法真的管甚吗 哇指挥官 むぅ、指揮官ず食べるおや぀を買ったら財垃が空っぜ 爺、前に蚀っおた皌ぎ方は本圓に䜿えるのだろうな わっ指揮官 Mm. I spent all my money on treats to eat with the Commander... Old man, is that get-rich-quick scheme you told me about real?! ...Whoa! Commander?
Flagship 哌哌才䞍䌚让䜠诎我“匀挂”什么的 ふふん、むカサマなんお蚀わせないぞ Heheh, don't even think about calling me an imposter!
Victory “小鬌指挥埗䞍错”——才䞍是呢是我的超凡魅力垊来了胜利 「小僧の指揮がよかったのぅ」ちヌがヌうあおのカリスマが勝利を呌んだのだ "That whippersnapper's leadership was spectacular." WRONG! It was my charisma that carried the day!
Affinity (Love) 奜感床的“数倌”无论过了倚久郜还圚䞊升 通垞应该有䞪䞊限才对吧 啊隟道指挥官和我䞀样也胜匀挂吗  い぀たで経っおも奜感床の「ぱらめヌたヌ」の䞊昇が止たらないぞ 普通䞊限ずかっお蚭定されおるものだろ はっ指揮官もあおず同じチヌトが䜿えるのか  No matter what, my "affinity" stat just won't stop rising. Don't these normally have some kind of cap?! ...Ah! Could it be that you have cheat abilities like me, Commander?!