Miyuki (JP 🇯🇵: 深雪, CN 🇹🇼: 深雪)
Ship ID No. 154 Star Rating ★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Elite
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Violet Tempest, Blooming Lycoris, Merit Shop
Enhance Income
Firepower 4
Torpedo 32
Aviation 0
Reload 15
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 12
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Misaki Watada
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Miyuki Description
Special Type I Fubuki-class destroyer number four – Miyuki.
Expressions
Shopping Rendezvous Description
Commander, I think the goods over here are a bit cheaper... Umm, I'm doing fine on my budget still, so we can pick out some more things to buy. A-also, I'll get to spend more time shopping with you... Ah, d-disregard that please... *blushes*
Expressions
Clear Skies and Crepes Description
C-Commander, I'm ready any time... You think my outfit's cute...? Th-thank you... Heheh, I got it just for our date... Umm, I figured hiding my bandages might help ward off my bad luck...
Expressions
Mochi Mishaps Description
Eep! Aw, I fell... All the mochi I made for you is ruined... Huh? You'll help me clean up? Th-thank you, Commander!
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo A
Aviation E
Evasion A
Anti-air D
HP D
Stats
HP 290 Reload 78
Firepower 12 Torpedo 98
Evasion 72 Anti-air 27
Aviation 0 Cost
ASW 47 Luck 10
Hit 67 Speed 45.6
Armor Light
HP 1623 Reload 202
Firepower 61 Torpedo 484
Evasion 216 Anti-air 133
Aviation 0 Cost
ASW 180 Luck 10
Hit 179 Speed 45
Armor Light
HP 1798 Reload 214
Firepower 65 Torpedo 509
Evasion 244 Anti-air 146
Aviation 0 Cost
ASW 192 Luck 10
Hit 201 Speed 45
Armor Light
HP 1842 Reload 216
Firepower 66 Torpedo 515
Evasion 251 Anti-air 149
Aviation 0 Cost
ASW 195 Luck 10
Hit 206 Speed 45
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Torpedo efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1 | Torpedo preload +1 | Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | All weapons' efficiency +5%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 127mm Naval Gun Mount
2
3
Fleet Tech
T3 Destroyer: Fubuki Class Type I (Fubuki) Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 5 +1
Max LimitBreak 11
Lv.120 8 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
This Time... I'm Prepared Support When a ship in your Vanguard rams into an enemy: decreases that ship's DMG taken by 15.0%–25.0% and increases your Vanguard's FP and ACC by 1.0%–10.0% for 10s (does not stack; repeat activations only refresh the buff's duration). When the battle starts, and every 10s: this ship and the Vanguard ship(s) adjacent to her take 6 DMG, and for 3s, their EVA is increased by 1.0%–10.0%.
Emergency Maneuvers Defensive Every 20s: 15.0%–30.0% chance for this ship to evade all enemy attacks for 6s.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 特I型吹雪级驱逐舰4号舰—深雪 特Ⅰ型吹雪型駆逐艦4番艦—深雪 Special Type I Fubuki-class destroyer number four – Miyuki.
Biography 我、我是重樱特I型驱逐舰，吹雪级四号舰……深雪。因为一次不幸的事故，深雪没能在后来派上用场……那，那个，指挥官，请不要嫌弃深雪，深雪一定会帮上忙的……！ 重桜所属の特Ⅰ型駆逐艦、吹雪型の四番艦の深雪……不幸な事故に遭って皆のお役に立てることができなかった……あ、あの、指揮官さん！深雪のことを嫌いにならないでっ！き、きっと深雪がお役に立てるから…！ I am a Special Type I Destroyer from the Sakura Empire, Fubuki-class number four, Miyuki... Due to some bad luck, I was never able to be of use... B-but, Commander, please don't hate me! I, I'm sure I'll be able to do something useful for you!
Acquisition 这里……就是深雪的新家吗？指、指挥官，您、您好……我是重樱特型驱逐舰，吹雪级四号舰，深雪，请、请多多指教……呜…… ここは…深雪のお家なの？し、指揮官さん、は、はじめまして……重桜の特型駆逐艦、吹雪型の四番艦の深雪だよ。…よ、よろしくお願いします……あぅ…… Is this... my new home? C-Commander, it's an h-honor to meet you... I'm one of the Sakura Empire's special-type destroyers... Number four of the Fubuki-class, Miyuki. P-please command me as you see fit... Eep...
Login 早、早上好，指挥官……今天有没有能交给深雪的事情？深雪、深雪想帮上忙…… お、おはよう、指揮官さん……今日は深雪に任せる仕事はない？深雪はその、指揮官のお役に立ちたくて… G-good morning, Commander... Is there anything I can help with today? I, um, would like to be more useful to you...
Details 欸，绷带吗？只是出门时不小心被落下的树枝……不，不用担心我！我已经习惯了这个的…… ほ、包帯？これはこの間木の枝にぶつかって怪我したときの……き、気を使わなくても大丈夫だよ！もう慣れてるから…… Oh, these bandages? They're just in case I bump into a tree branch again... B-but you don't need to worry about it! I'm already used to it...
Main 吹雪姐姐还是老样子呢。如果我也能像她一样开朗乐观……不，没什么…… 吹雪姉はいつもどおり…深雪も吹雪姉みたいに明るくて、前向きになれたら……な、なんでもないっ…… Fubuki is as outgoing as ever... If only I could be brimming with positivity just like her... F-forget I said anything...
Main 2 尾巴毛茸茸的……？那，那个，请不要突然摸……会有感觉…… もふもふのしっぽ……？あ、あの、急に触らないで……へ、変に感じちゃうから…… My tail is warm and fluffy...? Um, p-please don't go touching it all of a sudden... I'm a bit sensitive there...
Main 3 欸，外面的……是雾吗？坏天气会带来不幸……深雪讨厌坏天气…… そ、外は……霧、なの？悪い天気だと不幸になっちゃう…深雪、悪い天気…嫌っ…… Um, is the fog rolling in? Bad weather makes me feel really uneasy... I really hate bad weather...
Main 4 包扎和尾巴的护理是，那个，那珂小姐她们做的……深雪自己...肯定是弄不好的... 手当とかしっぽの手入れはその、那珂さんたちが……深雪一人ではとてもできないよ… Naka and her sisters are the ones who make my tail look pretty and nice... I can't do it all by myself...
Touch 指、指挥官……深雪做错了什么事情吗？ し、指揮官さん……深雪が間違いでもした…？ C-Commander, did I mess up...?
Touch (Special) 请，请不要这样……至少请在没人的地方……呜…… だ、ダメだよ……せめて見られないところで…あぅ…… P-please, don't do that... at least not where others can see...
Touch (Headpat) 深雪、深雪没事的…… み、深雪は大丈夫だよ…… I, I will be okay...
Mission 新的任务下达了呢……指挥官，要深雪陪您去确认一下吗？ 新しい任務が下されたよ……？指揮官さん、深雪も一緒に確認したほうがいい…？ You've been assigned new missions...? Commander, should I go with you to check on them?
Mission Complete 指挥官，任务奖励已经下发了……要深雪帮您去取吗？ 指揮官さん、任務報酬はもう届いてるよ…？深雪が代わりに取ってきたほうがいい…？ Commander, the mission rewards have arrived... Should I go bring them in for you...?
Mail 指、指挥官，新的邮件寄过来了……要、要深雪帮您整理一下吗？ し、指揮官さん、新しいお手紙が届いたよ…？み、深雪が先に整理したほうがいい…？ C-Commander, new mail has arrived... Sh-should I go sort through them first...?
Return to Port 指挥官，出击辛苦了！那个……没有受伤吧？战斗什么的……还顺利吗？啊，抱歉，深雪是不是打扰到您了…… 指揮官さん、出撃お疲れさま！あの……怪我はない？戦闘とかはその、順調だった…？ご、ごめんなさいっ、深雪は邪魔だったよね…… Commander, good job on your sortie! Um... you didn't get hurt, did you? Did everything go well with the battle? Oh, sorry, I must be bothering you again...
Commission Complete 指挥官，委托组的姐妹们顺利回港了……能平安无事真是太好了…… 指揮官さん、委託に出た仲間たちが戻ってきたよ……無事でよかった…… Commander, the friends we sent out on commission have returned safely... Thank goodness they're fine...
Enhancement 感激不尽……深雪会加倍努力的！ あ、ありがとう！……深雪、倍の努力をするから…！ Th-thank you very much! ...I, I'll work twice as hard!
Flagship 风和日丽……这样一来，战斗也会顺利吧…… いい天気……これなら戦闘も順調のはず…… What nice weather... That means the battle should go smoothly, right...
Victory 只要深雪能派上用场就好…… 深雪がお役に立てていればいいけど…… I hope I managed to do something useful...
Defeat 深雪是没有用的孩子……对不起…… 深雪はいらない子だよね……ごめんなさい……っ You don't need a useless girl like me, right... I'm so sorry...
Skill 不想再离开任何人了……！ もう誰とも離れたくないの…！ I don't want to have to say goodbye ever again...!
Low HP 呜呜……深雪讨厌这样…… くすん……深雪はこんなの…嫌っ…！ *sniffle*... I hate it when this happens...!
Affinity (Upset) 指挥官，是可怕的人……不想靠近…… 指揮官さん、怖い人……ち、近づきたくない…… Commander, you're scary... P-please stay away from me...
Affinity (Stranger) 谢谢你收留了深雪……这份恩情，深雪一定会尽力报答的……！首，首先从不打扰指挥官开始做起…… 深雪を受け入れてくれてありがとう…！このご恩はみ、深雪、頑張って恩返しするから…！ま、まずは指揮官さんに迷惑をかけないことから… Thank you for accepting me here...! I will do my best to repay this act of kindness! B-but first, I need to not cause trouble for you...
Affinity (Friendly) 指挥官，今天深雪帮上舰队的忙了吗？……做得很不错？嗯！深雪、深雪会继续加油的……！ 指揮官さん、今日は深雪、艦隊のお役に立ててる？……よくやってる？うん！み、深雪、もっと頑張るよ…！ Commander, was I able to do something useful for the fleet today? ...I did a great job? Yay! I, I'll continue to give it my all...!
Affinity (Like) 工作结束之后，深雪想多在您一身边待一会……可以吗？深雪，深雪变得更大胆，更有自信是、是指挥官的错…是多亏了指挥官呢…… お仕事が終わったら深雪、指揮官さんの側に少しだけいてもいい…？み、深雪が大胆に、もっと自信を持てるようになったのは、し、指揮官さんのせい…指揮官さんのおかげだからねっ After we're done with work, is it okay if I stay with you a bit longer, Commander? I think I've become a bit more confident, all because of... I mean, all thanks to you...
Affinity (Love) 指、指、指挥官，深雪有话想对你说！那、那个……其实深雪——不、没没什么！对不起……呜呜，连练习时都做不到，深雪的心意真的能顺利传达给指挥官吗…… しし、指揮官さん、深雪からどうしても伝えたいことがあるの！あの、その……深雪は――な、なんでもない！ごめんなさい！……くすん、練習でもダメなのに、深雪の気持ちを本当に指揮官さんに伝えられるの…？ C-C-Commander, th-there's something I really want to tell you! Um, uhh, I... Nevermind, s-sorry! ...*sniffle* I can't even get myself to say it in practice, how could I ever make the Commander know my feelings...
Pledge 呜哇哇……指挥官，深雪总是不太自信，总是需要麻烦您……即使是这样，您也愿意一直陪在深雪身边吗？嗯……谢谢您！深雪也一直、一直……最喜欢指挥官了！ わ、わわ……し、指揮官さん、深雪、いつも迷惑をかけているし自信もあまりないのに…そ、それでも深雪の側にいてくれるの？う、うん……ありがとう！深雪もずっと、ずっと……ずっと指揮官さんのことが大好きだったよ…！ W-wow... C-Commander, I'm always down on myself, and keep causing trouble for you... But you still want to stay by my side? I, I see... Thank you very much! I also... have always, always loved you, Commander!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官，这边这个是不是更便宜点…？嗯，预算还有剩，可以买点别的东西哦？而且，这样就能多和指挥官多逛一会了…啊没什么…/// 指揮官さん、こっちの方が安かったりしないかな…？ええと、予算が余っているからもっと色々買えるよ？そ、それに深雪も指揮官さんともっとお買い物を楽しみた…いや、なんでもないっ…/// Commander, I think the goods over here are a bit cheaper... Umm, I'm doing fine on my budget still, so we can pick out some more things to buy. A-also, I'll get to spend more time shopping with you... Ah, d-disregard that please... *blushes*
Acquisition 指挥官，这边这个是不是更便宜点…？嗯，预算还有剩，可以买点别的东西哦？而且，这样就能多和指挥官多逛一会了…啊没什么…/// 指揮官さん、こっちの方が安かったりしないかな…？ええと、予算が余っているからもっと色々買えるよ？そ、それに深雪も指揮官さんともっとお買い物を楽しみた…いや、なんでもないっ…/// Commander, I think the goods over here are a bit cheaper... Umm, I'm doing fine on my budget still, so we can pick out some more things to buy. A-also, I'll get to spend more time shopping with you... Ah, d-disregard that please... *blushes*
Login 指挥官，接下来要买什么…？ 指揮官さん、次は何を買うの…？ Commander, what are we going to go buy next?
Details 切菜时要小心切到手…不然被指挥官看到了肯定会担心的… 野菜を切る時は手をけがしないように注意しなきゃ…指揮官さんが見たらきっと心配しちゃうから… I have to be careful not to cut myself when chopping the vegetables... Otherwise, Commander will be worried about me...
Main 一个人去采购吗？不，我不怎么一个人去呢…可能是因为大家的视线有点可怕…我一般都是和吹雪还有白雪一起去… 一人でお買い物？あ、あまりしないかも…周りの視線がちょっと怖いというか…いつも吹雪ちゃんと白雪ちゃんが一緒に… Do I like going shopping by myself? N-not really... The way people look at me is a bit scary... so I usually go with Fubuki or Shirayuki...
Main 2 呀？！尾巴被架子夹住了…嗯…哈啊…指挥官，救救我…！/// ひゃぅ！？しっぽが棚に挟まって…はぁはぁ…指揮官さん、助けて…/// Eek?! My tail got caught between the shelves... Nngh... Commander, please help me! *blushes*
Main 3 食物的储备是很重要的哦…？要是遇到台风之类的一直持续的坏天气，没办法出门采购就麻烦了… 食糧の備蓄は大事だよ…？嵐とか、悪い天気が続いて外に出られなくなったりしたら大変だから… It's important to stock up on food, you know? Just in case we can't go shopping because of bad weather, like a typhoon or something...
Main 4 指挥官，下次要去重樱的店吗？深雪学了新的料理，那个…给、给你送去宿舍也行的哦…？ 指揮官さん、次は重桜の模擬店に行かない…？深雪は新しい料理を覚えたから、その…りょ、寮への出前ももちろん大丈夫だよ…？ Commander, are you going to stop by the Sakura pop-up café next time? I learned to cook a new dish, so... I can deliver it to the dorms too if you'd like...
Touch 啊…怎么了…？用手摸的话会被尖尖的地方伤到…？谢，谢谢… …っ！な、なに…？そのまま触ったら尖っている場所で手に刺さりそう…？あ、ありがとう… Eep...! What's wrong? Oh, I'm going to hurt myself if I keep rubbing the pointy part...? Oh, th-thank you...
Touch (Headpat) 诶嘿嘿… えへへへ… Ehehe...
Mission 有新任务……不用在意深雪，请快点确认吧… 新しい任務……深雪のことは大丈夫だから、早く確認して…っ There's a new mission... Go ahead and take a look at it. You don't need to worry about me...
Mission Complete 任务报酬送到了…之后可以一起去领取吗…/// 任務報酬が届いた…このあと一緒に受け取りにでも…/// The mission rewards are in... D-do you think we could go fetch them together...? *blushes*
Mail 指挥官，新邮件来了哦…？先让深雪确认下比较好吗…？ 指揮官さん、新しいお手紙が届いたよ…？深雪が先に確認したほうがいい…？ Commander, you've got new mail... Would it be better if I read through it first...?
Return to Port 指挥官，战斗总结已经完成了吗…？对不起，深雪明明是秘书舰却没能帮上忙…你说采购的时候深雪已经帮了很多吗…？太好了…… 指揮官さん、振り返りはもう大丈夫…？深雪は秘書艦なのにお役に立ててなくてごめんなさい…買い出しで助かっている…？よかった… Commander, are you still working on the after-action report...? I'm so sorry I couldn't help you even though I'm supposed to be your secretary... Huh? I already did you a big favor when we were shopping? I see, that makes me feel better...
Commission Complete 委托的同伴们回来了。不过还要过一会儿才会在这里补充物资吧… 委託に出た仲間たちが戻ってきたよ。でもここに物資が補充されるのはもうちょっと後だね… Our friends who were out on a commission are back. But, it'll be a while until they'll stop by to restock, right?
Victory 想更多地帮上指挥官…！ 指揮官さんのお役にもっと立ちたい…！ I want to be more useful to you, Commander...!
Affinity (Love) 要是女仆店活动结束后也能和指挥官一起去采购就好了……因，因为这里是深雪和大家的家，所以肯定会一起去采购吗…？呜呜…谢谢…指挥官，谢谢你… このまま模擬店が終わっても指揮官さんとお買い物ができれば……み、深雪と皆のおうちにいるから一緒に行くのはあたりまえ…？うぅ…ありがとう…ありがとう指揮官さん… I wish I could still go shopping with you after the pop-up café event ends... Huh? We'll all still be together after that, so you don't mind going with me...? Ahh... Thank you... Thank you so much, Commander...
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指、指挥官，深雪已经准备好了……这身衣服很漂亮？谢、谢谢……其实，这是为了今天的约会特地挑的。因为，如果把身上的绷带遮住的话，说、说不定坏运气也会被遮住什么的…… し、指揮官さん、深雪、いつでも大丈夫だよ…今日の格好がかわいいって…？あ、ありがとう…えへへ、実は指揮官さんとのデートのために用意したんだ…ええと、包帯をうまく隠せたら、深雪の不幸もどこかに行ってくれるかもと思って… C-Commander, I'm ready any time... You think my outfit's cute...? Th-thank you... Heheh, I got it just for our date... Umm, I figured hiding my bandages might help ward off my bad luck...
Acquisition 指、指挥官，深雪已经准备好了……这身衣服很漂亮？谢、谢谢……其实，这是为了今天的约会特地挑的。因为，如果把身上的绷带遮住的话，说、说不定坏运气也会被遮住什么的…… し、指揮官さん、深雪、いつでも大丈夫だよ…今日の格好がかわいいって…？あ、ありがとう…えへへ、実は指揮官さんとのデートのために用意したんだ…ええと、包帯をうまく隠せたら、深雪の不幸もどこかに行ってくれるかもと思って… C-Commander, I'm ready any time... You think my outfit's cute...? Th-thank you... Heheh, I got it just for our date... Umm, I figured hiding my bandages might help ward off my bad luck...
Login 日、日安，指挥官……现在就来和深雪约会真的不要紧吗？工作要怎么办……已经都完成了？太好了……！ こ、こんにちは指揮官さん…今から深雪とデートしても大丈夫なの？だってお仕事が…終わらせてきたの？よ、よかった…！ H-hi, Commander... Are you sure we should be going on a date right now? Your work... Oh, you finished it? Th-thank goodness!
Details 啊~指挥官，你看，小猫咪们都围过来了呢。它们是饿了吗？嗯……稍微等一下哦……我给它们分一点……！ あ、指揮官さん、子猫たちが寄ってきたよ…もしかしてお腹でも空いてるのかな？うーん…ちょっと待ってね？クレープ、ほんの少しだけなら分けてあげるから… Oh, Commander, kitties are gathering around... Do you think they're hungry? Hmm... Wait a second, okay? I can share just a little bit of my crepe...
Main 今天的天气很好，出门也没有受伤……可丽饼也没有掉在地上……一、一定是指挥官的好运盖过了深雪的不幸！一定是这样的…… 天気もいいし、ケガもしなかったし…クレープも落とさなかったから…き、きっと指揮官さんの幸運が深雪の不幸を打ち消したんだと思う！うん、きっとそうだよ…！ The weather is nice, I'm not hurt... and I didn't drop my crepe... I-I'm sure your good fortune is outweighing my bad fortune, Commander! Yeah, that must be it...!
Main 2 可丽饼很好吃，还、还有小狐狸玩偶也很喜欢……不过，指挥官为什么会送小狐狸给我？……和深雪很像？笑容的部分？那、那是因为……今天和指挥官约会了，所、所以才……会这么笑的。 クレープはおいしいし、このキツネちゃんぬいぐるみもかわいい…そういえば、どうしてこのぬいぐるみをくれたの？深雪と似ている？笑顔が…？そ、それは深雪が指揮官さんとデートしてるから…/// A delicious crepe, a cute little fox plushie... Say, why did you give me this plushie? It's like me? Because it's smiling...? I-I'm only smiling because I'm on a date with you...
Main 3 像这样，在工作结束后和指、指挥官一起逛街购物，深雪就很满足了。……啊，指挥官脸上沾到奶油了……嘿~这样擦掉就好……呜哇、不知不觉就和指挥官靠太近了…… こうして仕事のあとにし、指揮官さんとお店を回れたら、深雪はもう満足だよ…あっ、指揮官さんの顔にクリームが……うん、綺麗に取れた…わわっ、気づいたら距離が…/// I'm just happy to be able to go shopping with you after work, Commander... Oh, there's cream on your face. There, all clean... Oops! I didn't realize how close I was getting...
Touch 指、指挥官……要、要牵手吗？ し、指揮官さん…その、手、繋いだほうがいい…？ C-Commander... Umm, do you want to hold hands...?
Touch (Special) 室、室外的话多少有点……呜……我们先回去吧…… そ、外だとやっぱりちょっと…んぅ…と、とりあえず帰ろ…？ M-maybe not outside... Mm... L-let's go home first, okay...?
Touch (Headpat) 呜……这样摸耳朵的话，深雪会忍不住打瞌睡的…… うぅ…こんな風に耳をなでなでされると深雪、うとうとしちゃいそう… Nnh... Don't pet my ears so much, or I'll get sleepy...
Return to Port 指挥官，工作辛苦了……没关系，深雪没有等很久哦，你看，可丽饼还是热的呢。 指揮官さん、お仕事お疲れさま！…ううん、深雪はそんなに待ってないから平気だよ。ええと、ほら、クレープが…まだ温かいでしょ？ Commander, good work today! ...No, I haven't been waiting long. It's okay. Umm, here... This crepe's still warm.
Affinity (Love) 今天的幸运……是不是意味着，即便是不幸的我也可以拥抱幸福呢？……会一直把好运分给深雪？那……深雪还是希望深雪喜欢的指挥官能一直独享这份幸运！ 今日の幸運は、その…深雪でも指揮官さんのそばにいたら幸せになれるの？…指揮官さんがずっと幸運を深雪に分けてくれる？ううん、深雪はやっぱり大好きな指揮官さんが幸運を持っててほしいの…！ Today's fortune is, umm... that I can always be happy by your side, Commander? ...You'll always share your fortune with me? No! I love you, so I want you to keep your fortune with you...!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description ——呀！不小心摔倒了呜呜，给指挥官准备的团子都……欸？指挥官要来帮深雪一起收拾吗？谢、谢谢您……！ ……きゃっ。うぅ、転んじゃった…指揮官さんのために作ったお餅が……え？一緒に片付けるって…？指揮官さん、あ、ありがとう…！ Eep! Aw, I fell... All the mochi I made for you is ruined... Huh? You'll help me clean up? Th-thank you, Commander!
Acquisition ——呀！不小心摔倒了呜呜，给指挥官准备的团子都……欸？指挥官要来帮深雪一起收拾吗？谢、谢谢您……！ ……きゃっ。うぅ、転んじゃった…指揮官さんのために作ったお餅が……え？一緒に片付けるって…？指揮官さん、あ、ありがとう…！ Eep! Aw, I fell... All the mochi I made for you is ruined... Huh? You'll help me clean up? Th-thank you, Commander!
Login 指挥官要和深雪一起做团子吗？这样的话，操作台就会变得有点挤……深雪只能紧贴着指挥官一起做了…… 一緒にお餅を作ってくれるの…？ええと、ちょっと狭いから……指揮官さんにくっつくしかないね……♪ You wanna make mochi together...? Umm, it's a little cramped... Guess we'll have to huddle close...
Details 指挥官……喜欢这副装扮吗？是、是为了做团子才换上的。指挥官喜欢的话……以后就多给指挥官做几次团子吧……/// 指揮官さん……深雪のこの格好が好きなの？え、ええと、お餅を作るためにこの格好にしたの……し、指揮官さんが気に入ってくれたなら……もっともっとお餅を作ってあげるね……/// Commander... Do you like this outfit? U-umm, I dressed up like this to make mochi... I-if you like it, then I'll make mochi for you more often...
Main 啊啊，指挥官，团子掉地上了，就不能吃啦……欸？三秒原则？但是已经过去三秒了呀…… あっ、指揮官さん、床に落ちたお餅は食べられないよ……ん？3秒以内ならセーフ…？もう過ぎてるよ……？ Ah, Commander, you can't eat that mochi. It fell on the floor... Hm? Five-second rule...? I'm pretty sure it's been longer.
Main 2 其实……打翻盘子的时候，深雪真的很慌张……但是，您没有生气，反而那么温柔……让深雪感觉很幸福哦~ トレーをひっくり返しちゃった時はあたふたしたけど……指揮官さんは怒るどころか、むしろ優しくしてくれて……深雪、すごく幸せ…… I got all flustered when I flipped the tray over, but you were so nice to me instead of getting mad... I'm really happy...
Main 3 欸？我的身上也沾上了糯米粉吗，在哪里……欸欸欸？！指、指挥官？！糯米粉……不可以直接吃的……/// 深雪の体にもち粉がついてるの？どこ？……ひゃぅ？！し、指揮官さん…？そ、その、もち粉は舐めちゃ…だめだよ……/// Huh? Did I get sticky rice flour on me, too? Where... Hyah?! C-Commander? Umm, don't lick it off of me, please...
Touch 要检查尾巴上有没有蹭上糯米粉？好、好哦……/// しっぽにもち粉がついてないか確認したいって…？い、いいよ……/// You wanna see if there's any sticky rice flour on my tail? O-okay...
Touch (Special) 要、要在这里吗？指挥官……也蹭到糯米粉了呢…… こ、ここなの…？あぅ…指揮官さんにも…もち粉がついちゃうよ……/// R-right here? Ah... Commander, you'll get sticky rice flour on yourself, too...
Touch (Headpat) 头上还有一个团子吗？我都没有发现，还好指挥官注意到了呢……！ 頭の上にお餅が乗ってたの…？全然気づかなった…指揮官さんが気づいてくれてよかった…！ Was there mochi on my head? I didn't even notice... It's a good thing you did!
Return to Port 深雪很快就能收拾好房间了……！然后，就可以继续和指挥官一起做团子了~嘿嘿……和指挥官一起做的团子，肯定很好吃哦~ もう少しで全部片付くよ…！そしたら…また指揮官さんと一緒にお餅を作れる……えへへ…指揮官さんと一緒に作るお餅、絶対に美味しくなると思う…♪ I'm almost done cleaning! And then... we can make mochi together. Hehe... I just know it'll be the best mochi ever.
Affinity (Love) 虽、虽然又搞砸了一些事情，但深雪很喜欢今天的阳光……更喜欢的是……愿意拥抱这样笨拙的深雪的指挥官……真的，最喜欢了！ い、色々失敗しちゃったけど、今日の……ううん……こんなドジな深雪を抱きしめてくれる指揮官さんのことが…大好き……本当に……大好き……！ I-I may have made a few mistakes, but I like... No... I love how you embrace me despite my clumsiness. I really love you...!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 嗅嗅……能感受到指挥官的气息……啊，指挥官，欢迎回家！嗯，深雪也没有等很久哦。 くんくん…ふはぁ…うん、指揮官さんの匂い…指揮官さん、おかえりなさい！深雪はその、そんなに長く待ってないから大丈夫… *sniff* *sniff*... Ahhn... It's the Commander's scent... Commander, welcome back! I, um, I haven't been waiting that long for you, it's fine...
Details 指挥官！如果您在出外勤的话……能，能让深雪也一起吗？深雪想待在指挥官身边……一定能帮上指挥官的！ 指揮官さん！出張するときは…み、深雪も一緒に連れて行ってもらっていい？深雪は指揮官さんのそばにいたくて……き、きっとお役に立てるからっ！ Commander! When you go on your next mission, c-can you take me with you? I want to stay with you... I know I'll be able to make myself useful somehow!
Main 您说深雪也变得乐观起来了么……吹雪姐姐也是这么说的呢，嘿嘿…… 深雪は前より明るくて、前向きに…？吹雪姉もそう言ってた…えへへ… I'm sunnier and more positive than before...? Fubuki told me the same thing... Ehehe...
Main 2 喜欢摸尾巴的话，也不是不可以……没，没事的，深雪会努力忍住的！呜呜…… しっぽを触るのが好きなら大丈夫…深雪、指揮官さんのために精一杯我慢するから……っ/// I, I don't mind if you like touching my tail... I can do anything for your sake... *blushes*
Main 3 坏天气吗……深雪已经不会再害怕了。因为指挥官答应过，会一直陪在深雪的身边。即使受伤了，指挥官也会照顾深雪的…… 悪い天気…でも深雪はもう大丈夫…指揮官さんがずっと深雪のそばにいてくれるって、深雪が怪我しても助けてくれるって約束してくれたから… The weather looks pretty bad outside... But I'll be fine! Because, you promised to always stay by my side... and to save me even if I get hurt...
Main 4 嗯…呜…嗯？！哈啊…指，指挥官？没，没没什么…只是，想象了下被指挥官摸尾巴…试图先习惯习惯而已… んん…うっ…んっ！？はぁはぁ…し、指揮官さん？なななんでもないよ…その、指揮官さんにしっぽを触られるのを想像して…な、慣れようとしただけだよ… Mmgh... Ahh... Hnng?! *pant* *pant*... C-Commander? I wasn't d-d-doing anything! I was just, umm... i-imagining what it was like for you to stroke my tail... s-so I can get ready for the real thing...
Touch 深雪……深雪能再牵一会您的手吗……？ 深雪は…深雪は指揮官さんと、もっと手を繋いでいいの…？ Is it okay if... Umm, we hold hands a bit longer...?
Touch (Special) 可，可以的哦……/// い、いいよ…？/// I, um... I don't mind... *blushes*
Touch (Headpat) 我，我不痛哦…？被指挥官摸摸头时，深雪会觉得心暖暖的…… い、痛くないよ…？指揮官さんになでなでしてもらえると深雪、ほっとする…… It, it doesn't hurt at all... I feel warm and fuzzy inside when you pat my head...
Return to Port 指挥官！深雪一直在港区祈祷您平安无事……灵验了真是太好了呢。 指揮官さん！深雪、ずっとここで無事に戻ってこれますようにって祈ってた…くすん、よかった… Commander! I've been praying and praying for your safe return... *sniffle*... Thank goodness...
Victory 深雪做到了呢……太好了……！ 深雪がやったよ……よかったぁ……えへへ I did it... Finally... Ehehe!
Defeat 只要能平安回到指挥官身边就好…… 指揮官さんのところにさえ戻れれば大丈夫…… As long as I can return to the Commander's side...
Affinity (Love) 深雪的愿望吗……能每天陪伴在指挥官的身边，深雪就已经感到非常幸福了。如果一定要许愿的话，就……“希望能一直待在这个家，和喜欢的人永远不会分开”///…… 深雪の願い……ま、毎日指揮官さんと一緒にいられるだけで深雪はもう十分幸せだから…どうしてもお願いをするのなら、ええと、「このお家で、ずっとずっと好きな人と永遠に離れない」…かな…… My most heartfelt wish...? Well, just getting to spend every day with you is already enough to make me happy... Um, but if I have to make a wish, I'd like to always stay here, a place I can call home, with the person I love...