San Francisco (JP 🇯🇵: , CN 🇹🇼: )
Ship IDNo. 512Star Rating★★★☆☆☆
Hull Heavy CruiserRaritySuper Rare
NavyEagle UnionBuild Time
Acquisition
Enhance Income
Reload
Torpedo
Aviation
Firepower
Scrap Income
Gold
Oil
Medal
Information
Release Date
EN
CN
KR
JP
Voice actress
Illustrator
NameNagu
Pixivhttps://www.pixiv.net/en/users/316388
Weibohttps://weibo.com/wooperfuri
Twitterhttps://twitter.com/wooperfuri
Other
Skins
San FranciscoDescription
Expressions
Description
Expressions
Parameters
HP
Anti-air
Evasion
Aviation
Torpedo
Firepower
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
HitSpeed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
HitSpeed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
HitSpeed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
HitSpeed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
HitSpeed
Armor
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
SlotEquipment TypeEfficiency (LB 0/1/2/3)Quantity (LB 0/1/2/3)Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4Auxiliary---
5Auxiliary---
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Heavy Cruiser: New Orleans-ClassTech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
IconNameDescriptionRequirements
Construction
JPCNEN
Light
Special
Heavy
Limited
Dialogue
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description新奥尔良级重巡洋舰——旧金山,舷号CA-38ニューオリンズ級重巡洋艦・サンフランシスコ(CA-38)New Orleans-class heavy cruiser – San Francisco, Hull Number CA-38.
Biography我是新奥尔良级的旧金山,算是在白鹰里小有名气的重巡洋舰吧。那时我从头打到尾,吃过亏也立功,荣誉什么的也拿了一些。不过,现在我只想随心所欲……啊不,自由一点地做我想做的事!ニューオーリンズ級のサンフランシスコ、ユニオン所属の名誉高き重巡洋艦、かの大戦での戦功輝かしいあたしは今、思うがままに適当に……フリーダムに過ごしたいつーことでっ!I'm San Francisco, the legendary New Orleans-class heavy cruiser! I made it through the war alive by clobberin' suckers left and right! Now I just wanna do my own thing, chilling, kickin' it, that kind of stuff!
Acquisition嗨呀!指挥官,你好呀,我是旧金山!……嗯?要我加入你们?有什么好处吗?你这好玩吗?哎呀,我就随口问问嘛~好啦,总之多多指教咯~啊,对了,以后就叫你小布丁吧!おっす指揮官!サンフランシスコだよ!……おっ、艦隊に着任ってそれ楽しい?いいこととかある?適当に聞いてみたけど、まあよろしく~あっ指揮官のことはこれからプリンちゃんと呼ばせてもらうね♪Sup, Commander! The name's San Francisco! ...Huh, joining the fleet's supposed to be fun? Anything in it for me? Just askin' for curiosity's sake~ Oh, by the way, I'm calling ya Puddin' from now on~
Login小布丁,来,笑一下,击个掌!工作加油哦~那我就先到一边去啦。プリンちゃ~ん!はい!笑って!ハイタッチ!お仕事頑張って!そんじゃ任せたよベイベ~ello, Puddin'! Gimme a smile! Now a high five! I see you're kicking ass at work today, so... hasta la vista baybay~!
Details绷带~再缠一圈~♪球棒~再挥几下~♪バンデージロール、もう一回♪デンジャラスバット、もういっぱーつ♪♪ Bat outta hell~ Gets another roll~ Mess with San Fran~ Get a hole in your skull~ ♪
Main朱诺,有人欺负你了吗?告诉我,我这就去揍他!ジュノー、誰かにいじめられた?あたしに教えてくれればスパッと一発で解決させちゃうぞ!Someone been bullyin' you, Juneau? Just tell me who, and me and my bat will go teach 'em a hard lesson!
Main 2后宅的外墙上空空如也的,好想往上面涂点什么啊……寮舎の外の壁にさー、なーんかスプレーアートとかやってみたくなるよねーMan, the dorm's exterior is hella drab. I could fix it up with a splash of paint, y'know.
Main 3小布丁,你在忙吗?你~在~忙~吗~?看来是真的在忙……哎,坐办公室好无聊啊~プリンちゃんは忙しい?い・そ・が・し・い?はちゃめちゃ絶賛仕事中?…マジか。うわっ、執務室で座ってるだけってつまんなくね?You busy, Puddin'? Busyyyy? Helloooo? Damn, guess you're hella in the zone. Don't you get bored sittin' in here all day?
Main 4为什么是小布丁?也没有什么,就觉得念起来好玩而已!嘻嘻!プリンちゃんってどういうことって?こう呼ぶと楽しいだけだよ?はははは♪Why do I call you Puddin'? 'Cause it's fun, so why not? Haha~
Touch怎么啦?有新鲜事?还是准备去干点有趣的事?你不会……单纯的只是叫我一声吧?どうした?なんか起きたの?それともぉ、楽しいことでもやろうぜってお誘い?……マジで声かけてみただけじゃないよね?Sup? Something goin' on? Or is that your way of saying "let's hang out"? ...You wouldn't deadass poke a girl for no reason, would ya?
Touch (Special)好嘞,正好来试试球棍,嘿!……哎呀,只是吓吓你而已啦~よっしゃ、スカッといっぱーーっつ!…が、ほしそうに見えたから脅してみただけ♪All right then, let's clobber some decency into you! ...Just messin', but don't do that again, 'kay?
Touch (Headpat)哦呀?偷袭我?呼呼~独自走夜路的时候小心点哦~おっ、いきなり驚かしたつもり?んじゃあ夜中一人で歩くときは気をつけてちょーだい♪ね、プリンちゃ~んWhat, you trying to spook me? Really, huh? Then you better watch for surprises from now on when you're out walkin' at night, Puddin'~
Mission任务?这个看起来很简单哦?小布丁一个人就能做完的吧!任務?こういうスーパーイージーなのはプリンちゃん一人だけでもおっけー?This mission? Looks like a cakewalk to me. It's all yours, Puddin'.
Mission Complete任务奖励?都给你就行!反正我也不需要这个~報酬?プリンちゃんにあげるよ~あたしこういうのいらないんだ!Rewards, eh? They're all yours, Puddin'! Rewards are a crutch, I don't need 'em!
Mail有新邮件哦!啊,我有点累就不帮你拿啦~新しいメールあるらしいよ?今疲れてるから代わりに取ってきてってのはなしよSeems you've got new mail. I'm hella beat right now, so fetch it yourself.
Return to Port发现小布丁一只!让我看看他接下来是打算工作还是偷懒——プリンちゃん発見!こっから働くかそれともサボるか見させてもらいましょー!A wild Puddin' appeared! Now let's see if you're gonna work hard or hardly work!
Commission Complete迎接委托队?和我好像没啥关系欸……能认识有趣的人?好,我一起去!委託組のお出迎え?それあたしと何の関係があるっていうのさー。楽しい子と出会えるなら話は別っ!Welcome the commission team back? Naw, that's outta my pay grade. Now, if I get to meet some chill people, then we're talkin'!
Enhancement呼~马马虎虎吧。ふぅ…そこそこだね~Whew... It's a start~
Flagship好!大家听我指挥!オン・マイ・コマンド!On my command!
Victory收工!一群杂鱼而已,不值一提啦~フィニッシュ!雑魚相手は勝って当然よプリンちゃーん♪Dusted and done! Those chumps never stood a chance, Puddin'.
Defeat别愁眉苦脸的啦~下次会帮你赢回来的!落ち込むなし~次はこのあたしがあんたの分まで勝ってやるよ!Don't get bummed out~ I'll win twice as hard for you next time!
Skill搞点大动静吧!騒ごうよ!はははは!Let's make some noise! Hahahaha!
Low HP呜哇,我成靶子了吗?!うわああ!あたしが的になってる!?Aw crap! They're targetting me!
Affinity (Upset)要不要把你绑了沉海里反省反省呢……縛り付けて海にでも浸して反省させたほうが良さそうな気がしない?プリンちゃんMaybe you'll regret your jackassery if I tie you up and throw ya into the sea, eh, Puddin'?
Affinity (Stranger)不觉得“小布丁”这个昵称很可爱吗?比起大家都在用的“指挥官”,多一个特别的昵称不是挺好的嘛~プリンちゃんって愛しい名前と思わない?皆が使ってる指揮官とかよりスペシャルな感じがあっていいよね~Puddin' is a hella cute name, don'tcha think? Feels way more legit than just callin' you "commander" like everyone else.
Affinity (Friendly)今天做点什么好呢~要不,趁小布丁不注意的时候,给他制造点小麻烦?说不定很有趣呢!今日は何をしようかな~プリンちゃんが気づいていないうちにトラブル起こして困らせたら楽しいかもぉ♪Oh boy, what to do today~? Maybe I'll get up to some fun hijinks before Puddin' catches on to what I'm doing~
Affinity (Like)嗯嗯,差不多该尝尝这个布丁的味道了呢。怎样尝才好呢~啊,我说的是这个新款草莓布丁哦~没有想歪吧,小布丁~?さてと…プリンちゃんを味わう番がきたわね~(ぺろっ)どこから貪ってやろっか?ふふふ♡――このいちごプリンのことよ?ってプリンちゃん顔真っ赤!ははは!Right, time to have a taste of this little puddin'~ Mm-mmh, where should I start with you? So many options! ...What? I'm just talkin' about this serving of strawberry puddin'. Get your mind outta the gutter! Hahaha~
Affinity (Love)今天工作辛苦了吧?我这就带你去吃好吃的,玩好玩的!哎呀,我们都这个关系了,害羞啥嘛。来,牵着我的手,我们出发!今日はお疲れ~うまい飯でも食って遊ぼうよ!ははは、何恥ずかしがってるの?あたしの手を取って出発だ!Good goin' today~ Let's grab something to eat and hang out! Ahahah, c'mon, don't be scared! Grab my hand and let's go!
Pledge哎,誓约仪式啊,怪麻烦的……算啦算啦,这次就迁就你好了~下次就轮到小布丁迁就我了哦?做好心理准备吧,毕竟我可是个贪得无厌的人呢——特别是在在对小布丁的时候~えー式とかメンドー……今回ばかりはプリンちゃんの言うことを聞いてあげるけど、これからはあたしの言うことを聞いてもらうわよ?あたしさあ、意外と欲張りなんだよね~プリンちゃん相手だと♪Ugh, I hate ceremonies... I'll do what you say just this once. But after that, you'll be takin' orders from me, got it? Also, FYI, when I get the Puddin' munchies, it'll take a lot to calm my hunger~
Present Like
Present Dislike
Extra
In battle with Atlanta我这次尽量认清楚!今回は狙いを間違えないよ!No friendly fire this time, I promise!
In battle with Minneapolis打猎?带我一个!狩りは連れてってね!Bring me the next time you go hunting!
In battle with Laffey勇敢的小兔子,上吧!着いてきて!うさちゃん♪Let's do this, fluffball!
In battle with San Diego就当是场游戏,来比一把吧!ゲームに付き合ってやるわよ!If you need a gaming buddy, I'm your gal!
In battle with !UNKNOWN! (1)白鹰舰队,出击~!ユニオン艦隊、ロールアウト!Eagle Union, roll out!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Login小布丁,来,笑一下,击个掌!给你今天第一个啾~!哈哈哈!从早上开始要加油哦~プリンちゃ~ん!はい!笑って!ハイタッチ!今日一番のキス!ははは♪朝から元気だしてよ'ello, Puddin'! Gimme a smile! Now a high five! And just to get your engines revving early... a kiss! Ahaha~
Main什么,有人欺负你?什么嘛!明明能欺负小布丁的只有我才对!开玩笑的,嘻嘻~プリンちゃんもいじめられたの?なにおー!プリンちゃんをいじめるのはあたしだけだって!なんて♪Someone been bullyin' you too, Puddin'? Gimme their name, now! Nobody gets to bully you but me! JK, JK~
Main 2等我涂鸦完了之后就会开始工作哦。如果还没开始工作就说明我现在还在忙~落書きする暇があったらあたしも働くよー。それをしないのはそれだけあたしが忙しいってことI'll do some work after I'm done painting. If you see me not workin', that means I'm still busy.
Main 3对布丁施以吃掉之刑哈哈哈!说的不是你哦小布丁,安心吧~プリンを食べる刑だははは!プリンちゃん貴方のことじゃないよ安心して~Whoever touched my puddin' will have hell to pay! Nah, not you, I mean my literal puddin'!
Mail我给你的新邮件也放在里面了哟!小布丁~あたしからのメールも来てるよ!プリンちゃん♪Mail for you, with a little extra something from me to go with it, Puddin'~
Return to Port辛苦啦~和我一起偷偷懒嘛小布丁,工作什么的回头再搞就好啦——お疲れ~あたしと一緒にサボろうよプリンちゃん、振り返りなんてあとにしていいからさーGood going, Puddin'! C'mere and chew the fat with me! Kick back now, worry about the consequences later!
Commission Complete委托组welcome back!小布丁在这等着你们呢!ウェルカムバック委託組!プリンちゃんがここで待ってるよー!Welcome back, commission team! Puddin' is just over there, waitin' for you all!
Affinity (Love)小布丁,要不要再来一次誓约仪式呀?哈哈哈有没有这么害羞的?你那么认真的话我该怎么接茬才好啦?哈哈哈~プリンちゃん、ケッコンの式とかもう一度やってみたくない?ふふふ、なにそこまで恥ずかしがってるの?そんなにまじになってどうすんの?ふふふふ♪Hey, Puddin', what do you say we retake our vows? ...Hahaha! Look at you, gettin' all flustered! Why so serious? Ahaha~
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description呼哈~灯光!音乐!美食!都很到位,不错!嘻嘻,欢迎来到兔女郎旧金山的快乐派对!来享受快乐吧!ミュージック!フラッシュ!デリシャス!オールOK!サンフランシスコのパーティーへウェルカム!いっしょに楽しもうよ!Music! Lights! Refreshments! We're all set! Welcome to San Francisco's party! Enjoy yourself!
Acquisition呼哈~灯光!音乐!美食!都很到位,不错!嘻嘻,欢迎来到兔女郎旧金山的快乐派对!来享受快乐吧!ミュージック!フラッシュ!デリシャス!オールOK!サンフランシスコのパーティーへウェルカム!いっしょに楽しもうよ!Music! Lights! Refreshments! We're all set! Welcome to San Francisco's party! Come and enjoy yourself!
LoginWelcome·to·my home!小布丁~别那么拘束,来和大家一起嗨起来~!ウェルカム・トゥ・マイホーム!プリンちゃん♪そんなに緊張しないでノッてノッて!Welcome to my place, Puddin'! Don't be shy now, get hella jiggy with it!
Details呼呼~无论想要激情摇滚,还是怀旧爵士,都可以满足你!ジャズもロックンロールもリクエストOKよ!Jazz, rock 'n' roll, or whatever else, you name it and we'll play it!
Main明尼阿波利斯,别总是惦记着你的猎物啦。来,一起喝几杯~ミネアポリス、狩りのことならほっといて飲め飲め~C'mon, Minneapolis! Forget about hunting for a minute and just drink!
Main 2小布丁,你再不拿,我可要把零食都吃光了哦?プリンちゃん、食べないならあたしがぜんぶ食べちゃうよ?スナックHave yourself some snacks before I decide to eat 'em all, Puddin'.
Main 4小布丁,来想点乐子~有没有什么有意思的宴会游戏之类的~?プリンちゃん、アイデアカモーン!……宴会芸とかゲームとか?Listen, Puddin', I need party activity ideas! Do we play a game, or put something on?
Touch小布丁不会已经喝多了吧~?就这点能耐可不行哦~飲みすぎプリンちゃん?ダメダメプリンちゃんなんて世間は許さないぞぉ~You already wasted, Puddin'? Tsk, tsk. That's not gonna fly~
Touch (Special)看来是真的已经喝多了呀…まじで飲みすぎてんの…Okay, you've had WAY too much to drink.
Touch (Headpat)小布丁~♡プリンちゃ~ん♡ello, Puddin'~
Return to Port啊!你不会是抛下我自己去做什么有趣的事情了吧?!…没有吗?姑且先相信你好了~あ、あたしを放置して一人で楽しんでたんじゃないでしょうね?…ないの?まあいっか~You didn't bail on me to go have fun on your own... right? No? All good then~
Victory真是干净利落的胜利啊!笑吧笑吧!哈哈哈!スカッとした勝利だもんね!笑って笑って!ははは!Now that's a clean victory! Lemme see a big smile, c'mon! Ahaha!