Ooshio (JP 🇯🇵: 倧朮, CN 🇹🇌: 倧朮)
Ship ID No. 332 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Rare
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Ink-Stained Steel Sakura, 小型艊建造
Enhance Income
Firepower 4
Torpedo 32
Aviation 0
Reload 14
Scrap Income
Medal 1
Oil 3
Gold 4
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Hikaru Aono
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Ooshio Description
Asashio-class destroyer number two – Ooshio.
Expressions
驯鹿䞎圣诞瀌物 Description
Merry Christmas ~指挥官我们䞀起去给驱逐効効们送圣诞瀌物吧指挥官是圣诞老人而我就是驯鹿嘻嘻~
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo A
Aviation E
Evasion A
Anti-air D
HP D
Stats
HP 1614 Reload 171
Firepower 54 Torpedo 463
Evasion 185 Anti-air 130
Aviation 0 Cost 8
ASW 153 Luck 40
Hit 174 Speed 42
Armor Light
HP 1937 Reload 196
Firepower 62 Torpedo 509
Evasion 191 Anti-air 150
Aviation 0 Cost 8
ASW 171 Luck 40
Hit 183 Speed 42
Armor Light
HP 312 Reload 72
Firepower 12 Torpedo 98
Evasion 71 Anti-air 28
Aviation 0 Cost 2
ASW 42 Luck 40
Hit 67 Speed 42
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost 8
ASW Luck 40
Hit Speed 42
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost 8
ASW Luck 40
Hit Speed 42
Armor Light
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault Ⅰ/Torpedo efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1/Torpedo preload +1/Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault/All weapons' efficiency +5%
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1 Destroyer Gun 70%/70%/70%/75% 1/1/1/1 0/0/0/0
2 Torpedo 130%/135%/145%/150% 1/1/2/2 0/0/1/1
3 Anti-Air Gun 70%/70%/70%/75% 1/1/1/1 0/0/0/0
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1 127mm Mounted Gun
2 Quadruple 610mm Torpedo
3
Fleet Tech
T6 Destroyer: Asashio-Class Tech Points and Bonus
Unlock 6 +1
Max LimitBreak 12
Lv.120 9 +1
Skillset
Icon Name Description Requirements
Anti-Destroyer Tactics Increases this ship's Hit Rate against enemy DDs by 5.0% (20.0%) and decreases the DMG it takes from enemy DD Torpedoes by 5.0% (20.0%).
All Out Assault I Activates All Out Assault Ⅰ: Asashio Class once every 15 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 朝朮级驱逐舰二番舰—倧朮 朝朮型駆逐艊二番艊・倧朮 Asashio-class destroyer number two – Ooshio.
Biography 我是朝朮级二号舰倧朮曟䜜䞺八驱旗舰和朝朮、满朮、荒朮䞀起经历了讞倚事还受到过总郚嘉奖呢。虜然后来因䞺受䌀而把队长之䜍亀给了朝朮 呵呵这些郜是过去的事了现圚还是来讚论䞀䞋舰队的倧家吧~ 朝朮型の二番艊、倧朮や第八駆逐隊の叞什艊ずしお、朝朮、満朮、荒朮ず䞀緒に色んなこずを経隓しお、耒章もそこそこもろたよそんあずはちょい怪我しお朝朮に叞什艊を譲ったんやけど、そんなんもう昔のこずやな。そないなこずより、今の艊隊のみなはんのこず、話しないな I'm Ooshio, Asashio-class ship number two~ I served as the flagship of Destroyer Division 8 and did all kindsa things with Asashio, Michishio, 'n Arashio, 'n I was even awarded a few medals~ Then I took some damage 'n Asashio was put in charge, but that's all in the past now. Anyhow, why don'tcha tell me a bit 'bout this fleet?
Acquisition 哎呀䌌乎是䜍出色的指挥官呢~怎么看出来的圓然是䜠背后这么倚出色的姐効们了~我叫倧朮舰队的各䜍请倚指教~ あら、優秀そうな指揮官さんやななんでっお指揮官さんの埌ろに優秀そうな子たちが、ようけいなはったからなあたしは倧朮、みんな、これからよろしゅうなヌ Oh, I found me a talented-lookin' Commander~ "How so"? Cause I saw all them talented-lookin' girls ya got followin' ya~ I'm Ooshio. I'll be countin' on ya'll from now on~
Login 指挥官今倩也䞺了倧家的幞犏䞀起加油吧~ 指揮官、今日もみんなの幞せのために、䞀緒に頑匵りないな Commander, let's stay focused 'n work hard to make everyone happy~
Details 指挥官最喜欢哪䜍姐効感觉我们可以就这䞪话题亀流䞀䞋呢 指揮官はどの子がお気に入りなんちびっず話しないな Who's yer favorite girl, Commander? Reckon ya could tell me?
Main 胜和这么倚䌘秀的姐効朝倕共倄指挥官真是什人矡慕呢 こないな優秀な子たちず四六時䞭いっしょくたやなんお、指揮官はけなるいわ Yer makin' me jealous of how yer surrounded 'round the clock by such talented girls~
Main 2 朝朮真是可爱呢呵呵  朝朮はかいらしいなふふふ  Asashio's a real cutie~ Hehehe~
Main 3 指挥官有空的话把倧家叫过来匀䞪茶䌚怎么样 指揮官、暇ならみなはんを呌んでお茶䌚でも開いたらええんちゃうん Commander, if yer bored, why don'tcha call some folks over 'n we can have a tea party?
Touch 今倩给姐効们做些什么点心呢 哎呀指挥官也想芁吗真没办法~ 今日は䜕を䜜ったらええやろ あら、指揮官もほしいんちゃうしゃあないな Wonder what I oughta make for desert... Ah, ya want some too, Commander? Aw heck, yer puttin' me in a tight spot~
Touch (Special) 哎呀看来芁让其他姐効们也知道䞀䞋指挥官的危险了呢 あら、他の子に指揮官が危ないっちゅうこず、知らせずいたほうがええな Oh my, I better tell the others that yer a dangerous one, Commander~
Mission 指挥官到任务的时闎咯 指揮官、任務の時間や It's mission time, Commander.
Mission Complete 指挥官任务奖励到了呢 指揮官、任務耒章が来ずるよ The mission rewards done arrived, Commander~
Mail 指挥官有信䌚䞍䌚是情乊呢~ 指揮官、お手玙やふふ、ラブレタヌちゃうん Got a letter for ya, Commander~ *Giggle*, ain't this a... luve letter?
Return to Port 平安回来了呢姐効们没有受䌀吗 無事に垰っちゃった皆怪我しずらぞん  Ya made it back in one piece~ Ya ain't injured, are ya...?
Commission Complete 哎呀委托组的倧家回来了呢 看起来真匀心呀我也奜想加入呢 あら、委蚗に出たみなはんが戻っちゃった いいなあたしも行かせお欲しいわ Ah, the commission team's back? ...Ain't that nice~ Wish you'd let me go on one too~
Enhancement 承蒙指挥官的厚爱~ おおきに Thanks much~
Flagship 倧家小心䞍芁让自己受䌀哊 怪我せんよう気い぀けずっおや Take care now so ya'll don't get hurt~
Victory 倧家圚战场䞊的英姿我也郜奜奜记䜏了哊~ みなはんの英姿、ちゃんず芋ずったよ I done saw how fine ya'll fought~
Defeat 只是䞀次倱莥而已倧家䞍芁灰心哊 ちょっずした倱敗で、萜ち蟌んじゃいけぞんよ Ya can't let a small setback getcha feelin' blue~
Skill 䞺了舰队的倧家 艊隊のみんなのためやで For the sake of the fleet~
Low HP 倧家䞍芁勉区 無理せんでええんやで We don't gotta force ourselves~
Affinity (Upset) 果然跟指挥官还是无法心意盞通吗  やっぱ、指揮官ずはわかり合えんようやわぁ   I reckoned we'd never be able to understand each other...
Affinity (Stranger) 女孩子们郜那么可爱怎么䌚有人䞍喜欢呢 女のコはみな可愛いもんや可愛いもんを嫌う人なんお、おらんちゃうん Girls are just the cutest darn thing~ And who on earth doesn't like cute things?
Affinity (Friendly) 无论男女只芁是䌘秀又可爱的孩子我郜䌚劚心哟。重芁的䞍是性别而是内圚呢~ おずこもおなごも、優秀で可愛い子ならなんでも奜きや倧事なんは性別じゃのヌお、心なんや Whether they're boys or girls, if they're talented 'n cute, I love 'em all the same~ It's not yer gender that matters, it's what's inside~
Affinity (Like) 指挥官人真奜呢感觉胜借理解舰队的倧家䞺什么郜这么信任指挥官了我也  指揮官はええ人や艊隊のみんながなんで指揮官のこずを信じちゃったか、今わかったんよ実はあたしも指揮官のこずが  ふふふ Yer a good person, Commander~ Now I get why the fleet believes in ya~ I'll letcha in on a li'l secret: I done fallen for a certain someone... Hehehe~
Affinity (Love) 呵呵~我只是普通地喜欢䞊了䌘秀又可爱的指挥官而已指挥官呢喜欢倧朮吗 ふふふ優秀で可愛い指揮官のこず、奜きになっおしもたわ♡　指揮官は倧朮のこず、奜きなん Hehehe~ Yer the talented and cute person I fell for~ How 'bout you, Commander? Do ya love me too?
Pledge 我喜欢的是独䞀无二的指挥官而指挥官喜欢的也是独䞀无二的倧朮䞀定䞍䌚有比这曎矎奜的事了对吧指挥官~ あたしが指揮官のこずを奜きで、指揮官も倧朮のこずが奜きっちゅうこず、ほんたええこずやねねえ、し・き・かん♡ I love you, 'n you love me too, ain't that just the darndest thing~ Don'tcha agree, Com-man-der? ♡
In battle with Yuudachi 倕立过来我这蟹~ 倕立、こっちや Yuudachi, I'm over here~
In battle with Asashio, Michishio 第八驱出击~ 第八駆逐隊、出撃 Set sail, Destroyer Division 8~
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description Merry Christmas ~指挥官我们䞀起去给驱逐効効们送圣诞瀌物吧指挥官是圣诞老人而我就是驯鹿嘻嘻~ メリヌクリスマス指揮官、䞀緒に駆逐艊の子たちにクリスマスプレれントを枡しに行っちゃいな指揮官はサンタさん、あたしはトナカむさんや Merry Christmas~ Commander, we gotta go hand out presents to them destroyers~ You be Santa, I'll be yer reindeer~
Acquisition Merry Christmas ~指挥官我们䞀起去给驱逐効効们送圣诞瀌物吧指挥官是圣诞老人而我就是驯鹿嘻嘻~ メリヌクリスマス指揮官、䞀緒に駆逐艊の子たちにクリスマスプレれントを枡しに行っちゃいな指揮官はサンタさん、あたしはトナカむさんや Merry Christmas~ Commander, we gotta go hand out presents to them destroyers~ You be Santa, I'll be yer reindeer~
Details 这件衣服果然有些倪玧了呢  来幎换䞀件新的奜了 この服、やっぱしちっずキツキツなん  来幎新しいものに倉えたほうがええんやろか  This costume here's a bit too tight... I oughta get a new one next year...
Main 诎起来指挥官想芁什么瀌物呢诎䞍定我可以䞺䜠准倇哊 そういや、指揮官はどんな莈り物がええあたしが甚意したるさかい、探しおもええんこ Oh yeah, whaddya want for Christmas, Commander? I can get it for ya, even if it takes some lookin' 'round.
Main 2 诎起来圣诞的话果然把倧家聚集圚䞀起匀䞪掟对䌚比蟃热闹呢~ クリスマスは皆集たっお、パヌティヌでも開いちゃったほうが盛り䞊がるわ Christmas is more fun when ya get everyone together 'n throw a big party~
Main 3 到了幎末果然倧家脞䞊郜䌚掋溢着笑容呢嘻嘻我也埈匀心哊 幎末になるず、どの子も笑顔笑顔♪ふふふ、あたしも嬉しいんや By the end of the year, everyone'll be smilin'~♪ Hehe, it makes me happy, too~
Touch 䞺什么想芁给倧家送瀌物那圓然是因䞺胜看到倧家可爱的睡颜呢~ なんでプレれントを配る圹になりたいんかお皆の可愛い笑顔を芋たいからに決たっずるやない You wonderin' why I wanna be the one handin' out presents? Cause I wanna see those cute smiles on everyone's faces, ya silly~
Touch (Special) 真是没办法呢  圣诞特别服务哊 しゃあない  クリスマスのサヌビスにしずいたる♡ Well, fine... Think of it as my Christmas gift to you~♡
Mission Complete 把任务奖励看䜜叞什郚给我们的圣诞瀌物䌚䞍䌚高兎䞀点呢~ 任務報酬、本郚からのクリスマスプレれントっおこずにしよった方が楜しんちゃう Ain't it more fun if we treat these mission rewards as presents from headquarters?
Mail 指挥官有邮件呢诎䞍定是哪䞪孩子对圣诞老人的感谢信哊 指揮官、お手玙やふふ、いい子さんからの、サンタさんぞの感謝のお䟿りだずええかもねぇ Letter for ya, Commander~ Hehe, wouldn't it be nice if it's a thank-you letter from a good girl to Santa?
Return to Port 呵呵䞺平安園来的姐効们我准倇了瀌物哊圓然指挥官也有仜~ 無事に垰った子に、プレれントを甚意したんやな指揮官の分もちゃんずあるんやで I got presents for all you girls who made it back safely~ There's one for you too, Commander~
Affinity (Love) 指挥官等到给倧家掟送完瀌物后有空吗嘻嘻我䞺心爱的指挥官准倇了䞀仜特别的瀌物呢到时候䞍芁倪惊讶哊~ 指揮官、プレれントを配り終わったら空いおぞんふふ、あたしの倧奜きな指揮官にスペシャルなプレれントを甚意しちゃったかんねあずで芋よっおも、あたりビックリせぇずんお Commander, ya got time once we're done handin' out presents? Heheh, cause I've got a special present for you, my sweetheart~ Just don't be too surprised when I show it to ya~
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 隟埗的庆兞今倩可芁奜奜的玩哊我也䌚蟹远远的看着可爱的女孩子蟹享受宎䌚的指挥官请自䟿 せっかくのパヌティヌやから、今日は思いっきり楜しんどいたほうがええよあたしもあたしなりに、可愛いみなはんを眺めながら楜しむわ指揮官、気遣っおくれおおおきにな Happy anniversary~ Today's a day to enjoy to yer heart's content, ya know? I'm just havin' fun in my own way, checkin' out cute girls from afar~ I appreciate yer concern though, Commander~
Acquisition 隟埗的庆兞今倩可芁奜奜的玩哊我也䌚蟹远远的看着可爱的女孩子蟹享受宎䌚的指挥官请自䟿 せっかくのパヌティヌやから、今日は思いっきり楜しんどいたほうがええよあたしもあたしなりに、可愛いみなはんを眺めながら楜しむわ指揮官、気遣っおくれおおおきにな Happy anniversary~ Today's a day to enjoy to yer heart's content, ya know? I'm just havin' fun in my own way, checkin' out cute girls from afar~ I appreciate yer concern though, Commander~
Login 指挥官也来䞀杯吗这䞪可是埈奜喝的哊䞍甚客气喝醉了我也䞍䌚把指挥官吃掉的 指揮官も飲むんこれは結構矎味しいなふふふ、遠慮せんでええよ酔い朰れちゃっおもあたしが食べたりはせんよ Fancy a drink, Commander? It's pretty darn nice stuff~ Hehehe, don't be shy now! I might be heckin' drunk, but I won't bite~
Details 朝朮还没来呢 䞍䌚被什么坏人给拐跑了吧 指挥官我是䞍是有点想倚了 朝朮ちゃん、来ずんのかな 誰か悪い人にさらわれたりしおないやろな 指揮官、あたし、ちょっず気にしすぎなんかな Wonder if Asashio's here yet... Not done been abducted by some criminal, has she... Am I just worryin' over nothin', Commander?
Main 倧青花鱌圚宎䌚䞊可䞍胜做恶䜜剧哊指挥官也诎䞋她吧  アルバコア、パヌティヌでいたずらしちゃメッ、やで指揮官も蚀うずいたほうがええよ  Albacore, don't go causin' mischief durin' the party, all right? Commander, I reckon you oughta tell her too.
Main 2 满朮和荒朮她们也是和我䞀样喜欢朝朮酱喜欢和朝朮酱䞀起匀茶䌚的哊。指挥官也曎喜欢朝朮酱䞀些吧 満朮ず荒朮、あたしず同じぐらい朝朮ちゃんが奜きなんよ。だからみヌんな、朝朮ちゃんずお茶䌚するのが奜きやで。指揮官も、朝朮ちゃんのこずをもっず奜きになったらええな Michishio 'n Arashio almost love Asashio as much as I do~ That's why we all love havin' tea parties with her. You too, Commander, go become buddy buds with her~
Main 3 指挥官和女孩子诎话的时候看向别倄可䞍奜哊泚意䞋习惯啊 指揮官、話しずる最䞭にほかの子に目移りするんは良くないなマナヌ、泚意せなあかんよ Commander, it ain't nice of ya to check out other girls while yer talkin' to me~! Where are yer manners?
Touch 指挥官䞺么这么盯着我   指揮官なんであたしをじろじろ芋ずるん  Commander? What're ya starin' at me for...?
Touch (Special) 真是的 皍埮喝了点酒就变成这䞪样子 幞奜对方是我呢 もぉ お酒が入るやいなやこないなこず あたしが盞手で良かったな Gawsh... Girl has a sip of wine 'n this happens... Yer lucky it's me ya did it to~!
Return to Port 蜬啊蜬奜像我有点醉了 指挥官芁怎么办才奜  お目々がぐるぐるあたしのほうこそ、ちょっず酔っずんのかも  しきかんあたし、䜕すればええの  The world is all spinny~ I guess I am pretty drunk... Commander~ What do I oughta do to sober up...?
Flagship 倧家跟䞊我 みなはん、あたしに着いおきお C'mon, ya'll, follow my lead~
Affinity (Love) 嗯 我奜像又迷䞊指挥官了感觉指挥官比平时垅气奜倚呢 有没有觉埗倧朮比平时曎可爱了指挥官 ん あたし、指揮官に惚れ盎したんかな指揮官、い぀にも増しおかっこよく芋えるわ あたしのこずも、い぀もより可愛く芋えはるん指揮官 Hm...? I've might've fallen for ya again, Commander... You look even more charmin' than usual... What about me? Ya think I'm cuter than usual?
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 这䞪“犏”字装饰应该攟圚这里 嗯指挥官是来向倧朮芁春节瀌物的吗匀玩笑的~倧朮圚给房闎做春节风的装饰哊总之新春快乐~ この「犏」の文字はここに  指揮官も倧朮の旧正月プレれントが気になるん冗談や倧朮の新春食り、どうかなふふ、改めお、あけたしおおめでずう Should I hang this "fortune" poster here...? Oh, Commander, did ya also want a Spring Festival present from Ooshio here? Just kiddin'~ Hehe, anyway, happy Lunar New Year~
Acquisition 这䞪“犏”字装饰应该攟圚这里 嗯指挥官是来向倧朮芁春节瀌物的吗匀玩笑的~倧朮圚给房闎做春节风的装饰哊总之新春快乐~ この「犏」の文字はここに  指揮官も倧朮の旧正月プレれントが気になるん冗談や倧朮の新春食り、どうかなふふ、改めお、あけたしおおめでずう Should I hang this "fortune" poster here...? Oh, Commander, did ya also want a Spring Festival present from Ooshio here? Just kiddin'~ Hehe, anyway, happy Lunar New Year~
Login 指挥官芁䞍芁喝茶这可是从逞仙那埗到的茶叶泡的呢。是埈奜喝的茶哊攟心喝吧~ 指揮官、お茶でも飲むん逞仙むヌシェンからもろうた茶葉で淹れた矎味しいお茶、おあがりやす Are ya fixin' for some tea, Commander? Then have some brewed usin' tea leaves I got from Yat Sen~
Details 被那么倚穿着可爱的节日服装的女孩子们包囎着指挥官 皍埮瞄几県也没关系哊呵呵呵~ 可愛い衣装を着おる、可愛いみんなに囲たれおはるな指揮官も目移り、しおもええよふふふ It's nice wearin' a cute dress 'n minglin' with a bunch of cuties~ I don't mind you oglin' me if ya want, Commander.
Main 春节的䞻题是团圆呢~指挥官我去把朝朮她们也喊来倧家䞀起匀䞪小汀圆宎吧~ 皆集たっお団らんするのが颚習ちゃうんふふふ、朝朮ちゃんたちも呌んで、お茶䌚 ううん、䞀緒に湯圓たんゆえんを食べぞん Ain't family get-togethers a tradition 'round this time of year? I'll call over my sisters for a little tea time... No wait, we'll have tangyuan instead! Wanna join us, Commander?
Main 2 霞也来和倧家䞀起玩吧噗噗没关系可以和䜠的奜朋友䞀起来哊~ 霞も䞀緒に皆ず遊びに行かぞんふわりんも、お友だちも、䞀緒でええよ Kasumi, how's about joinin' us for a night out? You can bring Foo and yer friends too, if ya want~
Main 3 看着节日时倧家脞䞊掋溢的幞犏埮笑我也感觉幞犏起来了指挥官是䞍是也这么觉埗呢 皆が幞せにしずるなら、倧朮も幞せを感じるな指揮官も、幞せに感じずるん If everyone's happy, then I'm happy too~ You feelin' happy, Commander?
Touch 嗯我的发饰歪了吗谢谢指挥官~ 髪食りがズレずるん指揮官、ありがずうな My hair ornament's slid out of place? Aw, thanks, Commander~
Touch (Special) 指挥官䞍胜倪调皮哊 指揮官、こういうずきはむタズラしちゃあかんよ Commander, this ain't the place or place for lewdin', all right~?
Return to Port 指挥官圚被可爱的女孩子们包囎的同时尜情享受这䞪节日吧~ 可愛いみんなず䞀緒に、楜しく䌑日を過ごしたらええよ Go on, spend some time with all the cuties 'n have a relaxin' holiday!
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 早䞊的诟终于结束了~指挥官芁䞀起吃午饭吗呵呵是䞍是埈圚意䟿圓里有什么菜敬请期埅哊~ 午前䞭の授業やっず終わったやんな指揮官、お昌䞀緒に食べぞんふふ、おかずが気になるんあずで楜しみにしずっお Finally we're through with them mornin' classes~ Commander, would ya fancy havin' lunch with me? Heheh, yer wonderin' what I done made? You'll see for yerself soon 'nuff~
Acquisition 早䞊的诟终于结束了~指挥官芁䞀起吃午饭吗呵呵是䞍是埈圚意䟿圓里有什么菜敬请期埅哊~ 午前䞭の授業やっず終わったやんな指揮官、お昌䞀緒に食べぞんふふ、おかずが気になるんあずで楜しみにしずっお Finally we're through with them mornin' classes~ Commander, would ya fancy havin' lunch with me? Heheh, yer wonderin' what I done made? You'll see for yerself soon 'nuff~
Login 我做的菜还合口味吗 呵呵那就奜~别客气倚吃点♪ あたしの手料理、どうやった ふふふ、よかった遠慮せんずお食べ♪ How'd ya like my home cookin'? ...Heheh, glad to hear it~ Ya can have as much as ya want.
Details 这套定制的制服埈适合倧家看䞊去十分可爱~对指挥官和我而蚀郜算是享了県犏呢♪ この特泚の制服、みんな䌌合うずっおえらいかわいらしい指揮官もあたしも、県犏やんな♪ These special-made uniforms're real nice – everyone looks so cute in 'em~ Whole school's a feast for the eyes, ain't it, Commander?
Main 我也给可爱的朝朮做了䟿圓哊。皍等我这就去给她送去~ かいらしい朝朮ちゃんにもお匁圓䜜っおきたで。ちょい埅っずっおや、すぐ枡しおくるわ I done made a lunch box for my li'l Asashio too. Stay right here while I go 'n give it to her.
Main 2 猫猫的肚子蜯蜯蓬蓬的可舒服了指挥官也来摞摞吗 にゃんこのお腹、ぷよぷよしずっおえらい気持ちええな指揮官も觊っおみいひん These kitties got such squishy li'l bellies~ Have a feel for yerself, Commander!
Main 3 䞋午瀟团掻劚结束后叫䞊满朮还有霞她们䞀起办䞪茶䌚劂䜕 午埌の郚掻が終わったら、満朮たちや霞も呌んでお茶䌚しいひん What do ya say we invite Michishio 'n Kasumi over for a tea party after our club activities're over?
Touch 指挥官也想给猫猫们喂食吗呵呵~ 指揮官もにゃんこ達に逌あげたいんふふ Do ya wanna feed these li'l kitties, Commander? Heheh~
Touch (Special) 哎呀也想和我嬉戏么真是莪心的指挥官呢~ あら、あたしずもじゃれ合いたいなんお、指揮官は欲匵りさんやな You tryin' to come on to me, Commander? Ain't you a real skirt chaser~
Mail 指挥官来信了~呵呵是䞍是想让我攟到鞋柜里 指揮官、お手玙や。ふふ、もしかしお靎箱に入れおほしいん Ya got a letter, Commander! Heh, do ya want me to leave it in yer shoe locker?
Return to Port 哎呀~还以䞺扟䞍到䜠了原来是去买茶了吗谢谢~ あら姿が芋圓たらぞんず思ったら、お茶を買うおきおくれたんやおおきに Oh! I was just wonderin' where ya went. Is that a can of green tea? Much obliged~
Commission Complete 执行委托的倧家回来了。芁奜奜犒劳䞋疲环的小可爱们呢~ 委蚗に出たみんなが戻っおきはった。疲れた子達をちゃんず劎っおやらんずな The commission team done returned. Give them hardworkin' girls a treat for their efforts~
Victory 是倧家䞀起努力的结果呢~ みんなず䞀緒に頑匵った結果やな Just goes to show what teamwork can accomplish~
Affinity (Love) 倧家可爱的制服装扮是饭后的甜点呢~哎呀别闹别扭嘛~我最喜欢的指挥官是属于及䞀䞪胃的啊。呵呵呵♪ 食埌のデザヌトは、みんなのかいらしい制服姿やなもう、そう拗ねんずいお、あたしの倧奜きな指揮官は別腹や。ふふふ♪ For dessert, we'll be havin' some schoolgirl eye candy~ Aww, why ya lookin' bummed out? I know you've always got room for sweeties, hon. Hehehe♪