I am Arashio, the fourth Asashio-class destroyer. I was part of Destroyer Division 8 along with Ooshio, Michishio, and of course Asashio. Lastly... I hope I can stay with everyone this time around.
Acquisition
驱逐舰荒潮,加入您的舰队啦~我会好好支援大家的~
駆逐艦荒潮、指揮官様の艦隊に入ります。みんなのことは、わたしがしっかり支えてあげますね
Destroyer Arashio, here to join your fleet. I'll provide everyone with the support they need~
Login
现在我摆的这个姿势怎样?迎接您回来当然要笑脸相迎啦~
わたしの恰好、変ではありませんか?指揮官様を迎えるときは、やはり笑顔が一番ですね!
You don't find my appearance odd? I feel the best way to greet someone is with a smile!
I feel a little sad when I see planes in the air... But it's okay, that's all in the past. What's more important is keeping my chin up and smiling. Right, Commander?
It's gotten quite late... But I really enjoyed chatting with you! Say, don't your shoulders get stiff from sitting down all day? Would you like a massage?
Commander, I won't say anything indecent, but there's one thing I want to tell you... Umm... I'll always be there to support you. Your side is the place where I truly belong.
Like Present
Dislike Present
Main Title
In battle with Asashio, Ooshio, Michishio
第八驱逐舰队,保持紧凑,不要掉队啦~
第八駆逐隊のみんな、ちゃんとついてきてくださいね
Destroyer Division 8, let's all stick together now.
Looks like you found me, Commander. Hehe, want to light some fireworks with me? Spending time together should be more fun than being alone, right?
Login
指挥官要放烟花吗?我帮你点起来吧~
指揮官様、花火を楽しみますか?では、火をつけて差し上げますね
Commander, do you like fireworks? In that case, I'll help you light some~
Details
水中倒映的光彩,转瞬即逝的烟花…美丽…又让人觉得有点悲伤…
水面に映る花火のきらめき、…なんと美しく、儚いものでしょう…
The shimmering of fireworks reflected across the water's surface... How enchanting and ephemeral...
Main
小烟花虽然没有天上的那种华丽,不过,这种握在手里,绽放眼前的美好,还是很棒的呢~
線香花火は空に咲く華やかさはないけれど、手に取ってゆっくりじっくり楽しめるからいいですよね
Sparklers might not be as gorgeous as the fireworks that blossom in the sky, but it's nice to be able to have something you can enjoy at your own pace.
Main 2
不知道朝潮能不能找到这里…不会又迷路了吧…
朝潮ちゃん、ちゃんとここだとわかるかな…また迷ったりしないと良いのですが…
Asashio, will you be able to remember this place? Try not to get lost, okay?
Main 3
河边真是安静…甚至能清楚地听到烟花棒的“嘶嘶”声呢。
川沿いは静かですね…線香花火のパチパチ音が耳元で響きますもん
It's so quiet along the river bank... You can even hear the soft crackling of fireworks.
Touch
能像这样和指挥官,还有大家聚在一起放烟花…真是太开心了~
指揮官様やみんなと一緒に花火できるの、本当に楽しいです
Commander, I'm really glad I get to enjoy fireworks with you and the others~
Touch (Special)
呀——这是没人的时候才能做的事情?
きゃっ、ヒトがいないから…?
Eek... Are you doing this because there are no people nearby...?