Kazagumo (JP 🇯🇵: 風雲, CN 🇹🇼: )
Ship ID No. 517 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Super Rare
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Swirling Cherry Blossoms Rerun
Enhance Income
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Scrap Income
Medal
Oil
Gold
Information
Release Date
EN 2021/06/24
KR
CN 2021/06/24
JP 2021/06/24
Voice actress Itou Ayasa
Illustrator
Other
Pixiv https://www.pixiv.net/en/users/316388
Twitter https://twitter.com/wooperfuri
Weibo https://weibo.com/wooperfuri
Name Nagu
Skins
Description
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor Light
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1 Destroyer Gun %/%/%/% 1/1/1/1 0/0/0/0
2 Torpedo %/%/%/% 1/1/2/2 0/0/1/1
3 Anti-Air Gun %/%/%/% 1/1/1/1 0/0/0/0
4 Auxilary - - -
5 Auxilary - - -
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Destroyer: Yuugumo-Class Tech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
Icon Name Description Requirements
Gales and Thunder Increases this ship's TRP by 1.0% (5.0%) and RLD by 5.0% (15.0%). Whenever this ship's All-Out Assault skill activates: decreases the loading time of this ship's next Torpedo wave by 1.0 (3.0)s.
Kazagumo's Air Raid Assistance While this ship is afloat: increases DMG dealt by your CVs and CVLs by 5.0% (15.0%) (does not stack with "Air Raid Assistance"). When this ship fires her 4th wave of Torpedoes: restores 1.0% (10.0%) HP for the lowest HP percentage CV/CVL currently afloat in your fleet; if your Flagship is a CV: additionally restores 1.0% (5.0%) HP for that ship.
All-Out Assault I Activates All Out Assault I: Kazagumo once every 15 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 夕云级驱逐舰三番舰—风云 夕雲型駆逐艦三番艦・風雲 Yuugumo-class destroyer number three – Kazagumo.
Biography 我是夕云级三号舰风云，隶属于第十驱逐队，主要负责运输和护卫相关的工作…这两位是我的伙伴。兴趣爱好？…不告诉你。 夕雲型駆逐艦の3番艦風雲、第十駆逐隊所属で、主に輸送任務や海上任務に従事した。この子たちは仲間の小鳥ちゃん。…趣味？…教えない Kazagumo, Yuugumo-class destroyer number 3. I served the 10th Destroyer Squadron, mostly running transport missions and naval evacuations. These little birdies are my friends. My hobbies? I'm not telling you.
Acquisition 我是夕云级驱逐舰风云，今天开始加入港区，希望能和港区的大家好好相处…唔，指挥官不会在想什么坏事吧…看起来有点可疑… 夕雲型の風雲（かざぐも）、母港に着任しました。皆と仲良くやっていけたら……指揮官、変なことでも考えているのかな…ちょっと怪しいよ…？ Kazagumo, Yuugumo-class, reporting for duty. I hope I'll be able to get along well with everyone else here... Commander, you're not cooking up some dastardly plan, are you? You look rather questionable...
Login 哇！…指挥官，你把它们都吓跑了。 ふぅ……あっ。指揮官、小鳥ちゃんたちがびっくりしちゃったよ *Yawn*... Oh. You scared away the birdies, Commander.
Details 我喜欢一个人在房间里安静地待着…做什么？……不告诉你。 ひとりで部屋の中でのんびり過ごすのが好き。…具体的に何をするかって？…教えない I like being alone in my own room. What exactly do I do in my free time? ...I'm not telling you.
Main 指挥官，请不要盯着我。这样，没法专心… 指揮官、風雲をじっと見つめるのはなしでお願い。その、集中できなくなるから… Could you not stare at me like that, Commander? I can't focus like this...
Main 2 工作时间，风云不能和你闲聊。…实在孤单寂寞的话，也…不是不可以说说话… お仕事の時間だから、風雲との雑談は禁止――ど、どうしても寂しいなら、考えなくはないというか… You're on duty, so no chit-chatting with me allowed, okay? ...I mean, if you feel really lonely, then maybe...
Main 3 我喜欢笛子，“呜呜”的声音，听起来很舒服…吹一下试试？现、现在不行… リコーダーはこう、「ぴーぴー♪」って音が出るの、いい感じ…吹いてるところを聞きたい？い、今はダメよ… I like the satisfying toot-toot noise that recorders make... Do you wanna hear it? It'll have to be later, not now...
Touch 指挥官…想干嘛？（风云用怀疑的目光盯着你） 指揮官…何をしようとしてるの？（風雲は疑わしげな眼差しを向けてきた） Commander... What are you up to? (Kazagumo throws you a suspicious look.)
Touch (Special) 诅咒你被霉运附身… 不運になるなるなる… You'll be cursed for this...
Touch (Headpat) 我才不是宠物… ペットじゃないよ…… I'm not a pet, so don't treat me like one...
Mission 任务…还剩下很多。不许偷懒。 任務がまだいっぱい残っているよ？まだサボっては駄目だよ？ Look at all these unfinished missions... You should really do something about them.
Mission Complete 任务完成了…风云，也有帮上忙吧… 任務完了だよ。風雲ががんばった分も、あるかな… Mission complete. Wonder if I'll get a reward for my efforts...
Mail 这孩子把指挥官的信拿过来吧？…啊，不可以抢。 指揮官へのメール？うん、小鳥ちゃん、持ってき…あ、ケンカしないのっ Mail for the commander? Okay birdies, go fetch... No, please don't fight over who gets to do it.
Return to Port 指挥官，辛苦了。…有奇怪的笛声？那，那一定是你听错了。 指揮官、お疲れ様だよ。…今変な音色が聞こえてたって？た、多分幻聴だよ Good going, Commander... You heard a strange noise just now? Uhh... I'm sure it was just your imagination.
Commission Complete 委托组回来了，指挥官别忘了迎接她们…我？我，我还是算了… 委託組が戻ってきたよ。指揮官、出迎えを忘れないでね。…風雲は…え、遠慮しとこうかな… The commission team's back. Don't forget to say hi to them... Me? Uhh, I think I'll stay right here.
Enhancement 指挥官，谢谢你… 指揮官、ありがとう Thanks, Commander.
Flagship 应该能赢…吧 勝てる…よね？ We can win this... Right?
Victory 能一直这样下去就好了… 勝ち続けられればいいな… It'd be great if we could keep winning...
Defeat 啊啊…我果然还是… あーあ、やっぱり、風雲ではねえ… Ugh. I'm really out of it today...
Skill 啊…好想快点结束…… 早く終わって…っ I wanna get this over with...
Low HP 唔，要盯着水下…… 海の中は要注意…っ！ Watch beneath the waves...
Affinity (Upset) 果然…大家都是注定孤独的吧…我也好，指挥官也好… 皆、ぼっちのほうが自然ね…風雲も、指揮官も I guess we're all fated to be alone. You, me, and everyone else...
Affinity (Stranger) 和风云做朋友？不是不可以…不过，要是被我发现不好的企图，就、就和你绝交。 風雲とお友達になりたい？う、うん…変なことを企んでいるのがわかったら…ぜ、絶交だよっ You want to be friends with me? Okay, but if I find out you're planning something bad... then I'll never talk to you again.
Affinity (Friendly) 嗯，指挥官不是奇怪的人，可以和你做朋友。…其实是风云自己想交朋友？…才、才不回答你。 変なヒトじゃない指揮官は、お友達に、なれる。うん…風雲もお友達を作りたかったのかって？…そ、そんなの、知らないっ You're not a bad person, so we can be friends... Do I wish I had more friends? I'm... not gonna tell you.
Affinity (Like) 指挥官，跟你讲哦，最近港区，一直有个长发白衣的女人在飘来飘去？刚刚好像就在指挥官身后——奇怪，指挥官不怕吗？拉近关系作战，失败了… 母港に出没するながーい髪の毛の、真っ白な女の子…実は指揮官の後ろに――あんまり気にしない？…そ、そっか…んーちょっとびっくりさせて話題を作ろうと思ったのにな… There have been rumors of this girl with long hair and skin as pale as a ghost's who appears out of nowhere at port... In fact, I think she's right behind you, Commander... What do you mean that's not gonna fool you? Well, I thought I'd just spook you a little...
Affinity (Love) 只要和指挥官在一起，风云就觉得很开心…指挥官，你是我交过的最好的朋友。所以…以后，一定要多陪着风云哦。 指揮官と一緒にいるのは風雲、楽しい。…うん、指揮官は一番のお友達だよ。だから…えへへ、風雲と一緒にいて、ね？ You're fun to be with, Commander. A lot of fun. In fact, you're my best friend... Hehehe~ I wanna always be with you. Always.
Pledge 那个指挥官，和风云约好，永远不能分开哦？指挥官先答应我，我再答应指挥官，不许反过来。……嗯，谢谢你，风云最喜欢你了。 ええと、風雲と永遠に離れないことを誓って？まずは指揮官の番、それから風雲の番。…うん、えへへ、ありがとう。大好き I think... this is when you promise to never leave me. First you say it, then it's my turn... Hehehe~ Thank you. I love you.
In battle with Hiryuu 飞龙姐姐，我会保护好你的。 飛龍姉さん、お守りするよ I'll keep you safe, Hiryuu.
In battle with Makinami 卷波，要盯着水下。 巻波、海の中は注意しなきゃ Watch beneath the waves, Makinami.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 呼…哎？指挥官？！偷偷练习竖笛被听到了吗…唔，请不要告诉其他人这件事情… ♪～あ、指揮官っ。リコーダーの音、聞こえちゃった？…ええと、ほかの子にはヒミツでお願い Toot~♪ Oh, Commander, did you hear me practicing my recorder? Umm, I'd appreciate it if you didn't tell the others.
Acquisition 呼…哎？指挥官？！偷偷练习竖笛被听到了吗…唔，请不要告诉其他人这件事情… ♪～あ、指揮官っ。リコーダーの音、聞こえちゃった？…ええと、ほかの子にはヒミツでお願い Toot~♪ Oh, Commander, did you hear me practicing my recorder? Umm, I'd appreciate it if you didn't tell the others.
Login 唔…？指挥官你来了？抱歉…傍晚的风很舒服，一不小心就困了… Zzzz…指揮官、こんにちは…？あっ。ふぅ…風が気持ちよくてつい… Zzz... What is it, Commander...? Me? The breeze was just too nice and I fell asleep...
Details 我又练习了一下，指挥官…要听听看吗？…还是算了…… また練習してみたよ。指揮官は…聞きたいかな？…やっぱり聞かせてあげない I've practiced some more. I'll play you a song, if you'll listen... On second thought, maybe I won't.
Main （吹竖笛的声音）奇怪，刚刚找到的感觉又不见了… おかしいな…今上手く吹けたはずなのに… Weird... I played pretty well just a moment ago, but now I can't do it...
Main 2 刚刚吹的是什么曲子？不告诉你…等我完全练好了再说。 いま練習してた曲？…教えないっ。うまく吹けるようになったらまた…ね？ The name of the song I just played? I'm not gonna tell you right now. After I've mastered it, all right?
Main 3 指挥官，放学了还一直陪着我…给你造成困扰了… 放課後まで風雲と一緒にいてくれるなんて…ごめん、風雲、迷惑かけちゃったね… You're so nice, hanging out with me even after school... I'm not taking up your time, am I?
Touch 节奏被你弄乱了…坏心眼… …っ。今のでテンポがわからなくなった…もう、いじわる Ugh... I lost track of the tempo because of that... Thanks, meanie.
Touch (Special) 唔，指挥官……再这样的话，我就要吹奏哀乐了 あっ。もう、指揮官？…変な調べ吹いちゃうよ Oh... Seriously, Commander? You're messing up my melody.
Return to Port 欢迎回来，指挥官。那个…没有人跟着你一起来吧？嗯…我还吹得不是很好，不想让人发现… おかえり、指揮官。誰かと一緒に戻ってきては…いないようね、よかった。ふぅ…あまり上手に吹けないことを他の人に知られたくないよ… Welcome back, Commander. You didn't bring company... did you? Okay, good. I don't want others to hear how not-good I am at the recorder...
Victory 嗯，开心。…嘻嘻。 うん。嬉しい。…えへへ I'm glad we won. Hehehe.
Skill 指挥官…在看着！ 指揮官が応援してくれてるから！ I'll make you proud, Commander!
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 舔舔……指挥官…是来看烟花的吗？…那要和风云一起看吗？也有喝的哦？冰淇淋就…唔，不给你。 （ぺろっ）指揮官…は、花火を見に来たの？…じゃあ風雲と一緒に見る？飲み物ならあるよ？アイスは…はぅ。あげないっ *lick*... Oh, Commander, y-you're here for the fireworks? ...Want to watch them with me, then? I've got drinks. My ice cream? Umm... You can't have it.
Acquisition 舔舔……指挥官…是来看烟花的吗？…那要和风云一起看吗？也有喝的哦？冰淇淋就…唔，不给你。 （ぺろっ）指揮官…は、花火を見に来たの？…じゃあ風雲と一緒に見る？飲み物ならあるよ？アイスは…はぅ。あげないっ *lick*... Oh, Commander, y-you're here for the fireworks? ...Want to watch them with me, then? I've got drinks. My ice cream? Umm... You can't have it.
Login 那个烟花是哪个伙伴放的呢？如果从正下方往上看，虽然有点危险，但一定最好看吧… あそこで花火を打ち上げているのは誰なんだろう？真下から見上げるなんてちょっと危なそうだけど、きっと一番キレイに見れるだろうね… Who is that launching fireworks over there, I wonder? Watching from directly below seems dangerous, but I bet they look prettiest from there...
Details 为什么我一个人在这里？想着在这里说不定可以和指挥官二人独处……什么都没有，才不告诉指挥官呢… どうしてここに一人でいるのかって？ここでなら指揮官と二人っきりに…なんでもないっ。指揮官には教えないから… Why am I out here all by myself? Because I get to be alone with... Oops, ignore that. I can't tell you...
Main 游累了吗？嗯！可以在这里慢慢休息哦。有风云在一旁看着，睡着了也没事的哦？ 泳ぎ疲れたの？じゃあ、ここでゆっくり休んだらいいよっ。風雲が見ていてあげるから、おねんねしてても平気…だよ？ You're tired from swimming? Take a break here with me. I'll watch over you, so you can even take a nap... if you want.
Main 2 那个，其实风云练习了新曲子，方便的话现在吹给你——啊，烟花开始了……那还是下次吧…！ ええと、実は新しい曲を練習してて…よかったら今吹いてあげ――あ、花火が…やっぱり今度にする…っ！ Umm, actually, I've been practicing a new song. Want me to play—Ack, the fireworks! Maybe another time...!
Main 3 岛风去哪了呢……看她今天在海边玩了一天了，不会觉得累么…… 島風ちゃん、どこ行ったのかな…一日中海辺で遊んでいたのに疲れてないのかな… I wonder where Shimakaze went... How can she not be tired after playing on the beach all day?
Touch 风云的泳衣，很奇怪吗…？ 風雲の水着がヘン、なの…？ Does my swimsuit... look weird?
Touch (Special) 诶……？啊…/// えっ……？あっ…/// Huh...? Oh... *blushes*
Mission Complete 任务结束了。也有给风云的奖励吗…？ 任務完了だよ。風雲にもご褒美があるの…？ You finished a mission. Is there a reward for me, too...?
Mail 如果你真的很想吃冰淇淋的话……已经跟邮件一起让别人送来了？呜，呜呜… どうしてもアイスが食べたいなら…ってメールと一緒に届いたの？うっ、ううう… If you really want some ice cream... Wait, you had it delivered with the mail? A-aww...
Return to Port 呼——呼——。要在冰淇淋融化前快点吃掉才行……如果啊呜一大口吃下去，会不会头疼…… ふーふー。アイスが溶けちゃう前に食べないと…。がぶってしちゃうと頭がキーンときちゃうかな…？ *blows* I'd better eat this ice cream before it melts... Would I get brain freeze if I just bit into it?
Commission Complete 委托组回来了。指挥官，去迎接她们吧。东西的话风云会帮你看着的。 委託組が戻ってきたよ。指揮官、出迎えに行ってきてね。荷物は風雲が見ててあげるから The commission team came back. Go and meet them, Commander. I'll watch your things.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 风云，正在女仆修行中哦。除了园艺和茶艺，我还学到了好多新知识呢。比如说…唔，主人，您是要先吃饭、先洗澡、还是……欸？这句不用学么……？ 風雲、今は修業中だよ。お庭を作ったりお茶をたてたり、うん、色々。例えば…ええと、旦那さま、ご飯とお風呂と……ん？勉強しなくてもいいの？ I'm doing lots of training. Gardening, making tea, stuff like that. Here's an example... Umm, do you want dinner, or a bath, or... Hm? I shouldn't practice that one?
Acquisition 风云，正在女仆修行中哦。除了园艺和茶艺，我还学到了好多新知识呢。比如说…唔，主人，您是要先吃饭、先洗澡、还是……欸？这句不用学么……？ 風雲、今は修業中だよ。お庭を作ったりお茶をたてたり、うん、色々。例えば…ええと、旦那さま、ご飯とお風呂と……ん？勉強しなくてもいいの？ I'm doing lots of training. Gardening, making tea, stuff like that. Here's an example... Umm, do you want dinner, or a bath, or... Hm? I shouldn't practice that one?
Login 欢迎回来，主人，热茶已经准备好了。唔…庭院里有很漂亮的花朵？是闲暇时间打理的，主人喜欢就最好了…… おかえり旦那さま。ぬくぬくのお茶をあげるよ。…庭でキレイなお花を見たの？か、風雲が暇な時に植えたから、好きなら…うん、よかった Welcome back, Master. I brought you hot tea. ...You saw pretty flowers in the garden? I-I raised them in my spare time, so... I'm glad you like them.
Main 嗯，风云一直在门前等待着呢……在等谁？主人明知故问，真狡猾。 うん。風雲はずっとここで待っていたよ。……誰を待っていたかって？知っているくせに…ずるいのっ Yep. I've been waiting here. ...For whom? Come on, you know... Don't tease me!
Main 2 主人，请坐下吧，你的热茶我已经泡好了。……品尝起来像是轻拂的暖风？谢、谢谢主人的夸奖…… 旦那さま、お座りっ。うん、お茶をあげる――飲んでて体がぽかぽかになった…？あ、ありがとう… Master, sit down. Here's your tea! ...You feel warm and happy after drinking it? Th-thank you...
Main 3 与风铃共奏一曲？嗯……有些困难呢。如果主人想听的话，我会试试的……唔，不准取笑我哦。 風鈴の音に合わせて一曲…？む、難しいかも…でも旦那さまが聞きたいならやってみる――か、からかわないでねっ Play a song alongside the wind chimes...? Th-that may be hard... But if you want to hear it, then I'll try. D-don't make fun of me, though!
Touch 主人，要是感到孤单寂寞了，要把想法率直地说出来哦，这样风云才知道该怎么做……嘿嘿，原来主人的想法和风云一样呢。 旦那さま、寂しくなったら、何をしてほしいか素直に言ってね。風雲、どうしたらいいかわかってるから……えへへ、風雲と旦那さまの考えていること、同じだよね… Master, if you ever get lonely, just let me know. I know just what to do about it... Heehee, I think you and I are thinking the same thing.
Touch (Special) 今、今天可以哦，主人…… 旦那さま、きょ、今日は大丈夫だからね…… Master, t-today is a good day, if you know... what I mean...
Mission 任务……嗯，风云会和主人一起解决的。 任務……うん。風雲は旦那さまと一緒にこなすよ Missions... We'll do them together, Master!
Mail 寄给主人的信，风云放在这里了。 旦那さまへのメール、ここに置いたよ I put your mail right here, Master.
Return to Port 主人，欢迎回来。想先品尝热茶，还是试试放松的按摩？……唔，要是什么都不想做的话，让风云陪您聊天也是可以的。 旦那さま、おかえりなさい。ぬくぬくのお茶か肩もみもみ、選んで。……何もいらないの？じゃ、じゃあ風雲は別におしゃべりだけでも… Master, welcome back. You may choose: piping-hot tea, or a shoulder massage? ...You don't need anything? O-okay, well, we could always just chat...
Commission Complete 委托组回来了，嗯……都有什么奖励呢…… 委託組が戻ってきたよ。うん……何があるんだろう…… The commission team is back. Hmm... I wonder what they brought.
Enhancement 主人，谢谢你… 旦那さまに、感謝 Thank you, Master.
Affinity (Love) ……唔，我不明白，现在的我好像还不满足呢……明明主人就在身边，但风云还是想让主人待的更久一些。嗯，要是一直能这样下去就好了…… ……風雲、よくわからない…なぜかまだ足りない気がして…旦那さまがそばにいるのに、もうずっとずっとこうしていてほしいって。うん、ずっとこうしていられればいいのに… I don't understand... It feels like I'm still yearning for more. My Master is by my side already... But I think I want you here with me forever. I just wish you could be...
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Login 风云向你问好，指挥官。今天也请多关照。 風雲よりこんにちは。指揮官、よろしくねっ Hello, Commander. Let's have a good day today.
Details 指挥官，把门关一下…听听风云的笛声…风云努力练习过了 ええと、扉を閉めて…よしっ。指揮官、ちょっと聞いてください。…風雲、結構頑張ったから First, close the door... Thanks. Now please listen, Commander. I've been practicing a lot.
Main 指挥官，工作要专心。就算被盯着，也能专心工作的吧…？ 指揮官は仕事に集中してよ、風雲と違って見つめられても集中できるでしょ？…えへへ Try to focus on your work. Unlike me, you can concentrate even when someone's staring at you, right? Hehehe~
Main 2 指挥官，感到孤单寂寞了吗？欸嘿嘿… 寂しくなっちゃった？…えへへ Are you feeling a little lonely? Hehehe~
Main 啊，得给衣笠带份便当…指挥官稍等一下 あっ、衣笠さんに弁当を持って行ってあげなくちゃ。ちょっと待っててね、指揮官 Oh right, I have to go give Kinugasa her lunch box. I'll be back in a minute, Commander.
Touch 指挥官…想干嘛？（风云用担忧的目光盯着你） 指揮官、何をしようとしているの？（風雲は心配そうな眼差しを向けてきた） Commander... What are you up to? (Kazagumo throws you a considerate look.)
Return to Port 竖笛，还吹得不是很好…一定要听？…那就，等大家不在的时候吧。 まだ上手く吹けないけど、それでも聞きたいの？…ブーブー、吹いてあげないのっ。今は…皆がいるから You still wanna hear me play, even if I'm not good at it? But I'd rather not. Not when others are around...