Increases this boat's DMG to CAs by 5.0% (15.0%) . When this boat retreats from battle (when it's done attacking): fires a special torpedo barrage. Barrage damage is based on the skill's level.
All Out Assault Ⅱ
Activates All Out Assault Ⅱ: I-Type Submarine immediately after entering the battle.
???
Departing Strike+
When this boat arrives at her attack position: increases TRP and ACC by 4.0% (10.0%) for your Sakura Empire SSs and SSVs and increases DMG dealt against enemy CAs and CBs by 5.0% (15.0%) . When this boat retreats from battle: fires a special torpedo barrage (DMG is based on the skill's level).
Type-B Mod 2 cruiser submarine, I-58. Yup, that's me. I was born towards the end of the war, and participated in several missions. Before the end of things, I managed to sink Indianapolis. Even though it was a great achievement, it's not like it ultimately made a difference...
Acquisition
伊58,报道。平时我应该会在港口近海里发呆,想找我的时候就去那吧
伊58、着任した。普段は港近くの海の中にいるので、探したい時はそこで探してね
I-58, reporting in. I usually like hanging out in the water by the docks, so you know where to look if you need me~
Login
指挥官,潜艇型离开水会死哦——开玩笑的
指揮官、潜水艦は海から離れると枯れちゃうよ――じょ、冗談だけど……
Commander, submarines will die if you take them out of the water. I-I was just kidding...
Details
我喜欢宁静的夜晚,因为没那么容易让人发现我的存在
静かな夜が好き。誰もわたしの存在に気づかないから
I love the serenity of the night. Nobody ever notices my presence.
Main
虽然在岸上活动也没什么障碍,不过我还是喜欢待在水里,噗噜噜…
別に陸上でも活動できるけど、海の中の方が好きよ。(プルルル…
It's not like I'll die if I'm taken out of the ocean, but I definitely prefer being in it. *blub blub*
Main 2
指挥官,你一般用什么姿势游泳?自由式,蝶式,还是狗刨?
指揮官、普段はどんな泳ぎ方をしているの?クロール?バタフライ?平泳ぎ?
Commander, when it comes to swimming, which stroke is your favorite? Crawl? Butterfly? Breaststroke?
Main 3
海里有许多奇特的东西,指挥官,你也应该下来体验一下
海の中には奇妙なものがいっぱい。指揮官も一回潜ってみて、体験したほうがいいよ?
There are a lot of miraculous things in the ocean. Want to go on a dive with me and experience it for yourself?
Touch
下水前的热身动作很重要,指挥官,一起来做操吧
潜る前のウォーミングアップは大事よ。指揮官、一緒にストレッチしない?
It's important to warm up before diving. Commander, let's do some exercises together.
Touch (Special)
虽然我也觉得有些小了……不过这样更方便行动
わ、わたしもちょっと小さいと思ってるけど……まあおかげさまで動きやすいよね……
I mean... I'll admit they're on the small side... but that makes it more hydrodynamic!
Mission
新任务?有要我出马的地方吗?
新しい任務?わたしも出るのかな?
New missions? Is there something that I can do?
Mission Complete
任务奖励……都是些不能带下水的东西呢
任務報酬……潜る時に持っていけそうにない……
These mission rewards... there's nothing that can be brought underwater...
Mail
指挥官,新邮件……抱歉,刚从海里上来,有些湿了
指揮官、新しいメール……ごめん、今浮上したばかりだったから少しメールを濡らしちゃった……
Commander, there's new mail... Ah, sorry, I just left the water so I got it wet...
Return to Port
指挥官,今天的大海适合我活动吗?
指揮官、今日の海は潜航に適しているのか?
Commander, are the conditions of the waters suitable for me to carry out my activities?
Commission Complete
海面的情况不知道怎么样……啊,指挥官,委托组回来了
水面上はどうなっているのかな……あ、指揮官、委託組が帰ってきたよ
I wonder what's going on up there on the surface... Ah, Commander, your commission fleet has returned.
Enhancement
嗯,感觉身体更轻盈了
うん、体が軽くなった
Mhm, my body feels lighter.
Flagship
反潜部队就交给你们咯
対潜は任せるよ
I'll let the rest of you handle the anti-sub.
Victory
水面部队也就这样了
水上艦はこんなものなのね…
Is that all you surface-lubbers are made of?
Defeat
被发现了吗……下次要更隐秘一点
見つかった……次はもっと隠蔽性を注意しないと……
I've been found, huh... Next time, I've got to be sneakier...
Now that we're all on the same team, I'm going to have to learn to work with Indianapolis... but that sister of hers, bleh... Ugh, maybe I'll just go for a swim instead...
Affinity (Friendly)
—不靠自己迈出这一步,永远不会有好的结果……吗?嗯…果然还是去和她好好聊一聊吧
「自分から踏み出さないとなにも始まらない」……そういうものなの?うん…あの子と話してみるね
"A journey of a thousand miles begins with a single step?" Hmm... I suppose I can start by saying hello to her...
Although we can't become close friends that easily, at least we're making some progress... I suppose time will take care of the rest. Commander, thank you so much for your help. As a reward... *kiss*
It's hard to let go of the past... but Commander, you've rewritten everyone's futures, to one where we can all move forward together. Commander, I can't be prouder of the fact that I fell for you.
Commander, I'm sure that you will be able to create that world... where everyone can smile from the bottom of their heart... As for me, I can't think of anything happier than being with you right now.