Yorktown (JP 🇯🇵: ヨークタウン, CN 🇹🇼: 约克城) Ship ID No. 76 Star Rating ★★☆☆☆ Hull Aircraft Carrier Rarity Elite Navy Eagle Union Build Time 04:20:00 Acquisition Honor medal exchange, Explore Stage7-2, Special Ship Construction Enhance Income Firepower 0 Torpedo 0 Aviation 62 Reload 8 Scrap Income Medal 4 Oil 3 Gold 9	Information Release Date EN KR CN JP Voice actress Kana Yuuki Illustrator Other Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1393609 Twitter https://twitter.com/haorabbit Weibo http://weibo.com/vihao Name 八才提督
Skins Yorktown Description Yorktown-class aircraft carrier ー Yorktown, Hull Number CV-5! Expressions Evening I Can't Remember Description Hey, Commander, are you lost? How about a drink? ... Huh? Drunk? Me? Oh, Commander, you're such a card. This is just grape juice... isn't it? Expressions Description Expressions Description Expressions
Parameters Firepower E Torpedo E Aviation A Evasion C Anti-air B HP B Stats 100120Base100 Retrofit120 Retrofit HP 975 Reload 45 Firepower 0 Torpedo 0 Evasion 13 Anti-air 60 Aviation 75 Cost 0 ASW 0 Luck 39 Hit 33 Speed 32 Armor Medium HP 4283 Reload 85 Firepower 0 Torpedo 0 Evasion 54 Anti-air 223 Aviation 198 Cost 0 ASW 0 Luck 41 Hit 95 Speed 32 Armor Medium	Limit Break Tier 1 All fighters +1 | Aircraft efficiency +3% Tier 2 Hangar capacity +1 | All Dive Bombers +1 | Aircraft efficiency +5% Tier 3 All aircraft +1 | Aircraft efficiency +7% Equipments Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3) 1 Fighter 110%/113%/118%/125% 1/2/2/3 0/0/0/0 2 Dive Bomber 110%/113%/118%/125% 1/1/2/3 0/0/0/0 3 Torpedo Bomber 110%/113%/118%/125% 1/1/1/2 0/0/0/0 4 Auxiliary - - - 5 Auxiliary - - - Default Equipments 1 F4F Wildcat 2 SBD Dauntless 3 TBD Devastator
Fleet Tech T6 Aircraft Carrier: Yorktown-Class Tech Points and Bonus Unlock 11 +2 Max LimitBreak 22 Lv.120 16 +1
Skillset Icon Name Description Requirements Vengeance Once per battle, when this ship's HP falls below 20.0%: recovers 15.0% (25.0%) of its max HP. Additionally, each time this ship takes DMG: launches a special airstrike. Special airstrike has a 20s cooldown and its DMG is based on the skill's level. Default Unlocked Fleet Carrier When this ship launches an Airstrike: increases the DMG of your Vanguard by 5.0% (15.0%) for 8s. Does not stack with the same skill. Default Unlocked
Construction 04:20:00 JP CN EN Limited Special ✓ ✓ ✓ Heavy Light
Dialogue Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 约克城级航空母舰—约克城，舷号CV-5 ヨークタウン級航空母艦・ヨークタウン（CV-5) Yorktown-class aircraft carrier ー Yorktown, Hull Number CV-5! Biography 我是约克城级航母首舰，约克城。 被抛弃吗？虽然我明白并不能怪他们，但是我已经失去了寻找黑暗之后的光明的勇气了…… 指挥官，你也会离我而去吗，还是会牵住我的手呢…… ヨークタウン型航空母艦のネームシップ、ヨークタウン。見捨てられた……？あの娘たちのせいではないけれど、私にはもうあの暗闇から光に手を差し伸べる勇気がないわ。指揮官様、あなたも私からいなくなるの？それともこんな私の手を引いてくださるのかしら……？ Lead ship of the Yorktown class aircraft carriers, Yorktown. Abandoned...? It wasn't their fault, but I do not have the courage to reach out for light from that darkness. Will you leave me, Commander? Or will you guide me by my hand...? Acquisition 我是约克城级航空母舰的首舰——约克城，我的名字似乎是为了纪念白鹰独立战争中的约克城围城战役。态度中立？不、那只是是交手前的礼节而已…… 私はヨークタウン型航空母艦のネームシップーーヨークタウン。名前はかのユニオン独立戦争でのヨークタウン包囲戦から来ているわ。中立…？あれは戦いを交じえる前のマナーに過ぎないわ I am the lead ship of Yorktown class aircraft carriers, Yorktown. My name comes from the Siege of Yorktown... You know? In the Revolutionary War. Neutrality...? That's just a pre-war courtesy. Login 指挥官，贵安~有什么难题的话就让我去做吧 指揮官様、ごきげんよう。問題があれば、私におまかせください Greetings, Commander. If there's a problem, please leave it to me. Details 不用理会我也没事的…… 私のことを覚えなくても…… It's alright if you don't remember me... Main 这孩子很喜欢我呢，但我真的配饲养它吗…… この子私に懐いているわ。でも私なんかこの子を飼ってもいいの…… This eagle really likes being with me, but is it alright for me to feed it...? Main 2 指挥官，42和24可别看反了哦~ 指揮官様、42と24、くれぐれも間違えないようにね Commander, please do not confuse 42 with 24, no matter what Main 3 请多将时间分给妹妹们吧，我的话怎样都好 お時間があれば、妹たちと過ごしたほうが…私なんてどうだっていいわ If there's time, maybe you should spend it with my younger sisters... I'm fine on my own Touch 指挥官，怎么了吗？ 指揮官様、何があったの？ Commander, what happened? Touch (Special) 指挥官有为我刻上印记的觉悟吗？ こんな私にあなたの印を刻む覚悟があるというの？ Are you truly prepared to leave your mark on someone like me? Mission 新下达的任务已经整理好了 新たに通達されたミッションの資料は片付いたわ Your new missions have been organized, Commander. Mission Complete 任务奖励送来了，请查收吧 ミッションボーナスが届いたわ。ご確認ください The mission rewards have been delivered. Please check them. Mail 这孩子把信件取过来了，请过目 この子がメールを持ってきたわ。ご確認ください My eagle got the mail. Please read it carefully. Return to Port 指挥官没有受伤……真是太好了 お怪我がなくて……よかった You're not hurt... That's good Commission Complete 怎么了，小鹰？原来如此，委托组回来了吗，指挥官，快去吧 どうしたの、いーぐるちゃん？なるほど、委託チームが戻ってきたの？指揮官様、迎えに行きましょう What's wrong, little eagle? So, the commission team has returned? Commander, let us greet them. Enhancement 谢谢… ありがとう… Thanks... Flagship 寻找光明吧 光を見出そう…！ Let's search for the light! Victory 如果胜利能够带来和平，那我…… 勝利が平和をもたらすというのなら、私は……！ If victory can bring peace, then I...! Defeat 请尽快先撤退吧，指挥官 先に撤退してください。指揮官様 Please retreat first, Commander. Skill 为了自由……！ 自由のために……！ For the sake of freedom...! Low HP 距离光明还很遥远…… 光は、まだ遠く…… The light is still far away... Affinity (Upset) 果然，指挥官也终将离我而去…… やっぱり指揮官様もいつか私から…… So you truly will leave me one day... Affinity (Stranger) 我希望和指挥官只保持上下级的关系，是的，请不要过多的理会我，我也…… 指揮官様とは上司と部下の関係でいてほしくて…はい、私のことを構わずに、私…… I want to maintain the current superior-subordinate relationship, Commander... Don't mind me... Affinity (Friendly) 指挥官是个很奇怪的人……明明我不想再有悲伤的离别了，你却一而再再而三地闯进我的内心…… 指揮官様、変なお人……もう悲しい物別れをしたくないというのに、私の心に踏み込んで…… Commander, you're weird... Even though I don't want to experience more painful departures, you keep stepping into my heart... Affinity (Like) 我可以相信指挥官吗……不，这一次，我还能相信自己吗……我想……再试试看 指揮官様を信じていいの……？いいえ、今度こそ自分を信じていいの……？信じて……みたい…… Can I believe in you, Commander...? I mean, can I believe in myself this time...? I want... to try... Affinity (Love) 嗯，我相信指挥官，我相信现在的自己……黑暗之后的光明……我想我终于找到了 はい、指揮官様のこと、そして今の自分を信じている……闇の後に来る光……私ついに見つけたと思う Yes. I believe in you, Commander, as well as myself and the present day... The light beyond the darkness... I think I've finally found it Pledge 我曾经堕入黑暗深渊，是指挥官你给了我光明，把我拉了回来。所以现在轮到我了……就让我将约克城这个名字代表的自由与和平带给你吧 かつて闇に落ちた私に、指揮官様が光を与え、救いの手を差し伸べて、私を引き上げてくれた。だから今度は私が……ヨークタウン、この名が背負った自由と平和を、あなたに… I had fallen into the darkness. It was you, Commander who gave me light and a helping hand which pulled me out of it. That's why this time, I, Yorktown, will give you my name. The name that shoulders the burden of liberty and peace... In battle with Shouhou 只是学腔调可不算大人哦 しゃべり方が変わっただけでは、大人とはいえないわ。 Just because you speak like an adult doesn't mean you are one! In battle with Enterprise, Hornet 真是久违的团聚呢 久しぶりに集まったね。 What a long overdue reunion! In battle with Enterprise 展翅高飞吧，企业 エンタープライズ、羽ばたけ！ Spread your wings and fly, Enterprise! In battle with Hammann 指挥官喜欢爱撒娇的孩子吗？ 指揮官様は甘えん坊が好き？ Commander, do you like to spoil your girls? In battle with !UNKNOWN! (8) 八才吗，很热闹呢 8 Talents? We're a pretty lively bunch! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 咦，指挥官，在会场迷路了吗~要不要来喝一杯？……欸，醉了？真是的，指挥官，真爱说笑呢，这些不是果汁吗？…… あら、指揮官、迷子になった？ふふふ、一杯どぉ？……えっ、私が…酔ってる？もう、指揮官ったら冗談が好きね…ジュース…じゃなかった…っけ？ Hey, Commander, are you lost? How about a drink? ... Huh? Drunk? Me? Oh, Commander, you're such a card. This is just grape juice... isn't it? Acquisition 咦，指挥官，在会场迷路了吗~要不要来喝一杯？……欸，醉了？真是的，指挥官，真爱说笑呢，这些不是果汁吗？…… あら、指揮官、迷子になった？ふふふ、一杯どぉ？……えっ、私が…酔ってる？もう、指揮官ったら冗談が好きね…ジュース…じゃなかった…っけ？ Hey, Commander, are you lost? How about a drink? ... Huh? Drunk? Me? Oh, Commander, you're such a card. This is just grape juice... isn't it? Login 指挥官，作为来晚的惩罚，先喝一杯~ ふふふ、指揮官？遅れた罰として、まずは一杯どうぞ～ You're late, Commander. You know what THAT means. One penalty drink! Details 说起来，企业曾经劝告我说千万不要喝酒，指挥官，你说这是为什么呢？ そういえば、エンタープライズから絶対お酒を飲んじゃダメって言われたけどぉ……指揮官、なんでだろう…… Come to think of it, Enterprise did tell me not to drink the blue stuff like A MILLION TIMES. But like, what's the dig beal, Commander? Main 企业也好，大黄蜂也好，还有小哈曼……她们呢，都在舰队里找到了自己的位置，姐姐我真是又高兴，又有点寂寞呢 エンタープライズも、ホーネットも、ハムマンちゃんも…みんなこの艦隊で居場所を見つけたのね……私、嬉しくて、寂しくて……くすん… Enterprise is a good girl. So's Hornet. And Hammann. They all found their PLACE in this fleet. But me? The big sister? I'm HAPPY for them. And a teeeensy bit lonely. Main 2 我现在稍微有些后悔呢，指挥官……要是早知道指挥官是这么好的人，我或许也会对自己更率直一点吧 私、時々ちょっと後悔しちゃうわ…指揮官がこんなに素晴らしい方だともっと早くわかってたら、もっと素直になれたはずなのに……くすん… You know, Commander, looking back, I have some regrets. Like if I knew you were THIS good? I'd've been more HONEST with myself. Main 3 咦，小哈曼，你怎么忽然长得这么高啦？……哎呀，这不是指挥官吗，你有看到小哈曼吗？ ハムマンちゃん…？どうして急に背がこんなに高く伸びたの…？あら、指揮官、ハムマンちゃんを見なかった…？ Oh! Is that my cute little Hammann?! When did you get so BIG?! ...Oh, you're the Commander, aren't you? Have you seen Hammann? Touch 指挥官，想听企业或者大黄蜂的事吗？欸，我的？呵呵，也可以哦。 指揮官、エンタープライズとホーネットのこと、知りたい？え、私…？ふふふ、うん、いいわ… Hey, Commander, you wanna hear some EMBARRASSING stories about Enterprise and Hornet? Oh, you'd rather hear mine? Hehe, THAT can be arranged. Touch (Special) 指挥官，当坏孩子可不好哦~ 指揮官…悪い子……めっ、だわ～ふふふ OH! Commander, at least buy me a drink first! Mission 指挥官，借着任务逃跑我可是会生气的哦？ 指揮官、任務をダシにして逃げたら…お、怒るわよ…？ Now now, Commander, I'll be mad at you if you ditch these assignments. Mission Complete 庆祝任务完成，干杯~ 任務完了を祝って、ふふ、かんぱーい Here's to a mission accomplished! CHEERS! Mail 指挥官，别人的邀请，要等到和我喝完才能去哦？ 指揮官、ほかの人に誘われても、せめて私の分を飲んでからにして…？ You can't go off with someone else until you finish drinking with ME, Commander! Return to Port 指挥官，不喝一杯的话，我可不放你走哦 指揮官、一杯飲んでくれないと、離さないんだからね…… I'm not letting you leave until YOU have a drink with me, Commander. Commission Complete 一起去港口？真是的，指挥官，我都说了我没醉！ 一緒に埠頭まで…？やだ、指揮官、酔ってないって言ってるのにぃ…… You wanna sneak off to the harbor? Ugh, I TOLD you already, Commander, I'm *hic* not as think as you drunk I am! Flagship 咦，这里是哪儿？ あら、ここは……？ Uhhh, where am I? Victory …………？！我刚刚，都在会场里说了些什么…… ……？！やだ、今私何か言ってたの……？ OOPSIE! What was that I just said in front of EVERYONE...? Defeat 这、这下，作为姐姐的尊严完全一扫而空了呢…… こ、これじゃエンタープライズたちに会わせる顔が…… I, I have a feeling... like all the clout I had as a big sister is COMPLETELY GONE... after tonight... Skill 为了自由~嗝！ 自由のために……うぅ…… Low HP 唔，稍微……有点反胃…… うぅ、少し……飲みすぎたわ…… Urk. I feel... a little sick... Affinity (Love) 所以说，指挥官，两情相悦的人，怎么会不想粘在一起呢？姐姐是因为脸皮薄，不好意思主动。所以呀，指挥官你要主动一点才行，知道了吗？ ふふふ、好きだから一緒にいたいって当然よ？こういうの私、奥手だからあまりアタックしないだけなのぉ……ほーら、指揮官ももっと積極的にならないと…ねえ？ I mean, it's only natural for a good couple to be a little clingy, right? After all I've been through, I'm WAY too shy to make the first move. So that means YOU have to do it. Got it? Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 相对的七层阶梯，山丘上的塔，王的安息之地…呵呵，指挥官，要和我一起前往理想乡吗？开玩笑的~很高兴能与你一起旅行~ 対をなす7つの段丘、丘にある塔、王の安息…ふふ、指揮官様、私と理想郷へ行こう？なんて、一緒に旅ができて良かったわ Across seven steps, in a tower atop a hill, you'll find the king's resting place... Hehe. Will you come with me to Utopia, Commander? I'm joking, of course, but I am very glad we could make this journey together. Acquisition 相对的七层阶梯，山丘上的塔，王的安息之地…呵呵，指挥官，要和我一起前往理想乡吗？开玩笑的~很高兴能与你一起旅行~ 対をなす7つの段丘、丘にある塔、王の安息…ふふ、指揮官様、私と理想郷へ行こう？なんて、一緒に旅ができて良かったわ Across seven steps, in a tower atop a hill, you'll find the king's resting place... Hehe. Will you come with me to Utopia, Commander? I'm joking, of course, but I am very glad we could make this journey together. Login 指挥官，在这里拍张照怎么样？ 指揮官様、写真はここで撮ってはどうかな？ Commander, how about taking a photo right here? Details 教堂、神圣的水井、还有……指挥官，下一个地点是哪里呢？ 教会と、聖なる井戸、そして……指揮官様、次のスポットはどこに行く？ The cathedral, the Holy Well, and... Commander, where's the next spot again? Main 给哈曼带点什么特产好呢…护身符之类的…？ ハムマンちゃんへのお土産は何がいいかしら…お守りの石とか…？ What kind of souvenir do you think Hammann would like? ...A warding stone...? Main 2 乔治小姐不愧是皇家的骑士，懂得很多呢。指挥官也告诉我一些关于这片土地的轶事吧？ さすがロイヤルの騎士、ジョージさんは詳しいね。指揮官様、この地の歴史をもっと色々教えてもらおう？ George is quite knowledgeable isn't she? Quite befitting of a Royal Knight, I'd say. Commander, why don't you tell me a bit about this place too? Main 3 总觉得心情也变轻松了呢。白鹰也好、鸢尾也好、都有着各自独特的气氛呢…呵呵~ なんだか心も軽やかになったわ。ユニオンともアイリスとも違う雰囲気…ふふふ I quite like it here. All the places we visit have quite a unique atmosphere, whether in Iris Libre or in the Eagle Union... Hehe. Touch (Special) 我…可以吗？ 私で…いいの？ Am I... good enough for you? Mission 是新任务的通知呢。交给胡德她们怎样？ 新しいミッションの知らせね。フッドたちに任せてはどう？ New mission notifications? Why don't you let Hood handle it? Mission Complete 任务奖励送到了。好期待啊。 ミッションボーナスが届いたわ。楽しみね The mission rewards have arrived. I'm excited to see what we got. Commission Complete 怎么了，小鹰？原来如此，委托队回来了吗？联系一下大黄蜂她们吧。 どうしたの、いーぐるちゃん？なるほど、委託チームが戻ってきたの？ホーネットたちに連絡を入れるね What's the matter, my friend? I see, the commission team has returned? I'll let Hornet know. Flagship 为了理想…！ 理想のために…！ For our ideals...! Victory 我的翅膀，是指引和平的双翼—— 私の翼は、平和に導く翼―― The purpose of my wings are to guide us towards peace–– Defeat 自由…是不会消失的…！ 自由は…失われないわ…！ Freedom... will never be extinguished...! Affinity (Love) 对我来说，有企业她们在的港区就是理想乡。如果需要一个能够永远给我安宁的地方的话……那一定是指挥官的身边吧。 エンタープライズたちがいる母港こそが私の理想郷だわ。そしていつか、私が永遠の安らぎを手に入れられる場所……きっと指揮官様のそばに違いないわ My true utopia... is the port that Enterprise and the others can call home. If there's ever a place that can bring me eternal peace... I'd think that it would be by your side, Commander. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 蕴含耀眼光芒，仿佛羽翼一版随风飘荡的婚纱——我一定还在拂晓的假寐之中吧……对，肯定指挥官也和约克城一起，在做一个幸福的梦呢。呵呵～ 輝く光をはらみ、羽のように風になびくウェディングドレス――きっと私は、まだ微睡みの中にいるのね……そう、指揮官様もヨークタウンと一緒に幸せな夢を見ているに違いないわ。ふふふ This wedding dress, brimming with light, flutters like a feather in the wind... I'm sure that I'm still in a long, deep, slumber... That's right, Commander. The two of us are surely sharing a blissful dream together, heehee. Acquisition 蕴含耀眼光芒，仿佛羽翼一版随风飘荡的婚纱——我一定还在拂晓的假寐之中吧……对，肯定指挥官也和约克城一起，在做一个幸福的梦呢。呵呵～ 輝く光をはらみ、羽のように風になびくウェディングドレス――きっと私は、まだ微睡みの中にいるのね……そう、指揮官様もヨークタウンと一緒に幸せな夢を見ているに違いないわ。ふふふ This wedding dress, brimming with light, flutters like a feather in the wind... I'm sure that I'm still in a long, deep, slumber... That's right, Commander. The two of us are surely sharing a blissful dream together, heehee. Login 指挥官，贵安。今天的工作......嗯，莫非需要“放松一下”？呵呵，那就让我陪你一起吧。 ごきげんよう指揮官様。本日のお仕事は……ええと、もしかして「気分転換」が必要？ふふふ、なら私も一緒にさせて Good day, Commander. For today's agenda... Umm, did you perhaps need a change of pace? Heehee. In that case, allow me to accompany you. Details 猛烈的心跳仿佛乘着拂过湖面的幸福之风，传递到指挥官的耳畔一般……不，倒不如说希望指挥官能听到——请感受约克城的爱吧。 湖面に吹く幸福の風に乗って、この胸の高鳴りが指揮官様に聞こえてしまいそう……ううん、むしろ聞いてほしいわ――ヨークタウンの愛…感じて？ The sound of my pounding heart seems to be riding the breeze of happiness across this lake, all the way until it reaches your ears... No, what I should be saying is, I want you to hear it, Commander. Can you feel... my love for you? Main 我已经备好饮料了，请躺着休息一下。需要我提供膝枕吗？呵呵。 飲み物を用意したから、横になって休んでいって。よかったら、膝を貸しましょうか？ふふふ I've already prepared a drink for you, so just go ahead and lie down over there. I don't mind lending you my lap either should you need it~ Heehee. Main 2 你是拯救了约克城的指挥官，我相信你也一定能将其他孩子引向光明。而约克城想为这样的指挥官——为约克城所爱的你出一份力。 ヨークタウンを救ってくれた指揮官様だもの、きっとほかの子も光へと導いてくれるに違いないわ。そんな指揮官様に――ヨークタウンが愛するあなたの力になりたいわ Just as you saved me, Commander, I'm sure you'll also lead the other girls into the light. For your sake – for the person who I cherish so dearly, I wish to become your strength. Main 3 风似乎变大了…啊，指挥官，再过一会儿我们就回房吧？之后再继续聊天也不迟。呵呵 少し風が強くなってきたわ…指揮官様、もう少ししたら一度部屋まで戻りましょう？語り合うのはまた後ででもいいから。ふふふ The wind seems to be picking up... Oh, Commander, shall we head back inside shortly? We'll have plenty of time to chat afterwards~ Heehee. Touch 这件衣服触感如何？你说滑润柔软……啊，那，那大概是我的皮肤，而不是衣服…/// この衣装の感触はいかが？すべすべとしてなめらかに…え、ええと、そこは多分衣装ではなく素肌だわ…/// What do you think about the texture of my clothes? Smooth and soft? ...Ah, um... I think that's my skin you're feeling there, not my clothes... *blushes*... Touch (Special) 在咚咚地响着哦。呵呵呵，这是我的心跳声，还有你的—— ドクンドクンって響いていますよ。ふふふ、私の心音、そしてあなたの―― Do you hear that throbbing? It's the sound of my heartbeat, intertwining with yours– Touch (Headpat) 我并没有做什么值得奖励的事情……呵呵，开玩笑的。 ご褒美をもらえるようなことは何も……ふふふ、冗談よ I'm not sure I did anything to deserve this reward... Heehee, just kidding~ Mission …小鹰？嗯，来任务了呢。为了不让指挥官逃走，要趁现在抓住指挥官才行呢♪ …いーぐるちゃん？そうね、任務があるわよね。指揮官様に逃げられないよう、今のうちに捕まえなきゃ♪ ...Eagle? Mm, we have work, don't we? I need to strike while the iron is hot, before the Commander can get away~♪ Mission Complete 怎么了？小鹰？…嗯？任务报酬送来了？呵呵，原来如此~看来指挥官和小鹰也心有灵犀了呢。 なに？いーぐるちゃん？…ん？任務報酬が届いたの？ふふ、なるほど。指揮官様もいーぐるちゃんと心が通じ合うようになってきたのね What's wrong, Eagle? ...Hmm? The rewards are here? Heehee, I see~ It seems that you and Commander understand each other better now. Mail 指挥官，有新的信件。我们一起看看吧？ 指揮官様、手紙が届いたわ。一緒に確認しましょう？ Commander, new mail has arrived. Shall we go through it together? Return to Port 先来做一下总结吧？胜利的干杯——就等到只有我和指挥官两人的时候再……好吗？ まずは振り返りをやりましょう？凱旋の祝杯は――あとで指揮官様と二人っきりのときまでお預け…ね？ Shall we do a quick debriefing first? We can save the celebratory toast... for when the two of us have some alone time, okay? Commission Complete 委托组的孩子们回来了。去迎接她们吧……啊，嗯，我还是换件衣服比较好吧…？ 委託組の子たちが戻ってきたわ。出迎えに…え、ええと、やっぱり着替えたほうがいいかな…？ The girls in the commission team have come back. Let's go greet... Ah, umm... M-maybe I shouldn't go in this outfit after all...? Flagship 指挥官，请小心。 指揮官様、気をつけてね Please be careful, Commander. Victory MVP…啊，要什么奖励好呢…让指挥官摸摸头是不是太孩子气了？呵呵。 MVP…ね。ご褒美は何がいいかな…頭を撫でてもらうのはちょっと子供っぽすぎるかしら？ふふふ MVP? Hmm, I wonder what kind of reward I should ask for... Maybe I'll have the Commander pat me on the head as if I was a kid? Heehee~ Defeat 放心，我没事。指挥官，冷静采取行动吧？ 私なら大丈夫よ。指揮官様、ここは落ち着いて行動しましょう？ Don't worry, I'll be fine. Commander, let's try to keep a clear head, okay? Affinity (Love) 约克城会永远陪伴在指挥官身边。无论是恢复真正的和平那一刻，还是之后在等待我们的灿烂幸福的日子，永远永远…… ヨークタウン、いつでも指揮官様の側に。真の平和を取り戻したその時も、そしてその後の輝く幸せな日々も、ずっとずっと…… I, Yorktown, will always remain by your side. Through the moment when true peace finally arrives, through the bright and joyous days that follow after that, forever and ever...