Enterprise (JP 🇯🇵: エンタープライズ, CN 🇹🇼: 企业) Ship ID No. 77 Star Rating ★★★☆☆☆ Hull Aircraft Carrier Rarity Super Rare Navy Eagle Union Build Time 04:20:00 Acquisition Honor medal exchange, Special Ship Construction Enhance Income Firepower 0 Torpedo 0 Aviation 69 Reload 9 Scrap Income Medal 10 Oil 3 Gold 9	Information Release Date EN KR CN JP Voice actress Yui Ishikawa Illustrator Other Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1393609 Twitter Weibo http://weibo.com/vihao Name 八才提督
Skins Enterprise Description Yorktown-class aircraft carrier ー Enterprise, Hull Number CV-6! Expressions Reindeer Master Description Merry Christmas, Commander! I shall be Santa Claus tonight, so make sure to hang up your stockings on the fireplace before going to sleep! Expressions Blooming Peony Description So this is the traditional attire of the Dragon Empery? Hmm... it fits quite well. Oh? Custom-made bow and arrows… Interesting, let's see how far these arrows can fly. Expressions Anniversary Ride Description Happy Anniversary! Commander, celebrate to your heart's content today! I'll be praying for our continued victories! Expressions Soaring Wings of Freedom Description There is no doubt in my mind that I was born to fight. For the azure lanes of liberty, Enterprise, engaging! Expressions Heroic Finery Description My ballgown? I don't normally get to wear clothes like these, so it took me a while to change. Ah, let's hurry to the venue. We shouldn't keep everyone else waiting. Expressions Wind Catcher Description Expressions Starlight Oath Description How, how does it look? Do I look a bit strange... no, of course I like it. I'd say every girl dreams about this day, just that... Expressions Description Expressions Description Expressions
Parameters Firepower E Torpedo E Aviation S Evasion B Anti-air B HP B Stats 100120Base100 Retrofit120 Retrofit HP 1042 Reload 49 Firepower 0 Torpedo 0 Evasion 19 Anti-air 62 Aviation 83 Cost 0 ASW 0 Luck 93 Hit 37 Speed 32 Armor Medium HP 4578 Reload 94 Firepower 0 Torpedo 0 Evasion 61 Anti-air 232 Aviation 209 Cost 0 ASW 0 Luck 98 Hit 107 Speed 32 Armor Medium	Limit Break Tier 1 All fighters +1 | Aircraft efficiency +3% Tier 2 Hangar capacity +1 | All Dive Bombers +1 | Aircraft efficiency +5% Tier 3 All aircraft +1 | Aircraft efficiency +7% Equipments Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3) 1 Fighter 110%/113%/118%/125% 1/2/2/3 0/0/0/0 2 Dive Bomber 110%/113%/118%/125% 1/1/2/3 0/0/0/0 3 Torpedo Bomber 110%/113%/118%/125% 1/1/1/2 0/0/0/0 4 Auxilary - - - 5 Auxilary - - - Default Equipments 1 F4F Wildcat 2 SBD Dauntless 3 TBD Devastator
Fleet Tech T6 Aircraft Carrier: Yorktown-Class Tech Points and Bonus Unlock 12 +1 Max LimitBreak 25 Lv.120 19 +2
Skillset Icon Name Description Requirements Lucky E When this ship launches an Airstrike: 40.0% (70%) chance for the Airstrike to deal double DMG and for this ship to evade all enemy attacks for 8s. Default Unlocked
Construction 04:20:00 JP CN EN Limited Special ✓ ✓ ✓ Heavy Light
Dialogue Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 约克城级航空母舰—企业，舷号CV-6 ヨークタウン級航空母艦・エンタープライズ（CV-6) Yorktown-class aircraft carrier ー Enterprise, Hull Number CV-6! Biography 我是约克城级航空母舰的企业。灰色幽灵是我众多绰号之一。 身上这浸满鲜血的战衣无时无刻的在提醒着我沉重的使命，不过我将继续胜利，直到战争的尽头 私はヨークタウン型航空母艦のエンタープライズ。グレイゴーストは私が持つ数多くの異名の中の一つだ。 この硝煙と鮮血の戦歴こそ我が使命の証。これからも戦いの果てまで勝ち続けて見せる I am the Yorktown class aircraft carrier, Enterprise. "Grey Ghost" is one of the many nicknames I have. My smoke-covered and bloodstained battle record is a reminder of my mission. I will continue to be victorious until the war ends. Acquisition 约克城级二号舰企业，报到。对于敌人，我不会同情也不会手下留情，只会全力迎战，这就是我的风格 ヨークタウン型二番艦エンタープライズ、着任した。敵には同情も手加減もせず、いつでも全力で迎え撃つつもりだ。これこそ私の流儀だ Second ship of the Yorktown class, Enterprise, reporting for duty. I will neither sympathize nor hold back with my enemies, and instead, I go all out. Such is my way. Login 你来了？要战斗的话我随时都能出动 来たか。戦闘準備なら、いつでもできているぞ You've come. If it's fighting, I'm ready for it any time. Details 要看看我珍藏的勋章吗？ 私の勲章コレクションも見てみるか？ Want to look at my medal collection? Main 指挥官？……我已经开始怀疑自己是不是可以反潜了 指揮官か？……最近、自分が対潜戦も出来るんじゃないかと思い始めたが… Is it you, Commander? ...Recently, I'm thinking about whether or not I can engage in anti-submarine actions... Main 2 幸运也是实力的一部分？那我能分一些给姐姐么？ 運も実力のうち？できれば少し姉にも分けてあげたいものだな Luck is also a part of strength? Then if possible, I'd like to impart some of it to my older sister. Main 3 活着的话，就会有不如意。但是死的话，一定要不留遗憾 生きている限り、思い通りにならないことはいくらでもある。死にゆくなら悔いを残さないようにしたいものだ So long as we live, there are things that will never go our way. When we die, it must happen in a way that carries no regrets. Touch 怎么，要出动了吗？ なんだ、出撃か？ What is it? Sortie time? Touch (Special) 什……！！ なっ……！！ What the...?! Mission 指挥官，还有任务没有完成，赶快出发吧 指揮官よ。ミッションがまだ終わっていないぞ。早く出発するのだ Commander, your missions are not yet completed. Hurry up and set off! Mission Complete 指挥官，奖励收到了 指揮官、ボーナスが届いたぞ Commander, the rewards are here. Mail 指挥官，有新邮件 指揮官、新しいメールだ Commander, it's a new mail. Return to Port 一场战斗结束后还有下一场战斗在等待、吗… 戦いの次にまた戦い、か…… It's one battle after another, huh... Commission Complete 我一直在战场上所以明白后勤有多重要，指挥官，去迎接那些在幕后努力的姐妹们吧 ずっと戦場にいたから兵站の大切さが分かるつもりだ。指揮官よ、裏で頑張っている娘たちを迎えてあげよう I've been on the battlefield for a long time, so I know about the importance of logistics. Commander, let's greet the girls who work hard behind the scenes. Enhancement 力量的彼端是什么……让我去看看吧 力の果てに何があるのか……見させてもらおう I will show you... what lies at the end of power Flagship 勇往直前吧 突き進め！ Venture forth! Victory 指挥官，告诉我，我还要击沉多少敌人才行？ 指揮官、教えてくれ。私はあと何隻沈めればいい？ Commander, tell me. How many more do I have to sink? Defeat 全力而败，也没什么怨言 全力を尽くして負けたのだ。悔いはないさ I've lost after giving my all. I'm not regretting this... Skill 结束了 終わりだ！ It's over! Low HP 这才有意思不是吗！ 面白い…！ Interesting...! Affinity (Upset) …指挥官似乎欠缺勇敢呢 …指揮官には勇気が足りていないようだ ...Commander, you don't seem to have enough courage Affinity (Stranger) 我的愿望是正直而真诚地活着，所以有什么意见我会直说，你如果有什么想法也都告诉我吧 素直で誠実に生きるのが願いだ。だから意見があれば遠慮なく言わせてもらう。そっちも考えがあったらなんでも遠慮なく言ってくれ It is my wish to live honestly and sincerely. That's why I'll speak my mind if I have something to say. You too should do the same without holding back. Affinity (Friendly) 天上的光全都是星星，海上的光全都是敌人……指挥官，真的会有没有斗争的那一天吗？ 天の光は全て星、海の光は全て敵……指揮官、争いのない日は果たして来るのだろうか All the lights in the sky are stars, just as all the lights on the seas are enemies... Commander, will there be a day where there's no more fighting? Affinity (Like) 单纯的无敌是没有意义的，指挥官。不过我相信有你在，我一定可以发挥我这身本领的最大价值，让我们一起终结这场斗争吧 無敵そのものには意味がない。指揮官、あなたがいれば、この身にある力を最大限に発揮できると信じている。一緒にこの戦争を終わらせよう There's no meaning in being peerless. As long as you are here, Commander, I can draw upon all of my strength. Let us end this war. Affinity (Love) 战争结束后你想做什么？——我？我的话，大概还会跟着你吧，毕竟战场之外也只有你身边比较安心了，你愿意……带我走吗？ 戦争が終わったら何がしたい？ーー私？多分あなたについていくだろうな。戦場以外ならあなたのそばが一番安心する。私を連れていって……もらえるか？ What do you want to do after the war? --Me? I'll probably stick with you. I feel the safest out of battle when I'm with you. Will you... take me along with you? Pledge 我曾横跨无数战场，也迎接过无数别离，我的身上承载着无数的夙愿与意志。指挥官做好承担这一切的准备了吗？——是吗…那就一起走下去吧，直到生命的尽头 無数の戦場を駆け、無数の別れを体験してきた私が背負っているのは、数えきれないほどの希望と意志だ。指揮官もすべてを背負っていく覚悟ができているのか？――そうか…なら命の果てまで一緒に歩もう！ I carry with me the hopes and wills of the countless battlefields and goodbyes that I have experienced. Commander, are you prepared to shoulder them all? …I see. Then let us walk together until the end of our lives. In battle with Akagi, Kaga, Hiryuu 和老对手联手的感觉也不坏 ライバルとの共闘か…悪くない！ Teaming up with old rivals doesn't feel so bad. In battle with Yorktown, Hornet 让你们见识一下真正的无敌吧 真なる無双を見せてやる！ Time to show you the true meaning of invincibility! In battle with Saratoga 真是贪玩的老伙计 遊びほうけたやつだな Such a playful old partner! In battle with !UNKNOWN! (1) 白鹰的战士们，赌上性命吧！ 白鷹（ユニオン）の戦士たち、命を燃やせ！ Brave Eagles, we fight until the end! In battle with !UNKNOWN! (3) 呵呵，要和我比赛吗？ フフン、この私と勝負か？ Heh, want to square off against me? In battle with !UNKNOWN! (8) 都是熟人啊，好，上吧！ みな旧知の仲か。よし、行くぞ！ We all know each other. Come on, let's go! In battle with Essex 证明自己吧！ さあ、自分を証明してみせるがいい！ All right, let me see what you're made of! In battle with Belfast 受你照顾了啊。要跟上哦！ 世話を焼かせたな。遅れるなよ！ I'm counting on you. Don't fall behind! In battle with Laffey, Ayanami, Z23, Javelin 这就是…羁绊的力量…… これが…絆の力…… I feel like... if you were there, then Akagi could have... In battle with Amagi 这感觉是…有你在的话，赤城一定会… この感覚…あなたがいれば、きっと赤城は… So this is... the power of friendship... In battle with Bunker Hill 放心吧，我也在 大丈夫だ、私もいる Don't worry, I'm right here. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 圣诞快乐，指挥官！现在的我是圣诞老人！所以，平安夜就寝之前，记得把袜子挂在壁炉上哦 指揮官！メリークリスマス！今日の私はサンタクロースだ。だから、寝る前にちゃんと靴下を暖炉の側に飾っておいたほうがいいぞ。 Merry Christmas, Commander! I shall be Santa Claus tonight, so make sure to hang up your stockings on the fireplace before going to sleep! Acquisition 圣诞快乐，指挥官！现在的我是圣诞老人！所以，平安夜就寝之前，记得把袜子挂在壁炉上哦 指揮官！メリークリスマス！今日の私はサンタクロースだ。だから、寝る前にちゃんと靴下を暖炉の側に飾っておいたほうがいいぞ。 Merry Christmas, Commander! I shall be Santa Claus tonight, so make sure to hang up your stockings on the fireplace before going to sleep! Details 我将牢记过去，并为未来考虑 過去に感謝し、未来に夢をもち、今を生きよう！ Be thankful for the past, have dreams for the future, and live life in the present! Main 圣诞快乐，你想要什么圣诞礼物？ メリークリスマス！プレゼントはどんなものがいい？ Merry Christmas! Is there anything you'd like as a present? Main 2 圣诞老人是真实存在的哦，她现在正站在你的面前 サンタクロースは実在するさ。うん？今あなたの目の前に… Of course Santa Claus is real. Hmm? Right in front of you. Main 3 飘雪的圣诞节，真漂亮啊……欸？等等，女灶神，别拖我回去，我不冷！——我真的不冷啦！ ホワイトクリスマス、綺麗だ……待ってヴェスタル、急に引っ張らないでよ…え？私は別に寒くないけど――いや、本当に寒くないぞ！ A white Christmas, how beautiful... Eh? W-wait, Vestal, don't drag me back in! I'm not cold... I swear, I'm really not cold! Touch 尽情欢笑吧，这些美丽的回忆都将成为战斗的动力！ 思いっきり笑えたほうがいい。そう、今日の素晴らしい思い出は全て、私たちの戦いを支えてくれるのだ Celebrate to your heart's content! These wonderful memories shall light your way during the darkest battles. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 这就是东煌的服装吗？…穿起来意外地合身啊。哦？还有特制的弓箭吗…有趣，就让我看看东煌的弓箭能射得多远吧！ これが東煌（とうこう）の衣装……思ったより着心地がいいな。特製の艤装弓もあるか？面白い、どこまで射抜けるか試させてもらおう！ So this is the traditional attire of the Dragon Empery? Hmm... it fits quite well. Oh? Custom-made bow and arrows… Interesting, let's see how far these arrows can fly. Acquisition 这就是东煌的服装吗？…穿起来意外地合身啊。哦？还有特制的弓箭吗…有趣，就让我看看东煌的弓箭能射得多远吧！ これが東煌（とうこう）の衣装……思ったより着心地がいいな。特製の艤装弓もあるか？面白い、どこまで射抜けるか試させてもらおう！ So this is the traditional attire of the Dragon Empery? Hmm... it fits quite well. Oh? Custom-made bow and arrows… Interesting, let's see how far these arrows can fly. Login 灯笼…应该是这么挂的吗？啊，指挥官你来了啊。听说东煌的新年要挂上灯笼，我就试了一下…你觉得如何？有节庆的氛围不？ 灯籠（とうろう）の飾り方はこれで合ってるだろうか？…指揮官、よく来てくれたな。東煌の新年は「灯籠」というランタンを飾ると聞いて、試しに飾ってみたが…どうだ？お祝い事の雰囲気が出ているか？ Lanterns... should be hung up like this, right? Ah, Commander, you're here. I heard that they hang lanterns up to celebrate Lunar New Year in the Dragon Empery, so I gave it a try... You think it's fine? Festive, isn't it? Details 能够像这样享受安稳祥和的节日气氛，也是多亏了指挥官和港区所有人的不断努力呢…嗯 こうして平和に祝日を祝える雰囲気になってるのも、指揮官と母港の仲間たちのおかげだ。…うん Being able to enjoy this peaceful, festive holiday atmosphere is only possible because of everyone's continued hard work... Right, Commander? Main 飞行甲板也是东煌风格的限定涂装啊…这种代表着幸福与喜悦的颜色，也挺不错的 飛行甲板も東煌風の赤になっているか。あちらでは幸せと喜びを象徴する色…ふむ、悪くない My flight deck is also decorated with a theme from the Dragon Empery. Its colors represent joy and happiness. Not bad, huh. Main 2 听东煌的朋友们说，传说中春节会出现一种叫做“年”的怪兽,而这个装着火药的红色纸筒，好像有着驱逐年兽的作用呢 春節になると、「年獣」というモンスターが現れると東煌の仲間たちから聞いた。そしてこの火薬の入った紙の筒はそいつを退治するウェポンだそうだ According to legend, a mythical beast called the "Nian" comes out during the Lunar New Year. It can be warded off by setting off a lot of firecrackers. Main 3 听说东煌的新年有“发红包”的习俗，我要不要也给白鹰的孩子们准备些红包呢…… 「お年玉」を贈る風習か。そうだな、ユニオンの小さい子たちにもお年玉を用意してみるか…… I heard that it's customary in the Dragon Empery to hand out "red envelopes" during the New Year. Should I prepare some for the Union girls? Touch 指挥官，这件大衣，貌似能容纳两个人呢。要来感受一下这件大衣的温度吗？ 指揮官、このコートは二人まで入れそうだ。どうだ？中に入って機能性を確かめてみるか？ Commander, it seems that this coat is big enough to accommodate two people. It's super warm - want to see for yourself? Return to Port 在下一场战斗开始之前，稍微放松一下也无妨吧，指挥官？ 指揮官、次の戦いまで少し休息しても構わないだろう There's no harm in taking a little break before the next battle, Commander. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 「Happy anniversary！」……指挥官，今天就尽情庆祝吧！然后一起祈愿吧，祈愿我们能一直胜利下去—— 「ハッピーアニバーサリー！」……指揮官、今日は思いっきり祝おう！そして祈ろう、私たちの戦いがこれからも勝利し続けることを―― Happy Anniversary! Commander, celebrate to your heart's content today! I'll be praying for our continued victories! Acquisition 「Happy anniversary！」……指挥官，今天就 尽情庆祝吧！然后一起祈愿吧，祈愿我们能一直胜利下去—— 「ハッピーアニバーサリー！」……指揮官、今日は思いっきり祝おう！そして祈ろう、私たちの戦いがこれからも勝利し続けることを―― Happy Anniversary! Commander, celebrate to your heart's content today! I'll be praying for our continued victories! Login 来了吗。我已经做好出发准备了。啊，别忘了戴上安全帽哦 来たか。出発の準備なら出来ているぞ。あっ、ヘルメットを持っていくのを忘れないで Ah, you're here. I'm ready to go whenever you are. Oh, can't be forgetting my helmet! Details 指挥官，感觉还好吗？…“生生不息，繁荣昌盛”！呵呵 指揮官、元気にしているか？…「あなたに長き青春と繁栄の加護を」！ふふふ Commander, are you doing well? Live long and prosper! Main 指挥官？…最近开始觉得，自己是不是有一天甚至能够在天际飞翔…嗯，果然还是太勉强了。抱歉，就当作没听到吧 指揮官か？…最近、自分がいつか空を飛べるようになるんじゃないかと思い始めたが…流石に無理か。すまない、今のは聞かなかったことにしてくれ Commander? Recently... I've been thinking about how it would feel to be able to soar through the skies and stars... but that's not really possible. Sorry for making you listen to my idle thoughts. Main 2 旅行啊……服役时间长了，自然造访过的地方就多了，甚至有时会让人搞不清楚自己究竟是在旅行，还是在执勤呢 旅行は…まあ、長くこの責務を務めている分、自ずと訪れる場所も多くなる、自分が旅しているか任務で移動しているだけか、時々わからなくなるな Vacation, huh... To be honest, I've been deployed in so many places during my lengthy service that sometimes even vacations feel like yet another mission... Main 3 最近埃塞克斯也对这个燃起了兴趣呢，下次大家能一起去兜风就好了 最近エセックスも乗り物に興味を持ち始めたし、今度みんなでツーリングできるといいな Recently, Essex has picked up biking as well. It'd be great to go out with everyone else next time. Touch 你也想看看我的「爱马」吗？ 私の「愛馬」も見てみるか？ Would you also like to see my trusty steed? Mail 指挥官，有来自舰队司令部的讯息哦 指揮官、艦隊司令部からの通信だ Commander, there's an incoming message from fleet command. Return to Port 出击辛苦了，在其他同伴检查的时候稍微休息下吧 出撃ご苦労。他の子が点検している間に少し休憩を取ったほうがいい Good work out there! Go ahead and take a break while the others are being inspected. Flagship Enterprise, engage! エンタープライズ、エンゲージ！ Enterprise, engage! Victory 我会继续战斗下去，为了碧蓝色的自由意志—— 私は戦い続ける、この青き航路と自由のために―― For the sake of freedom and the Azur Lane, I'll keep on winning! Defeat 人生…有时真的可能有解不开的死局啊… 時には、勝てないというシナリオもある…… Sometimes there really is a no-win scenario... Affinity (Upset) 是不是应该义无反顾地继续前进呢… 振り返らず、このまま進み続けるべきか… Maybe I should just hit the road and never look back... Affinity (Love) 指挥官，要和我一起来吗？只要你想，我们可以到任何地方，邂逅全新的文化，以及各种各样的人们—— 指揮官、一緒に来てくれるか？あなたの思うがままどこまでも一緒に旅をし、新しい文化、そして人々と出会い続けることを―― Would you like to come with me, Commander? We can go anywhere in the world. Think of all the new people and cultures we could discover together on our trek! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 对于为战争而生这件事我并没有疑问。为了碧蓝航路的自由——企业，出击！ 戦うために生まれたことに疑問はない。碧き航路の自由のため――エンタープライズ、エンゲージ！ There is no doubt in my mind that I was born to fight. For the azure lanes of liberty, Enterprise, engaging! Acquisition 对于为战争而生这件事我并没有疑问。为了碧蓝航路的自由——企业，出击！ 戦うために生まれたことに疑問はない。碧き航路の自由のため――エンタープライズ、エンゲージ！ There is no doubt in my mind that I was born to fight. For the azure lanes of liberty, Enterprise, engaging! Login 早安指挥官。距离作战会议开始还有点时间。趁着还能放松的时候好好放松一下吧 おはよう指揮官。作戦会議にはまだ時間がある、楽にしていられるうちは楽にしたほうがいい Good day, Commander. There's still some time until the strategy meeting, so you should rest up while you still have the opportunity to. Details 只要是为了正义就不惜付诸武力，伤害她人…我不认为这样是正确的 正義のためなら力を振りかざし、人を傷つけることも厭わない……私はそれが正しいとは思わない I do not believe that it is correct to wantonly resort to violence, even in the name of justice. Main 皇家女仆队还真是各种令人惊讶啊。对于战斗之外的各种工作也十分得心应手呢 ロイヤルメイド隊には驚かされてばかりだな。戦闘以外の仕事もあんなに上手く兼ね合えているとは I'm quite impressed by the Royal Maids. Aside from their combat prowess, they're also very good at a wide variety of other things. Main 2 女灶神，怎么了？…不，我没有不注重饮食！指挥官做了各种…不！我有时候也会做饭的！ ヴェスタル、どうした？……いや、別に食生活は疎かになっていないぞ！指揮官が色々…いや！私からも時々料理を作ってあげているぞ！ Vestal, what's the matter? ...No, I've been making sure to eat! Commander has been making all sorts... I mean, I cook from time to time as well! Main 3 小鹰和指挥官很亲热呢。能和平共处是最好的，呵呵 いーぐるちゃん、指揮官に懐いているな。仲良くすることはいいことだ。ふふ My eagle is quite attached to you, Commander. We should all get along just like you two. Hehe. Touch 指挥官，有什么事吗？ 指揮官、何か用か？ Commander, do you need me for something? Touch (Special) 你不会对约克城姐姐也做了这种事情吧… まさかヨークタウン姉さんにも、こんなことをしてないだろうな You wouldn't do this to Yorktown, would you... Mission 还有未完成的任务哦，还是确认下进度比较好 ミッションがまだ終わっていないぞ。進捗を確認したほうがいい We still have missions that haven't been completed. You should check on their progress. Return to Port 指挥官，辛苦了。开始准备下一次作战吧 指揮官、ご苦労だ。次の作戦への準備に取り掛かろう Commander, thank you for your hard work. Let's get ready for the next operation. Commission Complete 要去迎接委托归来的同伴们吗？偶尔还是运动下比较好，在被大黄蜂念叨之前 委託から帰還した子たちを出迎えに行こうか？時々運動したほうがいい。ホーネットに小言を言われる前にな Would you like to greet the commission fleet? It's a good idea to get some exercise. Otherwise, Hornet's going to make fun of you. Flagship 企业，前进！粉碎敌人！ エンタープライズ、前進！敵を打ち砕く！ Enterprise, sallying forth! Let us crush our enemies! Victory 似乎这边以些微的优势胜利了呢 一手の先だけ、こちらの勝ちのようだな Our slight advantage seems to have given us the victory here. Defeat 还是太勉强了…吗…… 無茶しすぎた…か… So I've... overstepped my limits...? Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 宴会礼服吗…平时没什么机会穿这样的衣服，意外地花了不少时间。啊，让我们赶紧去会场吧，让大家久等了可不好 パーティードレス、か。こういう服に着替える機会はあまりないから、時間がかかってしまったな。あ、早く会場に向かおう。みんなを待たせるのは良くないぞ My ballgown? I don't normally get to wear clothes like these, so it took me a while to change. Ah, let's hurry to the venue. We shouldn't keep everyone else waiting. Acquisition 宴会礼服吗…平时没什么机会穿这样的衣服，意外地花了不少时间。啊，让我们赶紧去会场吧，让大家久等了可不好 パーティードレス、か。こういう服に着替える機会はあまりないから、時間がかかってしまったな。あ、早く会場に向かおう。みんなを待たせるのは良くないぞ My ballgown? I don't normally get to wear clothes like these, so it took me a while to change. Ah, let's hurry to the venue. We shouldn't keep everyone else waiting. Login 我是白鹰的企业，列席参加本次的宴会 ユニオンのエンタープライズだ。こちらの行事にも参列させてもらおう I'm Enterprise of the Eagle Union. Let's proceed to the event venue. Details 说起来，刚才急急忙忙忘了问…指挥官，觉得我这一身怎么样？大黄蜂评价和指挥官的评价，我都想听听看呢 そういえば、さっきは急いでいたから聞くチャンスを逃していたが…指揮官、私のこの格好、どうだ？ホーネットたちの評価と指揮官の評価、両方聞きたいのだ Right, I didn't get to ask you earlier since you were in a hurry, but what do you think about my outfit? I value your input just as much as I value that of Hornet and the others. Main 原来如此，这个不错啊。下次学学怎么做好了……嗯？我是在说这个冰淇淋，指挥官也要来点吗？ なるほど、これはいい感じだな。あとで作り方を勉強して……ああ、アイスクリームだ。指揮官も少し味見しないか？ I see, so this is how it's done. Next time, I'll have to learn how to make... Hm? Ahh, I was talking about ice cream. Do you want some, Commander? Main 2 我已经习惯了紧急出击了，无论在宴会上还是在哪里，只要你一声令下，我就能马上出击 スクランブルには慣れている。パーティーだろうとなんだろうと、あなたが命じてくれればすぐにでも出撃するさ I'm used to emergency sorties. Even if I'm at a banquet, just give me the order and I'll scramble my planes. Main 3 独立带着的那孩子？啊，和鹰酱一样是个可爱的孩子。是足以治愈战斗的疲惫的好伙伴啊 インディペンデンスのあの子のことか？ああ、いーぐるちゃんと同じく可愛らしい子だな。戦いの疲れを癒やしてくれるいい仲間だ What about Independence? Ahh, she's a nice and adorable girl, just like Eagle. Good friends who heal my heart from the weariness of battle. Return to Port 指挥官，不要勉强自己…——这句话应该对我说…吗？明白了… 指揮官、無理は……私こそ、無理をすべきではない、か。了解した Commander, you shouldn't overexert yourself... Hm, you should be the one saying that to me? I understand. Commission Complete 委托组回来了吗，那打招呼就先缓缓，先去迎接她们吧 委託組の子たちが戻ってきたか。挨拶回りはまた後にするか The girls in the commission fleet have returned? The formalities will have to wait then. I'll go welcome them back first. Victory 希望这场胜利能成为节日的一丝点缀 めでたい日に飾る勝利になるといいな May this victory serve as the ornament to a fine celebration. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 指挥官也来观战了吗？其实比起这样站着，我更想一起参赛呢。这种仿佛能抓住那阵风的感觉……不觉得赛车和航海其实是一样的么？ 指揮官も観戦しに来たのか。ふふ、本当は私もこうして立っているのではなく、一緒にマシンに乗って参戦してみたいものだ。あの風を掴もうとする感覚は、レースも航海も同じだと思わないか？ Commander, did you come to watch the race? You know... I'd rather be down there competing than standing around over here. That feeling of being able to seize the wind... Don't you think that racing and sailing share the same essence? Acquisition 指挥官也来观战了吗？其实比起这样站着，我更想一起参赛呢。这种仿佛能抓住那阵风的感觉……不觉得赛车和航海其实是一样的么？ 指揮官も観戦しに来たのか。ふふ、本当は私もこうして立っているのではなく、一緒にマシンに乗って参戦してみたいものだ。あの風を掴もうとする感覚は、レースも航海も同じだと思わないか？ Commander, did you come to watch the race? You know... I'd rather be down there competing than standing around over here. That feeling of being able to seize the wind... Don't you think that racing and sailing share the same essence? Login 今天也加油吧。我已经做好应援的准备了。 今日も頑張っていこう。応援準備はできているぞ Let's do our best today. I'll be cheering you on. Details 啊，指挥官，我想听听你的意见…这个姿势…怎么样？我得努努力…至少不给指挥官抹黑才行。 あっ、指揮官、一つ意見がほしいのだが…ポーズはこれでどうだ？せめて指揮官の顔に泥を塗らないよう努力したいものだ Ah, Commander, there's something I wanted to ask you about... What do you think about this pose? I want to do what I can so I don't sully your reputation. Main 那是…瑞鹤？衣服还挺夸张的啊…不过…我也没什么资格说别人的样子呢。 あれは…瑞鶴？結構派手な衣装を着ているのだな…こっちも人のことは言えないが Is that... Zuikaku? That's a pretty showy outfit... though I'm not exactly in a position to talk myself. Main 2 埃塞克斯，前进的时候要冷静点！…咳咳。抱歉，我没有说教的打算，只是忍不住担心起来… エセックス、落ち着いて走るんだ！…コホン。すまん、とやかく言うつもりはなかったが、つい心配してしまってだな… Essex, be careful when you're charging ahead! ...Oh, um, I didn't mean to patronize, I just can't help but get a bit worried... Main 3 要帮忙维修…？明白了。老实说，也许你更适合做这个呢，哈哈哈。 マシンの整備の手伝い、か？了解だ。正直そっちのほうが向いているかもしれないな。ははは You'd like to help me with the maintenance? Sure. To be honest, you might be better suited for this job. Ahaha~ Touch 拍照吗？我知道了，要我摆什么样的姿势？ 写真を撮るのか？分かった、ポーズはどうすればいい？ A photo op? Sure, but what kind of pose should I make? Touch (Special) 这是犯规的哦，指挥官。 ルール違反だぞ。指揮官 That's against the rules, Commander. Return to Port 指挥官，辛苦了。你先稍微休息一下吧，后续大家的后援工作交给我就好。 ご苦労だ、指揮官。皆のフォローは私に任せて少し休憩を取ろう Good work, Commander. Go ahead and take a break, I'll handle the follow-up work for the others. Commission Complete 委托组的伙伴们回来了啊。抱歉，能麻烦你去迎接么？ 委託組の子たちが戻ってきたな。すまない、出迎えをお願いできるか？ The commission fleet has returned. Sorry, but could you welcome them back in my place? Flagship 上吧，引擎全开！ さあ、飛ばすぞ！ Come, spread your wings and fly! Victory 第一名么。虽然没什么实感，不过既然是比赛还是开香槟庆祝一下吧。 一位か。あまり実感がないが、レースならシャンパンを開けて祝うものだな First place, huh? Normally not much of a reason to celebrate, but since we're at a race, let's uncork the champagne. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 怎、怎么样？会不会有些奇怪…不，我当然不讨厌，不如说，不论谁都憧憬过披上它的那天吧，只是…… ど、どうだ？ヘンじゃないかな…い、いや、別に嫌いではないぞ。むしろ私だってこれを着るのを憧れてたというか……ええと…… How, how does it look? Do I look a bit strange... no, of course I like it. I'd say every girl dreams about this day, just that... Acquisition 怎、怎么样？会不会有些奇怪…不，我当然不讨厌，不如说，不论谁都憧憬过披上它的那天吧，只是…… ど、どうだ？ヘンじゃないかな…い、いや、別に嫌いではないぞ。むしろ私だってこれを着るのを憧れてたというか……ええと…… How, how does it look? Do I look a bit strange... no, of course I like it. I'd say every girl dreams about this day, just that... Details 只要有你在身边，无论经受多少残酷的战斗，面临多少痛苦的分离，我都一定能够满怀希望地走下去吧 あなたの側にいれば、たとえどんなに苦しい戦いでも、どんなに悲しい別れが来ても、きっと希望をもって乗り越えることができる As long as you are around, no matter how tough a battle I endure or how great the pain I suffer from being separated from you, I’ll go on with hope that I’ll finally be with you. Main 今晚要不要尝尝我的厨艺？女灶神说我已经尽得她的真传了……我可不是那种除战斗外一无所长的存在 今日の夕餉は私に任せてくれないか？ヴェスタルからもう教えることはないって言われたからな。……ふっ、戦闘しか能がない私じゃないぞ Would you like to try my cooking tonight? Vestal said that I've already mastered her cooking skills...I am not that kind of girl who solely exists on the battlefield Main 3 因为你，我开始相信了，终会没有战争，人们都能真心欢笑的那一天 いつか戦争が終わって、人々が心から笑い合える日がきっと来ると信じている。指揮官、あなたがいてくれたおかげだ Because of you, I started to believe that one day this war will past and people will smile happily again. Touch 唔，这孩子也很中意你呢 あっ…ふっ、この子も指揮官のことが気に入っているようだな Hmm, I like you the same way that you like me. Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 为了旅行请了这么长的假期，真的合适吗……为了能更好的工作，休息也是必要的…？好吧，那就…为了指挥官，让我们好好享受旅途吧！ たかが旅行のためにまとまった休暇をもらっていいだろうが…より良くパフォーマンスできるため、息抜きも必要、か。ならば指揮官、全力で楽しもう！ It feels odd taking an extended leave just to go on vacation... but I guess you need breaks to stay on top of your game. With that in mind, let's make every minute count, Commander! Acquisition 为了旅行请了这么长的假期，真的合适吗……为了能更好的工作，休息也是必要的…？好吧，那就…为了指挥官，让我们好好享受旅途吧！ たかが旅行のためにまとまった休暇をもらってもいいのだろうか…より良くパフォーマンスできるため、息抜きも必要、か。ならば指揮官、全力で楽しもう！ It feels odd taking an extended leave just to go on vacation... but I guess you need breaks to stay on top of your game. With that in mind, let's make every minute count, Commander! Login 你来了？我这边也做好准备了，随时都能出发。 来たか。こちらの準備も出来ている。いつでも出発できるぞ There you are. I'm good to go whenever you are. Details 多亏指挥官，我得以从战斗的喧嚣中抽身，明白了身处安静悠长时光中的意义。力量…就是为了这样的东西而存在的吧。 指揮官のおかげで、こうして戦いの喧騒から離れて、ゆったりと流れる時間に身を置くことができたな。この力は…皆がこうできるようにするためのものかもしれない Thank you for letting me experience the stillness you can only find away from the battlefield, Commander. It's shown me... what's really worth protecting. Main 美术馆也好、建筑物也好，都无愧于此处“艺术之都”的美称。要是有机会还想再一起来呢。 建物といい、展示品の数々といい、さすがに芸術の都と言わしめるだけある。機会があればまた一緒に来たいものだ With so many museums and iconic buildings, it's no wonder this city is called the Capital of Art. I'd love to come here again with you at some later point. Main 2 咨询女灶神后，她给我推荐了一座薰衣草盛开的小村庄。说是很适合跟指挥官一起去… ヴェスタルからラベンダーの咲き誇る村を薦められたな。なんでも、指揮官と行くのにうってつけ、だそうだが… I asked Vestal about places to visit, and she suggested this village where lavenders bloom en masse. Said we "should definitely check it out." Main 3 和指挥官去了这么多地方后，我总算明白了，对我而言，去哪里其实并不是那么重要，重要的…是同行的同伴。 指揮官と共に様々な場所を巡ってきて分かったんだ。私にとって大事なのは旅そのものではなく、そばにいてくれる人だとな After visiting all these places with you, I've realized something – the sights themselves aren't super important to me, what matters is seeing them together with someone dear to me. Touch 怎么了？票的话我已经安排好了哦？ どうした？チケットの手配ならもう済ませているが？ What's up? Our tickets are all in order, if that's what you're wondering. Mission 指挥官，向下个目的地出发前，先确认下任务的进度 指揮官、次の目的地へ向かう前にまずはミッションの進捗確認を Commander, be sure to check your mission progress before we head to the next tourist destination. Mission Complete 领取奖励后去转转礼品店吧。想给大黄蜂她们买她们会喜欢的东西 ボーナスを受け取ったらギフトショップでも回ってみよう。ホーネットたちが喜びそうなものを買ってあげたい Can we check out a gift shop now that you've claimed these rewards? I want to get something for my sisters that'll really make them smile. Return to Port 辛苦了，指挥官。接下来的安排就交给我，你先去休息吧。 苦労をかけてしまったな。指揮官、次の手筈は私に任せて、しばし休むといい Solid performance, Commander. You can go lie down for a bit while I work out our next plan. Commission Complete 委托组的同伴们回来了啊。去迎接的时候顺便把伴手礼给她们吧 委託組の子たちが戻ったか。出迎えがてら、お土産を渡してこよう Commission team's come back. Let's go say hi and give them some souvenirs while we're at it. Flagship 无论身处何方，都要彻底击溃敌人！ どこにいようと、敵を全力で倒すのみ！ No matter where my foes appear, I'll take them down all the same! Victory 为了庆祝胜利，晚上吃豪华套餐吗…挺期待的。 勝利を祝って夜はコース料理か…楽しみだな Guess we're celebrating this victory with a full course dinner. I can't wait. Defeat 在旅途中兴奋过了头的缘故么… っ…！旅先で浮かれすぎたか… This is why you never pop the champagne early... Affinity (Love) 平时出任务去了很多地方，但是这样休假观光还是第一次。总感觉看到的一切都好新鲜……原来如此，也许这就是旅行的意义吧。指挥官，今后也朝着未知的景色和邂逅出发，继续我们的航行吧！ 作戦や任務でいろんな場所を旅してきたが、こうしてちゃんとした時間を取って、いろいろ見て回れるチャンスはそうそう訪れない。特に指揮官と一緒に旅をすると、何もかもが新鮮に映るな。ふふ、これからも未知なる景色と出会いを目指し、一緒に旅を続けよう！ I've been all over the world on missions before, but this is my first time visiting another country as a tourist. Everything just feels so novel... I think now I get the appeal of vacationing. Here's hoping we'll see many more new places and people in future journeys to come, Commander! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description ……呼！指挥官，还能继续吗？在海上时，无论面对何种战斗我都不曾退缩，可一旦潜下水，心中还是难免会觉得不放心…… ……はっ！どうだ指揮官、まだいけるか？海上ではどのような戦いであっても怯むことはないが、潜るとなればやっぱり心のどこかで不安を感じてしまうな ...Hah! Think you can handle more, Commander? I'm not afraid of any fight on the water, but when it comes to diving, I'd be lying if I said I wasn't a little uneasy... Acquisition ……呼！指挥官，还能继续吗？在海上时，无论面对何种战斗我都不曾退缩，可一旦潜下水，心中还是难免会觉得不放心…… ……はっ！どうだ指揮官、まだいけるか？海上ではどのような戦いであっても怯むことはないが、潜るとなればやっぱり心のどこかで不安を感じてしまうな ...Hah! Think you can handle more, Commander? I'm not afraid of any fight on the water, but when it comes to diving, I'd be lying if I said I wasn't a little uneasy... Login …呼，稍微适应些了。指挥官还好吗？很高兴你能陪着我，就是嗯…希望你不要太勉强自己。 …ふぅ、少し慣れてきた。指揮官は大丈夫か？付き合ってくれるのは嬉しいが、ええと…あまり無理はしないでほしい ...Phew, okay, I'm getting used to this. Are you okay, Commander? I appreciate you joining me, but, uh... Don't push yourself too much. Details 潜水服有点破损？我之后还是去修补一下吧，免得让女灶神她们担心...指挥官，谢谢你的提醒。 スーツが少し破けている？ヴェスタルたちに心配かけないように上がったら直したほうがいいな…指揮官、感謝する My suit is torn? Alright, I guess I'll fix it once we're done here so I don't worry Vestal and the others... Thanks, Commander. Main 潜水时规定需要有一个潜伴，想来的确合理。万一发生什么状况，有伙伴在身边真的很令人安心。 ダイビングはバディとともに潜るものもあるが、これは非常に合理的なシステムだな。何かあっても相棒が近くにいれば心強い Diving with a buddy is a really rational way of doing things, right? It's reassuring to have a partner when things go south. Main 2 在那边的是…大黄蜂吗？真是马力十足呢...对了指挥官，和她一起乘坐快艇的感觉如何？ あそこにいるのは…ホーネット？水上バイクで派手に飛ばしているな…指揮官もホーネットと一緒に乗ったことがあるんだったな。どうだった？ Who's that over there... Hornet? She's going crazy on that jet ski. You've ridden with Hornet, haven't you, Commander? How was it? Main 3 在现实里可以自由移动这一点上，潜水和跳伞挺相似的。指挥官，下次我想试试一起跳伞。 三次元で自由に動けるという意味では、潜るのと飛ぶのは似ているな。指揮官、今度は一緒にスカイダイビングをやってみたいものだ Diving and flying are a lot alike, when you think of it as moving freely in three dimensions. We oughta try out skydiving sometime, Commander. Touch 需要帮忙吗？ 助けが必要か？ Need some help? Touch (Special) 啊...！是...是事故吗？ あっ…！…わざとじゃないか？ Ack...! That wasn't on purpose, was it? Mission Complete 指挥官，奖励送来了。真期待晚上的烧烤大会。 指揮官、ボーナスが届いたぞ。夜のバーベキュー大会は楽しみだ Commander, our bonus is here. Can't wait for tonight's barbecue! Mail …小鹰？啊，是来新邮件了。 …いーぐるちゃん？ああ、新しいメールだったか ...Eagle? Oh, just new mail, huh? Return to Port 指挥官，辛苦了。总结完之后有空吗？啊，不是关于战斗。是这套装备的穿着顺序有些复杂…… 指揮官、ご苦労だ。振り返りが終わったあと少し時間はあるか？あっ、別に戦いについてではない。この装備の装着順がちょっと複雑でな…… Good work today, Commander. Do you have some time after you review the mission? Uh, it's nothing related to fighting. It's just, the order you put this gear on is really complex... Commission Complete 委托组的孩子们回来了。怎么办？先上岸吗？ 委託組の子たちが戻ってきたな。どうする？一度上がるか？ The commission team is back home. What do you wanna do? Should we get out and go see 'em? Flagship 攻击队，准备起飞！ 攻撃隊、クリア・フォー・ランチ！ Attacking squad, clear for launch! Victory 好，总算能正常战斗了。 よし、なんとか戦えたな Nice. I managed to put up a good fight.