I am Nachi, second ship of the Myoukou-class heavy cruisers. Though I said second ship, I am no "little sister". I fought my way all around the Pacific, and served as flagship multiple times. I am greatest heavy cruiser - bear witness to my elegance and power!
I'm Nachi, the first post-treaty heavy cruiser from the Sakura Empire. My design is the very definition of perfection! I'll be in your care from here on out!
Huh? Commander? What are you doing at the training area so late? You were worried about me? I-I was just taking a walk because I was bored. You heard cannon fire? Th-that was...
I can't be honest with myself... because I can't stand the thought of people seeing me work hard... except for you, Commander. No matter who I become, surely you would...
Howzit? Now that my retrofit's all done, don't I look even more perfect than before? Maybe now, our ever-so-reserved Commander here will be super impressed by my new abilities~ Wh-what do you mean I've been staying up too late training with my rigging? W-we're not gonna talk about that!
Howzit? Now that my retrofit's all done, don't I look even more perfect than before? Maybe now, our ever-so-reserved Commander here will be super impressed by my new abilities~ Wh-what do you mean I've been staying up too late training with my rigging? W-we're not gonna talk about that!
Login
今天的计划已经由完美的那智帮你安排好了,好啦,一起加油吧!
あんたの本日の予定はこの完璧な那智が組んであげたわ!さあ、一緒に頑張るわよ!
The perfect Nachi put together your daily schedule for you! Now, let's get some work done!
A gift? It's not like I asked you to go and buy this for... Hahaaah, I guess you're so used to running around and getting things for me that you couldn't help yourself! Well... Sure, I'll take it!
Lately, I've been running into Haguro early in the mornings... Hm? You say I should train somewhere else? Good idea... Instead of the Sakura Empire dorm, I should come to your—no, I obviously can NOT do that!
Thanks for your hard work~ Oh, you brought back tons of spoils... O-of course, you are working, like, fifteen times harder than before. I know you're catching up to me... *blushes*
Commission Complete
委托组挺努力的呢。呵呵,赶快确认下报酬吧。
委託組が結構頑張ったみたいね。ふふん、早く報酬を確認しなさい
The commission team is really working hard. Heheh, hurry and go check out those rewards.
Victory
跪地道歉的话就原谅你们咯♪别看我这样,我可是很宽容大度的哦?
ひれ伏して謝るなら許してあげる♪こう見えてもアタシ、結構寛大な方よ?
Get on your knees and beg, and maybe I'll forgive you♪ See how tolerant I am?
Defeat
究竟哪里出了问题……撤退吧,指挥官!
どこが間違っていたかわからないけど…逃げるわよ!指揮官!
I don't know what went wrong, but... Let's run away, Commander!