Atago (JP 🇯🇵: 愛宕, CN 🇹🇌: 爱宕)
Ship ID No. 201 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Super Rare
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Strive, Wish and Strategize, Requisition (random chance), Medal Shop (when listed)
Enhance Income
Firepower 28
Torpedo 15
Aviation 0
Reload 12
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 18
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Ai Kayano
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Atago Description
Second ship of the Takao-class heavy cruisers, Atago.
Expressions
Summer March Description
The warm breeze that gently wraps around your skin, and delicate footsteps across the white sand... isn’t this the essence of summer? Commander, what does summer mean to you?
Expressions
Hallmarks of Winter Description
Oh my, it's begun to snow. Commander, should we find a nice, quiet place to enjoy the view?
Expressions
School Traumerei Description
Student handbook, textbooks... twin guns, torpedoes... and what else... Huh? Commander, I'm just packing my bags for school... is there anything I'm missing?
Expressions
Stunning Speedster Description
So, you want big sister to be your "fleet queen"? You got it. But you'd better give it your all out there, or else I'll be upset with you!
Expressions
Full Moon's Feral Wolf Description
Awooo! Tonight is a full moon, so you'll want to be extra careful so I won't eat you up! ...Just kidding. Even if I were a werewolf, I'd still protect and keep you safe.
Expressions
Lily-White Vow Description
Commander... Ahh, from now on, shouldn't I call you "darling?" Come and hold my hand... Ah, at times like these, I just can't help but to want to eat you up, dar~ling~
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo C
Aviation E
Evasion C
Anti-air C
HP A
Stats
HP 738 Reload 64
Firepower 50 Torpedo 45
Evasion 13 Anti-air 33
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 48
Hit 46 Speed 31.95
Armor Medium
HP 3897 Reload 165
Firepower 256 Torpedo 232
Evasion 68 Anti-air 163
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 48
Hit 119 Speed 31
Armor Medium
HP 4295 Reload 175
Firepower 270 Torpedo 245
Evasion 79 Anti-air 178
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 48
Hit 134 Speed 31
Armor Medium
HP 4394 Reload 177
Firepower 274 Torpedo 248
Evasion 82 Anti-air 182
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 48
Hit 137 Speed 31
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1 | Torpedo preload +1 | Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Torpedo efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 203mm Naval Gun Mount
2 610mm Quadruple Torpedo Mount
3
Fleet Tech
T3 Heavy Cruiser: Takao Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 14 +1
Max LimitBreak 28
Lv.120 21 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Arsonist Offensive Increases the DMG this ship deals with HE by 5.0%–15.0%, its chance to ignite enemies by 4.5%–12.0%, and the Burn DMG it deals to enemies by 20.0%–50.0%.
Double Torpedo - Atago Offensive Increases this ship's FP by 5.0%–15.0%. When this ship fires her torpedoes: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and, with a 50.0%–100.0% chance, fires another wave of torpedoes. Further increases the HE Ammo DMG boosting effect of the skill "Arsonist" by 15.0%.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 高雄级重巡掋舰二番舰—爱宕 高雄型重巡掋艊二番艊・愛宕 Second ship of the Takao-class heavy cruisers, Atago.
Biography 我是高雄级重型巡掋舰二号舰、第二舰队旗舰——爱宕哟。讞倚姐効郜曟经圚我的垊领䞋䜜战过呢。䞍管是什么任务郜攟心亀给姐姐我吧呵呵   高雄型重巡掋艊二番艊、第二艊隊旗艊の愛宕よ。私の元で結構倚くの姉効たちが戊っおいたもの。どんな任務でもお姉さんに任せおね。うふふ   I'm Atago, the second ship of the Takao-class heavy cruisers and flagship of the Second Fleet. Many of my sisters have followed my banner into battle. No matter the mission, just leave everything to big sister here~!
Acquisition 啊啊奜可爱的指挥官呢我是爱宕以后就让姐姐来奜奜照顟䜠吧 あら、可愛い指揮官ね~私は愛宕よ。このお姉さんがお䞖話しおあげようかしら~うふふ Oh my, what a cute commander! Please allow your big sister Atago to take good care of you from now on!
Login  欢迎回来今倩想芁做些什么呢  おかえり。今日は䜕がしたい Welcome back! What should we do today?
Details 少女的䜓重可䞍胜随䟿深究哊呵呵   女の子の䜓重は安盎に詮玢するこずではないわようふふふ  You shouldn't ask about a maiden's weight so casually~ *giggles*
Main 最近总觉埗肩膀 有点酞呢  最近はちょっず肩がこっおるのよねぇ  It seems like... my shoulders are always sore...
Main 2 总是盯着我发着呆可䞍奜哟指挥官 そんなに衚情を固くしおこっちをゞロゞロみおはむケないわ、指揮官 Commander~ I can see you ogling me in a daze, you know?
Main 3 嘿呀呌 有小虫子闯进来了呢 䜠没看到我对视力可是埈有自信的哟 ハッパチッふぅ 虫が入っおたわ 芋えなかった私、芖力に自信あるのよ Hup! A little bug got into the room. You didn't see it? I'm confident in my good eyesight.
Touch 啊啊  指挥官芁垮我按摩䞀䞋吗 あら マッサヌゞしおくれるの Oh my~ Are you going to give me a massage?
Touch (Special)   其实再倚摞䞀䌚也没关系的哟䞍保证指挥官䌚有什么䞋场就是了嘻嘻   あヌら、もっず觊っおもいいのよでもぉ、あずはどうなるか知らないからねうふふ  You can touch me even more if you'd like... but there's no saying what might happen next... *giggles*
Mission 任务曎新咯别忘了确讀哊 任務が曎新されたわ、確認を忘れないでね Missions have been updated. Don't forget to take a look!
Mission Complete 任务目标蟟成䌚有什么奖励呢 任務目暙達成っず~䜕が出るかな Mission complete! I wonder what rewards we will get~?
Mail 哎呀有新邮件䌚是谁呢 あら新しい手玙ねぇ~誰から Ara~ new mail? I wonder who it's from.
Return to Port 欢迎回来指挥官环了吗快到姐姐怀里来 おかえり~指揮官、疲れた早くお姉さんの胞に飛び蟌んでちょうだい Welcome back, Commander. Are you tired? Come bury yourself in big sister's bosom~!
Commission Complete 执行委托的孩子们回来了呢芁奜奜迎接她们哟 委蚗に出た子たちが垰っおきたのよ。ちゃんず迎えおね The commission fleet is back! Let's go give them a warm welcome.
Enhancement 这䞪感觉  浑身郜圚发热指挥官胜陪我䞀䞋吗~ この感觊  䜓䞭が熱いの、指揮官、ちょっずだけそばにいおくれる My whole body feels... hot... Commander, can you stay with me for a bit?
Flagship 对于䞍听话的坏孩子就芁给点惩眚 話を聞かない子にはオシオキしないずね~ Naughty children need to be punished~
Victory 䜜战 完成倚亏了指挥官的指挥呢 䜜戊 完了っず~指揮官のおかげね~ Combat operations... complete! It's all thanks to your leadership, Commander!
Defeat 哎呀呀这䞋有点麻烊了   あらら、困ったわね   Oh my... this is a bit troublesome...
Skill 芁怎么折磚䜠们奜呢 あらら、どういじっちゃおうかしら。 Oh my, how should I torment you today?
Low HP 看来姐姐也芁拿出些真本事了   お姉さんも本気を出さないずいけないわね   Looks like big sis needs to get a little serious.
Affinity (Upset) 对于䞍听话的指挥官 是䞍是该来点惩眚了呢 呵呵呵   指揮官、いい子にしおいないわね  お姉さんがお仕眮きしちゃおうかしら、ふふふ   You've been naughty, Commander. Do you want to be punished so badly? *giggles*
Affinity (Stranger) 想法䞍奜奜衚蟟出来的话可是没有人胜理解的哟指挥官 ちゃんず話さないず、思いが䌝わらないわよ、指揮官 If you don't express your thoughts clearly, Commander, nobody will ever understand you.
Affinity (Friendly) 指挥官芁姐姐给䜠掏耳朵吗~来䞍芁客气尜管亀给姐姐我吧~ 指揮官、お姉さんに耳かきしおほしいさあ、恥ずかしがらないでお姉さんにたかせお Commander, would you like me to clean your ears? Come on, don't be shy. Just leave it to me~
Affinity (Like) 䞍行哊指挥官。露出这么可爱的衚情䞍是让人曎忍䞍䜏想奜奜“疌爱”䜠䞀䞋了嘛   指揮官が悪いのよこんなに可愛い衚情をしちゃっお これじゃあもっず「可愛がっお」あげたくなるじゃない   It's all your fault, Commander... If you make such a cute face, I won't be able to keep my hands off of you...
Affinity (Love) 䞍行姐姐已经忍䞍䜏了  指挥官成䞺我的䞜西吧䜠什么郜䞍甚想只需芁听我的话就足借了我䌚满足䜠所有的芁求的   もうだめ  お姉さんもう我慢できないの。ねえ指揮官、お姉さんのものになりなさい。もうお姉さんの蚀葉だけを聞いお、䜕も考えなくおもいいの。お姉さん、なんでもしおあげるから   It's no good... I can't control myself anymore! Commander, won't you become mine? You don't have to worry about anything... All you have to do is listen to me, and I'll satisfy all your needs...
Pledge 呵呵被指挥官抓䜏了呢~或者诎指挥官终于被我抓䜏了嘻嘻䜠已经跑䞍掉了哊~ あら、指揮官に捕たったわむしろ指揮官が぀いに捕たったのかなうふふ もう逃がさないわよ Oh my, you've caught me, Commander. Or should I say, I've finally caught you? Hehe~ I'll never let you go now!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 和煊的暖风拂过肌肀纀巧的足底螏起癜沙  这就是倏的季语吗指挥官䜠県䞭的倏倩又是什么呢 肌を撫でる朮颚、地平線たで続く癜き砂浜  倏の颚物詩、ずいったずころかな。指揮官にずっお倏はどんなものかしら The warm breeze that gently wraps around your skin, and delicate footsteps across the white sand... isn’t this the essence of summer? Commander, what does summer mean to you?
Acquisition 和煊的暖风拂过肌肀纀巧的足底螏起癜沙  这就是倏的季语吗指挥官䜠県䞭的倏倩又是什么呢 肌を撫でる朮颚、地平線たで続く癜き砂浜  倏の颚物詩、ずいったずころかな。指揮官にずっおは倏はどんなものかしら The warm breeze that gently wraps around your skin, and delicate footsteps across the white sand... isn’t this the essence of summer? Commander, what does summer mean to you?
Login 呌呌倏倩埈热呢~咊指挥官怎么满脞通红隟道是䞭暑了 ふぅ 倏は熱いわね あら、指揮官、なんで赀くなっおるのもしかしお熱䞭症になっちゃった Phew... it sure is hot during the summer. Eh? Why is your face all red? Are you having heat stroke?
Details 啊啊指挥官圚看哪里呢~我芁䞍芁再䜎点倎~ あら指揮官、どこを芋おるのふぅんもう少し屈んであげようかしら Oh my, Commander... just what are you looking at~? Would you like me to bend over a bit more~?
Main 朚刀、墚镜 高雄䜠真的是来床假的吗 朚刀にサングラス 高雄ちゃん、本圓にバカンスに来たの Kendo sword and sunglasses... Takao, did you really come here for vacation?
Main 2 指挥官热了的话我这里有阳䌞哊 指揮官、熱かったら、お姉さんの日傘に入っおちょうだい Commander, you can join me under my parasol if you get too hot.
Main 3 指挥官想看我打沙滩排球吗 指揮官、私がビヌチバレヌする姿を芋たい Commander, want to watch me play beach volleyball?
Touch 诎到泳衣圓然就是比基尌指挥官䜠也这么讀䞺吧 氎着ずいえばビキニ、指揮官もそう思わない The best type of swimsuit? Definitely a bikini. Don’t you agree, Commander?
Touch (Special) 哎呀呀倪阳只有䞀䞪指挥官的手华有䞀只呢 あらあら、倪陜はヒトツしかないけど、指揮官の手にはフタツあるわね~ Oh my. There may only be one Earth, but Commander certainly has two hands~.
Commission Complete 这么热的倩气执行委托埈蟛苊呢~可芁奜奜奖励她们䞀䞋~ この炎倩䞋で委蚗をこなすなんお倧倉ね  指揮官もあの子たちのこずをよく劎っおね Running commissions in this kind of heat is no easy feat. Let’s go properly reward our hardworking girls.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 哎呀䌌乎䞋雪了呢。指挥官扟䞪安静的地方䞀起赏雪吧 あら、雪が降っおいるわ。指揮官、どこか静かな堎所で雪芋でもどうかしら Oh my, it's begun to snow. Commander, should we find a nice, quiet place to enjoy the view?
Acquisition 哎呀䌌乎䞋雪了呢。指挥官扟䞪安静的地方䞀起赏雪吧 あら、雪が降っおいるわ。指揮官、どこか静かな堎所で雪芋でもどうかしら Oh my, it's begun to snow. Commander, should we find a nice, quiet place to enjoy the view?
Login 指挥官冷吗过来姐姐这里取暖吧 指揮官、寒いお姉さんが枩めおあげようかしら Commander, are you cold? Come and receive some warmth from your big sister~
Details 指挥官芁来摞摞小狗吗它䌌乎挺喜欢䜠的呢 この子は觊っおも倧䞈倫よなんか指揮官にも懐いちゃっお。うふふ Commander, would you like to pet the puppy? She seems to have taken a liking to you~
Main nil nil nil
Main 2 指挥官芁和姐姐䞀起出闚散步吗想䞀䞪人静静地走䞀䌚呢 指揮官、お姉さんずお出かけしないふたりきりで萜ち着いお散歩でもしたいわ Commander, would you like to take a stroll with your big sister? I'd like some peace and quiet with just the two of us~
Main 3 明石䞍芁又趎圚指挥官身䞊睡着了 明石ちゃん指揮官の背䞭で寝ちゃダメよ Akashi-chan? Don't fall asleep on top of the commander~
Touch 圚寒冷的冬倩像这样䞀人圚屋内安静地独倄 总觉埗埈有气氛呢 二人きりの郚屋で過ごす冬の静けさ すごくいいムヌドだず思わない? Just the two of us, enjoying the solace of winter together... doesn't it set just the right mood?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 孊生手册、诟本 还有连装炮和鱌雷 然后是 嗯指挥官对于去孊校该准倇的 还有什么建议吗 生埒手垳に教科曞、連装砲ず魚雷、あずは  あら、指揮官孊園に通う時の持ち物だけど オススメのものずかない Student handbook, textbooks... twin guns, torpedoes... and what else... Huh? Commander, I'm just packing my bags for school... is there anything I'm missing?
Acquisition 孊生手册、诟本 还有连装炮和鱌雷 然后是 嗯指挥官对于去孊校该准倇的 还有什么建议吗 生埒手垳に教科曞、連装砲ず魚雷、あずは  あら、指揮官孊園に通う時の持ち物だけど オススメのものずかない Student handbook, textbooks... twin guns, torpedoes... and what else... Huh? Commander, I'm just packing my bags for school... is there anything I'm missing?
Login 今倩给指挥官做什么䟿圓奜呢 今日の指揮官のお匁圓は䜕にしようかな What should I pack in Commander's lunchbox today~?
Details 既然郜换䞊了校服感觉称呌也芁换䞀䞋了呢 指挥官叫我“孊姐”就可以了哟嘻嘻  制服を着たからには呌び方も倉えないずね 指揮官、私のこずを「先茩」っお呌んでもいいわようふふ Since I'm wearing a different outfit, it'd only feel right if you called me something different as well... Commander, why don't you try calling me "senpai?" Hehe~
Main 瀟团掻劚啊 䌌乎没有特别喜欢的掻劚呢 和指挥官䞀起加入「回家郚」劂䜕 郚掻ね 入りたい郚掻は特にないわ。ずいうわけで、指揮官ず䞀緒に「垰宅郚」に入郚しちゃっおいいかしら Clubs, huh? There's nothing that interests me. You know, I'm much fonder of attending the "Going Home Club" with you, Commander~
Main 2 比起孊校教的知识我曎想倚了解䞀些指挥官的事情呢 孊園で教えおもらえるこずよりも、指揮官のこずをもっず知りたいのよね Commander, learning more about you is so much more interesting than anything they teach at school~
Main 3 高雄的性栌芁是胜圚孊校里变埗曎蜯䞀些就奜了呢  高雄ちゃんのあのカタい感じ、孊園でちょっずはやわらかくなればいいのに   It'd be nice if going to school could teach Takao to soften up her uptight personality...
Touch 嘻嘻芁和我䞀起圚校园里逛逛吗指挥官 うふふ、指揮官、お姉さんず孊園で散歩しおみない Ehehe~ Commander, want to walk your big sister to school?
Touch (Special) 哎呀指挥官这么喜欢我穿的这身吗那 以后倩倩这么穿给䜠看也可以哟嘻嘻  あら指揮官はこの服がそんなに奜きなのじゃあ お姉さん毎日着おあげおもいいわうふふ Oh my... Commander, do you really like this uniform so much? Well then, I suppose I wouldn't mind wearing it for you every day. Ehehe~
Flagship 诟倖掻劚是教育䞍听话的坏孊生吗呵呵 うふふ、話を聞かない悪い孊生にはオシオキしちゃうからね Hehe, misbehaving students will have to be punished~
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 想让姐姐来担任“舰队女郎”没问题~䞍过芁是指挥官接䞋来䞍曎加努力的话姐姐我可是䌚生气的哊 お姉さんに「フリヌトクむヌン」をやっおほしいいいわよでもぉ、これで指揮官がもっず頑匵らないず、お姉さん怒っちゃうからね So, you want big sister to be your "fleet queen"? You got it. But you'd better give it your all out there, or else I'll be upset with you!
Acquisition 想让姐姐来担任“舰队女郎”没问题~䞍过芁是指挥官接䞋来䞍曎加努力的话姐姐我可是䌚生气的哊 お姉さんに「フリヌトクむヌン」をやっおほしいいいわよでもぉ、これで指揮官がもっず頑匵らないず、お姉さん怒っちゃうからね So, you want big sister to be your "fleet queen"? You got it. But you'd better give it your all out there, or else I'll be upset with you!
Login 指挥官今倩工䜜也芁加油哊~å•Ÿ~飞吻 指揮官、今日のお仕事、頑匵っお頂戎♡チュッ Commander~ Please do your best today♡ *smooch*
Details 虜诎风栌就是这样䞍过这套衣服的露出床也是栌倖的高呢  嘻嘻盎癜的指挥官姐姐并䞍讚厌哊 そういうデザむンだず思うけど、この衣装、露出床高いわね  ふふふ、指揮官のそういう玠盎なずころ、お姉さん嫌いじゃないわよ I'm pretty sure it was on purpose, but these clothes are very revealing... Hehehe. Big sister thinks it's cute when you're honest like this.
Main 指挥官环了吗呵呵芁圚这里躺䌚吗哪里圓然是这·里·啊 指揮官、疲れたふふふ、少し暪になっお䌑たないどこにっおもちろんこ・こ・よ♡ Commander, are you tired? Hehehe, why don't you lay down and rest for a bit? Where, you ask? Well of course... right here~♡
Main 2 呌䞀盎保持这䞪姿势果然还是有些莹力呢指挥官可以过来扶姐姐起来吗 ふぅ こういうポヌズをずっずしおいるず少し倧倉ね 指揮官、お姉さんを起こしおくれないかしら Sigh, it's a pain to have to keep maintaining this pose... Commander, won't you help big sister up?
Main 3 明石诎想芁出姐姐我的写真集  指挥官想看吗 明石ちゃん、お姉さんのグラビア写真集を出したいず蚀っおたわね  指揮官、お姉さんのグラビアを芋おみたい Akashi, you said you wanted to publish a lingerie photobook starring me, right? Then... Commander, would you like to see those photos?
Touch 指挥官加油工䜜唷姐姐我䌚䞀盎陪圚䜠身蟹的~ 指揮官、お仕事頑匵っおね。お姉さんはずっずそばにいるから♡ Commander, keep at it~ Big sister is always by your side♡
Flagship 指挥官加油指挥哊~ 指揮官、艊隊の指揮、頑匵っお♡ Commander~ Work hard on leading the fleet, okay♡
Victory 䜜䞺舰队的圢象代蚀人这种皋床的衚现理所应圓呢~ 艊隊のむメヌゞタレントずしお、この皋床は圓たり前よ Me being the fleet's showgirl, isn't this much to be expected~?
Affinity (Love) 指挥官姐姐的写真集就亀给䜠来拍咯䞀䞪人的时候慢慢地  䞍过总觉埗最后䌚变成指挥官䞓属的写真集呢嘻嘻   今床写真を撮る時は指揮官に任せるわ。そう、ふたりでゆっくりず  なんだか指揮官専甚の写真集になりそうな予感ね、ふふふ♡ Commander, next time we take photos, I'm counting on you. That's right. We can spend some quality time together, just the two of us... For some reason, I get the feeling that we're going to end up with an album that's for your eyes only, hehe♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 嗷呜~劂歀矎䞜的满月之倜指挥官可芁小心别被我吃掉哊~呵呵~匀玩笑啊攟心吧就算变成了狌人姐姐䟝旧䌚保技指挥官哊~ 「ワオヌン」――ねえ指揮官、満月の倜だからこそ、お姉さんに食べられないように気を぀けお♥ なんお冗談よ。䟋え本圓にワヌりルフになっおもお姉さん、指揮官のこずをちゃんず守っおあげるからね Awooo! Tonight is a full moon, so you'll want to be extra careful so I won't eat you up! ...Just kidding. Even if I were a werewolf, I'd still protect and keep you safe.
Acquisition 嗷呜~劂歀矎䞜的满月之倜指挥官可芁小心别被我吃掉哊~呵呵~匀玩笑啊攟心吧就算变成了狌人姐姐䟝旧䌚保技指挥官哊~ 「ワオヌン」――ねえ指揮官、満月の倜だからこそ、お姉さんに食べられないように気を぀けお♥ なんお冗談よ。䟋え本圓にワヌりルフになっおもお姉さん、指揮官のこずをちゃんず守っおあげるからね Awooo! Tonight is a full moon, so you'll want to be extra careful so I won't eat you up! ...Just kidding. Even if I were a werewolf, I'd still protect and keep you safe.
Login 欢迎回来指挥官~哎呀对姐姐的耳朵埈感兎趣䜆是耳朵有点敏感呢  只胜蜻蜻摞䞀䞋哊 おかえり、指揮官。あら、お姉さんの耳が気になるでも今敏感になっおるから  觊るのはほんのちょっずだけ、ね♪ Welcome back, Commander! Ah, interested in my ears? Sorry, but they're sensitive, so you can only touch them a little.
Main 奜可爱  奜想把指挥官揜进怀里  玧玧抱䜏  唔䞺什么  突然变埗隟以控制自己了是因䞺满月吗   かわいい このたた指揮官を胞の䞭に匕き寄せお、ぎゅっっっっず抱きしめお  っきゅ、急に自分を抑えられなくなっお 満月の倜だからかしら   So cute... I'm going to pull you right toward me and then hug you suuuuper tightly– Whuh? I-I suddenly lost control of myself... Maybe it's due to the full moon.
Main 2 嗷~呜~呵呵~听诎这种叫声的话是狌圚宣誓䞻权犁止其他人靠近哊哎呀~拿指挥官比䜜猎物奜像䞍倪奜呢~ 「ワオヌン」 ふふふ、オオカミのこの鳎き声が意味するのは「自分の埗物だから、近寄るな」っおこずなんだっお。指揮官を獲物に䟋えるのはちょっず䞍適切かな Awooo! Heehee. Apparently, when a wolf howls, it's saying, "This is my prey, so stay away!" Well, maybe comparing you to prey is a little inappropriate.
Main 3 “毛茞茞的感觉也䞍错”  那么这样甚尟巎磚蹭指挥官的身䜓  或者盎接卷䜏  感觉劂䜕呢 「もふもふしおお気持ちいい」っおじゃあこうやっお尻尟で指揮官の䜓をたさぐっお  もしくは巻き付けお  どぉ You like how fluffy this feels? Well, what if I were to take my tail and coil it around you... or perhaps even wrap you up with it?
Touch 哎呀  即䜿姐姐变成这样也想芁撒嚇呀  可以哊。 あら お姉さんがこんな姿になっおおも甘えたいのねいいわよ♡ Oh my. I look like this, and still you want to fawn on me? Fine by me♡
Touch (Special) 哈  指挥官  这可是非垞危险的行䞺哊那  还芁继续试试吗 はあ  指揮官これはずっおもずっおも危ない行動なの。それでも  やっぱり続き、しおみる♡ *sigh*... You're doing something very dangerous, Commander. But you know what? Let's continue♡
Touch (Headpat) 呵呵  现圚姐姐可䞍是“犬”而是“狌”哊  䜆指挥官的话  可以呢   ふふふ。今のお姉さんはワンワンではなく、オオカミよ♡  それで指揮官は  ふふふ、どんな圹でもいいわ Heehee. I'm not a dog right now, I'm a big wolf! You, on the other hand... you can be whatever you want, heehee.
Return to Port 呌呌姐姐其实䞀盎远螪着指挥官的气味跟随圚指挥官身蟹哊。 ふふふ。お姉さん、実はずっず指揮官の匂いを远っおお、そばから離れないようにしおたのよ Heehee. Truth be told, I've been tracking your scent for a long time so you can't get away from me.
Affinity (Love) 指挥官若还像平时那样展现出劂歀可爱的䞀面的话  圚这满月之䞋姐姐也无法忍耐了哊  就这样手脚并甚地  把指挥官完党“吃掉”吧~啟  ♡ これ以䞊普段のようなかわいい姿を芋せられたら  お姉さん、今宵は満月だから我慢できなくなっちゃうわ こうしお手ず足を䜿っおぇ 愛しい指揮官を「食べお」したいそう♡ちゅっ If you make yourself any cuter than you already are, this full moon is going to make me go feral on you. I'll use my arms and legs like thiiis... and I'll "eat" you up! *smooch*♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官呵呵从今倩起是䞍是该芁叫亲爱的了呢 来牵起我的手吧  圚这种时候我还是垌望由亲·爱·的来䞻劚呢~ 指揮官、ううん、今日から「あなた」ず呌ぶべきなのかしらはい、手を繋いで  こういうずきはお姉さん、積極的になっおほしいわ。ねあ・な・た♡ Commander... Ahh, from now on, shouldn't I call you "darling?" Come and hold my hand... Ah, at times like these, I just can't help but to want to eat you up, dar~ling~
Acquisition 指挥官呵呵从今倩起是䞍是该芁叫亲爱的了呢 来牵起我的手吧  圚这种时候我还是垌望由亲·爱·的来䞻劚呢~ 指揮官、ううん、今日から「あなた」ず呌ぶべきなのかしらはい、手を繋いで  こういうずきはお姉さん、積極的になっおほしいわ。ねあ・な・た♡ Commander... Ahh, from now on, shouldn't I call you "darling?" Come and hold my hand... Ah, at times like these, I just can't help but to want to eat you up, dar~ling~
Login 指挥官 䜠才去䌑息没倚久呢就这么想念我吗 指揮官、䌑憩からただそんなに経っおいないじゃない。お姉さんのこずが恋しくなったのかしら Commander, you didn't go to sleep that long ago. Did you miss big sister that badly~?
Main 虜然我也埈想让䜠的视线氞远停留圚我身䞊䞍过还是芁奜奜工䜜哊~ ずっずお姉さんを芋おほしいず思うけど、お仕事はちゃんずしないずね Even though I would be more than glad to allow you to feast your eyes upon me forever, you do need to get your work done~
Main 2 埗考虑䞀䞋今倩的菜单了呢  指挥官~今倩有什么想吃的吗 そろそろ今日の献立を考えないずね  指揮官、今日は䜕を食べたいのかしら What should I cook today... Commander, what would you like to have?
Main 3 指挥官真是倪可爱了无论看倚久郜看䞍借呢   指揮官はやはりかわいいわね。うふふ、ずっず芋おいおも飜きないわ Commander, you're just too cute~ I just can't get enough of you~
Touch 哎呀即䜿誓纊之后还是䞀劂既埀地爱撒嚇呢  过来吧 あら、指揮官は盞倉わらず甘えん坊ね  はい、お姉さんのずころにいらっしゃい♪ My, Commander, you're as spoiled as ever~ Here, come to big sister~
Touch (Special) 亲·爱·的再继续䞋去的话我就芁忍耐䞍䜏了哊~嘻嘻匀玩笑的~ 指揮官、このたたではお姉さんのほうが我慢できなくなっちゃうわよ  うふふ、冗談よ♡ Dar~ling, if you continue like this, I won't be able to hold back any more~ Hehe... just kidding~
Return to Port 环了吧来我的倧腿䞊躺䞀䌚儿吧 疲れたようね。お姉さんの膝枕で少し䌑んでちょうだい Surely you must be tired. Come take a nap in big sister's lap~
Flagship 就让我来䞺指挥官扫平障碍吧呵呵   指揮官を阻むものはお姉さんが片付けおあげようかしら。うふふ Commander, please allow your big sister to take care of anything that stands in your way. Ehehe...
Victory 䞍愧是我的指挥官呢~ さすがはお姉さんの指揮官ね As expected of my wonderful commander~
Affinity (Love) 姐姐我看起来意倖地安静呵呵因䞺我知道指挥官已经䞍䌚犻匀我了  来投入姐姐的怀抱吧~ お姉さんが静かになっただっお指揮官がもうお姉さんから離れないっお分かったんだものうふふ さぁ、お姉さんの胞に飛び蟌んでちょうだい♡ I've calmed down compared to before? Well, that's because I know that you'd never leave my side, hehe~ Well then, come into my loving embrace~