Z9 (JP 🇯🇵: , CN 🇹🇼: )
Ship ID No. 672 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Elite
Navy Ironblood Build Time
Acquisition
Enhance Income
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Scrap Income
Medal
Oil
Gold
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Destroyer: Type 1934A-class Tech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
Icon Name Description Requirements
Tearful Torpedo Tactics When the battle starts, and every 15s: deploys Lv.1 (Lv.10) sea mines (DMG is based on the skill's level). When this ship fires her torpedoes: 15.0% (30.0%) chance to fire another wave of torpedoes.
Spirited Defense When this ship equips a Main Gun that fires AP ammo: increases this ship's Main Gun DMG dealt by 1.0% (10.0%) and decreases her DMG taken by 5.0% (15.0%). While this ship is afloat: decreases your BCs' and BBs' DMG taken by 1.0% (10.0%).
All Out Assault I Activates All Out Assault Ⅰ: 1934A Type once every 15 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited ✓ ✓ ✓
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 1934A型驱逐舰—Z9 1934A型駆逐艦-Z9 Type 1934A destroyer – Z9.
Biography 我是铁血1934A型驱逐舰，名为Z9……我会比以前做得更好的，无论是战斗、还是工作……希望指挥官不要放弃我…… 鉄血の1934A級の駆逐艦、Z9こと「ヴォルフガング・ツェンカー」です……戦闘もお仕事も、前より上手くやりますから……指揮官、どうか置いていかないでください… I'm the Iron Blood's Type 1934A destroyer, Z9, Wolfgang Zenker... I promise I'll fight and work better than I did before, so don't abandon me...
Acquisition 指挥官你好，我是来自铁血的驱逐舰，Z9……我会好好协助你的，什么我都可以做……能不能、能不能别丢下我……呜…… はじめまして指揮官、わたしは鉄血の駆逐艦、Z9（ヴォルフガング・ツェンカー）です……指揮官のお役に立てるなら何でもしますから……お願い、置いて行かないでください……はぅ… Greetings, Commander. I'm Z9, a destroyer from the Iron Blood, also known as Wolfgang Zenker... I'll do anything I can to help you. Please, just don't abandon me... *sniffle*
Login 指挥官，你……呜呜……你回来了，我还以为我哪里做得不好，你不要Z9了……呜呜……抱歉，眼泪停不下来…… 指揮官、…くすん…お、おかえり……わたし、てっきり悪いことして置いていかれたと思って……ううう……ごめんなさい…涙が止まらなくて…… Commander... *sniffle* W-welcome back... I thought I'd done something wrong and made you leave forever. Ooh... I'm sorry, it's hard to stop crying once I've started...
Details 是、是指挥官……呜呜……又被你找到了……我没事的，让我一个人哭会儿……呜呜，果然指挥官还是陪陪我吧…… し、指揮官ですね…くすん…また見つかっちゃいました……大丈夫、ここでしばらく一人でいれば……あぅ、やっぱりそばにいてくださぁい… C-Commander, of course... *sniffle*... You found me again. I'm okay, just let me be alone for now... Ahh, actually, stay with meee...
Main 文、文件……已经处理好了，可是我还想再检查一次……先给你看看么？给你……已经可以了吗？！呼……太好了！ しょ、書類は…もう対応しましたけど、もう一回見直したくて……先に見せてって？はい……バッチリですか？！ふぅ…よかったぁ…！ I-I did the paperwork, but I'd like to look over it again... Show it to you first? Okay... It's perfect?! Oh, thank goodness!
Main 2 指挥官，你看我画的小鸟和玫瑰哦，它们永远在一起了……因为绘本里的结局很伤感，所以我重新画了……这个就是小鸟哦……看不出来么……？ 指揮官、ええと、小鳥とバラがずっと一緒にいる絵を描きましたけど……だって絵本の話の最後が悲しいから、わたし、描き直して…この小鳥です。小鳥に見えない…ですか…？ Commander, umm, look at this birdie and rose living happily ever after that I drew... The ending of this book I'm reading was so sad that I wanted to redraw it... Hmm? The bird is right here. Does it not look like one...?
Main 3 指挥官，那个……Z9可以坐在这里吗？没什么其他事……只是想跟你靠得更近一些…… 指揮官、ええと…ここに座ってもいいですか？別に何かあったわけじゃないですけど……指揮官ともっと近くにいたくて… Commander, umm... May I sit here? No real reason, I just wanted to be near you...
Touch 指挥官，你要去哪里……？只是去倒杯水么……？好……我、我也一起去。 指揮官、どこに行くんですか‥…？水を取ってくるだけ…？はいっ、わ、わたしも行きます…！ Commander, where are you going? Oh... Just getting water? Okay, I-I'll come with you!
Touch (Special) 呀——？！那、那个……这是命令吗？ きゃぅ！？え、ええと……い、今のは訓示でしょうか…？ Eep?! U-umm... I-is that an order?
Touch (Headpat) 指挥官，再多摸摸我吧…… 指揮官、もっとなでなでして…… Pet me more, Commander.
Mission 指挥官，任务还没完成……我帮你……我不累哦，只要在指挥官身边，Z9就不累哦。 指揮官、任務がまだ終わってませんよ。手伝いますね……別に疲れてませんよ？指揮官のそばにいられたらわたし、疲れたりしませんからっ Commander, your missions aren't done yet. I can help... No, I'm not tired. As long as I can be with you, I'll never tire.
Mission Complete 任务完成了，指挥官……之后没什么事的话……可以陪我一起看绘本么？ 指揮官、任務が完了しましたよ……この後よければ……一緒に絵本を読みませんか？ Missions are done... Say, umm, now that you have time, what if we read a book together?
Mail 指挥官，信件我都给你拿过来了，已经分类好了…… 指揮官、メールを取ってきました。全部仕分けてあります… I brought your mail. I even sorted it...
Return to Port 指挥官，辛苦了……那个……我也可以陪你执行外出任务的……我会做好准备的，不会给你添麻烦的……！ 指揮官、お疲れ様…ええと…ほ、本当はわたしも一緒に外出任務に出れますよ……し、しっかり準備して、迷惑をかけないようにしますからっ…！！ Good work, Commander. Umm... I can go on missions, too, you know. I-I'll prepare well so I'm not a bother!
Commission Complete 委托组已经回来了，我马上去清点物资哦。 委託組が戻ってきました。今物資を確認してきますっ The commission team came back to us. I'll go inventory the supplies!
Enhancement 一定要做得更好，可不能辜负指挥官的期待！ もっと上手くやって、指揮官の期待を裏切らないように……！ Keep getting better. Never let the Commander down!
Flagship 准备出击……！应该没什么问题…… 出撃準備……！多分大丈夫かも…… Prepare to launch! I think nothing will go wrong...
Victory 呼……赢了……指挥官，我有帮上忙吗？嘿嘿…… ふぅ……。勝ちました…指揮官、わたし役に立てたでしょうか…？え、えへへ… Phew... I won. Commander, did I help out? H-hehe...
Defeat 呜……下次我会更努力的……指挥官，不要丢下我…… うぅ……今度はもっと頑張りますから…指揮官、置いて行かないで…… Aww... I'll try harder next time, I promise. Don't leave me behind...
Skill ……我会做好的！ ……うまくやります…！ I'll do this, and I'll do it right!
Low HP 呜……这样下去又会被放弃的…… うぅ…このままじゃまた置いていかれちゃうよぉ…… Urk... I'll be left behind at this rate...
Affinity (Upset) 那个……如果指挥官心情不好的话，Z9的外套也可以借给你哦……裹在里面的话，就没人会发现了…… あの……指揮官、落ち込んでいるなら、わたしのコートをお貸ししますよ…？中に隠れてれば誰にもバレませんから… Say... Commander, if you're in a bad mood, I could lend you my coat. Hide in there, and nobody will find you...
Affinity (Stranger) 呜呜，指挥官，我又搞砸了……刚刚不小心摔倒了又把文件搞混了……我马上就整理好，呜……什、什么？先帮我把伤口处理好么……？谢谢…… うぅ、指揮官、ごめんなさい。わたしまたやってしまいました……！うっかり転んだせいで書類がぐちゃぐちゃになっちゃって…すぐに整理しますから…くすん……えっ？怪我を先に手当してくれるの……？ありがとうございます……！ Commander, I'm sorry. I messed up again...! Basically, I tripped up and made a mess of your documents. I'll organize them right away... *sniffle*... Huh? You want to treat my bruises first? Thank you...!
Affinity (Friendly) 指挥官，这次的绘本，公主和王子分开了……我想给他们画一个更好的结局……指挥官有什么想法么……给你笔，一起画可以么？ 指揮官、今回の絵本だとお姫様と王子様は結局離れ離れになりましたけど……わたし、もっといい結末を描いてあげたくて…指揮官、なにかいい案はないでしょうか？…ええと、一緒に描きませんか…？ In this book, the prince and princess get separated... I'd draw a much better ending for them. Do you have any ideas? Umm... Maybe we could draw it together?
Affinity (Like) 我已经做得很好了吗？真的吗？那个……可以抱抱Z9么？就当做是工作的奖励……呜，指挥官的怀抱，好温暖…… わ、わたし、うまくやれてますか？本当ですか？！じゃあ……ええと、ぎゅってしてもらえますか…？上手くできたご褒美を――くすん…指揮官の胸の中…暖かいです…… A-am I doing a good job? Really?! Okay... Umm, may I have a hug, then? A reward for my good work. Oh... *sniffle*... It's so very warm in your arms.
Affinity (Love) 之前，我一直担心自己什么事情都做不好……可是指挥官一直都在认可我、夸我……从来不会丢下Z9……呜……我会努力做得更好的，请让我一直陪伴在你身边吧！ 何一つうまくできないと心配してましたけど…指揮官はいつも認めてくれて、褒めてくれて、わたしを置いて行ったりしないですよね……くすん…もっとがんばって、もっと上手にやりますから…ずっとずっと側にいさせてください…っ！ I used to be so worried that I'd never do anything right. But you accept me, praise me, and never abandon me... *sniffle*... I'm going to do my best and get better at my job... as long as you let me stay by your side forever!
Pledge 指挥官，那个，送给我这个的意思……是以后都不会抛下我了，是么……？……不仅是这样，还希望更多地看到我的笑容……？呜……好……要、要把眼泪收回去才行……！ 指揮官、ええと、これをくれた意味は……ずっとわたしを置いて行くことはない、ですよね？……それだけじゃなくて、わたしの笑顔をもっと見たいからって…？くすん……あぅ、ええと、ううん……涙を我慢しなくちゃ……！ Commander? If you're giving me this, that must mean... you'll never leave me, doesn't it? You also want to see me smile more...? *sob*... Ahh, umm, oh no... I need to hold back these tears!
In battle with Z16 好帅气啊，我也想……呜呜…… かっこいい…！わたしもああなれたら…くすん… You're so cool! I wish I could be like you... *sob*...
In battle with Fei Yuen 飞云，画画好厉害啊…… 飛雲…絵が上手…‥ Fei Yuen... You're so good at art...
In battle with Z2, Z11, Z18, Z19, Z21 一起，取得胜利吧……！ 一緒に、勝ちます…！ We're going to win... together!
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 指挥官……那个……要来试试新上架的饮品吗？很甜、很、很好喝的……呜……为什么那么紧张啊……要表现得更好才行…… 指揮官…えっと…新しいドリンクメニューでもいかがですか…？甘くてお、美味しいですよ……あぅ……どうしてこんなに緊張するの…もっと上手くやらないと… Commander, umm... Would you like to try our new drink? It's very sweet and tasty... Ahh, why am I so nervous? I need to do better...
Acquisition 指挥官……那个……要来试试新上架的饮品吗？很甜、很、很好喝的……呜……为什么那么紧张啊……要表现得更好才行…… 指揮官…えっと…新しいドリンクメニューでもいかがですか…？甘くてお、美味しいですよ……あぅ……どうしてこんなに緊張するの…もっと上手くやらないと… Commander, umm... Would you like to try our new drink? It's very sweet and tasty... Ahh, why am I so nervous? I need to do better...
Login 指挥官，工作开始之前，来一杯饮料怎么样……？Z9给你拿过来哦……哇——！好滑……呜呜…… 指揮官、お仕事を始める前にドリンクはいかがですか…？い、今持ってきて……わあああーー！危うく転ぶところでした…くすん…… How about a drink before you start work? I-I'll go get... Aaah! I almost fell over... *sniffle*...
Details 指挥官果然也觉得Z9这样躺着很奇怪么……呜……不、不要抛下Z9……呜呜……我该怎么办呢……好想躲进外套里…… 指揮官もわたしのこの格好を変だと思いますよね……？くすん……お、置いていかないでください……うう…どうしよう…コートに隠れたい…… You think it's weird for me to dress like this, too, don't you? *sniffle*... J-just don't leave me... Ohh, what do I do? I wanna hide in my coat...
Main 欸？这次的工作做得很好么？谢谢……呜……得到指挥官的认可了，我好开心…… え？上手くやれている、ですか？ありがとうございます…くすん…指揮官に認めてもらえて嬉しい…です… Huh? I did a good job? Thank you... *sniffle*... I'm so happy to have your approval...
Main 2 好奇怪……明明平时只要指挥官在身边我就会很安心……可是今天我还是那么紧张……是因为这身衣服么……呜…… 変です…普段は指揮官がそばにいると安心できるのに、今日はずっと緊張しっぱなしで…やっぱりこの格好のせいでしょうか……くすん…… It's weird... I usually feel relaxed around you, but lately, I'm so nervous... Is it because of this outfit? *sniffle*...
Main 3 要尝尝新的饮品的话，我去给你准备……当然不是直接喝这里面的饮料！我去给你倒一杯……！ 新しいドリンクをご希望でしたら、すぐに準備して……あ、このグラスの中のものじゃなくて…！い、いま用意してきますから…！ If you want to try our new drink, I'll prepare it right away... Oh, I don't mean the stuff in this glass! I-I'll just go get some fresh stuff...
Touch 身上有些黏糊糊的……指挥官不介意么……？ ベタベタしてても……気になりませんか…？ You don't mind that I'm a little sticky...?
Touch (Special) ——？！是、是觉得和平时的感觉不大一样么……？ ――？！い、いつものわたしと違うから…でしょうか…？ Ah?! I-is this because I'm a little different today...?
Touch (Headpat) 嗯……Z9会努力做好的……！ はい……頑張ってやってみせますから……！ Okay... I'll do my very best!
Mail 指挥官，你的信，放、放心！Z9没有打湿信件！ 指揮官のメールです…だ、大丈夫！濡らしてませんから…！ Mail for you... I-it's okay! I promise it's not wet!
Return to Port 辛苦了，指挥官……！口渴吗？有、有想来一杯饮料试试的想法么……？ 指揮官、お疲れ様です……！喉が渇いてませんか？ど、ドリンクを注文したかったり…しますか…？ Commander, thank you for your hard work! Are you thirsty? D-does it make you want to order a drink?
Commission Complete 饮品补给到了，我去拿一些全新的口味过来给指挥官试试哦……！ ドリンクの補給が来ました。すぐ新しいフレーバーを持ってきますね……！ Drink supplies just came. I'll bring you the new flavor right away!
Affinity (Love) 指挥官，再试试这杯饮品吧……因为不是本期推荐的饮品，所以放在了最后……是Z9最喜欢的口味，我想和你分享……感觉和指挥官一起喝，变得更甜、更好喝了呢……嘿嘿…… 指揮官、こっちもいかがですか…？今のオススメのものじゃないので最後にしましたけど…わ、わたしが一番好きなものを指揮官と一緒に飲めたらなって……。指揮官と一緒に飲むと、なんだかもっと美味しくなる気がします……えへへ Try this one, too, Commander... I left it for last because it's not one of our big sellers, but... I-I wanted to share my favorite one with you. It's sweeter and tastier when I drink it with you... Hehe.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Login 指挥官，Z9等你的时候，已经处理了一部分工作了，给你看看……没什么问题么……？嘿嘿……能帮上指挥官就好~ 指揮官がいない間にお仕事をちょっとしましたけど、ええと……特に問題ない、ですか…？えへへ、役に立ててよかったです♪ I did some of your work before you got here... Oh? Nothing looks wrong? Hehe, I'm glad to have helped♪
Details 呜……指挥官，Z9明明可以做得更好的，对不起……我、我还能抱抱你么……呜呜，谢谢指挥官…… くすん……もっと上手くできたはずなのに、指揮官、ごめんなさい……こ、こんなわたしでもぎゅーってしていいですか？うぅ、ありがとうございます…… *sniffle*... I should've done better, Commander, I'm sorry... May I still hug you despite my failure? Oh, thank you...
Main 指挥官，Z9试着画了自己和你哦，送给你……这个就是Z9哦……才不是小狗……！ 指揮官とわたしの絵を描きました…ど、どうぞ。こっちはわたしですよ？ワンワンじゃないです…っ！ I drew us together... H-here you go. This one's me, see? No, it's not a puppy!
Main 2 咸的咖啡……？是把盐和糖搞混了么……因为一直想着指挥官的事情，完全没有印象了…… コーヒーの味が塩辛い…？砂糖と塩を間違えたんでしょうか……うぅ、ずっと指揮官のことを考えてましたから、全然気づきませんでした…… The coffee tastes salty...? Did I mix up salt and sugar again... Urk, I was so busy thinking about you that I didn't even notice.
Main 3 欸？我坐在你身上不会影响工作么？不会的话……那、那Z9就坐下了哦…… え？指揮官の上に座ってもお仕事の邪魔にならないんですか？で、でしたら……す、座らせていただきますっ…！ Huh? It won't affect your work if I sit in your lap? I-in that case... I-I'd be happy to...!
Touch 希望Z9的怀抱也能安慰指挥官……！ わたしのハグも指揮官を慰められるように……！ May my hugs soothe you as well as yours do me!
Touch (Special) 那、那个……如果指挥官喜欢的话……呜///…… え、ええと……指揮官さえよければ……うぅ…/// U-umm... If that's what you'd like, Commander, ahh...
Touch (Headpat) 嘿嘿……Z9最喜欢指挥官了…… えへへ……指揮官が大好きです… Hehe... I love you, Commander...
Return to Port 嗯……？指、指挥官你回来了……抱、抱歉，在你的位置上睡着了……那个……因为有你的味道，我会比较安心…… Zzz…え…？し、指揮官おかえりなさいっ！…ごめんなさい、指揮官が座ってた場所で眠っちゃって……ええと……指揮官の匂いは安心できますから…… Zzz... Huh? C-Commander, welcome back! I'm sorry... I fell asleep in your chair. Umm... Your scent just relaxes me so.
Victory 赢了……！下次要做得更好……！ 勝ちました…！今度はもっと上手く勝てるように……！ We won! I'll try to do even better next time...!
Defeat 呜……好疼……想快点回到指挥官的身边…… くすん…痛いです…はやく指揮官の側に戻りたいです……っ *sob*... It hurts. I want to go back to the Commander...
Affinity (Love) 最近很少哭了……？嗯，因为我有帮上指挥官的忙……而且就像指挥官一直用温暖的怀抱鼓励我一样，我也希望我的笑容能够给指挥官力量……！嘿嘿…… 泣く頻度が減ったって…？は、はい！指揮官の役に立てているみたいですし、それに…指揮官がぎゅってして慰めてくれてるように、わたしも笑顔で指揮官を励ましてあげたくて……！えへへ……/// You think I cry less often now...? Y-you're right! I think your help has done wonders for me, and besides... Just as you encourage me with your warm hugs, I want to be able to encourage you with my smile...! Hehe...