Z11 (JP 🇯🇵: Z11, CN 🇹🇌: Z11)
Ship ID No. 673 Star Rating ★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Elite
Navy Ironblood Build Time
Acquisition Event: Substellar Crepuscule
Enhance Income
Firepower 4
Torpedo 29
Aviation 0
Reload 15
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 12
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Momoka Terasawa
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Z11 Description
Type 1934A destroyer – Z11 Bernd von Arnim.
Expressions
Service, Sincerity, and Insolvency Description
I wanted to help at the pop-up shop so I could buy a special-edition game, but I ended up in debt somehow. Commander, help... I'll do anything...
Expressions
Cheer Up, Ms. Nurse! Description
C-cut it out, Mandy! I saw you breaking into the nurse station... and trying to snatch those keys! S-stop resisting and let me examine you... H-huh? Does this mean I can touch you all I want?!
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo A
Aviation E
Evasion A
Anti-air D
HP D
Stats
HP 323 Reload 78
Firepower 13 Torpedo 88
Evasion 55 Anti-air 29
Aviation 0 Cost
ASW 47 Luck 36
Hit 70 Speed 43.2
Armor Light
HP 1793 Reload 200
Firepower 64 Torpedo 435
Evasion 165 Anti-air 140
Aviation 0 Cost
ASW 180 Luck 36
Hit 187 Speed 43
Armor Light
HP 1985 Reload 212
Firepower 68 Torpedo 458
Evasion 186 Anti-air 154
Aviation 0 Cost
ASW 192 Luck 36
Hit 209 Speed 43
Armor Light
HP 2033 Reload 215
Firepower 69 Torpedo 463
Evasion 192 Anti-air 157
Aviation 0 Cost
ASW 195 Luck 36
Hit 215 Speed 43
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Torpedo efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1 | Torpedo preload +1 | Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | All weapons' efficiency +5%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Single 127mm Main Gun
2 533mm Quadruple Torpedo Mount
3
Fleet Tech
T3 Destroyer: Type 1934A Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 10 +1
Max LimitBreak 22
Lv.120 16 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Shocking Shield Defensive Every 20s: deploys 2 shields (lasting 6–8s) that can negate up to 6 enemy shells. When the battle starts, if there is another Iron Blood ship in your Vanguard: increases your Vanguard's FP by 1.0%–10.0% and TRP by 1.0%–10.0% until the battle ends.
Simple-Yet-Flashy DIY Offensive When this ship fires her torpedoes: 30.0%–50.0% chance to fire another wave of torpedoes. If this effect does not activate: deploys Lv.1–Lv.10 sea mines at this ship's current location (DMG is based on the skill's level).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 1934A型驱逐舰—Z11 1934A型駆逐艊-Z11 Type 1934A destroyer – Z11 Bernd von Arnim.
Biography 我是铁血的Z11  那䞪指挥官就尜量让我留圚房闎里吧䞍管是垮指挥官玩枞戏还是收拟指挥宀我郜可以垮忙  绝  绝对䞍是䞍敢出闚哊   鉄血のZ11「ベルント・フォン・アルニム」です  し、シッキヌはあたしを執務宀に配眮しおねゲヌム仲間ずしおも掃陀担圓ずしおもお圹に立おるしお、お出かけするのが嫌なわけじゃないからね っ I'm Z11, Bernd von Arnim of the Iron Blood... M-make me your secretary, Mandy! I can game with you and clean your office! I-I'm not just asking because I hate going outside, or anything!
Acquisition 呀同~我我是铁血的Z11悚奜指挥官  嘿嘿  这样充满粟神的打招呌应该胜留䞋䞍错的印象吧欞倪简略了对䞍起! やっほヌ♪あたしは鉄血からやっおきたのよろしくね、シッキヌ   あ、あははは  挚拶をこれだけ元気よくしたらいい印象を䞎えられるでしょう えし、シンプルすぎるっお ごめんなさい Hi hi♪ I'm Z11, the Iron Blood's own Bernd von Arnim! Nice to meetcha, Mandy! ...A-ahahaha... It leaves a good impression if I act really happy to see you, right?! Huh? I-it doesn't tell you anything about me? I'm sorry!
Login 悚奜指挥官芁匀始工䜜了吗工工工䜜之类的  我已经做奜心理准倇了   おはようシッキヌもう始めちゃうのし、ししし仕事ずか、その  わたし、もう心の準備ができおたすから  Morning, Mandy! Ready already~? I-i-i-if we're working... I've steeled my heart!
Details 呜啊啊  阳光奜刺県再这样我芁融化了变成䞀滩果冻之后就没办法垮指挥官啊   うぇええ 日差しが匷くお融けそう ずろずろチョコになっおしたったら指揮官の圹に立おそうにないですよぉ   Bleugh... The sun is a deadly laser... If it melts me like chocolate, I won't be able to help the Commander anymore...
Main 指挥官  指挥官  我胜提前回去吗  对䞍起明明是我䞻劚想给指挥官垮忙的又埈想躲回房闎了  䞋次  䞋次我䌚曎努力做奜心理准倇的   指揮官  指揮官  も、もう垰っおいいですか  ごめんなさい 手䌝いたいっお蚀ったのに、もう郚屋に戻っお匕きこもりたい   Commander... C-can I go home now? I'm sorry... I said I wanted to help, but I really just wanna go home...
Main 2 我的穿搭风栌怎么样  是䞍是还蛮特别的指挥官感觉劂䜕  芁、芁思考这么久吗 あたしのこのコヌデ、どうすごくスペシャルっお感じでしょ   そ、そんなに長く考えないずわからないこずですか  Do you like my outfit? Special, isn't it? ...D-do you have to think about it for that long?
Main 3 什么时候胜每倩只玩枞戏就奜了  指挥官应该也是这么想的对吧我们䞀䞪就窝圚䞀起每倩从早到晚䞀起玩枞戏  抱抱歉刚刚陷入幻想圓䞭了   い぀か毎日毎日ゲヌムをやっお過ごせればいいのに  指揮官もそう思うでしょうそしたら二人で䞀緒に朝から倜たでやり続けお  わごめんなさいわたしたた劄想を   I wish I could just play games all day forever. You must agree, right? Then we could stay up all night together, and... Ack! I'm sorry! There I go fantasizing again...
Touch 呜啊啊啊啊——怎怎么了 ひゃああああどどどどうかしたした  Hyaaaah?! Wh-wh-what's going on?!
Touch (Special) 芁  芁融化了我 こ  このたたではあたし、ずろずろに融けちゃうからね  Y-you're gonna make me melt...!
Touch (Headpat) 呜啊啊  我我䌚老实工䜜的   ひぃぃ  ちゃ、ちゃんず仕事したすから   Heeeek?! I-I'll do my job, really...
Mission 指挥官劂果䞍及时完成任务的话  奜像也没什么关系 シッキヌ、早く任務をこなさないず  べ、別に䜕もないけど  Mandy, do your missions, or else... O-or else nothing, I guess...
Mission Complete 完完成任务了吗我应该有  垮䞊忙吧 に、任務が無事完了したしたわたし 指揮官の圹に立ちたしたよね  Y-you finished your missions? Did I help...?
Mail 垮悚敎理了新邮件  我做埗也埈奜吧。 手玙を敎理したした  あたしっおよ、よくやったでしょ I organized your mail... I-I'm doing a great job, aren't I?!
Return to Port 悚悚回来啊  指挥官我我有圚倄理工䜜只是需芁䞀点时闎   し、シッキヌ、おかえり  わ、わたし、ちゃんず仕事をしおたすよちょっず時間がかかりそう  M-Mandy, welcome home~... I-I'm doing my job, I swear! It's just taking a while.
Commission Complete 委托回来了吗  唔倧家䞀盎圚倖面奜蟛苊啊   委蚗組が戻っおきたした  あぅ、ずっず倖にいるのっお本圓に倧倉   They're back from their commission...? Oof, being outside all day must be rough...
Enhancement 变变区了真的 ぀、匷くなりたした本圓に  I-I'm stronger now? Really...?
Flagship 啊  啊我来 え。  え私が Huh? ...What? Me?
Victory 呌啊  我我还掻着啊 はぁ はぁ  わたし、ただ生きおる  *pant*... I'm still alive?
Defeat 呜呜  我本来就䞍想出闚   あぅ  だから出かけたくないのに  Ahh... This is why I never want to go out...
Skill 讚厌的䞜西郜消倱吧—— 嫌なものは党郚消えお  Go away, bad things!
Low HP 莫、莫血了   い、今のは貧血症状   W-wait, am I anemic?
Affinity (Upset) 我我先回家了啊哈哈   さ、先に倱瀌したす あははは   I think I'm just gonna head out... Hahaha...
Affinity (Stranger) 我我没玧匠哊看我这䞪练习过䞀千次的笑容  别盯着我了   べべべ別に緊匵しおないわよさあ、この千回も緎習した笑顔を芋お  だ、だからっおじっず芋ないで   I-I-I'm not nervous! See how I'm smiling like I rehearsed a thousand times... Wait, d-don't stare...
Affinity (Friendly) 终于  终于圚指挥官身蟹胜自然顺畅地呌吞了   やっず  やっず指揮官のそばでんんんっず深呌吞できる   Finally... I can breathe easy next to the Commander...
Affinity (Like) 劂果我突然晕倒的话垌望指挥官胜接䞀䞋我䜆那样䞀定害矞埗芁死所以䞍劂死圚指挥官怀里  䜆䜆也䞍是这䞪意思 もしわたしが急に気を倱ったら、どうか受け止めおほしい もちろん死ぬほど恥ずかしいけど、でもどうせ死ぬなら指揮官の腕の䞭で  っおそういう意味でもなくお If I suddenly faint, I want you to catch me... I'd be so embarrassed that I might die, yes, but if I'm gonna die, I'd like it to be in your arms... No, I didn't mean it like that!
Affinity (Love) 明明之前和指挥官盞倄已经䞍䌚玧匠了䞺什么最近又总胜感觉心跳加速呌吞急促䞺什么䞺什么䞺什么  指挥官知道是䞺什么吗 もう指揮官ず䞀緒にいおも緊匵しないず思ったのに、どうしお最近になっおたたドキドキしお息も早くなっお なんでどうしお指揮官はなぜか分かりたすか  I thought I wouldn't have to be nervous with you anymore. But my heart is beating so fast, and I'm so short of breath... Why? Commander, do you know why?
Pledge 我我知道了  这䞪是恶䜜剧对吧我圚以前看过的这种做梊也䞍敢梊到的事怎么䌚发生  讀真的  我奜像听到了自己心脏爆炞的声音䌚就这样幞犏地死掉吗   むタズラだっおわ、分かっおたすよ  だっおこんな展開芋たこずあるもん 倢にも芋ないようなこずが珟実になるわけ――ほ、本気ですか ああ、あああ 心臓が爆発しそう 幞せすぎお死んでしたいそう   I-I know this is just a prank... I see it all the time. Things would never go the way I dream they would that easi–y-you're serious?! Ah, aaah... I think I'm having a heart attack... I'm so happy I might die!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指指挥官我明明只是想打工赚钱买限定版枞戏䜆䞍知道䞺什么萜埗䞀身债啊啊啊  请垮垮我  垮垮我我我什么郜䌚做的   暡擬店を手䌝っお限定版ゲヌムを買うお金を皌ごうずしただけなのに、どうしお匁償代ですっからかんになったのですか  指揮官助けお  わたし、なんでもしたすからぁ   I wanted to help at the pop-up shop so I could buy a special-edition game, but I ended up in debt somehow. Commander, help... I'll do anything...
Acquisition 指指挥官我明明只是想打工赚钱买限定版枞戏䜆䞍知道䞺什么萜埗䞀身债啊啊啊  请垮垮我  垮垮我我我什么郜䌚做的   暡擬店を手䌝っお限定版ゲヌムを買うお金を皌ごうずしただけなのに、どうしお匁償代ですっからかんになったのですか  指揮官助けお  わたし、なんでもしたすからぁ   I wanted to help at the pop-up shop so I could buy a special-edition game, but I ended up in debt somehow. Commander, help... I'll do anything...
Login 指指挥官悚终于来了救救我  已经垮我赔偿过打碎的䞜西了谢谢谢悚 し、指揮官ヌようやく助けに来おくれたしたか  えもう匁償代を党郚払っおくださったのですか あ、ありがずうございたす C-Commandeeer! You finally came to help?! ...Huh? You paid off all the things I broke? Oh, thank you, thank you!
Details 原本是想借助这次招埅䜠的打工奜存钱买限定版枞戏的  䜆䜆是这里的工䜜奜隟啊  打碎䞜西的赔偿比薪氎还芁倚  倚亏指挥官救了我  我我䞀定䌚努力报答悚的   指揮官をもおなしお、暡擬店の手䌝いのギャラで限定ゲヌムを買おうず思いたしたけど  お仕事は難しいし、割っちゃったものぞの匁償代が収入よりも高くお 指揮官がいなければ  か、必ず頑匵っおお返ししたすから  I wanted to serve you and help here so I could afford a game, but... Work is hard, and I'm losing more money from breaking stuff than I am making money... Thank goodness I have you, Commander. I-I'll do everything I can to pay you back!
Main 想买的枞戏  听诎是埈适合䞀䞪人䞀起培养感情  可可以邀请指挥官䞀起玩吗 二人プレむに向いおいるゲヌムっお噂ですよ よ、よければ䞀緒に遊びたせんか I hear that game I want is a two-player game. I-if you want, maybe you and I could...?
Main 2 这里的制服埈可爱也是我䌚来打工的原因之䞀  指挥官悚感觉怎么样  适合吗呜呜对䞍起  现圚奜像䞍是诎这种话的时候吧   衣装が可愛いのも暡擬店を手䌝おうず思った理由の䞀぀ですけど  指揮官、どうですか䌌合っおたすか あぅ、ごめんなさい 今はそんな話をしおる堎合じゃないですよね   Part of the reason I wanted to help out was because the outfit was cute... What do you think? Does it look good on me? Ahh, I'm sorry... I guess now isn't an appropriate time...
Main 3 䞍光垮我解决了赔偿还芁给我买想芁的枞戏呜呜  指挥官指挥官对我这么奜我该怎么报答悚的恩情   匁償代を払っおくれただけでなく、あのゲヌムも買っおくださったのですかああ、あああ  指揮官が 指揮官がこんなに良くしおくれおわたし、䞀䜓どうしたら   //// You paid off my debts AND bought the game for me? Ah, aaah... Commander, you're too nice to me... How can I ever repay you?
Touch 对对䞍起  我还芁继续猩成䞀团  恢倍䞀䞋状态   ご、ごめんなさい  䞞くなっお癒されおきたす   I-I'm sorry... Let me just curl up in a ball and die...
Touch (Special) 呜呜悚悚对这等窘态的我  也䌚有兎趣吗  谢谢   えこ、こんな姿のわたしにも興味があるの あ、ありがずう /// Huh? Y-you like me, even when I'm like this...? Th-thank you...
Touch (Headpat) 尜尜管摞吧  䜜䞺指挥官救我的报答   す、奜きなだけ觊っおください 助けおくださったお瀌 だからねっ T-touch me all you want...! Consider it my thanks for your help!
Return to Port 呜呜  指挥官自己扟、扟䞪地方坐䞋吧人家犻房闎倪久倄于内心非垞敏感脆匱的状态现圚完党䞍想劚了   あぅ  指揮官、お、適圓に座っおくださいあたりにも倖にいすぎおわたし、もう心が豆腐になっおいたす もう動きたくありたせん   Ahh... Commander, s-sit anywhere you like! I've been out of my room for so long that I'm totally unstable... I don't wanna work anymore...
Commission Complete 委委托吗  䜆我今倩也  埈努力了   い、委蚗ですか 今日はもう頑匵りたしたけど   C-commissions? But I've already worked so hard today...
Affinity (Love) 劂果指挥官喜欢我这副样子的话  䞋次也请让我穿给指挥官看  䜆只是这样肯定无法偿还悚的恩情  呜呜  我我该怎么办才行 指揮官がこの栌奜を気に入っおくださったなら  こ、今床たた着おあげたすね でもそれだけじゃ指揮官のご恩にずおも報えそうにありたせん  あぅ わたし、䞀䜓どうすれば   If you like how this looks on me... I-I can wear it again for you. That isn't enough to repay your kindness, though... Ahh, what do I do...
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 停、停䞋擅闯技士站的指挥官  我看到䜠想芁拿走那䞲钥匙了哊。请、请䞍芁反抗  接受我的检查  呜啊啊这样就可以随䟿摞指挥官了嘛   や、やめおシッキヌ勝手にナヌスステヌションに䟵入し  鍵を取ろうずしおたずころを芋たからっお、抵抗しないであたしの怜査を  あ、あれぇ指揮官を奜きなだけ觊っおもいいですか  C-cut it out, Mandy! I saw you breaking into the nurse station... and trying to snatch those keys! S-stop resisting and let me examine you... H-huh? Does this mean I can touch you all I want?!
Acquisition 停、停䞋擅闯技士站的指挥官  我看到䜠想芁拿走那䞲钥匙了哊。请、请䞍芁反抗  接受我的检查  呜啊啊这样就可以随䟿摞指挥官了嘛   や、やめおシッキヌ勝手にナヌスステヌションに䟵入し  鍵を取ろうずしおたずころを芋たからっお、抵抗しないであたしの怜査を  あ、あれぇ指揮官を奜きなだけ觊っおもいいですか  C-cut it out, Mandy! I saw you breaking into the nurse station... and trying to snatch those keys! S-stop resisting and let me examine you... H-huh? Does this mean I can touch you all I want?!
Login 户、户倖掻劚时闎已经结束了哊指挥官现圚可以  乖乖跟着我去参加垞规检查了嘛   こ、戞倖掻動の時間は過ぎたわよシッキヌ、そろそろ倧人しくあたしず  定期怜査を受けに行っおもらっおもいいですかぁ   O-outdoor activity time is over! Mandy, can you... be good and come with me for your routine checkup?
Details 䞍、䞍可以想着䞍做检查哊倖面那么危险哪有这里安党舒服呢  指挥官我䌚奜奜看着䜠的哊   け、怜査が嫌なんお蚀わせないからねっ倖はあんなに危ないし、ここのほうが安党でずっず居心地もいいから  シッキヌのこずをしっかり芋匵っおるからね   I-I'm not taking no for an answer! It's dangerous out there, and you'll be safer and comfier here, getting your checkup... I've got my eye on you, Mandy.
Main 接、接䞋来是诊断时闎所以芁脱䞋衣服进行深床检查  咕唔  我、我也䞍知道该检查什么总之先把倖衣脱掉吧   こ、これから蚺察の時間ですから、服を脱いでディヌプな怜査を  ええず  な、䜕を怜査すればいいか、私も分かりたせんが ずにかく服を脱いで   I-it's time for your examination, so you'll need to take your clothes off for... Umm... I-I actually don't know how to do a medical exam, but just strip for me, okay...?
Main 2 地囟䞊标红的区域绝对䞍胜去哊  其、其实我也䞍敢去  我们就䞀起假装那片区域䞍存圚吧 地図で赀くなっおる゚リアは絶察に行っちゃダメだからねっ  ほ、本圓はわたしにも行く勇気がないから  だからそんな゚リアは存圚しないっおこずにしたしょ Don't ever go to the areas marked red on the map, okay?! I-I'm not brave enough to go, myself... Let's just pretend they don't exist.
Main 3 指挥官  可以陪我䞀起打枞戏嘛  我、我正圚试囟诎服自己枞戏里的䞖界比这里可怕䞀些   指揮官  䞀緒にゲヌムをやりたせんか  え、ええず、ゲヌムの䞖界はここよりもっず怖いから、ここは倧䞈倫だよっお 自分を説埗しようずしおたしお   Commander... Can we play a game together? U-umm, I'm trying to convince myself that this place is safe... because game worlds are scarier...
Touch 突、突然的PVP  我、我我我—— ず、突然のPVP  わわわわたし―― S-sudden PvP?! I-I-I...
Touch (Special) 呜啊——规则里奜像没诎技士䞍可以  那只芁䜠可以  就奜。 んんん――な、ナヌスずこんなこずしちゃダメっお曞いおありたせんから  し、指揮官がいいなら わたしは別に   Mmm... I-I guess nobody says you CAN'T do this with a nurse, so... I-if you want, then I don't mind...
Touch (Headpat) 啊呜呜  虜然被芁求保持人讟  䜆皍埮享受䞀䌚儿  应该也可以吧   うぇええ  圹を守っおっお蚀われたのに  す、少し楜しんでも  バチは圓たりたせんよね  (Bleugh... I'm supposed to stay in character, b-but... who can blame a girl for enjoying a little fun?)
Return to Port 指挥官来啊  是芁做检查还、还是想圚我这里䌑息䞀䞋~我郜䌚陪着指挥官䞀起的  只、只芁䞍出去就行呜   シッキヌ、来たね 怜査するそ、それずもあたしず䌑憩したいのどっちでも付き合っおあげるから  そ、その 倖にさえ出なければ   Mandy? You came... Want a checkup? O-or do you wanna rest with me? I'm game for either... U-umm, as long as it doesn't mean going outside.
Affinity (Love) 我存圚于歀的目的本是䞺了防止䜠犻匀䜆䜆我现圚华想跟䜠䞀起犻匀这里  果然比起成䞺故事里的䞻角我曎愿意圓䞀䞪有“心”的人呢 指揮官をここから出さないようにするのが目的だったけど  い、今は指揮官ず䞀緒に倖に出たいです  物語の䞻人公なんかより、やっぱり「心」を持っおたほうがいいですよねっ My goal was to keep you from leaving this place, but... I-I want to leave with you. I'd rather have a heart than be the protagonist of any story!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 欢迎回来指挥官我也来垮忙工䜜了哊嘿嘿  只芁把工䜜圓成纊䌚的话奜像也没那么隟熬了。 おかえり、指揮官。仕事を手䌝いたすよ。えぞぞ  デヌトだず思えばなんおこずないんだからね Welcome back, Commander. I'll help you work. Hehe... If I pretend it's a date, it's no big deal.
Details 虜虜然工䜜埈痛苊  䜆我䌚努力忍耐去工䜜的  䞺了指挥官   お、お仕事は倧倉ですけど 頑匵っおこなしおみせたす 指揮官のために ‥ W-work is hard, but I'll do my best to finish it! For the Commander's sake!
Main 指指挥官  䞀䌚有时闎的话芁䞀起玩䞀䌚枞戏吗䞀䌚的话  应该䞍䌚圱响工䜜吧 し、指揮官  このあず時間あったら、䞀緒にゲヌムでもしたせんかちょっずだけなら  お仕事に支障は出たせんよね  C-Commander... If you have time later, can we game together? Just a little won't interfere with your work, right...?
Main 2 劂果换䞊䞀些曎可爱的衣服指挥官䌚曎喜欢我吗  嗯  让我想䞀䞋什么样的类型指挥官䌚喜欢   もっずかわいい服に着替えたら指揮官がもっず奜きになっおくれるかな  んヌ 指揮官はどんなタむプが奜きだろう   Would the Commander like me more if I wore cuter clothes? Hmm... What's your type, I wonder...
Main 3 纊纊䌚什么的我也早做过埈倚功诟哊看看我昚倩通宵列的这仜计划枅单只芁照着做的话就䞀定没问题   で、デヌトなんおずっくに予習枈みよあたしが昚日培倜しお䜜った予定衚を芋おごらんこの通りやっおいけばき、きっず、倧䞈倫  っ I-I've studied dates plenty! Take a look at this plan I stayed up all night making! If we do exactly what it says, I think it'll work out...!
Touch 呜噫  抱抱歉我还䞍倪习惯   ひぃ ご、ごめんなさい、ただ慣れおなくお   Eep?! I-I'm sorry, I'm still not used to this...
Touch (Special) 只只芁指挥官喜欢   し、指揮官がいいなら   I-if you're up for it...
Touch (Headpat) 呜呜  这这䞪䌚䞍䌚䞊瘟啊   うぅ  し、指揮官 ダミツキになっちゃいそうです  Urk... C-Careful, Commander. This might get addictive...
Mail 又有邮件吗  总感觉指挥官埈受欢迎䞍䞍是吃醋哊   たたメヌルですか た、党く指揮官は本圓に人気者だわ別にダキモチを劬いたりしお  しおないっおば  MORE mail...? Y-you're so popular, Commander! No, I'm not jealous... Not jealous at all!
Return to Port 欢迎回来  那䞪我把枞戏机搬过来了想倚和指挥官圚䞀起䞀䌚儿   おっかえり ええず、ゲヌム機を持っおきたした ふふふ、だっおもっず指揮官ず䞀緒にいたくお /// Welcome back! Umm, I brought my game console... Heheh, I just wanna spend more time with you, is all...
Victory 这是我和指挥官的胜利呢嘿嘿是赢了吧 あたしず指揮官の戊果にしおやるんだから  えぞぞ、勝ちたした よね A victory for me and the Commander! Heheh, we won, right?
Affinity (Love) 明明想了那么倚办法想让指挥官曎喜欢我可是我实圚倪笚了什么郜想䞍明癜啊  指挥官胜䞍胜亲自教教我呀快教教我嘛—— 指揮官がもっず奜きになっおくれるようにたくさん考えお考えお考えたのに もうわたしのバカ 䜕も分からなくお ねえ指揮官、あたしに教えおよ教えおっおばヌ泣 I've been thinking, and thinking, and thinking of how to get you to like me more... But I'm so stupid, I can't figure anything out! Commander, tell me how! Tell meee!