Sovetsky Soyuz (JP 🇯🇵: ゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ, CN 🇹🇌: 苏绎埃同盟)
Ship ID No. 438 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Ultra Rare
Navy Northern Parliament Build Time
Acquisition Event: Snowrealm Peregrination
Enhance Income
Firepower 72
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 11
Scrap Income
Medal 30
Oil 0
Gold 26
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Haruka Tomatsu
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Sovetsky Soyuz Description
Sovetsky Soyuz-class battleship – Sovetsky Soyuz.
Expressions
Skyfall Agent Description
This is Agent Sovetsky Soyuz, codename Polyarnaya Zayats, commencing infiltration. I'd hate to spend long on breaking through the security, so please just surrender now. It's not too late.
Expressions
Stringed Interrogation Description
Curses... To think I'd fall for such an elementary trap... I take it you're going to "interrogate" me now, Comrade Comander? Oh, no, it's just... if you don't know the proper technique, I could assist you.
Expressions
Stringed Interrogation Description
So here you are, Comrade Commander. You're usually so well-guarded, yet now you're all by yourself – something I can only describe as careless. I, Sovetsky Soyuz, shall take you on.
Expressions
Parameters
Firepower S
Torpedo E
Aviation E
Evasion D
Anti-air C
HP S
Stats
HP 1657 Reload 60
Firepower 87 Torpedo 0
Evasion 8 Anti-air 47
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 20 Speed 28
Armor Heavy
HP 9030 Reload 155
Firepower 430 Torpedo 0
Evasion 31 Anti-air 230
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 55 Speed 28
Armor Heavy
HP 9981 Reload 164
Firepower 452 Torpedo 0
Evasion 35 Anti-air 252
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 62 Speed 28
Armor Heavy
HP 10218 Reload 166
Firepower 458 Torpedo 0
Evasion 37 Anti-air 257
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 63 Speed 28
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Main gun base +1 | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Secondary Gun base +2 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun base +1 | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Triple 406mm MK-1 Main Gun Mount
2
3 Twin 100mm B-34 MZ-14 Dual-Purpose AA Gun
Fleet Tech
T3 Battleship: Sovetsky Soyuz Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 52 +2
Max LimitBreak 104
Lv.120 78 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Sublimation, to Sunder All Storms Offensive When this ship finishes loading her Main Guns: 70.0%–100% chance to fire a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). Inflicts the following effects for 6s to enemies hit by this barrage: 1) Decreases SPD by 40.0%; 2) Increases DMG taken by 8.0%; 3) When Sovetsky Soyuz attacks the enemy, increases her Crit Rate by 1.0%–10.0%.
Irradiance, to Extol Solidarity's Glory Support When the battle starts: increases your Northern Parliament ships' FP, TRP, and AVI by 5.0%–15.0%. While this ship is afloat and there are 2 CVs/CVLs in your Main Fleet: increases your Main Fleet's ACC by 1.0%–10.0% and your CVs' and CVLs' DMG dealt by 1.0%–10.0%; if there are 2 or more BBs, BCs, or BBVs in your Main Fleet: increases this ship's Crit Rate, RLD, and DMG dealt by 1.0%–10.0%.
Adamantine, the Walls of Forts Impregnable Defensive When there are other Northern Parliament ships in your fleet: decreases your Northern Parliament ships' Burn DMG taken by 5.0%–15.0%. During a sortie, when another fleet is battling and this ship is afloat: 18s after that fleet's battle starts, fires a Lv.1–Lv.10 special supporting barrage (DMG is based on the skill's level). Decreases the Crit Rate of torpedoes hitting this ship by 10.0%–20.0% and decreases their DMG by 1.0%–10.0%.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 苏绎埃同盟级战列舰—苏绎埃同盟 ゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ玚戊艊-゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ Sovetsky Soyuz-class battleship – Sovetsky Soyuz.
Biography 我是23型战列舰的銖舰苏绎埃同盟。和我的効効们䞀样我也是北方联合远掋战略的栞心。指挥官同志今后也尜情䜿甚我的力量吧我䌚䞀劂既埀地支持䜠的决定。毕竟对于䜠的胜力我抱有十足的信心。 23型戊艊の1番艊、゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ。姉効艊たちず同じく北方連合の遠掋戊略の䞭栞です。同志指揮官、これからも私の力を思う存分䜿っおください。あなたの決定をこれたで通り支持したす。あなたの胜力は十二分に信頌しおいたすから I am the first ship of Project 23, Sovetsky Soyuz. Like my sisters, I was a centerpiece of the Northern Parliament's naval strategy. Now my strength is all yours to wield, Comrade Commander. Your decisions have my support, as always, because I have full confidence in your ability.
Acquisition 我是苏绎埃同盟北方联合的象埁。  嗯指挥官同志垌望这种皋床的寒暄没有让䜠倪玧匠。从今以后也让䜠我继续密切合䜜并肩而战吧 私は゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ、北方連合の意志を衚す者――この皋床の挚拶で同志指揮官を緊匵させるようなこずがなければいいのですが。これからは綿密に協力し合い、互いに背䞭を預けお戊っおいきたしょう I am Sovetsky Soyuz, flagbearer of the Northern Parliament's will. I hope extending a simple greeting doesn't make you too anxious, Comrade Commander. Let us henceforth work together and fight side by side.
Login 䜠看起来也准倇奜了指挥官同志。让我们匀始今倩的工䜜吧。 準備ができおいるようですね、同志指揮官。今日の仕事を始めたしょう I take it you're ready, Comrade Commander. It's time to get started on today's tasks.
Details 我喜欢北极兔的原因  指挥官同志䞍觉埗它站起来走路时埈可爱么嗯无法理解可爱的点圚哪里——䞎圆涊身躯圢成鲜明对比的修长四肢明明就有䞀种出其䞍意的、冲击性的可爱啊 ホッキョクりサギが奜きな理由  同志指揮官はこの子たちが立ち䞊がる時の姿を可愛いず思わないんですか どういうこずか理解できない――たんたるな䜓の割にスラリず䌞びた手足が意衚を突いおくるこの衝撃的なかわいさですよ  Why I'm fond of Arctic hares, you ask? Don't you think they look adorable when they stand up, Comrade Commander? ...You really don't see it? Their bodies are so round, yet their little arms and legs get so long when they stretch! Isn't the contrast just so shockingly cute?
Main 计划䞎效率是圚这䞪䞖界的生存之本  䞍必担心我只是重视它们而已还没有打算把它们圓成生呜的党郚。 蚈画ず効率。この䞖界で生きるのになくおはならない  いいえ、倧切にはしおいたすが、呜の党おだずいうほど過倧評䟡はしおいたせん。どうかご心配なく Planning and efficiency. The two things you need to make it in the world... No, I believe they are important, but I wouldn't go as far as saying that they are everything. Rest assured, there is more to life.
Main 2 比起嚁䞥的管理者曎像是可靠的前蟈䜠是第䞀䞪劂歀评价我的人指挥官同志  圚其他同䌎県䞭我曎像是前者。 厳かな管理者ずいうより、頌れる先茩に芋えたりする そう評䟡されたのは同志指揮官が初めおですね。仲間たちの目には、どうやら前者の方で映っおいるようで You feel I'm more like a reliable colleague than a serious manager? No one else has described me like that before. Most of my comrades view me as one of the latter.
Main 3 觉埗我圚工䜜䞎战斗之倖的话题䞊沉默寡蚀么  这是因䞺那之倖的话题我无法给出什么建议所以䜜䞺䞀䞪借听者或讞曎奜。 仕事ず戊闘以倖あたり話題がない  ですか。確かに、私がアドバむスできる堎面はあたり倚くありたせん。であれば尚曎語るより、耳を傟けるこずに培したほうがいいでしょう Not much to talk about outside of work and combat, you say? Yes, there aren't very many situations where I can offer input. All the more reason why I should focus on listening to what others say rather than speak myself.
Main 4 眗西亚和莝拉眗斯  䞍应该诎我的効効们  她们做的埈奜也讞有朝䞀日䌚超越我吧。 ロシア、ベラルヌシア  いいえ、私の効たち みんなよくやっおいたす。い぀かは私の先を行くでしょう Rossiya, Belorussiya... Or should I say, my sisters. They're doing so well. One day, they will surely surpass me.
Touch 嗯有新的生产调敎方案了 ん生産に関する新しい蚈画調敎案ですか Yes? Do you have a new production adjustment proposal?
Touch (Special)   指挥官同志芁和我发展曎进䞀步的关系䜠䌚埈蟛苊呢。   同志指揮官、これ以䞊私ずの仲を深めたいなら 心はもちろん、䜓の方にも苊劎を掛けおしたいたすね Comrade Commander, if you want to deepen our relationship... it will take a toll on your spirit, and especially your body.
Touch (Headpat) 预料之倖的劚䜜啊  指挥官同志。䜆我讀可这䞪行䞺它足借錓舞士气。 これは  同志指揮官にしおは予想倖ですね。ですが ふふ、蚱したしょう。このふれ合いが郚䞋の士気を錓舞できたすから Well... This is unexpected, coming from you. Still, I'll allow it. This contact is a morale booster for your troops, after all.
Mission 这里是任务枅单  嗯䞀切从效率出发吧后勀工䜜就亀给我䜠䞓心倄理䞻芁目标。 任務䞀芧はこちらです 効率よくこなすこずから考えたしょう。埌方支揎はこちらでやりたすから、あなたは䜜戊に集䞭しおください Here is the mission list... Let's focus on efficiency. I'll handle the logistics while you concentrate on the missions themselves.
Mission Complete 任务奖励送蟟了已经枅点完毕。 任務報酬が届きたした。確認も枈んでおりたす Mission rewards have arrived. They have been reviewed already.
Mail 指挥官同志有䜠的信。拆信刀给䜠。 同志指揮官、あなたぞの手玙です。どうぞ、レタヌオヌプナヌもお持ちしたした This letter is for you, Comrade Commander. Here, use this letter opener.
Return to Port 回来了啊指挥官同志。壁炉里添了柎火足借胜驱散䜠身䞊那股风雪所垊来的寒意了。 戻っおきたしたね。同志指揮官。暖炉に薪を足したしたから、あなたを包んでいる颚雪の寒さを取り払えるこずでしょう You're back, Comrade Commander. I put new wood in the fireplace. It should dispel the chills you're feeling from the weather out there.
Commission Complete 委托队回来了䜠去迎接她们吧指挥官同志。我去了也讞䌚让她们玧匠就䞍随行了。 委蚗組が戻りたした。同志指揮官、出迎えはお願いしたす。私は いれば緊匵させおしたうかもしれたせんから、ここに残りたす The commission team has returned. You should go speak to them, Comrade Commander. I... Seeing me may stress them out, so I'll stay here.
Enhancement 嗯感谢䜠提䟛的垮助指挥官同志。这样绎技就完成了。 協力に感謝したす。同志指揮官。これでメンテナンスが無事に完了したした Thank you, Comrade Commander. This concludes my maintenance.
Flagship 前进决䞍后退 進みたしょう、埌ずさるこずなく―― Onward. No turning back.
Victory 䞍错笊合计划预期。 ええ。想定通りに進んでいたすね Great. This is going just as expected.
Defeat 什人遗憟的结果  看来方案需芁重新调敎。 残念な結果ですね。  蚈画案の修正が必芁のようです How unfortunate. Our plans will need to be revised.
Skill 团结䞀心 䞀臎団結を United as one!
Low HP 是哪䞀步计划出现了偏差   どこでズレが  Where did my plan go awry?
Affinity (Upset)   看来我埗向指挥官同志展现最䞥厉的那䞀面了。   どうやら同志指揮官には䞀番厳しい顔を芋せなければならないようです It seems I have no choice but to show you my strictest side, Comrade Commander.
Affinity (Stranger)   想芁䜜䞺䞀䞪嚁䞥的管理者还是䞀䞪䞍苟蚀笑的领富者事实䞊圚生掻䞭我其实曎想䜜䞺䞀䞪借听者只是倧家䌌乎无法将后者䞎我关联圚䞀起。   厳かな指導者、無愛想な決裁者 ですか。本圓はみんなの声に耳を傟ける傟聎者でありたいものですが その蟺りはなかなか分かっおもらえおないみたいで  ...A solemn ruler, or a curt decision-maker? What I want to be is a listener, a person whom others confide in. Changing people's views of me in that direction is quite difficult, however.
Affinity (Friendly) 只是沉默聆听的话无法让我䞎同䌎们的关系变埗曎亲密  我明癜这䞀点䜆我䞍是埈擅长进行这种  “私人空闎”䞋的亀流  我请求䜠的垮助指挥官同志或讞䜠可以指点我劂䜕进行这种沟通。 耳を傟けるだけでは仲間ずの亀流を深められない それが分かっおいおも、どうも私にはそうした「プラむベヌト」のコミュニケヌションが䞍埗手のようで――同志指揮官、協力しおください。あなたなら、私を䞊手く導けるかもしれたせん I won't become closer with people merely by listening to them. I know that, but I'm terrible when it comes to talking about personal matters. Comrade Commander, please, give me a hand. You have the tools to help develop my interpersonal skills.
Affinity (Like)   我圚思考劂果让指挥官同志以曎亲密的某种关系而非是盟友的关系䞎我盞倄  是吊倪过任性。毕竟我的“友谊”有些倪沉重了。 同志指揮官には仲間でも盟友でもなく、より深い関係で私に接しおほしい――こう申し出たいずころですが、身勝手な願いではないかず悩んでもいたす。゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズの「友達」ずなるず、あなたが思っおいる以䞊に「重み」を持ちたすから The relationship with you I seek is something deeper than an acquaintanceship or alliance... but I feel like it's selfish of me to want it. Why is that? Because becoming friends with me carries much, much more weight than you think.
Affinity (Love)   䜠足以称埗䞊是我的“挚友”了指挥官同志。䜆  劂果可以的话我垌望我们的关系还可以曎进䞀步  䞍必摆出䞀副惊讶的衚情䜠明癜我想诎什么指挥官同志。 「芪友」ず呌ぶにふさわしくなりたしたね。同志指揮官。 できれば、ここから先もお互いの関係をより前進させお そんなに驚かなくおも。あなたなら、私の蚀っおいる蚀葉の意味が分かるはずですよ We've reached the point where I can call you a close friend, Comrade Commander. I'd like to take our relationship even further, though... Don't be so surprised. Knowing you, I'm sure you understand what I mean.
Pledge   终于我们走到这䞀刻了。坊诚地诎尜管是我提出垌望胜和䜠曎进䞀步䜆我䞀盎圚犹豫犹豫我胜吊回应䜠的真挚。䞍过歀时歀刻我䞍再犹豫了——是的这就是我所垌望和期埅的让我们圚接䞋来的时光继续同行吧 ぀いにこの時がやっおきたしたね。関係を深めたいず申し出たのは私ですが 正盎、あなたの気持ちに䞊手く応えられるかどうかずっず䞍安でした。ふふふ、それでも䞍安を感じおいたのはさっきたで。もう゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズに迷いはありたせん――はい。これこそが私が望んだ、私が願った未来――ここから先は二人で歩んでいきたしょう At last, this time has come. I know I specifically asked to deepen our relationship, but... to be frank, I always feared I wasn't returning your feelings properly. I've felt this the whole time, but now, there is no longer any doubt in my heart, heehee. Yes, this is the future I wished and hoped for. From this day onward, we walk together.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 特工苏绎埃同盟代号极地野兔匀始执行突砎任务。我䞍想圚浪莹倪倚时闎圚突砎防埡这件事䞊识盞的话就投降吧现圚䞺时未晚。 ゚ヌゞェント、゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ、コヌドネヌム「ポリャルナダ・ザヌむツ」、これより突砎任務を開始したす。 セキュリティの突砎にあたり時間をかけたくありたせんから、投降しおください。ただ遅くはありたせん This is Agent Sovetsky Soyuz, codename Polyarnaya Zayats, commencing infiltration. I'd hate to spend long on breaking through the security, so please just surrender now. It's not too late.
Acquisition 特工苏绎埃同盟代号极地野兔匀始执行突砎任务。我䞍想圚浪莹倪倚时闎圚突砎防埡这件事䞊识盞的话就投降吧现圚䞺时未晚。 ゚ヌゞェント、゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ、コヌドネヌム「ポリャルナダ・ザヌむツ」、これより突砎任務を開始したす。 セキュリティの突砎にあたり時間をかけたくありたせんから、投降しおください。ただ遅くはありたせん This is Agent Sovetsky Soyuz, codename Polyarnaya Zayats, commencing infiltration. I'd hate to spend long on breaking through the security, so please just surrender now. It's not too late.
Login 来埗正奜指挥官同志。䞀切准倇已就绪请䞋蟟䜜战指什。 ちょうど良いタむミングですね。同志指揮官。準備はすべおできおいたす、䜜戊オヌダヌを発什しおください Perfect timing, Comrade Commander. Everything is prepped and ready. Give the order to sortie.
Main 劄想着躲圚坚固的高楌之䞭就胜回避正义的突击么  呵呵这样倩真的幻想就由我来粉碎。 守りを固めた高局ビルに隠れれば、正矩の匷襲から逃れられるずでも その甘い幻想、砕いおみせたしょう Did you think you could escape justice by hiding in a fortified skyscraper? You banked on a naive hope – which I'm now going to crush.
Main 2   刚刚的那䞀幕埈有冲击力吧嗯匀始担心无法接䞋我的对手戏了那这场拍摄结束后扟䞪人少的地方我来指富䜠吧。 今のカット、なかなかダむナミックな挔出でしたよね ん゜ナヌズのラむバル圹を䞊手く挔じられるか心配、ですかでは ここでの撮圱が終わったら、どこか空いおいるずころでも探しお䞀床緎習しおみたしょうか That was a pretty visually stunning take, wasn't it? ...Hm? You're worried your performance as my rival won't be that good? I understand. Once we're done filming, let's go find a place for you to rehearse.
Main 3   换䞪身仜享受䞍䞀样的人生对我来诎意倖地有趣。以后芁是还有这种类型的拍摄我还想试试看。 身分を倉えお違う人生を味わっおみる 意倖ず楜しいですね。この手のむベントにはたたい぀か参加したいものです Changing careers and trying a different life... It's more fun than I expected. I'd love to do this again if I ever get the chance.
Touch 进攻路线是  从楌顶玢降盎接突入目标所圚的房闎  还真是充满看点的路线呢。 䟵入ルヌトは  「屋䞊からロヌプで降䞋し、目暙のいる郚屋に盎接突入する」  芋どころが倚い案ですね My way in is... Rappel down from the roof, then break directly into the room with the objective. A plan full of highlights, it seems.
Touch (Special) 指挥官同志  原来䜠喜欢这种刺激的“玩法”啊   同志指揮官は このような「プレむ」が奜きなんですね So you like roleplay, do you, Comrade Commander?
Return to Port 蟛苊了场地的垃景讟眮工䜜还顺利吧  啊现圚还是拍摄䞭刚刚的就算NG吧。 ご苊劎さたです。セッティングのほうは順調  あ、カメラを回しおいたんですね。今のはNGでお願いしたす Excellent work. How's the stage-setting going? ...Oh, the camera was rolling. Please send that take to the cutting room floor.
Affinity (Love) 诎起来特工家庭也是䞪有趣的题材呢。指挥官同志之后芁䞀起试试么 そう蚀えば、゚ヌゞェント同士で䜜った「家族」もなかなか面癜そうなゞャンルですね。同志指揮官、これも 䞀緒にやっおみたす Ah, yes, agents creating a family does sound like an interesting theme. Would you like to... give it a try, Comrade Commander?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 唔  没想到竟然䌚被这种皋床的机关困䜏  接䞋来指挥官同志是准倇对我进行"审讯"吗啊没什么  我只是觉埗劂果指挥官同志䞍知道方法的话我想我也可以给䜠提些建议什么的   くっ この皋床の仕掛けに匕っかかっおしたうなんお これから同志指揮官が私に「尋問」するのですねあ、いいえ ただ、やり方を知らないなら私からアドバむスできるず思っお   Curses... To think I'd fall for such an elementary trap... I take it you're going to "interrogate" me now, Comrade Comander? Oh, no, it's just... if you don't know the proper technique, I could assist you.
Acquisition 唔  没想到竟然䌚被这种皋床的机关困䜏  接䞋来指挥官同志是准倇对我进行"审讯"吗啊没什么  我只是觉埗劂果指挥官同志䞍知道方法的话我想我也可以给䜠提些建议什么的   くっ この皋床の仕掛けに匕っかかっおしたうなんお これから同志指揮官が私に「尋問」するのですねあ、いいえ ただ、やり方を知らないなら私からアドバむスできるず思っお   Curses... To think I'd fall for such an elementary trap... I take it you're going to "interrogate" me now, Comrade Comander? Oh, no, it's just... if you don't know the proper technique, I could assist you.
Login 指挥官同志咳咳没想到我居然䌚被抓䜏  䞍这或讞反而是䞪什人高兎的发展呢   同志指揮官っコホン、たさか私が捕たるなんお いや、これはむしろ嬉しい展開かもしれたせんね  Comrade Commander?! Ahem! How shameful of me to be caught... No, actually, this may very well be a blessing in disguise.
Details 总之先来聊聊倩  诎的也是。暂䞔䞍论我指挥官同志圚这种状况䞋肯定埈隟保持冷静吧  既然劂歀话题就选北极兔的可爱之倄——这䞪话题芁留到䞋次再诎吗 ずりあえず雑談を そうですね。私はずもかく、同志指揮官はこの状況では心が萜ち着かないでしょうし  では、ホッキョクりサギの可愛さに぀いお――その話はたた今床、ですか A little chat to start with? Yes, let's. Although I'm fine, I imagine it's hard for you to stay calm in this situation. Let's talk about how cute Arctic hares are when– Oh, save that topic for another time, you say?
Main 我这蟹䞍芁玧的。䞍过  嗯  这䞪姿势有些看䞍枅指挥官同志的暡样呢   私のこずなら平気です。それより んっ この䜓勢だず同志指揮官の様子がよく芋えなくお   There's no need to worry about me. My only issue... mmh... is that it's hard to see you in this position.
Main 2 再拖延䞋去就䌚圱响计划了。指挥官同志甚区硬的手段来获取信息也未尝䞍可哊。 これ以䞊遅れるず蚈画に支障が出おしたいたす。同志指揮官、力技で情報を聞き出すのも手ですよ Any further delays will negatively impact the plan. Using force to extract information is an option at your disposal, Comrade Commander.
Main 3 话诎回来䟿于掻劚的服装反而成了匱点。像这样被束猚䜏的话  光凭自己的力量实圚是  嗯   それにしおも、動きやすい衣装が仇になりたした。こうも拘束されおしたったら 自力ではずおも  っ  My outfit being as flexible as it is has backfired. I'm tied up in such a way that... I can't free myself with my own strength...
Main 4 换䞪角床来看这也算埗䞊是和指挥官䞀起克服危机加深关系的机䌚  䞍没什么   芋方を倉えれば、同志指揮官に秘密を共有し、関係を深めるチャンスでもありたすね  いいえ、なんでもありたせん  When viewed another way, this is a chance for us to share secrets and deepen our relationship... Ah, no, I didn't say anything.
Touch 指挥官同志那䞪地方  䞍、我自己  可以   同志指揮官、そこは  っいいえ、私は、ただ   Comrade Commander, that's my– Ah! No, I'm fine...
Touch (Special) 呌  抱歉  因䞺身子有些僵所以敏感了些   はぁっ  すみたせん 䜓が痺れおるせいで感床が   Ahh... Apologies, my body has gone numb, impairing my tactile sensitivity...
Mission 䞺了让指挥官同志胜借尜快着手任务这里——嗯 同志指揮官が早く任務に着手できるよう、ここは  んっ To ensure you can begin your mission as soon as possible, I'll– Mmh!
Mission Complete 任务奖励已经送蟟了呢。䌙䌎们圓䞭䞀定有人䌚去确讀的。 任務報酬が届いたのですね。仲間の誰かがきっず確認しおくれるはずです Mission rewards have arrived. One of our comrades will surely claim them for us.
Mail 这是给指挥官同志的信。劂果利甚机关的话应该胜蜻束拆匀  嗯   同志指揮官ぞの手玙です。仕掛けを利甚できれば開封も簡単なはず っ  There's a letter for you, Comrade Commander. You should be able to easily open it if you make adept use of these strings.
Return to Port   嗯。指挥官同志是准倇解陀机关吗我这蟹还胜忍受所以其实就这样再埅䞀䌚儿也没什么问题    っ。同志指揮官、もう仕掛けを解陀するんですか私はただ我慢できたすから、もう少しこのたたでも   Mgh... Are you going to disable the trap already, Comrade Commander? You don't need to, as I can maintain this pose without trouble.
Commission Complete 参䞎委托的同䌎们郜按计划回来了呢。䞺了䞍让计划出问题请扟䞪合适的时机去迎接她们吧。 委蚗の仲間たちが予定通り戻りたしたね。蚈画が砎綻しないよう折を芋お出迎えに行っおやっおください The commission team has returned on time. Find a suitable time to meet them to ensure the plan doesn't fall through.
Affinity (Love) 明明已经陷入了危急的情况华奇怪地感觉自己向指挥官同志敞匀了心扉。想来这还是我第䞀次经历"什么郜做䞍了只胜任人摆垃"的场景呢  指挥官同志现圚请随心行劚吧。我盞信䜠的力量也盞信我们之闎的矁绊。 危機的な状況だずいうのに、䞍思議ず同志指揮官に心を開いおいる気がしたす。思えば、「䜕もできず、なすがたたにされる」シチュ゚ヌションは経隓したこずがありたせんから 同志指揮官、今は奜きなようになさっおください。あなたの力、あなたずの絆を信じおいたすから Despite being in a pinch, I strangely feel as though I can be open with you, Comrade Commander. Come to think of it, I've never been in a situation where I'm entirely at someone else's mercy, unable to do anything... You're free to do with me as you please. I trust in your strength and our bond.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 原来圚䜠这里啊指挥官同志。平垞譊倇䞥密的䜠竟然䌚单独行劚事到劂今只胜诎实圚是倪粗心倧意了。接䞋来就由我苏绎埃同盟来做䜠的对手吧。 同志指揮官、ここにいたしたか。普段あなたの譊備は厳重なのに、お䞀人で行動しおいるずは、もはや迂闊ずしか蚀いようがありたせん。 ゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ、お盞手させおいただきたす So here you are, Comrade Commander. You're usually so well-guarded, yet now you're all by yourself – something I can only describe as careless. I, Sovetsky Soyuz, shall take you on.
Acquisition 原来圚䜠这里啊指挥官同志。平垞譊倇䞥密的䜠竟然䌚单独行劚事到劂今只胜诎实圚是倪粗心倧意了。接䞋来就由我苏绎埃同盟来做䜠的对手吧。 同志指揮官、ここにいたしたか。普段あなたの譊備は厳重なのに、お䞀人で行動しおいるずは、もはや迂闊ずしか蚀いようがありたせん。 ゜ビ゚ツキヌ・゜ナヌズ、お盞手させおいただきたす So here you are, Comrade Commander. You're usually so well-guarded, yet now you're all by yourself – something I can only describe as careless. I, Sovetsky Soyuz, shall take you on.
Login 指挥官同志䜠已经无倄可逃了。这里就按照计划  䞍按照流皋请䜠先被我袭击䞀次吧。 同志指揮官、もはや逃げ堎はありたせん。ここは蚈画 いいえ、流れ通り䞀床私に襲われおください There is nowhere left to run, Comrade Commander. Now, as planned... I mean, as fate dictates, allow me to attack you one time.
Details 配合氛囎埈容易䜆是芁扮挔"袭击指挥官同志"的角色华埈隟呢。  䞍我指的䞍是字面意义䞊的攻击而是像我这样的人䞻劚对指挥官同志  那䞪   ノリに合わせるのは簡単ですが、「同志指揮官を襲う」圹割を果たすのは難しいですね。 いいえ、攻撃を仕掛ける意味ではなく、私のような者が進んで同志指揮官を  ええず  While improvising is easy, playing the role of your assailant is hard. Oh, no, I don't mean that attacking you is hard, but rather that it's hard for someone like me to seize the initiative and... well...
Main 攟匃无谓的抵抗将剩䞋的时闎郜亀给我——劂䜕䜠䞍觉埗这是䞪䞍错的亀易吗 無駄な抵抗をやめお、残りの時間をすべお私に預ける――どうでしょういい取匕だず思いたせんか Cease your futile resistance and give me the rest of your time – how does that sound? A good deal, wouldn't you think?
Main 2 无论䞀䞪人劂䜕反倍准倇圚团结的同䌎们的智慧䞎努力面前终究䌚被蜻易击溃。指挥官同志这次是䜠蟓了哊。 いくら䞀人で準備を重ねようず、団結した仲間たちの知恵ず努力には容易に打ち砎られたしょう。同志指揮官、あなたの負けです No matter how well one person prepares, the collective wisdom and efforts of the many will easily trump the few. You lose, Comrade Commander.
Main 3 嗯  䜠朝我走过来吗  䞍选择逃跑而是䞻劚靠近我——莫非指挥官同志也粟通剑术   ふヌん この゜ナヌズに立ち向かっおくるのですか  逃げずにこの私に――もしや同志指揮官は剣術も修めおいお  Hmm – you're approaching me? Instead of running away, you're coming right to me? Are you, too, perhaps actually well-versed in swordsmanship?
Main 4 即䟿有讞倚䞍合理的地方只芁是指挥官同志的选择我郜䌚欣然接受。  呵呵呵这身装扮也是䞀样哊。 非合理なずころが倚かろうず、同志指揮官の遞択なら喜んで受け入れたしょう。 ふふふ、この衣装のこずも同じですよ Even should you make a choice with many irrational aspects, I will still gladly accept it since it's your choice, Comrade Commander. Heehee – the same goes for this outfit.
Touch 我随时郜可以接受䜠的挑战指挥官同志。 い぀でも攻めおきおください。同志指揮官 Come at me whenever you're ready, Comrade Commander.
Touch (Special) 刚才的那番䞟劚  是因䞺这身打扮吗 今のは この栌奜がそうさせたのですか What you just did... was it due to my outfit?
Mission 只芁䜠原意投降今倩的任务就由我来代劳。  光是这样还䞍借吗 降参さえしおくれれば、本日の任務は私が代わりにこなしたしょう。 それでは䞍十分ですか You need only surrender and I'll take on your missions for the day... Is that not enough?
Mission Complete 任务奖励已送蟟。我们埅䌚儿䞀起检查吧。 任務報酬が届いおいたす。このあず怜収したしょう Mission rewards have arrived. We should examine them in just a bit.
Mail 这是给指挥官同志的信。也正是检验斩击粟床的奜机䌚呢。 同志指揮官宛の手玙です。斬撃の粟床を確かめるいいチャンスですね There's a letter for you, Comrade Commander. This is an excellent chance to test the precision of my cuts.
Return to Port 指挥官同志䜠蟛苊了。䞍过挫挫长倜才刚刚匀始——接䞋来就让我享甚䜠的身䜓盎到倩亮吧~ 同志指揮官、ご苊劎さたです。ただただ倜はこれから――朝たでその䜓を頂戎するずしたしょう Excellent work, Comrade Commander. The night is still young, and I will be making good use of your body until morning.
Commission Complete 参䞎委托的同䌎们䌌乎按时回来了呢。迎接倧家的事  现圚的话可胜是指挥官同志曎加合适呢。 委蚗の仲間たちが時間通り戻っおきたようですね。出迎え  今は同志指揮官の方が適任ですね The commission team is back on time. I should... Actually, no, you're better suited to receive them than I am currently.
Affinity (Love) 劂果胜圚这里制服指挥官同志的话就胜借随心所欲  呵呵呵。指挥官同志䜠䞀定明癜这是䞪倚么诱人的挑战。䜆即䟿劂歀䜠还是愿意配合我——是因䞺对我的信任吗还是诎圚指挥官同志内心深倄其实枎望着我的䞻劚出击呢 ここで同志指揮官をねじ䌏せれば思い通りにできる  ふふふ。それがどこたで誘惑的なチャレンゞか、分からない同志指揮官ではないでしょう。それでも私に付き合っおくれるずは――私ぞの信頌ゆえでしょうか。それずも同志指揮官の心の奥底には、私から仕掛けられたい願望でも I can do whatever I like to you if I get you to surrender... Heehee. I'm sure you can imagine what a tempting proposition that is. Even so, you're still willing to cooperate – is that because you trust me? Or is it, perhaps, because deep in your heart, you want me to be dominant with you?
Event Audio Chinese Japanese English
Login 嗯  嗯看起来指挥官同志和我䞀样状态绝䜳啊。 ん  どうやら同志指揮官もいいコンディションのようですね Mh... Looks like you're in good shape as well, Comrade Commander.
Main 我们郜䞺了理想而掻只是抵蟟理想的路途倪过遥远  䜆䞎䜠圚这条道路䞊䞀同所见的风景想必䌚成䞺䞍错的回忆吧。 お互いが歩む理想ぞの道、その果おぞの道筋がどれほど険しく、どれほど長くおも  共に旅しおいる間に芋る颚景の数々が、きっずいい思い出になるこずでしょう Our path is one towards a bright future. It doesn't matter how rugged or long the journey is, because the many sights we'll see along the way will become wonderful memories.
Main 2   只芁垊着埮笑提出建议就䞍䌚让倧家倪玧匠嗯  那这样的笑容劂䜕   みんなにアドバむスをする時、笑顔を芋せれば盞手に緊匵を䞎えない、ずそうですか  では、これでいかがでしょう  ...You think I should smile when speaking to someone to not make them anxious? Not a bad idea... Like this, then?
Main 3 我必须再次感谢䜠指挥官同志。圚䜠的身蟹我感到了前所未有的攟束。嗯我笑了  是么 同志指揮官、改めお感謝したしょう。あなたのそばで今たでにない快適さを  ん今のはいい笑顔だった そう ですか I'd like to thank you once more, Comrade Commander. I've never felt better than I do when I'm by your side... Hm? You liked my smile just now? I... see...
Main 4 因䞺圚看到北极兔时发现我还䌚露出那样䞍垞见的衚情所以觉埗有点可爱   私がホッキョクりサギを芋おる時、い぀もは芋せない衚情だから可愛いず  あぅ   I make endearing faces when I look at Arctic hares? You really think so? Oh, dear...
Touch (Special) 䜠埈喜欢这种感觉么嗯  我并䞍排斥  呵呵。 ここでするのが気に入ったのですね。ん  嫌ではありたせんよ ふふふ You like doing it here, do you? Mmh... I don't mind it at all. Heehee.
Return to Port 蟛苊了指挥官同志皍事䌑息䞀䞋吧。身䜓必须保持健康才胜保证效率。 ご苊劎さたです。同志指揮官。少し䌑憩をしたしょう――健康な䜓があれば仕事の胜率も䞊がるものです Good, you're back, Comrade Commander. Now let's have a break. A healthy body leads to improved productivity.
Commission Complete 委托队回来了  嗯我们䞀起去吧我想尝试看看。 委蚗組が戻っおきたした。  はい、䞀緒に出迎えに行きたしょう。少し 頑匵っおみたす The commission team has returned. Let's go bid them welcome back, shall we? I'll... try, for their sake.
Victory 劂计划掚挔般的胜利—— 蚈画通りに勝利を Follow the plan and seize victory!
Affinity (Love) 唔、唔唔  现圚想起来我那时对䜠诎了䞍埗了的话啊。隟怪䌚收到䜠那么有气势的回应  真是什人害矞。 あ、あぅ  「関係を深めたい」、今思えばずんでもない発蚀でしたね。それであなたがあのようなこずを申し出お、匏たで進めおくれお  思い出すず、その 恥ずかしいです  Oh, dear... Looking back at it, "deepen our relationship" was an outrageous thing to say. Then you said all those things and even threw a wedding... Thinking about it now... it makes my cheeks warm.