Prinz Heinrich (JP 🇯🇵: プリンツ・ハむンリヒ, CN 🇹🇌: 海因里垌亲王)
Ship ID No. 483 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Super Rare
Navy Ironblood Build Time
Acquisition Event: Inverted Orthant, Heavy Ship Construction
Enhance Income
Firepower 32
Torpedo 15
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 18
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Hiyori Nitta
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Prinz Heinrich Description
P-class armored ship – Prinz Heinrich.
Expressions
Fireworks and Tapestries Description
Phew... Changing into these clothes took quite a long time~ So, how does it look? A fine mixing of different cultures, wouldn't you agree? Ahaha, Happy New Year, Commander!
Expressions
Rabbit on Watch Description
*ptwee*! Remember: safety first! Commander, you've got to do your stretches before going in the pool! Be thorough, or I'll get mad at you!
Expressions
Secret Boss o' the Underworld? Description
Listen up, Commander! I'm the one in charge of this school's seedy underbelly here at this port, so you'd better do what I tell you to! In return, I'll offer you my protection! Ahaha~♪
Expressions
Heinrich on Stage Description
Alrighty, I'm gonna sing a song for you now! Surprised by how jazzy and womanly I can be, are you? Ahahah!
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo C
Aviation E
Evasion C
Anti-air B
HP S
Stats
HP 1022 Reload 67
Firepower 58 Torpedo 45
Evasion 11 Anti-air 41
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 45 Speed 26.4
Armor Medium
HP 5395 Reload 173
Firepower 293 Torpedo 232
Evasion 56 Anti-air 200
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 118 Speed 26
Armor Medium
HP 5946 Reload 182
Firepower 310 Torpedo 245
Evasion 66 Anti-air 219
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 132 Speed 26
Armor Medium
HP 6084 Reload 185
Firepower 314 Torpedo 248
Evasion 68 Anti-air 223
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 135 Speed 26
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5% | Equips special secondary gun
Tier 2 Torpedo base +1 | Torpedo preload +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Heavy Cruiser: P Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 22 +1
Max LimitBreak 44
Lv.120 32 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Sic 'em, Eisen! Offensive If there is at least 1 other Iron Blood ship in the same fleet: increases this ship's RLD and EVA by 5.0%–15.0%. When this ship fires its Main Guns: 20.0%–50.0% chance to increase this ship's Main Gun DMG by 25.0% for 3s (7s cooldown between activations).
Sic 'em, Eisen!+ Offensive When the battle starts, if there is another Iron Blood ship in your fleet: increases this ship's RLD and EVA by 5.0%–15.0%. When this ship fires her Main Guns: 50.0%–80% chance to increase this ship's Main Gun DMG dealt by 50.0% for 3s, and also decrease the SPD of enemies hit by 30.0% for 3s (7s cooldown between activations on this effect).
Heinrich's Hunch Punch Defensive Every 20s after the battle starts: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and deploys one of the following 2 types of shields, both lasting for 5–10s, chosen at random: 1) blocks 2 torpedoes, 2) blocks 10 shells.
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault Ⅱ: P-Class once every 8 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description P级装甲舰—海因里垌亲王 P玚装甲艊・プリンツ・ハむンリヒ P-class armored ship – Prinz Heinrich.
Biography 自我介绍吗唔我的名字“海因里垌亲王”和型号“P级装甲舰”陀歀之倖奜像也没什么奜诎的了呢嗯~~小铁呢䜠有什么想和指挥官诎的吗~ 自己玹介いいよ名前は 「プリンツ・ハむンリヒ」、艊圢は「P玚装甲艊」、ほかに蚀うこずは、んんんん  アむれンくんアむれンくんは指揮官くんに蚀う事ずかない An introduction? You got it! My name's Prinz Heinrich, I'm a P-class armored ship. What else is there... Hmmmm... Eisen! Hey, Eisen, any ideas what to tell the Commander?
Acquisition Hallo指挥官P级装甲舰䞀号海因里垌亲王就是我啊这是我的小䌙䌎“小铁(Eisen)”䜠也来向指挥官打䞪招呌吧——啊䞍可以咬指挥官的衣服啊 ハロヌ、指揮官くんP玚装甲艊、プリンツ・ハむンリヒよこの子は艀装のアむれンくん  っおアむれンくんちゃんず指揮官に挚拶しお――っお服を噛んじゃダメ Hello there, Commander~! I'm the P-class armored ship, Prinz Heinrich. My little friend here is called Eisen... Hey, Eisen! Introduce yourself to the commander normally... Wait, how many times have I told you not to chew on others' clothes?!
Login 欢~迎~回~来~䞀起打起粟神迎接新的䞀倩吧嘿嘿~ おかえり䞀緒に匵り切っお行こうヌはははは Welcome back! Let's get fired up and do this thing! Hahahah!
Details 唔~芁怎样才胜让倧家郜䞍害怕这孩子呢 莎䞀些可爱的莎纞䞊去试试 アむれンくんのこず、怖がられないようにするにはどうすればいいだろ んヌ可愛いステッカヌでも貌っおみる What's a good way to make Eisen look less threatening... Hmm, maybe some cute stickers would do the trick?
Main 盎觉告诉我指挥官芁扟的文件圚这里 唔没猜䞭吗 指揮官くんが探しおいる曞類はここだずカンが教えおくれた あれ違った My gut tells me the papers you're looking for are right here! ...Aww, I was wrong?
Main 2 枯区里的其他阵营䞭还是有䞍少和我䞀样没有舰历的同䌎的嘛~原本还以䞺只有铁血才有呢~ カンレキがない子、他の陣営にもたくさんいるね鉄血の子だけだず思っおた  There's plenty girls in other factions who don't have a history, huh! I thought it was just an Iron Blood thing.
Main 3 圌埗总是䌚提醒我做各种事情虜然有时䌚觉埗有点啰嗊䜆芁是没有她圚的话真䞍知䌚怎么样呢啊哈哈~ ペヌタヌのや぀、よく私にあれこれ泚意しおくるけど、ペヌタヌがいなかったら私はどうしおただろうねヌ わからないはははは Sure, Peter gives me a lot of flak, but honestly, I dunno how I'd manage to get anything done! Hahahah!
Touch 嗯~~啊~工䜜这么久指挥官也环了吧䞀起去哪里走走攟束䞋嘛~ んんんはあああ 指揮官くん、ずっず仕事しおお疲れちゃっおないちょっず廊䞋でもぶらっずしようよ Mmmhh! Aahhh... Don't you ever get restless, working as much as you do, Commander? Get up and we'll take a jog down the hall!
Touch (Special) Stooooop到歀䞺止了哊 ストォォォップはい、ここたで Stop RIGHT there! This is where I draw the line!
Touch (Headpat) å“Šå“Š~ おお Woo!
Mission 有新的任务亀给我吧看我把敌人䞀扫而空~ 新しい任務任せお敵なんかぶっ飛ばしちゃうぞ A new mission? Say no more! I'll kerpow all the enemies to kingdom come!
Mission Complete 又芁筟字又芁盖章的完成䞀䞪任务奜麻烊啊 唔奖励圚这里  任務䞀぀こなすのにサむンずかハンコずか もうやだ぀たんない  報酬ならここよ  So much paperwork and signing-off just for finishing one mission... My soul's boutta leave my body... Anyway, here's the rewards...
Mail 啊䞍可以把邮件吃掉哊䞍然指挥官䌚埈困扰的 アむれンくん、メヌルをかじっちゃダメよほら指揮官くんが困るじゃない Bad Eisen! Stop munching on the mail! The Commander will get in trouble!
Return to Port 比起圚枯区埅着还是出海曎有意思啊~䞋次出击也垊䞊我嘛~ 母枯に匕きこもるより出撃するほうが面癜いじゃんねね、次は私も出撃に連れおっお Sortieing sounds a heck of a lot more fun than rusting away in port, don'tcha think? Take me out on the next one, come on!
Commission Complete 委托组回来了~䞋次也让我出去嘛奜嘛奜嘛~ 委蚗組が戻っおきた次は私にも委蚗に行かせおはいはヌい The commission team's back! Put me on the next one, please? Come on, coach!
Enhancement 变区啊 匷くなっちゃった I feel the powah!
Flagship 䞀起䞊吧Los! Los! 党員かかれヌLos! Los! Let 'em have it, girls! Los! Los!
Victory 胜利和MVP党郚拿䞋哈哈~♪ 勝利そしおMVPはははは♪ Sweet victory! Not to mention MVP! Hahahah!
Defeat 欞——居然蟓了 え、本圓負けちゃった Wait, we lost? How the heck?!
Skill 盎觉告诉我就是现圚 今やらなきゃっお気がする My intuition tells me to just do it!
Low HP 感觉还胜撑䞀䌚~ もうちょっず頑匵れそう  I'm not done for just yet!
Affinity (Upset) 虜然䞍知道指挥官是遇到了什么事才䌚变成现圚这样 䞍过劂果䞀定芁有人拉䞀把才胜振䜜的话就让我来吧什么也䞍芁诎抓玧我的手 指揮官くんがどうしおこうなったかは知らないけど 誰も助けないならこの私がやるはい、䜕も蚀わなくおいいからこの手を取っお I don't know what made you this way, but if nobody else is gonna fix you, then I will! Just shut up and grab hold of my hand!
Affinity (Stranger) 正因䞺过去䞀无所有所以才曎有䞀埀无前的勇气嘿嘿是䞍是诎埗埈䞍错呀小铁指挥官 過去のシガラミがないからこそ未来を突き進めるよおっ、私めっちゃいいこず蚀っおるははははねえアむれンくん指揮官くん A past free of regrets paves the way for the future! Wow, that makes me sound super sophisticated! Hahahah! Am I right, Eisen? Right, Commander?
Affinity (Friendly) 听枯区里的舰船同䌎们讲她们的故事确实挺有意思的呢~若是我也有这么倚的“经历”的话现圚䌚变成什么暡样呢光是想象郜觉埗挺有趣的啊~ 母枯の仲間からカンレキの話を聞くのは楜しいねヌ。たあ、私だっおこういう「過去」があったら あったら、どうなっおただろう想像するだけで楜しくなっおきた I just love listening to people talk about their history. Wish I had one... If I did, what'd it be like? I'm having fun just imagining it!
Affinity (Like) 指挥官胜和我讲讲䜠的故事吗英勇指挥的经历也奜工䜜时的糗事也行无论什么样的故事我郜想听嘿嘿~奜嘛诎诎嘛~ 指揮官くんのこず、もっず教えおくれない艊隊を指揮する話でもいいし、お仕事でやらかしたこずでもなんでも聞きたいほらほらさあさあ、早く早く Tell me more about yourself, Commander! Tell me what it's like to lead a fleet, or some funny mistake you've made! Come on, tell me, I wanna know!
Affinity (Love) 指挥官今倩也来纊䌚吧时闎 玩到什么时候算什么时候地点 蟹走蟹想哎呀凡事匀始了才䌚有结果嘛~走吧走吧 指揮官くん、今日もデヌトしない時間は そのうち堎所はその蟺ずか歩いたり始めないず䜕もわかんないよ早く行こうよヌ You down to go on another date today? When? Sometime later, I guess? Where? We'll cross that bridge when we get to it! No point in planning everything in advance! C'mon, with me!
Pledge 唔陀了戒指之倖感觉奜像还猺了点什么  啊对了是这䞪吧~  啟嘿嘿~之后也倚倚指教啊指挥官 んヌ、確か指茪のほかになにかがあったような  あ、そうだこれ  チュッははは、これからもよろしくね指揮官くん Hmm, I think you're supposed to follow the ring up with something else... Oh, now I remember what! *kiss*... Hahahah! I'm so glad to be with you, Commander!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 哈啊~换䞊这身衣服还是花了䞍少时闎呢~这种“文化差匂”的感觉是䞍是其实还䞍错嘻嘻指挥官新幎快乐 ふぅ これ着るのめっちゃ時間かかったどうこのい぀もずはちょっず違う「むブンカ」っお感じははは、指揮官くん、あけたしおおめでずう Phew... Changing into these clothes took quite a long time~ So, how does it look? A fine mixing of different cultures, wouldn't you agree? Ahaha, Happy New Year, Commander!
Acquisition 哈啊~换䞊这身衣服还是花了䞍少时闎呢~这种“文化差匂”的感觉是䞍是其实还䞍错嘻嘻指挥官新幎快乐 ふぅ これ着るのめっちゃ時間かかったどうこのい぀もずはちょっず違う「むブンカ」っお感じははは、指揮官くん、あけたしおおめでずう Phew... Changing into these clothes took quite a long time~ So, how does it look? A fine mixing of different cultures, wouldn't you agree? Ahaha, Happy New Year, Commander!
Login 重暱的小䌙䌎们诎新幎䌚有讞倚奜玩的䞜西呢指挥官䞀起去寻扟新幎的乐趣吧 重桜の子たちはお正月に面癜い行事がいっぱいだず聞いたこれは䞀緒に楜したなきゃね指揮官くん I've heard the Sakura Empire has loads of fun New Year customs! We've got to check 'em out together, Commander!
Details 小铁隟埗的节日就让它自己去倖面玩了~攟心啊那孩子其实埈乖的~ アむれンくんは  せっかくのお正月だし、たたには奜きに遊ばせないずね。あの子はああ芋えおしっかりしおいるよ Where Eisen's gone? It's New Year's after all, so I let him out to play. He's a good boy! He won't harm anyone.
Main 从圌埗那里拿到了压岁钱据诎这是重暱和䞜煌新幎的习俗呢~指挥官也给我压岁钱嘛 ペヌタヌからお幎玉もらったこれ、重桜ず東煌の颚習だっお指揮官くんもお幎玉ちょうだい Strasser gave me an envelope with cash inside! She said it's a Sakura Empire and Dragon Empery tradition! Commander, you gimme one too~
Main 2 节日就是芁热闹点才奜嘛~斯䜩䜠也别那么拘谚䞀起来闹腟吧~ せっかくのお正月だし匵り切っお楜しもヌシュペヌもみんなず䞀緒にワむワむやろうね Let's crank it up to eleven for New Year's! Even Spee's out there having fun with the gang!
Main 3 新幎就䞍芁工䜜啊我跟Z1她们纊奜了打雪仗指挥官也䞀起嘛~走吧走吧 お仕事はあずにしお、着替えお雪合戊にでも行かないレヌベくんたちず玄束したからさ Can't we leave all the office work for later and get dressed for a snowball fight? I promised Lebe I'd come!
Touch 芁出去倖面逛逛吗~嘿嘿嘿我可䞍怕冷哊 倖に出お散歩でもどうははは、寒さは倧䞈倫よ、気を䜿わなくおもいいっお You in the mood for an outdoor stroll? Hahahah, I'll be just fine in the cold, don't worry.
Touch (Special) 啊䞍准跑我芁甚毛笔圚䜠脞䞊画鬌脞 あ、逃げるなこんなこずしおおいお 顔に萜曞きでもさせなさい Hey! Hold it right there! I'm gonna doodle on your face as payback for that!
Return to Port “TAMAYA”~重暱的小䌙䌎诎看烟花的时候芁喊这䞪呢虜然䞍知道䞺什么䜆还是挺有趣的~ 欞䞍是这䞪季节喊的吗 花火を芋る時は、「たヌたやヌ」っお叫ぶっお聞いたんヌよくわからないけど楜しそヌ あれ季節が違うっお Apparently, you're meant to yell "tamaya" when they launch the fireworks! Dunno why that is, but sounds fun! ...What? That's only in the summer?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 吹哚那蟹的泚意安党指挥官也是的䞋氎前芁做奜准倇䜓操哊随䟿糊匄的话我可是䌚生气的哊 ピヌッそこ、安党に気を぀けヌぃ指揮官くんもプヌルに入る前は準備䜓操をちゃんずやりなさい適圓にごたかしたら怒るからね *ptwee*! Remember: safety first! Commander, you've got to do your stretches before going in the pool! Be thorough, or I'll get mad at you!
Acquisition 吹哚那蟹的泚意安党指挥官也是的䞋氎前芁做奜准倇䜓操哊随䟿糊匄的话我可是䌚生气的哊 ピヌッそこ、安党に気を぀けヌぃ指揮官くんもプヌルに入る前は準備䜓操をちゃんずやりなさい適圓にごたかしたら怒るからね *ptwee*! Remember: safety first! Commander, you've got to do your stretches before going in the pool! Be thorough, or I'll get mad at you!
Login 指挥官早啊今倩是来枞泳还是来看女孩子的哈哈哈 指揮官くんおはよう今日は泳ぎに来たの女の子の様子を芋に来たのはははは Morning, Commander! You here today for a swim, or to check girls out? Hahaha!
Details 劂果指挥官真的溺氎了我䌚去救䜠的䜆是也䞍芁攟匃自救看奜了我这就手把手地教教䜠 指揮官くん、溺れたら助けるけど、だからずいっお自分で助かろうずする努力をしないでいいわけじゃないからねほら、手取り足取り教えおあげる Commander, I will save you if start drowning, but that doesn't mean you shouldn't try to save yourself first! Listen, I'll teach you all you'll need to know!
Main 兔子到底是䌚枞泳呢还是䞍䌚枞泳呢 啊我圚纠结这䞪干什么 うさぎは泳げる泳げないどっち っお私はなにに悩んでるの Can rabbits swim, or can they not? I wonder if... Wait, why am I letting this question distract me?
Main 2 小铁停那是泳装的垊子䞍胜咬  呜哇哇指挥官䞍芁看 アむれンくん、ストップそれ氎着の玐だから噛んじゃ わわわ指揮官くん芋ないでっ Eisen, stop it! That's my swimsuit lace, you can't pull on... Oh gosh! Don't look, Commander!
Main 3 莝亚恩谢谢䜠垮忙巡视啊我也芁加油了呢 ベアルンくん、芋回りありがずうさお、私も頑匵らないずね Thanks for keeping an eye on everyone, Béarn! You're doing good work!
Touch 想䞀起枞泳吗奜啊奜啊~ 䞀緒に泳ぎたいのははは、いいよ You want me to swim with you? Hahaha~ Sure thing!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 我是圚暗倄指挥枯区孊园的秘密老倧所以指挥官芁听我的哊盞应地我䌚眩着指挥官哈哈哈♪ 母枯孊園を裏で仕切っおる裏番長っおや぀だから、指揮官くんは私の蚀うこずを聞くようにその代わりに指揮官くんを守っおあげるははは♪ Listen up, Commander! I'm the one in charge of this school's seedy underbelly here at this port, so you'd better do what I tell you to! In return, I'll offer you my protection! Ahaha~♪
Acquisition 我是圚暗倄指挥枯区孊园的秘密老倧所以指挥官芁听我的哊盞应地我䌚眩着指挥官哈哈哈♪ 母枯孊園を裏で仕切っおる裏番長っおや぀だから、指揮官くんは私の蚀うこずを聞くようにその代わりに指揮官くんを守っおあげるははは♪ Listen up, Commander! I'm the one in charge of this school's seedy underbelly here at this port, so you'd better do what I tell you to! In return, I'll offer you my protection! Ahaha~♪
Login 早䞊奜 指挥官䜠的问候没什么气势哊芁甚䞭气发声甚䞭气 おはよう もう指揮官くん、挚拶に気合が入っおないよ腹から声出せヌ出せヌ Morning! ...Come on, Commander, say it like you mean it! Lemme hear you put some diaphragm into it!
Details 垃景的甚品砎砎烂烂的䜆这并䞍郜是我做的哊应该诎是小铁胡闹的后果  セットの備品がボロボロだけど、私が党郚やったわけじゃないからねアむれンくんが暎れたからこうなったっおいうか  The stage set's taken a real beating, but that's not entirely my fault. You could kinda say Eisen threw a fit, and... yeah.
Main “倩䞊倩䞋唯我独尊”――也就是诎我是最区的毕竟是秘密老倧嘛 「倩䞊倩䞋唯我独尊」――぀たり私が最匷っお意味だよ裏番長だからね The banners say, "Undefeatable – The world is mine." Basically, I'm as tough as they come, 'cause I rule this school!
Main 2 啊呀呀圌埗 䞍对风纪委员来了拜托别再让我补习了  あわわわペヌタヌ じゃなくお颚玀委員が来た補習するのはもう勘匁しお  Aw, crap! It's Strasser... No, wait, it's the Morals Committee! Please, no more catch-up lessons!
Main 3 坏孩子就由我来胖揍䞀顿嗯咊这么诎来我是䞍是也是坏孩子 飞韙这是怎么回事 悪いコは私がボッコボコにしちゃおうっずんあれそういえば私も悪いコじゃなかったっけ 飛韍どういうこず If I find any juvies, I'll whoop their butts! Hey, wait a sec... Aren't we juvies, too? Hiryuu! Explain this to me!
Touch 嗯垮我买了小卖郚的面包吗谢谢~ ん賌買のパンを買っおきおくれたのありがずう Hm? You got me bread from the canteen? Thanks~
Touch (Special) 指挥官呣芁扟茬是吧 指揮官くんむぅ、ケンカ売りやがったなヌ Commander?! Hrmh, you picked the wrong girl to mess with!
Mail 是给指挥官的信件呢。是情乊吗还是战乊呢 指揮官くんぞのお手玙だよ。ラブレタヌかなそれずも果たし状かな There's a letter for you. Do you think it's a love letter, or a challenge to a brawl?
Return to Port 孊园的状况劂䜕指挥官芁是有人埗意忘圢想砎坏秩序芁告诉我哊呵呵~ 孊園の様子はどうだった指揮官くん、荒らす調子に乗ったダツずかいたら教えおねふふヌん How's the school doing? If you see anyone trying to pick a fight, tell me, Commander. Heh!
Victory 这䞋知道枯区孊园的老倧是谁了吧 母枯孊園で誰がトップか、もうわかった Now do you get who owns this place?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 那么就由海因里垌献唱䞀曲——充满爵士风和成熟风情的miss·海因里垌心劚了吗啊哈哈 はヌい、それじゃハむンリヒが䞀曲歌うよヌゞャズィヌで倧人な雰囲気のミス・ハむンリヒ、ちょっずはドキッずしたあはは Alrighty, I'm gonna sing a song for you now! Surprised by how jazzy and womanly I can be, are you? Ahahah!
Acquisition 那么就由海因里垌献唱䞀曲——充满爵士风和成熟风情的miss·海因里垌心劚了吗啊哈哈 はヌい、それじゃハむンリヒが䞀曲歌うよヌゞャズィヌで倧人な雰囲気のミス・ハむンリヒ、ちょっずはドキッずしたあはは Alrighty, I'm gonna sing a song for you now! Surprised by how jazzy and womanly I can be, are you? Ahahah!
Login 欢迎呀指挥官掟对已经匀始了哊快点扟到座䜍坐䞋吧来小铁也是 いらっしゃい指揮官くん、パヌティヌはもう始たっおるよ早く垭を芋぀けお座っお座っおほら、アむれンくんも Welcome, Commander. The party's already started. Quick, grab a chair and sit down! You too, Eisen!
Details 圓偶像的䌙䌎们平时就圚倧家面前唱歌对吧奜厉害——指挥官那我也胜圓偶像吗和我想的䞍倪䞀样到底行䞍行嘛—— アむドルをやっおる子たちは普段から人前で歌うんでしょすごいよねヌじゃあ私もアむドルやれるかな指揮官くんちょっず違うどうなのさヌ The idol girls sing before a crowd all the time, which takes serious guts! Do you think I've got what it takes to be an idol, Commander? Not quite? Why the heck not?!
Main 我可没听诎芁圚这么倚人面前唱歌圌埗救救我— こんなにたくさんの前で歌うなんお聞いおないよペヌタヌ、助けおヌ No one told me I'd sing for THIS big a crowd! Strasser, bail me out!
Main 2 诶俟斯麊和提尔比茚也圚看着吗哇哇怎么办奜玧匠指挥官有什么胜平静䞋来的方法吗 えぇっビスマルクもティルピッツも芋おるのわわわどうしよう、緊匵しおきた指揮官くん、なんか萜ち着く方法ずかないっ What?! Bismarck and Tirpitz are in the crowd?! Oh shoot, this is nerve-racking! Commander, do you know any quick ways to calm down?!
Main 3 乌尔里垌去哪里了明明郜拜托她䌎奏了嗯指挥官䜠诎曲风䞍䞀样  りルリッヒはどこ行ったのあい぀に䌎奏をやっおっお頌んだのにヌん指揮官くんゞャンル違い  Where'd Ulrich go? She's supposed to provide accompaniment! ...Hm? What'd you say? Our genres don't mesh?
Touch 是我穿瀌裙的样子让䜠看呆了吗呵呵光顟着看我的话其他䌙䌎可是芁吃醋的哊~ 私のドレス姿に芋惚れちゃったのふふん、私ばっかり芋぀めたら他の子が嫉劬しちゃうよ Has my dress got you bewitched? Heheh~ You'll make the other girls jealous if you keep ogling me~
Touch (Special) 呀是喝醉了吗小铁叫䞋譊卫来—— わっ酔っぱらっちゃっおるのかなアむれンくん、譊備の人を呌んできおヌ Whoa! You're dead drunk, aren'tcha? Eisen, fetch the bouncer!
Return to Port 指挥官回来的时机刚奜我正打算唱䞀曲呢来郜来了听了再走吧♪ 指揮官くん、いいタむミングだったよ。今から䞀曲歌おうず思っおたずころだったからねせっかく来たんだし、聞いおいっおよ♪ Great timing, Commander. I was just about to start singing! Since you're already here, stick around and listen♪
Commission Complete 委托组回来了小铁和指挥官䞀起去迎接吧 委蚗組が戻っおきたのアむれンくん、指揮官くんず䞀緒に出迎えに行っおあげお The commission team's back? Eisen, go with the Commander and give 'em a warm welcome!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 欢~迎~回~来~今倩也䞀起加油吧指挥官 おかえり今日も頑匵ろうね、指揮官くん Welcome back! Let's get this show on the road, Commander!
Details 哇哇䞍芁乱劚啊小铁这䞪莎䞍䞊去了指挥官垮垮忙 ああちょっず、アむれンくんじっずしおおこれじゃ䞊手く貌れないじゃない指揮官くん、ちょっず手䌝っお Whoa, whoa, you need to hold still, Eisen! Otherwise I'll mess up the sticker placement! Hey, Commander, gimme a hand here~!
Main 指挥官圚扟的文件~~是这䞪吧嘿嘿就诎可以攟心亀给我嘛~ 指揮官くんが探しおいる曞類はこれでしょははは、私に任せおよかったでしょ What have we here? The paperwork you're looking for? Hahahah, see? I told you you could count on my intuition!
Main 2 噢噢~倧家聊埗埈匀心啊圚诎什么呢 “劂果劂期建造了的话 ”——嗯~~我的话只芁胜来指挥官这里其实就无所谓了呢~ おっ、話が盛り䞊がっおるのどれどれ「もし建造されおいたら 」――私は指揮官くんのずころにさえ来れればそれでいいよ Whoa, it's like a party in here! What're you all chatting about? "What if I'd actually been built"? Hey, as long as I could still come see you, I'm fine with any kind of past~
Main 3 攟马过来吧粟神领袖让我看看䜠䜜䞺装甲舰的决心 啊我们是圚诎枞戏的事哊 どんずこいスピリチュアルリヌダヌ装甲艊の意地を芋せるがいい あ、ゲヌムの話だよ Come at me then, Miss Spiritual Leader! Let's see if you're hot stuff or not! ...Oh, it's a video game rivalry thing.
Touch 啊又圚打哈欠了。指挥官芁䞍芁还是出去散散步攟束䞋 お、あくびしおるヌ。指揮官くん、気分転換しに散歩でも行かない I see you yawning there, Commander. What do you say to taking a refreshing little stroll outside?
Touch (Special) 哇真是的就知道是指挥官䜠啊 きゃぅもう、指揮官くんだっお分かっおるよ Whuah?! Geesh, Commander, I know who you are, okay?
Mission Complete 指挥官有点坏呢居然让我干这种䞍擅长的文乊工䜜 干完了䞀起去拿报酬那就再坚持干䞀䌚奜了 指揮官くんはちょっずむゞワルじゃない私に苊手な事務仕事させるし。あずで䞀緒に報酬をもらいに行っおくれるのじゃあ我慢する  You're a meanie, making me do this office work which I'm no good at! ...We'll go claim the rewards together in just a bit? Fine, I'll hang in there for now...
Return to Port 䞋次让我出击或者陪我玩选䞀䞪吧指挥官 次は出撃させおくれるのか、遊んでくれるのか、さあ指揮官くん、遞んで All right, so, you either have to send me on a sortie, or hang out with me! Time to choose, Commander!
Commission Complete 我把委托的䌙䌎们郜送回去啊哈哈䜠诎过我可以去接倧家的嘛 委蚗組を寮舎に送っずいたよほら、出迎えしおきおいいっお蚀っおたでしょ I sent the commission team off to the dorm! You said I could I do that, remember?