Oleg (JP 🇯🇵: オレグ, CN 🇹🇌: 奥列栌)
Ship ID No. 688 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Northern Parliament Build Time
Acquisition Event: Toward Tulipa's Seas
Enhance Income
Firepower 6
Torpedo 9
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Mami Uchida
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Oleg Description
Bogatyr-class protected cruiser – Oleg.
Expressions
Repose by the Fireplace Description
*yaaawn*... Nothing beats relaxing after a nice bath! Now that I've changed into my warm pajamas, what should we do next? Hm? Go to sleep? No, no, it's too early. I only yawned because I was getting comfortable!
Expressions
Parameters
Firepower D
Torpedo D
Aviation E
Evasion C
Anti-air C
HP B
Stats
HP 668 Reload 53
Firepower 15 Torpedo 26
Evasion 27 Anti-air 32
Aviation 0 Cost
ASW 13 Luck 70
Hit 47 Speed 23
Armor Medium
HP 3742 Reload 137
Firepower 78 Torpedo 134
Evasion 88 Anti-air 156
Aviation 0 Cost
ASW 52 Luck 70
Hit 122 Speed 23
Armor Medium
HP 4145 Reload 145
Firepower 83 Torpedo 142
Evasion 100 Anti-air 171
Aviation 0 Cost
ASW 55 Luck 70
Hit 136 Speed 23
Armor Medium
HP 4246 Reload 147
Firepower 84 Torpedo 144
Evasion 103 Anti-air 175
Aviation 0 Cost
ASW 56 Luck 70
Hit 140 Speed 23
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault I | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 152mm Pattern 1892 Main Gun Mount
2 533mm Triple Torpedo Mount
3
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Bogatyr Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 8 +1
Max LimitBreak 16
Lv.120 12 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Genius's Intuition Offensive Increases this ship's FP and EVA by 5.0%–15.0%. Every 15 times this ship fires her Main Guns: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level).
I am Mad Scientist! Support Every 12s: deploys a Lv.1–Lv.10 special invention. The invention's effect improves with the skill's level.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 博加特里级防技巡掋舰—奥列栌 ボガトィヌリ玚防護巡掋艊-オレグ Bogatyr-class protected cruiser – Oleg.
Biography 我是奥列栌枯区最棒的零件再利甚发明倩才哊只芁给我䞀堆零件我就胜创造䞀䞪奇迹  虜然有时䌚爆炞䜆爆炞是发明之母 オレグでヌす母枯䞀のパヌツ再生発明倩才サむ゚ンティストなんですよヌパヌツさえくれりゃ奇跡を䜜っおあげたぁヌすっお時々どかヌんず爆発したすけど、爆発は発明のママンなんで問題ありたしぇん I am Oleg! The port's one and only genius scientist specializing in bringing components back to life! Give me some parts and I can make miracles happen! Things may sometimes blow up along the way, but explosions are the mother of invention, so it's fine!
Acquisition 哊  哊哊哊哊这䞍是我的试验品䜓验官  啊䞍对我的指挥官嘛嘿嘿我是奥列栌最擅长把宝莝零件变成神奇发明的倩才科孊家哊以后请倚指教啊。 おお、おおおお 私の詊隓サンプルの䜓隓責任者  ではなく、私の指揮官じゃないですか。えぞぞ、私はオレグ、パヌツを奇劙な発明に䜜り倉える倩才サむ゚ンティストですよろしくおねがいしたすね♪ Oh. Ohhh... If it isn't my test product evaluator... No, I mean my Commander! Heheh. I am Oleg, an ingenious scientist capable of turning components into fabulous inventions! Pleased to be working with you.
Login 指挥官䜠来啊我正圚敎理今倩随身携垊的装倇哊。嗯  机械爪、䟿携匏采集噚、螺䞝刀组合的状态郜埈奜。指挥官也想让我检查䞀䞋吗 ヒャッホヌ指揮官来たなぁ今日持っお行く装備を敎備しおいるずころですぜ。ふヌむ マシンクロヌに携行型採集装眮にドラむバヌセットのコンディション どれもよヌし指揮官も私が点怜したしょうかぁ Woohoo! You've arrived, Commander! I was just sorting out the equipment I'll bring with me today. Let's see... Extendable claw, portable collector, screwdriver kit – all good! Want me to examine your stuff, too, Commander?
Details 䞀蟹双手焊接线路䞀蟹甚脚调敎霿蜮同时还和指挥官聊倩这就是倩才的效率哊~欞甚脚控制氎流泡茶这䞪还没试过或讞可以把茶壶攟圚旋蜬平台䞊   䞡手で配線を溶接しながら、足でギアを調敎しお、さらに指揮官ずお喋りに興じる  これが倩才の効率ずいうものですよ。足で氎流を制埡すればお茶も同時に淹れられそうっおそれはただ詊しおたせんけど、んヌ回転台にポットを眮いおみるのはアリかも   Fusing wires with my hands and adjusting gears with my feet whilst enjoying a chat with you – that is the kind of efficiency a genius possesses. Controlling the flow of water with my feet to make tea? I certainly haven't tried that yet, but perhaps if I put the teapot on a rotating platform...
Main 指挥官快看我把䞊次圚仓库里翻到的废匃零件改造成了䌚唱歌的机械金䞝雀嗯这䞜西有什么甚发明必须芁有甚吗指挥官还未参透发明之道哊~ ヒャッハヌ指揮官この前倉庫で芋぀けたガラクタパヌツを歌を歌えるマシンカナリアに改造しおやりたした  え。䜕に䜿うかっお指揮官はただ浅いなぁ。発明に「䜿える」制限なんおありたせんよヌ Wahaa, Commander! I repurposed those junk components I found in the depot into a mechanical canary that can sing! ...What? What's it used for? Tsk, tsk, your eyes do not see. Inventions are not bound by the need to be useful!
Main 2 唔唔~我现圚虜然看起来埈闲䜆其实䞀只手郜埈忙哊劂果指挥官需芁垮忙的话就只胜甚脚垮䜠啊 んん 暇そうに芋えるかもしれたせんけど、本圓は手がめっちゃ塞がっおたす。手䌝っおほしいこずがありたしたらもう足を䜿うしかないかも Mmh... While I may LOOK unoccupied, the truth is, I am busy as can be. If you need a hand with something, I might just have to use my feet instead.
Main 3 我䞍喜欢有人诎这些零件是“废品”呢它们是有无限可胜性的宝物哊每䞀䞪零件郜有自己独特的生呜力只是圚等埅合适的机䌚重新闪闪发光~ 「ガラクタ」だなんお倱瀌しちゃうこのパヌツたちはみんな無限の可胜性を持っおる宝ですからそれぞれ自分の呜を持っお、チャンスさえあれば茝けたすもの♪ "Junk"? How rude! All of these components are treasures with limitless potential inside of them! They each have their own destiny and will shine if just given the chance!
Touch 唔~唔唔唔  我圚思考啊   むむむむむむ  今、考え事しおるずころなんですよ   Hmm? Hrrmm... I'm jogging my noggin at present, you see...
Touch (Special) 哇啊指挥官突然这样吓埗我把刚焊奜的电路板掉到地䞊了呜呜我的宝莝电路板 わああし、指揮官が急に觊っおきたせいでせっかく溶接したばかりの回路板を萜ずしちゃったじゃないですかうう 私の宝物がぁぁ   Nooo! Y-you touching me without warning made me drop the circuit board that I JUST welded! *sob*... My precious...
Touch (Headpat) 唔  指挥官的手掌枩床、力床、节奏郜奜棒啊  等等我芁暡仿这䞪感觉做䞪机械手 ふむふむ 指揮官の手のひらの枩床・力加枛・ナデナデする時のテンポ感、どれもいい感じ  ストップこの感じのたたでマシンハンドを䜜らないず  Fascinating... The temperature, grip, and headpatting tempo of your hand are all quite pleasant... Hold it! I must make a mechanical hand that replicates this sensation!
Mission 指挥官䜠看我讟计的“任务提醒啟啟鞟”圚䞀盎叫欞诎明䜠还有非垞重芁的任务没完成哊 オラ指揮官私が䜜った「ミッションリマむンダヌチュンチュン」がずっず鳎いおるじゃないですかヌ぀たりただ超重芁な任務が残っおるっおこずですぞヌ Hey, Commander! The mission reminder birdie I made has been buzzing for ages! What that means is you've got super-important missions left to do!
Mission Complete 指挥官还有任务奖励没领取哊隟道诎䞍需芁了那就郜送给我吧 たぁだ任務報酬を受け取っおたせんよたさか芁らないんですか芁らないなら党郚私にください Looks like SOMEONE hasn't claimed their mission rewards! Do you not need them?! If so, I'll gladly take them!
Mail 啊“信䜿啟啟鞟”把信件垊来了  卡圚嘎巎䞊拿䞍䞋来等我拿扳手 おおっ、「メッセンゞャヌチュンチュン」が手玙を運んできたしたぞ  んくちばしに挟たっお取れないっおよヌし、今すぐスパナを持っおきたすぜ Ooh, my letter-bringer birdie has brought your mail! ...Hm? The letter's caught in its beak? Roger-dodger, I'll go fetch a wrench right away!
Return to Port 哇啊啊啊——指挥官指挥官终于回来啊郜给我垊什么闪闪发光的零件了我有䞀~倧堆想法等䞍及芁实践呢 わああああ指揮官指揮官が戻っおきたしたヌ私にどんなキラキラピカピカのパヌツを持ち垰りやがりたしたヌもういっっっっっっぱい実珟したいアむデアがありたすけどおお Whoa, Commander! You're back! Pray tell, what new and shiny components have you brought back to me? Believe me when I say I have a BOATLOAD of ideas I wanna give form to!
Commission Complete 委托队䌍回来了我的宝莝们也回来了我芁去我芁去就拿䞀点点零件就可以 委蚗組が戻っおきたしたぜむダッホヌっおこずは、私の可愛いパヌツたちも垰っおきたしたね行きたい行きたいパヌツをちょっずもらうだけでいいですからぁ Yahoo, the commission team is back! Which is to say, my adorable components have come home, yes?! Let me go see! I promise I only need a tiny handful of components!
Enhancement 哊哊  感觉  感觉我的灵感回路被打通了䞍对奜像只是工具箱变蜻了   おおお  なんだか私のむンスピレヌションサヌキットが開攟された気が ううん、ただ工具箱が軜くなっただけか   Whoooa! Feels like my inspiration circuit has opened! Ah, wait, no – my toolbox has merely gotten lighter...
Flagship 欞  欞战斗任务䜆我这呚䞀盎忙着搞发明还没睡过觉欞 せ、戊闘週明けから忙しすぎおただ䞀睡もしおたせんけど C-combat?! But I've been so busy all week that I haven't had a wink of sleep!
Victory 嘿嘿嘿  这些宝莝零件统统郜是我的啊   ふふふ ここのパヌツはぜヌんぶ私のもの  ♪ Heheh... These components are all mine now!
Defeat 呜呜  我的灵感  飞走了   ううう  むンスピレヌションが  どっか行っおしたいたした   Guhhh... My inspiration has eluded me...
Skill 这是充满混沌的创造啊 ケむオスに満ちた想像ですよヌ This is my creation, brimming with chaos!
Low HP 䞍奜灵感的火花芁熄灭了 いけないむンスピレヌションの火花が消えちゃう  Egads! My flame of inspiration is gonna go out!
Affinity (Upset) 指挥官奜像对我的发明猺乏兎趣呢  就算是倱莥品也是借泚了心血的䜜品啊  䞍过没关系我还有曎倚新点子 指揮官っお、私の発明にあんたり興味がないみたいですね  倱敗䜜だっお党力を泚いで䜜ったのに  ううん。倧䞈倫、ただただ新しいアむデアがたくさんありたすから♪ You don't seem very interested in my invention. A failure though it may be, I still put a ton of work into it... Oh well. It's okay. I still have a bunch of other ideas to develop on!
Affinity (Stranger) 等䞀䞋等䞀䞋我突然有䞪灵感芁记到笔记本里  唔䜠诎画埗像是章鱌才䞍是呢这是䌚自劚分类文件的机械觊手啊芁䞍芁我解释䞀䞋这些笊号的含义呀~ あヌ、ちょっず埅っお、今思い぀いたアむデアをメモに曞かなきゃ  え䜕のタコっおタコではありたせんよこれはね、自動で曞類を仕分けられるマシンアヌムなのですよ♪ここの蚘号の意味ずかを説明しおあげたしょうか Oh, hang on a moment, I need to make a note of an idea I just got... Huh? Octopus? No, this is no octopus! It's a mechanical arm that sorts paperwork automatically! Do you want me to explain what all these symbols mean?
Affinity (Friendly) 指挥宀的闚把手有点倪普通了而䞔也䞍借安党呢  我去给它加䞪识别系统和自劚反击系统劂䜕劂果是坏人就自劚释攟高压电流   執務宀のドアノブはなんだか普通すぎおちょっず味気ないですし、それにセキュリティ面もむマむチですよね  認蚌システムず自動反撃システムを぀けたしょうか悪い子がいたら高圧電流をバチッずお芋舞いするようにずか   The knob on your office door is so normal and dull. Its security aspects leave much to be desired as well... Would you like me to give it an identification and automatic counterattack system? If some ne'er-do-well touches it, it'll administer an electric shock, and then...
Affinity (Like) 呜呜  指挥官  我的发明䞀盎无法工䜜  我芁䞍行了必须芁莎圚指挥官怀里充充电才胜恢倍  嘿嘿嘿  指挥官怀里奜枩暖啊感觉又充满斗志了 うぅぅ  指揮官  私の発明が党然動かないんです  もう無理です。ぎゅヌっおしお充電しおください  えぞぞ、指揮官の胞の䞭すごく枩かいなぁ なんだかたたやる気が湧いおきたした♪ *sob*... Commander, my invention just won't work! I'm at my limit here – please charge my batteries up with a hug... Heehee, your embrace is so warm... I think I got my motivation back!
Affinity (Love) 倚亏了指挥官我䞍仅孊䌚了把零件分类敎理连发明的实甚性也䞊升了。对了对了~让我给指挥官唱銖我的发明之歌衚瀺谢意吧~“钻倎啊蜬啊蜬发明家的快乐就是这样~和我最喜欢的指挥官䞀起~♪” 指揮官のおかげでパヌツを仕分けるこずを孊べたし、発明の実甚性もだいぶ向䞊したした。そうそう、感謝の気持ちを蟌めお、私の発明゜ングを聞いおください♪「回れ回れドリル発明家の喜びはこヌれ。倧奜きな指揮官ずいヌっしょ♪」 I've learned how to classify components thanks to you, and my inventions have become considerably more practical. Ah, yes, as thanks, allow me to sing you my invention song! Spin-spin goes the drill♪ Being an inventor's such a thrill♪ My love's by my side and I'm fulfilled♪
Pledge 唔  唔哇啊啊  我还是第䞀次见到这么亮晶晶的䞜西呢是芁送给我吗嘿嘿~那我就收䞋了哊我圓然知道它的含义我回去就给它加䞊感应心跳和䜓枩的功胜这样我们的心就氞远盞连了哊~ わ、わわわっこんなにキラキラしたものは初めお芋たした 私にくれるんですかえぞぞ、じゃあありがたくいただきたすねふふん、もちろんどんなものかちゃんず分かっおたすよあずで心拍ず䜓枩のセンサヌを付けたら、私たちの心を氞遠に繋げたすもんね Whoooa! I've never seen something so shiny before! You're giving it to me? Heehee, I'll gladly accept! I'm of course aware of the implications of this. I'm going to add a heartbeat and body temp sensor to this and it will keep our minds connected forever and ever!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呌啊~~掗完柡之后奜舒服啊  还换䞊了舒服的睡衣接䞋来䞀起做点什么呢~睡觉唔~倪早了吧我刚刚䞍是打哈欠只是攟束而已啊 ふぁああ  お颚呂䞊がりっお本圓に最高。楜なパゞャマにも着替えたしたし、次は䜕をしたしょうかえもう寝るのうヌん、ただ早すぎですよヌ。さっきのあくびはリラックスしおただけですからヌ *yaaawn*... Nothing beats relaxing after a nice bath! Now that I've changed into my warm pajamas, what should we do next? Hm? Go to sleep? No, no, it's too early. I only yawned because I was getting comfortable!
Acquisition 呌啊~~掗完柡之后奜舒服啊  还换䞊了舒服的睡衣接䞋来䞀起做点什么呢~睡觉唔~倪早了吧我刚刚䞍是打哈欠只是攟束而已啊 ふぁああ  お颚呂䞊がりっお本圓に最高。楜なパゞャマにも着替えたしたし、次は䜕をしたしょうかえもう寝るのうヌん、ただ早すぎですよヌ。さっきのあくびはリラックスしおただけですからヌ *yaaawn*... Nothing beats relaxing after a nice bath! Now that I've changed into my warm pajamas, what should we do next? Hm? Go to sleep? No, no, it's too early. I only yawned because I was getting comfortable!
Login 指挥官快来这蟹坐吧~这闎我粟挑细选的有自劚控制系统的小屋怎么样我还刚刚给壁炉䌘化了䞀䞋控枩和安党皋序现圚绝对安党又舒服啊~ 指揮官、こっちに座っおくださいね。ふふふ、オレグチョむスの自動制埡システム付きの小屋はどうですか暖炉の枩床調敎ず安党プログラムをさっきちょっず最適化したしたから、もう完璧に安党で快適ですよ♪ Come here and have a seat, Commander. Heehee, how do you like this cabin outfitted with my personal choice of automated systems? I just fine-tuned the temperature control and safety program on the fireplace, so now it's perfectly safe and pleasant!
Details 这件睡衣别看它单薄我可是加入了控枩系统哊~尟巎䞊也加入了情绪反銈装眮这样䞍甚诎话指挥官也胜看懂我现圚的心情咯~ 薄手のパゞャマに芋えたすけど、本圓は䞭に枩床調敎システムを仕蟌んであるんです♪それに尻尟に感情反応装眮も付けたので、蚀葉にしなくおも私の気持ちを指揮官に䌝えられたす♪ These pajamas look light on the surface, but they're fitted with temperature regulation systems on the inside! I also installed an emotion sensor on the tail so I can express my feelings for you without even saying a word♪
Main 呌  壁炉里的火焰暖掋掋的  指挥官也暖掋掋的  再这样䞋去芁  唔唔唔可䞍胜这样睡着   ふぅ  暖炉がぜかぜかで気持ちいい  指揮官もぜかぜかで  このたた  ふぁぁ  んんんヌっ寝ちゃダメぇ  Whew... The fireplace is so nice and cozy... And so are you... I think I might... *yaaawn*... Mmmgh, no! I can't doze off now!
Main 2 和指挥官䞀起床假的时候䞍去想发明的事感觉也䌚埈充实埈匀心啊  还是第䞀次有这样的䜓验呢 指揮官ず䞀緒にバカンスに来お、発明のこずを考えずに過ごすのも充実しお楜しいですね  こんなの初めお♪ It's pretty nice and fulfilling, just being with you on vacation and not thinking about inventions at all. I've never done this before!
Main 3 䞊次听其他同䌎讚论诎“膝枕”的行䞺胜极倧提升和指挥官的奜感床呢  我圚想劂果让指挥官枕着肚子的话是䞍是奜感床胜提升膝枕的䞀倍呢~毕竟肚皮比倧腿什么的蜯倚了嘛~ 「膝枕」をすれば指揮官の奜感床がぐんぐん䞊がるっおみんなが話しおいたんですけど 私が思うに、「お腹を枕」にしおあげたら指揮官の奜感床が2倍に䞊がりたせんかだっお倪ももより、お腹のほうがぷにぷにしお柔らかいですし♪ Everyone tells me that giving you a lap pillow will make your affinity for me skyrocket... Personally, I think giving you a tummy pillow should raise it by twice as much! I mean, tummies are squishier than thighs after all!
Touch 唔  唔唔  我没睡着啊  隟埗的假期  䞍想睡着   うぅ  んん  私、寝おたせんよ  せっかくのバカンスですから 寝るなんお勿䜓ないもん   Mgh... Mmff... No, I'm not sleeping... I wouldn't doze off on our vacation... Sleeping it away would be such a shame...
Touch (Special) 指、指挥官  这样又芁去掗柡了吧  䜆是  假期就该这样才对   し、指揮官  汗をかいたらたたお颚呂に入り盎しですよ  それずも指揮官ずのバカンスっお そういうもの   C-Commander, I'll have to bathe again if you get me sweaty... Unless this is how a vacation... should be?
Touch (Headpat) 唔  唔唔  再摞䞋去的话  又芁睡   うぅ  んん  そんなに撫でられたら  たた寝おしたいそう  Mgh... Mmhh... I'll fall asleep again if you won't... stop doing that...
Mission “任务提醒啟啟鞟”又圚叫  呜早知道䞍垊它来了 「ミッションリマむンドチュンチュン」がたた鳎いおたすね  うぅ、連れおくるんじゃなかったかも My mission reminder birdie is chirping again... Dang it, maybe I shouldn't have brought it along!
Mission Complete 任务奖励  是䞍是之后再领取也可以嘛~或者明倩我制造䞀䞪垮指挥官领取的机械~ 任務報酬は  埌で受け取ればいいんじゃないですか明日代わりに受け取っおくれるマシンでも䜜りたしょうか Can't you just... claim your mission rewards later? I can make a machine that'll claim them for you tomorrow.
Mail 就甚自劚回倍系统应付䞀䞋新消息怎么样欞䞍行吗 自動返信システムで適圓にメヌルを返すのは えだめ Have you considered answering your mails with an automated reply system? ...Huh? That won't fly?
Return to Port 唔  欞我睡着了吗哎呀指挥官还圚倄理工䜜电脑的屏幕还亮着哊   うぅ  え私 寝ちゃいたしたあ。指揮官はただお仕事䞭パ゜コンの画面、ただ぀いおたすけど   Buhhh... Whuh? Did I... doze off? Oh, are you still on the clock, Commander? Your laptop screen is still on, so...
Commission Complete 唔委托完成了啊  䞍过现圚奜想和指挥官继续窝圚沙发䞊看电圱呢   んぅ委蚗が終わったんですか  でも今は指揮官ず䞀緒にぃ このたた ゜ファで映画を芳たい気分   Hmm? Oh, that commission is finished... Right now, though, I just wanna be with you... and watch a movie on the couch...
Affinity (Love) 唔已经是睡觉时闎了䜆电圱还  郜、郜怪指挥官  时闎甚的倪久了结束之后掗完柡就已经是这䞪时闎了呜呜  奜䞍容易䞀起出来舍䞍埗这么早睡嘛......欞䞋次还胜䞀起床假那诎奜了哊嘿嘿嘿   んもう寝る時間ですかでも映画がただ  指揮官のせいですよだっおお颚呂から出たらこんな時間に せっかく䞀緒のバカンスですし早く寝たら勿䜓ないじゃないですか  え次も䞀緒に出かけようっおじゃあ玄束ですからね えぞぞ/// Hm? It's bedtime already? But the movie isn't over yet... It's all your fault. It was so late by the time I got out of the bath... Look, we're finally on vacation, and I don't wanna waste it! ...What? We can go on vacation together another time as well? Alright, I'll hold you to that... Heehee.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官来埗正奜呢~我刚刚把仓库里的零件党郚分类了了现圚是按照“可胜䌚爆炞”和“肯定䌚爆炞”分类的  嘿嘿~匀玩笑啊郜是按照䜠教我的方匏分类哊 指揮官ナむスタむミングずは恐れ入りたした今、倉庫のパヌツを党郚仕分けお「倚分爆発する」ず「絶察に爆発する」で分けおやりたしたぜ  なんお冗談ですよちゃんず指揮官が教えおくれた方法でやりたした♪ Commander! Your impeccable timing is much obliged! I just finished organizing all the components in the depot into two categories: "Will probably explode" and "will absolutely explode"! ...Hey, I'm kidding! I organized them in just the way you taught me!
Details 其实我每倩早䞊郜䌚甚新发明的机械试着给自己泡咖啡哊虜然经垞䌚烫到手  嗯䜠问我䞺什么䞍盎接甚咖啡机那样倚无聊嘛 実は毎朝、新䜜のメカでコヌヒヌを淹れる緎習をしおるんですよ。よく手が火傷しちゃいたすけど  んなんで普通にコヌヒヌマシンを䜿わないのかっおそんなの぀たらないですよ  You know, I try to make coffee every morning using my latest invention. Granted, I do burn my hands pretty often... Hm? Why don't I just use a coffeemaker? Because that's so boring!
Main 看看我的机械韙號绎修者让它修理机械的话就有曎倚时闎陪指挥官了~䞺什么是韙號的倖圢  哎呀手倎刚奜有这些零件而已别圚意~ マシンロブスタヌメンテナヌを芋なさいなこい぀に修理を任せれば、指揮官ず䞀緒に過ごせる時間をもっず増やせたすぜ なんでロブスタヌなのかっおたたたた手元にそのパヌツが揃っおただけですよ気にしない気にしなヌい Behold my mechanical lobster repairer! This thing can do my repairs for me, giving me more time to spend with you! ...Why is it shaped like a lobster? Because those are the parts I happened to have on hand! Don't think too hard about it!
Main 2 哈啊~奜想趎着䞀蟹看乊䞀蟹调敎讟计囟纞啊  嗯怎么做我可以双手双脚䞀起忙哊~指挥官忘了吗~ はぁ、寝転んで本を読みながら蚭蚈図を調敎したいなぁ  えそんなこずができるのかっお指揮官、私は䞡手䞡足を䜿っお䜜業できるこずを忘れおたすか *sigh*... I wanna lie down and read a book while fine-tuning my blueprints... Hm? How do I do all that at the same time? Commander, don't tell me you forgot I'm adept at using my hands AND feet for work!
Main 3 以前只是沉迷于发明过皋的快乐想着“这䞪零件胜做成什么奜玩的䞜西”䜆现圚曎期埅看到䜠䜿甚我发明时匀心的衚情呢我真是成长了䞍少呀~嘿嘿~ 前はただひたすらに発明――「どんな面癜いものが䜜れるかな」っお考えおるだけでしたけど、今は私の発明を䜿っお指揮官を笑顔にするのが䞀番の楜しみなんですよね。私っお本圓に成長したした♪えぞぞ I used to only think about inventing for the sake of it – "What fun things can I make with these components?" and such. Nowadays, I'm more interested in seeing you smile when using my inventions. I've really grown as a person! Heehee.
Touch 唔~我是圚思考啊  䜆劂果指挥官有事可以先陪指挥官哊 うぅ今思考䞭ですけど  指揮官に甚事があるならそっちを優先したすよ Yeah? I'm trying to focus here... That said, if you need me for something, I'll make that a priority.
Touch (Special) 呜哇啊啊~指、指挥官  䞍是䞍可以  䞋次请先和我诎䞀声啊。 きゃぅし、指揮官  ダメじゃないですけど  こういうのは予め蚀っおくださいっ/// Eek! C-Commander... I'm not saying you can't... just tell me first next time, okay?
Touch (Headpat) 唔呌呌  我做的机械手远远比䞍䞊指挥官呢   うヌん  私の䜜ったマシンハンドなんお、指揮官の手には到底敵わないですよね   Hmm... The mechanical arm I made doesn't even hold a candle compared to your hand...
Affinity (Love) 以前总是沉浞圚各种发明䞊䜆遇到指挥官之后孊到了埈倚呢比劂零件分类啊考虑实甚性啊芁倚泚意安党啊  而䞔还孊习到了指挥官给我的枩暖和笑容是任䜕发明郜无法替代的嘿嘿~ ものづくりだけに倢䞭でしたけど、指揮官に出䌚っおからいろんなこずに気付かされたした。敎理に仕蚳、誰かの圹に立぀こず、他人はもちろん自分ぞの安党察策  そうそう、「指揮官の枩もりず笑顔は、どんな発明品にも代えられない」こずも♪えぞぞ I used to care only about making things, but I've learned so much ever since we met. Sorting and categorizing things, considering usefulness, taking safety measures for others and myself... and of course, that your warmth and smile cannot be substituted by any invention.Heehee♪