I'm the lead ship of the Colorado class. In order to gain an advantage in the decisive battle, I'm the first ship to be equipped with 406mm guns. BIG SEVEN... is the most honored title for us battleships.
Are you the one calling me? Well, I've been waiting for this day for a long time. In the name of the BIG SEVEN, Eagle Union battleship Colorado, reporting in.
Login
指挥官,待机的时间应该已经结束了吧,何时才能出击?
指揮官、待機の時間はもう終わっているだろう、いつ出撃できる?
Commander, you’ve rested long enough. When shall we weigh anchor?
Commander, why do you care about me so much? Many people are afraid of me and keep their distance from me. Perhaps I've been too used to this. But recently, I’ve suddenly felt... so lonely.
I'm not sure what I'll do if there ever comes a time when I can take off my rigging, along the title of the Big Seven... I'm sure that that girl from the Sakura Empire is thinking the same thing.
Main 3
想去的地方?啊,可以的话…如果指挥官也乐意的话…想去能摸摸猫的地方呢。
行きたい場所?ああ、よければ…指揮官がよければの話だが…猫を触るところ、か
Where would I like to go? Well... if it's not too much to ask... that place where you can pet cats.
Touch
指挥官,这孩子已经调好弦了,请不要随意触碰。别看这样,其实它就和主炮一样纤细呢。
指揮官、チューニング済のこの子に触らないでくれ。こう見えて主砲と同じく繊細だ
It's already been tuned, Commander. Leave it be. It's as delicate as my main guns are.
Touch (Special)
不觉得…冷吗?
冷たく…ないのか?
Don't I feel... cold to the touch?
Touch (Headpat)
…………呼呼
…………ふふふ
...Hehehe.
Mission
指挥官,还有任务没完成。…之后再确认下吧。
指揮官、まだ任務が残っている。…あとで確認しよう
Commander, there are still some missions left... Make sure you check on them later.
Mail
新邮件吗。马里兰那家伙,还是那么心急啊。
新しいメールか。メリーランドのやつ、相変わらず気が早いな
So there's new mail. Maryland's as fast to act as always.
Return to Port
我没有向着无人的荒野弹奏的打算。为此,我会坚持战斗…和妹妹们一起。
無人の荒野に向けて弾くつもりはない。そのために私は戦い続ける…妹たちと一緒に
I want to perform for people, not a crowd of trees in the barren wilderness. I'll keep fighting in order to keep it that way... together with my sisters.
Flagship
不能把你们卷入战斗里…快走吧!
戦いに巻き込めない…さあ、早く!!
I can't let you get caught up in the battle... Shoo, hurry away!
Victory
只要我还能帮上谁的忙就够了呢。
まだ誰かの役に立てる。それでいい
The fact that I can still be helpful to people makes me happy.