Colorado (JP 🇯🇵: コロラド, CN 🇹🇼: 科罗拉多)
Ship ID No. 60 Star Rating ★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Elite
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Event: Fallen Wings, Guild Shop
Enhance Income
Firepower 64
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 26
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Rie Suegara
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Colorado Description
Colorado class battleship— Colorado, hull number BB-45
Expressions
科罗拉多 Description
科罗拉多级战列舰—科罗拉多，舷号BB-45
Expressions
Traveling Melody Description
Hmm-hum-hum... So very cute~♪ ...Commander? Um, about that... Please do me a favor and forget you heard anything.
Expressions
Sunset Cavatina Description
You'd rather stay here and watch the sunset with me than bathe with the rest in the sea? You sure you wanna spend your beach day that way? Err, well... I'm fine with it if you are.
Expressions
Colorado (Retrofit) Description
You called, and I returned stronger, fiercer, and more complete. Now I await your orders. On my name as a Big Seven, I swear to decimate anyone who stands in your way.
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo E
Aviation E
Evasion D
Anti-air D
HP A
Stats
HP 1241 Reload 55
Firepower 78 Torpedo 0
Evasion 4 Anti-air 40
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 22 Speed 21
Armor Heavy
HP 6747 Reload 141
Firepower 389 Torpedo 0
Evasion 25 Anti-air 197
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 61 Speed 21
Armor Heavy
HP 7456 Reload 149
Firepower 409 Torpedo 0
Evasion 30 Anti-air 216
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 69 Speed 21
Armor Heavy
HP 7633 Reload 151
Firepower 415 Torpedo 0
Evasion 31 Anti-air 221
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 71 Speed 21
Armor Heavy
HP 6747 Reload 166
Firepower 389 Torpedo 0
Evasion 25 Anti-air 217
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 61 Speed 21
Armor Heavy
HP 7456 Reload 174
Firepower 409 Torpedo 0
Evasion 30 Anti-air 236
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 69 Speed 21
Armor Heavy
HP 7633 Reload 176
Firepower 415 Torpedo 0
Evasion 31 Anti-air 241
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 67
Hit 71 Speed 21
Armor Heavy
Limit Break
Tier 1 Main gun base +1 | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Secondary Gun base +2 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun base +1 | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 406mm Mk 5 Main Gun Mount
2
3
Fleet Tech
T3 Battleship: Colorado Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 16 +2
Max LimitBreak 32
Lv.120 24 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Big Seven - Colorado Offensive When this ship fires her Main Guns: 40.0%–70.0% chance to fire a Lv.1–Lv.10 special barrage forward (DMG is based on the skill's level). Once per battle, when the HP of any other ship in your Main Fleet falls below 50.0% as a result of DMG taken: fires this special barrage.
The Light of Glory Yet Shines Support Increases this ship's FP and AA by 4.5%–12.0%; if there are other BBs in your fleet, further increases FP and ACC by 4.5%–12.0%. When the HP of any other BB in your fleet falls below 40.0% as a result of DMG taken: deploys a barrier around that ship that can negate up to 5.0%–15.0% of her max HP in DMG and increases her FP by 1.0%–10.0% (this effect can only activate once per ship).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 科罗拉多级战列舰—科罗拉多，舷号BB-45 コロラド級戦艦・コロラド（BB-45) Colorado class battleship— Colorado, hull number BB-45
Biography 我是“科罗拉多”级战列舰的1号舰，为了在舰队决战中取得优势，我成为了白鹰第一艘安装16英寸主炮的战舰。“Big Seven”…那是赋予我等战列舰的荣光之名。 私はコロラド級戦艦の一番艦、艦隊決戦中、優勢になるべくユニオンで16インチ主砲を装備した最初の戦艦だ。ビッグセブン……それは戦艦である私たちに与えられた栄光の名だ I'm the lead ship of the Colorado class. In order to gain an advantage in the decisive battle, I'm the first ship to be equipped with 406mm guns. BIG SEVEN... is the most honored title for us battleships.
Acquisition 是你在呼唤着我么？也好，这一天我已经等了很久了。白鹰战列舰科罗拉多，以“Big Seven”之名，加入作战序列。 お前が私を呼んでいるのか？いいだろう、この日を待ちわびていた。ユニオン戦艦コロラド、「ビッグセブン」の一人として、戦闘序列に加わる Are you the one calling me? Well, I've been waiting for this day for a long time. In the name of the BIG SEVEN, Eagle Union battleship Colorado, reporting in.
Login 指挥官，待机的时间应该已经结束了吧，何时才能出击？ 指揮官、待機の時間はもう終わっているだろう、いつ出撃できる？ Commander, you’ve rested long enough. When shall we weigh anchor?
Details 指挥官…能把您的目光从我的身上移开么？ 指揮官……あまり私を見ないでくれるか？ Commander... Can you take your eyes off me?
Main 指挥官，虽然航母确实是很厉害的舰船，但战列舰也并非过时之物...不，是必不可少的力量！ 指揮官、空母は確かにすごい艦ではあるが、戦艦もまた時代遅れなものではない……いや、むしろ必要不可欠な力だ！ Commander, although aircraft carriers are really powerful, but battleships are not obsolete. They are indispensable!
Main 2 阿梅莉亚…那是位伟大的女性，虽然最后还是没能找到她…或许，她正在另一个世界自由地飞翔吧… アメリア……あの方は偉大な女性だったが、最後まで見つからなかった……或いは、彼女は今別の世界で自由に羽ばたいているのかもしれないな…… Amelia... She was a great woman, though she still cannot be found. Perhaps she is flying freely in another world...
Main 3 在那个耻辱之日，我的两个可怜的妹妹遭受了伤害，总有一天，我会让侵略者们付出应有的代价！ あの屈辱の日、かわいそうなことに私の妹が二人も傷ついてしまった。いつか、侵略者たちにはそれ相応の代価を支払ってもらおう！ My poor sisters were hurt on that humiliating day. One day, I will have those invaders pay for what they have done!
Touch 指挥官，请不要随便碰我刚刚校射过的主炮，会影响射击精度的。 指揮官、校正した私の主砲に触らないでくれ、射撃の精度に影響が出る Commander, please don't touch the main gun that I was just using, you will affect my shooting accuracy.
Touch (Special) 果然还是把指挥官塞进16英寸炮里再发射出去比较好么？ やはり指揮官を16インチ砲にぶち込んで発射した方がいいのでは？ Shall I load the Commander into a 406mm gun and fire him?
Mission 指挥官，火力支援也好，舰队决战也好，请下达作战命令。 指揮官、火力支援でも、艦隊決戦でもいい、作戦命令を！ Whether you need fire support or fleet battle, please give the order Commander.
Mission Complete 指挥官，任务奖励已经送达了。 指揮官、任務の報酬が届いた Commander, mission reward has been delivered.
Mail 有新的信件，里面说不定有姐妹们的消息… 新しいメールがある、中には妹たちの消息があるかもしれない…… You’ve got new mail. There may be news from my sisters...
Return to Port 让所有人都能平安回港，也是我的职责所在。 すべての人を無事母港に帰らせること、これは私の責務でもある Making sure everyone returns home safely is also one of my duties.
Commission Complete 运来了不少燃油和物资呢…看来下次出击也没什么问题了。 かなりの燃料と物資が運ばれてきたな……これで次の出撃も問題なさそうだ A lot of oil and supplies have been shipped in. Looks like we got plenty of both for the next mission.
Enhancement 嗯。虽然身为“Big Seven”的我拥有强大的力量，但及时的改装也是很有必要的 ふむ。ビッグセブンとしての私は強大な力を持っているが、戦局に適する改装も必要だ Emm, as one of the BIG SEVEN, my powers are unquestionable. Although, timely enhancements are still a necessity.
Flagship 这次不会再允许你们胡作非为…全主炮装填完毕，准备齐射！ 今度こそ好き勝手させない……全主砲装填完了、一斉射用意！ I will not allow you to misbehave anymore... All guns, ready to fire a volley!
Victory 嗯？我是MVP么？对于Big Seven而言，这不过是小菜一碟罢了。 ん？私がMVPか、ビッグセブンにとって、こんなの朝飯前だ Huh? Am I the MVP? Such a piece of cake for one of the BIG SEVEN.
Defeat 这绝对不是我的终点… ここで終わる私ではない…… This is not the end of the line...
Skill 现在就让你们看看Big Seven真正的力量吧！ 今こそ見せてやる、ビッグセブンの真の力を！ It's time to show you the true power of the BIG SEVEN!
Low HP 舰桥被命中了？迅速进行损害管制！ ブリッジが被弾した？ダメージコントロール、急げ！ The bridge was hit? Damage control, now!
Affinity (Upset) 指挥官，请不要…靠近我。 指揮官、あの……あまり近づかないでくれないか Commander, please… don’t come any closer.
Affinity (Stranger) “Big Seven”，这是我为之自豪的称号，遗憾的是，曾经属于我们战列舰的时代，似乎要迎来新的主人了… 「ビッグセブン」、これは私の誇りの名だ。しかし残念ながら、かつての私たち戦艦の時代は過ぎ去り、新たな時代を迎えなければならないようだ…… I’m proud of my BIG SEVEN title. Unfortunately the battleship era is closing, and a new wave of ships are arriving...
Affinity (Friendly) 指挥官为什么要这么在意我呢？许多人都畏惧我，不愿意靠近我，大概，我早就已经习惯了吧。但是，最近突然觉得…有点寂寞呢。 指揮官はなぜそんなに私のことを気に掛けるのか？多くの人が私を恐れ、遠ざける。多分、私もそれに慣れていたのだろう。だが、最近は何だか……少し寂しい。 Commander, why do you care about me so much? Many people are afraid of me and keep their distance from me. Perhaps I've been too used to this. But recently, I’ve suddenly felt... so lonely.
Affinity (Like) 指挥官真是个怪人呢，愿意和我这样性格恶劣的人说话…可是，和指挥官说话，我并不讨厌。 指揮官は本当に変な人だ、私のような性格の悪いやつと話がしたいなんて……でも、指揮官と話すのは、嫌いではない The Commander is willing to talk to someone as bad-tempered as me. Such a weirdo... I don't hate talking to the Commander, though.
Affinity (Love) 每次战斗结束之后，能得到指挥官的夸奖，也成为了我战斗的意义之一呢。指挥官，能稍微…多夸奖一下我么？ 毎回戦闘が終わった後、指揮官からの褒め言葉をもらえるのも、私が戦う意義の一つとなっている。指揮官、もう少し……もう少し私を褒めてくれないか？ The Commander's compliment after the end of each battle is something which I crave for. Commander, can you... praise me a little more?
Pledge 不知不觉，我也逐渐变得依赖指挥官了呢。“Big Seven”的这份力量，就让我用来守护您直到最后吧。 知らないうちに、私も指揮官を頼るようになったな。「ビッグセブン」としてのこの力、あなたを守るために使おう Unknowingly I’ve slowly become more dependent on you, Commander. With the power of the BIG SEVEN, I shall protect you until my dying breath.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 科罗拉多级战列舰—科罗拉多，舷号BB-45
Biography 白鹰“科罗拉多”号战列舰，自建成以来经历了诸多的远航与演习，作为BIG SEVEN之一，辗转世界各地宣扬了白鹰海军的军威。太平洋战争开始后幸运地逃过了珍珠港奇袭，随后在多次战役中表现活跃。指挥官，我的名字可不是取自大峡谷哦
Acquisition 科罗拉多前来报道，接下来的舰队战就交给我吧。
Login 指挥官，我已整装待命！
Details 和密苏里相比，我还差得远呢！
Main 什么时候能见到妹妹们呢？
Main 2 华盛顿？我曾梦到过和她……
Main 3 指挥官也想吃冰激凌吗？来、张嘴，啊——
Touch 诶，是指挥官呀。抱歉，我又发呆了，是有什么作战指令吗？
Touch (Special) 诶，指挥官……那里只有妹妹们碰过呀。
Mission 指挥官，请下达作战指令。
Mission Complete 演习也好，支援也好，我完成的都毫不逊色吧！
Mail 有新的信件，里面会不会有妹妹们的消息呢？
Return to Port 放松放松，然后去喝几杯吧。西弗吉尼亚，你要一起吗？
Commission Complete 唔，有人回来了，有侦察到敌情吗？
Enhancement 距离密苏里又近了一步！
Flagship 这片大洋都是我的战场！
Victory 全炮转向……咦，已经没有敌人了吗？
Defeat 唔……大意了呢。
Skill 昭昭天命！
Low HP 阿啦，接下来我可不会再像刚才那样大意了！
Affinity (Upset) 指挥官……本质上不是个坏孩子呢。
Affinity (Stranger) 战争结束之后？我没想过这个问题呢，指挥官去问问南达科他怎么样？
Affinity (Friendly) 指挥官，夜晚一起去港口外转转如何？放心吧，我会好好保护您的。咦，在海上可没有“醉驾”这种说法哦，嘻嘻。
Affinity (Like) 昨晚梦到了华盛顿，她对我说在我心中最近有一个人的分量超过了她。奇怪，明明是一个悲伤的梦，为什么她在梦里那么喜悦呢。
Affinity (Love) 指挥官，您送我的薰衣草，我会永远收在衣服中的。我对您的爱，与对马里兰、西弗吉尼亚的不同，是世界上独一无二的哦。
Pledge 呼……接受妹妹们的轮番祝贺真的有点吃不消。不过，接下来…就是我和夫君两人的时间了哦
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description ♪……………好可爱。……指挥官，刚才那个…请当做没听到。 ♪……………可愛いな。……指揮官、今のは…聞かなかったことにしてくれ Hmm-hum-hum... So very cute~♪ ...Commander? Um, about that... Please do me a favor and forget you heard anything.
Acquisition ♪……………好可爱。……指挥官，刚才那个…请当做没听到。 ♪……………可愛いな。……指揮官、今のは…聞かなかったことにしてくれ Hmm-hum-hum... So very cute~♪ ...Commander? Um, about that... Please do me a favor and forget you heard anything.
Login （如果不是指挥官在等的话，真想就一直这样下去呢…） （指揮官を待たせていなかったら、いつまでもこうしていたいな…） (If the Commander wasn't waiting for me, I'd have liked to stay like this for a bit longer...)
Details 指挥官，那个…一直盯着我看的话，我会很为难的。我和妹妹们不同，不习惯被人看着… 指揮官、その…あまりじっくり見られると困る。私は妹たちと違って見られるのに慣れているわけではない Commander, um... your gaze is making me a bit uncomfortable. My sisters might be different, but I'm not really used to having people look at me...
Main Big5吗。对我们而言，这也是个荣光之名呢。 ビッグファイブ、か。それも私たちにとって栄光のある名前だ The Big Five... Yet another name that we were proud to be called.
Main 2 卸下舰装，不再是Big7的那天要是到来了会如何…不是很懂呢。重樱的那孩子肯定也想过这件事吧。 艤装を外し、ビッグセブンでなくなる日が来たらどうなるのだろう…よくわからない。あの重桜の子もきっとそれを考えているかもしれない I'm not sure what I'll do if there ever comes a time when I can take off my rigging, along the title of the Big Seven... I'm sure that that girl from the Sakura Empire is thinking the same thing.
Main 3 想去的地方？啊，可以的话…如果指挥官也乐意的话…想去能摸摸猫的地方呢。 行きたい場所？ああ、よければ…指揮官がよければの話だが…猫を触るところ、か Where would I like to go? Well... if it's not too much to ask... that place where you can pet cats.
Touch 指挥官，这孩子已经调好弦了，请不要随意触碰。别看这样，其实它就和主炮一样纤细呢。 指揮官、チューニング済のこの子に触らないでくれ。こう見えて主砲と同じく繊細だ It's already been tuned, Commander. Leave it be. It's as delicate as my main guns are.
Touch (Special) 不觉得…冷吗？ 冷たく…ないのか？ Don't I feel... cold to the touch?
Touch (Headpat) …………呼呼 …………ふふふ ...Hehehe.
Mission 指挥官，还有任务没完成。…之后再确认下吧。 指揮官、まだ任務が残っている。…あとで確認しよう Commander, there are still some missions left... Make sure you check on them later.
Mail 新邮件吗。马里兰那家伙，还是那么心急啊。 新しいメールか。メリーランドのやつ、相変わらず気が早いな So there's new mail. Maryland's as fast to act as always.
Return to Port 我没有向着无人的荒野弹奏的打算。为此，我会坚持战斗…和妹妹们一起。 無人の荒野に向けて弾くつもりはない。そのために私は戦い続ける…妹たちと一緒に I want to perform for people, not a crowd of trees in the barren wilderness. I'll keep fighting in order to keep it that way... together with my sisters.
Flagship 不能把你们卷入战斗里…快走吧！ 戦いに巻き込めない…さあ、早く！！ I can't let you get caught up in the battle... Shoo, hurry away!
Victory 只要我还能帮上谁的忙就够了呢。 まだ誰かの役に立てる。それでいい The fact that I can still be helpful to people makes me happy.
Affinity (Love) ♪～呼…如指挥官所言，今天这孩子状态不错呢。……那个…如果可以的话，能让我再弹一曲吗？ ♪～ふぅ…指揮官に言われた通り、今日はこの子の調子がいいな。……その…よければもう一曲だけ、弾かせてもらってもいいか？ Hm-hmm~♪ It's in pretty good condition today, just as you said. Um... would you mind if I played you one more song?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 明明可以和大家一起去海里玩，却选择在这里和我一起看日落...？难得来到海边，这样真的没问题？啊，不，只要你无所谓就好... 皆と海に入らず、ここで私と一緒に日没を眺めることを選んだ…？せっかくの海なのに、本当に大丈夫？あ、いや、私は…お前がいいなら、それでいい… You'd rather stay here and watch the sunset with me than bathe with the rest in the sea? You sure you wanna spend your beach day that way? Err, well... I'm fine with it if you are.
Acquisition 明明可以和大家一起去海里玩，却选择在这里和我一起看日落...？难得来到海边，这样真的没问题？啊，不，只要你无所谓就好... 皆と海に入らず、ここで私と一緒に日没を眺めることを選んだ…？せっかくの海なのに、本当に大丈夫？あ、いや、私は…お前がいいなら、それでいい… You'd rather stay here and watch the sunset with me than bathe with the rest in the sea? You sure you wanna spend your beach day that way? Err, well... I'm fine with it if you are.
Login ♪～......啊，这是我和西弗吉尼亚她们一起创作的新曲。趁现在想再稍微改进一下呢。 ♪～……ああ、今のはヴェストバージニアたちと一緒に作った新曲だ。今のうちにもう少しブラッシュアップしておきたいな La-la-laa♪ ...Oh, it's a new song me and my sisters made. Thought I'd brush up on it a bit.
Details 下次想去哪里？啊，上次你推荐的地方还有几处没去呢，先把那些都逛完吧。然后......下次能让我来推荐吗...？ 今度はどこに行きたいか？ああ、この間薦めてくれたスポットでまだ行ってないところが残ってるから、まずは一通り回りたいな。それから……次は私から薦めてもいいか…？ Where do you wanna go next time? Ah, there are still some places you suggested to me that I haven't been to yet. Let's do those first. After that... could I suggest a few places?
Main ......无论看几次都是最美的景色。要不是你告诉我的话，都觉得人生会错过什么呢。 ……いつ見ても最高の景色だ。お前が教えてくれてなかったら人生を損してたな I'll never get tired of this amazing view. I'd have been worse off if you hadn't told me about it.
Main 2 指挥官该不会不擅长晒太阳吧？其实我也是。要是说出来的话，不仅作为“BIGSEVEN”，连作为姐姐也会显得不太可靠...那个，希望你别告诉大家/// もしかして指揮官は日焼けが苦手か？実は私もだ。こんなことを言ったら「ビッグセブン」としてだけでなく、姉としても少し頼りなく見えてしまうから…その、皆には言わないでほしい/// Do you not like getting tanned? Me neither, really. Don't tell anyone, though... If people knew, I'd look less reliable both as a Big Seven and as an older sister.
Main 3 “因为还有演出所以现在在养精蓄锐”...这么说听起来不错，不过肯定是瞒不住你的吧。其实只是提前去确保看烟花大会的座位而已。呵呵。 「ライブのこともあるから今は体力を温存している」…と言えば聞こえはいいが、お前が相手じゃ誤魔化せそうにないな。本当は花火大会の見物席をあらかじめ確保してるだけだ。ふふ "I'm conserving my stamina for the concert later"... Sounds like a believable excuse, but I don't think you'd buy it. In reality, I'm locking down a seat early for the fireworks show. Heheh.
Touch 海风好像要变冷了呢...指挥官，要一起披上外套吗？ そろそろ潮風が寒くなりそうだ…指揮官、一緒に羽織らないか？ The sea breeze is starting to get colder. Should we put on some clothes?
Touch (Special) 趁大家都还没回来的时候....../// みんなが帰ってこないうちに……/// Doing this while they're all still there...
Mission 虽然很想说让你忘掉任务...但还是一起完成吧。这也是为了让大家能安心地享受烟花呢 任務を忘れてほしいと言いたいところだが…一緒にこなそう。みんなが安心して花火を楽しめるように I wish I could tell you to forget your missions... Let's get them done so we can all watch the fireworks together.
Mission Complete 任务完成。这下可以安心享受庆典了。 任務完了。これで後夜祭も落ち着いて楽しめるな Mission complete. Now we can enjoy the closing party with peace of mind.
Return to Port 欢迎回来，指挥官。路上有看到马里兰她们吗？不，与其说是担心那两个人，倒不如说是担心你被她们缠住呢...呵呵呵。 おかえり、指揮官。メリーランドたちを見なかったか？いや、あの二人を心配しているというより、お前が二人に振り回されるんじゃないかと思ってな…ふふふ Welcome back, Commander. Have you seen my sisters? No, I'm not worried about them, just wondering if they'd tried to rope you into something. Heehee.
Commission Complete 委托组好像回来了。等慰问完大家...你还会回来吗？ 委託組が戻ってきたみたいだ。みんなを労ってから…また戻ってきてくれるか？ The commission team's back. Will you be back... after you've gone to see them?
Victory 我们绝不会输。无论发生什么。 私たちは負けない。何があっても We won't go down. No matter what.
Affinity (Love) 多亏有指挥官在身边，我们才找到了新的目标，新的乐趣。啊，不是什么最强啊世界和平啊那么夸张的事情......接下来和大家的演出，庆典的烟花，眼前这美丽的夕阳景色——与你一起度过的幸福时光才是我最珍重的东西啊 指揮官がそばにいてくれるおかげで、私たちは新しい目標を、楽しみを見出せた。ああ、最強とか世界平和とか、そんな大層なものじゃない……控えているみんなとのステージ、後夜祭の花火、目の前にある美しい夕日の景色――お前と共に過ごす幸せな時間を何よりも大事にしたいのだ You being here for us has helped us find new goals and pleasures. Yeah, I'm not talking about big stuff like being the strongest or world peace. I mean performing with friends, watching fireworks, and enjoying this beautiful view. I value the wonderful times we spend together more than anything else.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 再次响应你的呼唤，科罗拉多，以更完美、更强大、更卓越的姿态归来。请下达你的指示吧，以“Big Seven”之名，科罗拉多将为你扫清一切障碍。 お前の呼びかけに応じてより強く、より凄まじく、より完璧な姿で戻ってきた。さあ、指示を。コロラドは「ビッグセブン」の名において、お前を阻むすべてを一掃しよう You called, and I returned stronger, fiercer, and more complete. Now I await your orders. On my name as a Big Seven, I swear to decimate anyone who stands in your way.
Acquisition 再次响应你的呼唤，科罗拉多，以更完美、更强大、更卓越的姿态归来。请下达你的指示吧，以“Big Seven”之名，科罗拉多将为你扫清一切障碍。 お前の呼びかけに応じてより強く、より凄まじく、より完璧な姿で戻ってきた。さあ、指示を。コロラドは「ビッグセブン」の名において、お前を阻むすべてを一掃しよう You called, and I returned stronger, fiercer, and more complete. Now I await your orders. On my name as a Big Seven, I swear to decimate anyone who stands in your way.
Login 指挥官，科罗拉多待命中，请下达命令！ 指揮官、こちらコロラド、ただいま待機中だ。指示を This is Colorado, standing by. Awaiting orders.
Details 指挥官…新装的主炮是很帅气…但盯着看的话就有点…唔、是在看我……？原、原来如此……/// 指揮官…確かに新しくなった主砲はカッコイイと思うが…こうもじっと凝視されていては……主砲ではなく私を見ていたのか……？そ、そうか……/// Commander, I agree that my new main guns are cool, but you're staring at them an awful lot... It's not the guns you're looking at, it's me? Oh, I see... *blushes*
Main “Big Seven”……时至今日，大概已经变成荣誉称号了吧？——不过，我也不会为此失落的，属于我的时代，还没有结束呢！ 「ビッグセブン」……今となってはただの名誉ある称号にすぎないな。だが落ち込みはしない。私の時代はまだ終わっていないのだ At this point, "Big Seven" is just a prestigious title, but that doesn't break my spirit. My era still isn't over yet.
Main 2 天空的颜色，对指挥官来说有没有独特的意义呢？它对我来说，意义重大。那里，也有如海洋一般的深蓝……我好奇那里的世界。 空の色…指揮官にとって意義のあることか？私にとっては大事だ。海と同じ青い色……その世界に興味があるんだ Do you think the sky being blue means anything? It means a lot to me. I mean, it's the same color as the sea... The world beyond is so interesting.
Main 3 热气球的视野可以越过高山，舰载机的俯瞰可以渡过重洋……未来的视线是如此辽阔，指挥官，在你的眼中，那里又是什么样的光景呢？ 熱気球は山々を越え、艦載機は水平線のその先まで視野を広げてくれる――未来の視界は広い。指揮官、お前の目にはどう映っているのだろうか？ A hot air balloon can cross a mountain, and an airplane can take you beyond the horizon. The view of the future is vast – how does it look to you, Commander?
Touch 多就是美，大就是好，口径即正义，射程即真理……？指挥官，你的绕口令是越来越奇怪了。 「多ければ良く、大きいことは好ましい。口径は正義で、射程は真理」……？指揮官、お前のその早口言葉…は、ますます難解だな "Big-barreled guns gun down bugging brigade bigguns begging for beatings"... Your tongue twister makes less sense the more I think about it.
Touch (Special) 把指挥官直接发射到太空去怎么样？……开玩笑的，指挥官的手很暖和。 指揮官を宇宙（そら）まで発射するのはどうだろうか――ふ、冗談だ。指揮官のこの温かい手、まだ離してほしくはない Maybe I should fire you off into space. Heh, I'm just kidding. Keep your warm hands on me a while longer.
Touch (Headpat) ……嗯。 ……うん Mhm...
Mail 指挥官，有新的信件…嗯，怎么邮票和盖章五花八门的… 指揮官、新しいメールだ……それにしても切手と消印がバラバラだな… Commander, you have a new letter. The stamp and the postmark are a mess...
Return to Port 现在，我们真切地离目标更近一些了，欢迎回来，指挥官。 少し、だが確実に目標に近づくことができた。指揮官、よく帰還した You've made a small but resolute step toward our goal. Welcome back, Commander.
Flagship 战斗警报！全舰队进入战斗位置！ 戦闘警報だ！全艦配置に付け！ Combat code red! Everyone, in position!
Victory 我期待这样的胜利很久了……我等的荣光还未褪去呢。 こんな勝利を待ちわびていた――我らが栄光は未だ色褪せることはない I've waited long for a victory like this. Our glory shall never fade.
Skill 所有武器！火力全开！ 全兵装、火力全開！ Aim all guns! Unleash full firepower!
Low HP 啧，这是个陷阱！ ちっ、罠か…！ Dammit! It was a trap!
Affinity (Love) 还好有指挥官，我才不会在战斗中迷失自我呢……指挥官，我对你所说的未来很感兴趣……如、如果可以的话…今天也可以和我讲一讲么？ 指揮官がいてくれるおかげで、戦闘中に己を見失わずに済む……お前が言ってた未来にその、ずっと興味が……よ、よければ今日も色々教えてくれないか…？ You being here helps me stay true to myself in battle. I've always, um, felt drawn to your vision for the future... D-do you think you could tell me more about it today?