I'm Chicago, fourth ship of the Northampton-class. I've never really done anything noteworthy in battle, and I've never been particularly lucky. But I'll do my best for you, Commander. So be nice to me~ *Kiss*
Acquisition
你就是指挥官吗,有张让姐姐忍不住想欺负的脸呢~开始期待以后的日子了
あんたが指揮官くん?お姉さんに弄ってほしいって顔してるわね。明日から楽しみよ。
So you're the commander? You're looking at me almost like you want me to feel you up. Things will get fun starting tomorrow.
Login
放置play多了可不好玩哟,指挥官~
放置プレイにもほどがあるわよ。指揮官くん~
Don't get too into ignoring me, okay, Commander~?
Details
看多了冰冷的数字,想要看点柔软的东西吗~
お堅い数字とにらめっこしてないで…もっと柔らかそうなものを見てみない?
Don't just stare at boring numbers all day... how about staring at something with more meat to it for a change?
Main
女人可是跟芝加哥的风一样善变哦,指挥官
女はシカゴの風と同じくよく変わるものよ、指揮官くん♡
Women can change as quickly as the wind in Chicago, Commander~
Main 2
对乘位才能好好的谈悄悄话呢~
この距離だと、二人だけの話ができちゃうわ♡
At this distance, nobody else can hear us~
Main 3
肩膀都这么硬了,我来给你放松一下吧?
肩が固いわね、お姉さんがほぐしてあげようか?
Your shoulders are so stiff. How about a massage to help you relax?
Touch
让姐姐教你一些更好玩的事吧?
お姉さんがもっと面白いことを教えてあげる♡
I'll show you how to have a good time~
Touch (Special)
昂~小坏蛋~
あぁん~指揮官くんは悪い子ねぇ~
Aahh~ You're a naughty boy, Commander~
Mission
新的任务整理好了……姐姐我偶尔也是会好好工作的
新しい任務を整理したわよ。……お姉さんも、たまにはちゃんと働くわよ
I put your new missions in order... Even I can actually do my job sometimes.
Mission Complete
任务奖励哦,指挥官什么时候都很强呢
ボーナスよ。指揮官くんはいつも偉そうにしてるのね
Our rewards are here. You're always out there pulling off great stunts, aren't you, Commander?
Mail
有新的信,夹在这里了,来、拿、吧~
新しいメールよ。こ・こ・よ♡
You've got new mail, but it seems to be stuck here... Come~ take~ it~!
Return to Port
辛苦辛苦,让姐姐用广阔的胸怀来治愈你吧~
ご苦労さん。お姉さんの胸で癒してあげる~
Well done out there. Come here and use my body to recover your energy~
Commission Complete
指挥官,趁着完成委托的孩子们还没上来,来做一些刺·激·的·事·吧~
指揮官くん、委託に行った娘たちが帰ってくるみたいよ、ちょっとその前にお姉さんとイイコトしない?
Looks like the girls who went out on a commission have returned. How about we do something fun before we go greet them?
Enhancement
被期待到这份上姐姐我也得努力一下了呢
ここまで期待されると、お姉さんも頑張らないとね~
People are counting on me, so I'll need to work hard too~
Flagship
不错的海风~
いい風ね~
What a pleasant breeze~
Victory
回去要好好奖励我哦~
帰ったらいっぱいご褒美ちょうだい~(ちょろり
I'm expecting some juicy rewards when we get back~
Defeat
哎呀,衣服都破了呢~
あらぁ、服が破けてるじゃない~
Oh no, my clothes are torn~!
Skill
啊啦,你逃不掉的哦
あら、逃さないわよ!
Oh my, you're not getting away from me!
Affinity (Upset)
指挥官,有关女人心你要学的还有很多呢……
指揮官くん、女心についてはまだまだ勉強が必要ね
You still have a lot to learn about women, Commander...
Affinity (Stranger)
指挥官,春宵苦短,要和姐姐做一些大人的事情吗?开玩笑的~
指揮官くん、夜は長いよ。お姉さんと大人の遊びでもしない?…冗談よ~
The night is still young, Commander. Why don't we have some adult fun together? ... Just kidding~!
Affinity (Friendly)
不少人都不擅长应付姐姐我这样的,真亏你愿意和我做朋友呢……
お姉さんが苦手な人は結構いるけど、指揮官くんは物好きよね……
Most people aren't very good at dealing with me. You have a peculiar taste in women, Commander...
I've been a little more moderate lately? Indeed. That's because, for the first time in my life, I've met someone dear to me. That's why I need to behave myself~
I've restrained myself for so long waiting for you to give me this. But now that I have it, there's no need for self-restraint, is there? That being the case... you should brace yourself, Commander. Cause you won't be getting away from me~