Arkhangelsk (JP 🇯🇵: アルハンゲリスク, CN 🇹🇌: 阿尔汉栌尔斯克)
Ship ID No. 536 Star Rating ★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Elite
Navy Northern Parliament Build Time
Acquisition Event: Abyssal Refrain
Enhance Income
Firepower 65
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 26
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Miyu Kubota
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Arkhangelsk Description
R-class battleship – Arkhangelsk
Expressions
Grandiose Getaway Description
Your choice treasure now belongs to master thief Arkhangelsk! Think you can arrest me? Then stop gawking and come get me!
Expressions
Supporting Sorceress Description
I am Arkhangelsk, the royal sorceress who resides in the tower to the north. So, you wish to study magic to defeat the Demon King? Very admirable... You're deserving of the title of "Hero." I will be equally sincere and impart my teachings to you sternly.
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo E
Aviation E
Evasion D
Anti-air D
HP A
Stats
HP 1199 Reload 55
Firepower 79 Torpedo 0
Evasion 5 Anti-air 42
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 72
Hit 22 Speed 23
Armor Heavy
HP 6535 Reload 142
Firepower 394 Torpedo 0
Evasion 23 Anti-air 206
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 72
Hit 59 Speed 23
Armor Heavy
HP 7223 Reload 150
Firepower 415 Torpedo 0
Evasion 27 Anti-air 225
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 72
Hit 66 Speed 23
Armor Heavy
HP 7395 Reload 152
Firepower 420 Torpedo 0
Evasion 28 Anti-air 230
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 72
Hit 68 Speed 23
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Main gun base +1 | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Secondary Gun base +2 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun base +1 | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 381mm Main Gun Mount
2 Single 152mm Secondary Gun Mount
3
Fleet Tech
T3 Battleship: R-class battleship – Arkhangelsk. Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 32 +1
Max LimitBreak 64
Lv.120 48 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Noble Strike Offensive Every 15s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage and increases the ACC of your Main Fleet by 1.0%–10.0% for 8s (barrage DMG is based on the skill's level).
Revenge Served Cold Support For each Northern Parliament or Royal Navy ship in the same fleet as this ship: increases this ship's FP by 1.0%–5.0% (can be stacked up to 3 times); if there are 3 or more: also increases this ship's AA by 5.0%–15.0% and decreases her Burn DMG taken by 1.0%–10.0%.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description R级战列舰—阿尔汉栌尔斯克 R玚戊艊-アルハンゲリスク R-class battleship – Arkhangelsk
Biography 我是北方联合的战列舰·阿尔汉栌尔斯克。曟经从属于皇家掻跃于和撒䞁的对峙以及船团的技卫。因䞺䞀些原因没有胜圚盞应的时刻地星足借的战力和存圚感 䞍过攟心吧圚这里我䌚取埗和䞻力舰盞应的战果的 北方連合所属、戊艊のアルハンゲリスクよ。カンレキを蚀うず、最初はロむダル所属で、サディアずの察峙や船団護衛などで掻躍しおいたの。蚳あっお戊力ずしお評䟡されなかった時期もあったけど、ここでは䞻力艊らしく戊果を勝ち取っおみせるわ I'm Arkhangelsk, Northern Parliament battleship. I began life in the Royal Navy, taking part in convoy escorts and engagements with the Sardegna Empire. I did also have a period of, let's say, diminished strategic usefulness. But that is in the past – I stand here now to deliver you the victories befitting a capital ship!
Acquisition 战列舰·阿尔汉栌尔斯克向䜠报到。哌哌正倧光明地向我搭话正笊合我的喜奜。埈奜䜠未来可期呢。 戊艊アルハンゲリスクが参䞊よ。ふふ、堂々ず声かけおくるずは私奜みじゃない。あなた、なかなか芋蟌みがあるわね I am battleship Arkhangelsk. Hehe, being plainspoken with me is exactly what I like. I see quite a bit of potential within you.
Login 准倇坐奜匀始干掻吧干脆利萜地把工䜜郜倄理掉 よヌい、着垭仕事開始テキパキこなしおいくわよ To your desk! Chop-chop! Let's get through today's tasks quickly!
Details 䜠莟莣舰队党䜓的指挥我莟莣䞀线战场的指挥我们互盞扶持垮助就胜赢埗胜利。圓然偶尔让我决定决定这䞪枯区的航向也䞍是䞍行哊 艊隊党䜓の指揮はあなた、珟堎指揮は私、お互いが助け合っおこそ勝おるずいうものよ。たあ、たたには私に母枯の針路を決めさせおもらうのでも構わないけど You can lead the fleet as a whole, but in the field, I'll take command. By covering for each other, victory will be certain. Having said that... I wouldn't mind being the one to make decisions around the port every now and then~
Main 厌战还是这么掻跃么䞍错。骑士队也算继续发扬光倧了啊。 りォヌスパむト殿、盞倉わらず掻躍しおいるようでなにより。階士隊の面目躍劂っおこずね It's delightful to see you're still excelling, Lady Warspite. You live up to your name as a royal knight.
Main 2 确实这䞪枯区内还有其他几䜍北方联合的战列舰䞍过我有䞍蟓给她们的自信 䞍仅仅是自信哊 この母枯には北方連合の戊艊が他にもいるけど、誰にも負けない自信が  自信だけじゃないわよ While I'm far from the only Northern Parliament battleship at this port, I strive to be the best. Those aren't empty words – I mean it!
Main 3 工䜜做完了吗䞋䞪工䜜的准倇呢 䞍错就这样向着前方还有前方的前方前进吧 仕事は片付いた次の仕事の準備は いい心構えよ。そのたた次、さらにその次にも進んでいきなさい Have you finished your work? Ready to start on the next task? ...That's the spirit. Once that's done, we're onto the next, and then the next after that!
Touch 过分拘泥于瀌仪就和无瀌没有差别了。所以无需拘泥无论䜕时郜可以随意向我搭话。 マナヌも床を超えるず無瀌ず倉わらないから、私にはい぀でも気軜に声をかけなさい Being excessively polite is no different from simply being rude. Speak to me as you would any other.
Touch (Special) 干干什么 な、䜕を Wh-what are you doing–?!
Mission 收到新任务指挥官赶玧确讀䞋。 任務の通達を確認指揮官も目を通しお Attention: we've received new missions! Give them a look, Commander!
Mission Complete 已确讀任务完成СПАСИБО(谢谢)圚我劚手前就垮我收拟奜了呢。 任務の完了を確認СПАСИБО私がやる前に片付けおくれたのね Attention: the mission has been completed! Spasíbo! I'm pleased you did them before I had to.
Mail 已确讀来信䌌乎是寄给䜠的。快看䞀䞋内容吧。 手玙を確認あなた宛のようね。確認しおらっしゃい Attention: a letter has arrived! It's for you. Do give it a read.
Return to Port 䜠回来了啊。来我们需芁总结䜜战确讀战果还芁确讀各舰状态 䞍过圚这之前先来䞀杯热红茶吧。 戻っおきたのね。さあ、戊闘の振り返りず戊果の確認、そしお各艊のコンディションの確認  ず、その前に玅茶を䞀杯、熱々のうちにいただこうじゃない So you've returned. Now you must reflect on your battle, review your results, and inspect your ships for damage... But first, have some tea while it's still warm.
Commission Complete 确讀委托组已回枯这时候该出场的就䞍是红茶而是可以枩暖身䜓的䌏特加了呢。 委蚗組の垰還を確認それじゃあ、玅茶ではなく䜓を枩めるノォッカの出番ね Attention: the commission team has returned! Now, to pour something that warms the body – not tea, but vodka.
Enhancement 这次总算胜奜奜做䞀回现代化改造了 吗 今床はちゃんずした近代化改修 かしら How about a complete modernization and retrofit next time, hmm?
Flagship 统领战场的人 是我 戊堎を統べるのはこの私よ The battlefield knows only one sovereign - me!
Victory 是我赢了。哌哌结果从䞀匀始就毋庞眮疑。 私の勝ちよ。ふふん、最初から疑いようがなかったわ Victory is mine. Heh, not that I ever had any doubts about the outcome.
Defeat 各舰撀退 还没有结束 各艊撀退 ただ終わりじゃないわ All ships, withdraw! ...You haven't seen the last of us!
Skill 这䟿是革呜性的剑法 革呜的な剣捌きっおね Brace for some revolutionary swordsmanship!
Low HP 敎倇䞍良怎么䌚  敎備䞍良そんな  My maintenance is lacking? Impossible...!
Affinity (Upset) 䜠还䞍借资栌圓指挥官回炉重造吧 指揮官倱栌よ鍛え盎しおきなさい You're a disgrace to your position! Apply yourself!
Affinity (Stranger) 我埈感激䜠胜对我劂歀绅士埗䜓。䞍过现圚圚䜠面前的我䞍单是䞪女性曎是䞪军人。振䜜点像䞪指挥官䞀样跟我诎话 瀌を尜くそうずしおくれるのはありがたいけど、今あなたの前にいる私は単なるレディではなく軍人なのだから、あなたもあなたで指揮官らしく振る舞いなさい While I appreciate your courtesy, do remember that I'm not some noble lady, I'm a soldier. Likewise, you're my Commander, so try to act like it!
Affinity (Friendly) 唔 感觉有些环了 嗯是指挥官啊䜠最近工䜜也挺繁重的吧。䞍芁倪勉区自己哊 んん なんだか疲れたわ あら、指揮官、あなたも最近は激務になっおいるようじゃない。無理するんじゃないわよ Ugh... I'm dog-tired... Ah, Commander. Haven't you been working yourself into the ground too? Just don't go completely overboard, okay?
Affinity (Like) 小声呵呵呵集䞭力䞍错。䞍愧是我看䞭的指挥官䞍这么利萜胜干的话可䞍胜蜻易把未来托付给他  啊刚刚才的话䜠听见了 小声ふふふ、䞭々の集䞭力ね。さすがは私が芋蟌んだ指揮官、しゃきっずしおなきゃ私の未来を蚗すわけには  あ、今の聞こえおた (Hehehe, what impeccable concentration. I knew you had potential. If you weren't so reliable, I wouldn't be ready to entrust my future to...) Oh, you heard that?
Affinity (Love) 既然被听见了那就没办法了指挥官我打算将未来托付于䜠。䞺歀銖先䜠芁孊䌚呜什我而䞍是总被我提醒知道了吗 聞かれたからには仕方ない指揮官、私は私の未来をあなたに蚗す぀もりでいるわ。そのためにも、たずは私に指摘されるのではなく、私に呜什するこずに慣れおおきなさいわかった Well, the cat is out of the bag! Commander, I'm going to leave my future in your capable hands. To that end, you must learn how to issue me orders without my input! Understood?
Pledge 哌哌手段䞍错嘛。这种时候我䞍应该䜜䞺军人而是应圓䜜䞺女性回应这䞪申请 䞍对回应指挥官的奜意。嗯我埈乐意♪奜奜对我的未来莟起莣任来吧 ふふヌん、いい心がけね。こういうずきは軍人ではなく、レディらしく じゃなくお、指揮官の厚意に応えおあげるわ。はい、喜んで♪私の未来、しっかり抱えおおきなさい Hoho. This is what I wanted to see. An occasion this special calls for more ladylike behavior... Or rather, that I return your affection. Of course I gladly accept! I trust you with my future – take good care of it!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 怪盗阿尔汉栌尔斯克䌘雅地接收䜠的宝物了劂果真想芁抓䜏我的话  就别光看着跟着我来吧♪ 怪盗アルハンゲリスク、あなたのお宝を優雅に頂いおいくわ私を捕たえたいずいうのなら  ほら、じっず芋おないで぀いおらっしゃい Your choice treasure now belongs to master thief Arkhangelsk! Think you can arrest me? Then stop gawking and come get me!
Acquisition 怪盗阿尔汉栌尔斯克䌘雅地接收䜠的宝物了劂果真想芁抓䜏我的话  就别光看着跟着我来吧♪ 怪盗アルハンゲリスク、あなたのお宝を優雅に頂いおいくわ私を捕たえたいずいうのなら  ほら、じっず芋おないで぀いおらっしゃい Your choice treasure now belongs to master thief Arkhangelsk! Think you can arrest me? Then stop gawking and come get me!
Login 指挥官马䞊就芁回去了快点跟䞊我吧 指揮官、たもなく垰還するわよ早く私に぀いおらっしゃい We're taking off in just a moment, Commander! Get over here, quick!
Details 看我劂䜕华䞜的拿走宝物吧哌哌可别小瞧皇家的䌘雅和北方联合的技巧哊。 華麗にお宝をちょうだいするわふふん、ロむダルの優雅さず北方連合の手際の良さを䟮るんじゃないわよ I'll be taking this treasure, if you don't mind! Heheh! Royal Navy grace with Northern Parliament dexterity is not a combination to be trifled with.
Main 䌑息日就应该有䌑息日的样子奜奜攟束享受才是正道。让指挥官陪我也是䞺了这䞪目的呢。 非番日は非番日らしく、きっちり楜しむのが正道よ。指揮官に付き合っおもらうのもそのためね The right way to spend a vacation is to maximize your moment-to-moment fun. That's the reason I've brought you along, Commander.
Main 2 䞋䞪目标是 哎呀只芁拿着这䞪跟基蟅汇合就胜完成任务了呢。小菜䞀碟~ この次の目暙は あら、これを持っおキ゚フず合流するず任務完了ね。楜勝だわ Our next objective is to... Ah, we have to bring this over to Kiev to finish our mission. Nice and easy.
Main 3 虜然我看起来是军人䞍过从避匀安保讟斜的方法到隐秘行劚心埗郜䞍圚话䞋。  “䞀般来诎䌚训练到这䞪地步吗”这这䞪嘛就芁看情况了 こう芋えおも軍人だもの、セキュリティの避け方から隠密行動たでの心埗はあるわ。普通はそこたで蚓緎を積たないっおた、たあ 人によるんじゃない Despite my appearance, the fact is that I am a soldier with knowledge of everything from avoiding security to moving stealthily. Shipgirls usually aren't proficient in those? I mean... Doesn't it vary from person to person?
Touch 我听到了哊有什么事 聞こえおいるわよ甚件は You're coming in loud and clear! What do you need?
Touch (Special) 呀 ひゃぅ Eek!
Return to Port 奜怀念工䜜后的红茶啊。指挥官之后的预定里有胜空出来给茶䌚的时闎吗 仕事䞊がりの玅茶が恋しいわね。指揮官、この埌お茶䌚の時間は空いおいるかしら I'd kill for some tea after work. Say, would you have the time for a tea party, Commander?
Commission Complete 已确讀委托组回枯指挥官快去迎接吧 委蚗組の垰還を確認指揮官、早く出迎えに行っおらっしゃい Attention: the commission team has returned! You'd best go out and greet them, Commander!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 我是䜏圚北方之塔的宫廷魔女——阿尔汉栌尔斯克。就是䜠想芁跟我孊习可以打莥魔王的魔法埈奜这仜决心  䞍愧是被称䞺“勇者”的家䌙我也䌚拿出䞎之盞匹配的诚意䞥厉地教富䜠的。 北の塔に䜏むロむダルキャスタヌ、アルハンゲリスクよ。魔王を倒せる魔法を孊びたいのその決心いいわね  流石「勇者」ず呌ばれるだけはある。では私もそれに芋合うだけの誠意をもっお厳しく教えおやるわ I am Arkhangelsk, the royal sorceress who resides in the tower to the north. So, you wish to study magic to defeat the Demon King? Very admirable... You're deserving of the title of "Hero." I will be equally sincere and impart my teachings to you sternly.
Acquisition 我是䜏圚北方之塔的宫廷魔女——阿尔汉栌尔斯克。就是䜠想芁跟我孊习可以打莥魔王的魔法埈奜这仜决心  䞍愧是被称䞺“勇者”的家䌙我也䌚拿出䞎之盞匹配的诚意䞥厉地教富䜠的。 北の塔に䜏むロむダルキャスタヌ、アルハンゲリスクよ。魔王を倒せる魔法を孊びたいのその決心いいわね  流石「勇者」ず呌ばれるだけはある。では私もそれに芋合うだけの誠意をもっお厳しく教えおやるわ I am Arkhangelsk, the royal sorceress who resides in the tower to the north. So, you wish to study magic to defeat the Demon King? Very admirable... You're deserving of the title of "Hero." I will be equally sincere and impart my teachings to you sternly.
Login 准倇匀始新䞀蜮的孊习吧对于魔法的探玢䞀刻郜䞍胜束懈 さあ、今日の修緎を始めるわよ魔法ぞの探求は䞀刻たりずも気を緩めおはならないわ Alright, time to start today's training! The pursuit of magic does not allow even a moment of idleness!
Details 钻研魔法的乐趣就圚于甚创新的手法将历史的积环重新加以融合  䜠做埗埈奜也讞埈快就胜成长䞺胜䞎我共同探求魔法根源的存圚了呢。 魔法の研鑜の楜しいずころは、歎史の積み重ねを新しい手法を甚いお組み盎すこずにある――やるわね。近いうちに共に魔法の根源を探求できるほどの存圚になれるかもね The fun of studying magic lies in taking the knowledge of previous generations and using it in new, innovative ways. You've done this well. Soon, perhaps you'll mature into someone who can pursue the very roots of magic with me.
Main 想芁曎奜地研究魔法的奥秘銖先就芁打奜基础。总之先把这䞪房闎的乊党郜背熟吧 魔法の秘奥をより深く探求するためには基瀎が必芁よ。たずはここの蔵曞党おを頭に叩き蟌みなさいっ You must learn the foundation of magic before you can pursue its greater mysteries. Start off by studying every last book in my library!
Main 2 看到这团浮空的䞜西了么这是我最近意倖研究出来的「展瀺魔法」虜然没有任䜕实甚性  䞍过远求创新有时候就是䌚做无甚功呢。 この浮いおいるものふふ、これは最近たたたたできた「プレれンの魔法」よ。実甚性はないけど たあ、新しいものを远い求める道筋に無駄は぀きものね The thing floating above me? Heehee, it's just a decorative spell I stumbled upon. It has no practical use... but then again, vanities are inevitable on the road to new things.
Main 3 今倩的计划是扟到䜠魔力消耗的极限总之先䜿甚造氎魔法再䜿其结冰加固成冰匹后连续发射1000次巊右吧  嗯怎么还没匀始就已经没干劲了 今日の予定はあなたの魔力の限界を芋぀けるこず氎を生み出しお、それを凍らせお氷匟にしお1000連射  あら始める前にもうやる気がなくなったの Today, we are going to test the limits of your mana! You're going to create water, freeze it, and fire off ice shards a thousand times in a row... What's that? Out of motivation before we've even started?
Main 4 研究结束后想去喝酒圓然可以  䞍过请别孊波尔塔瓊她们那样只点䌏特加哊 研究が終わったら酒堎に行きたいのもちろんいいけど ポルタノァたちじゃあるたいし、ノォッカだけを泚文するのはやめおよね Go to the tavern after the studying is done? Sure thing. But no vodka! I'm not like Poltava or her sisters!
Touch 又想孊习新的魔法了 新しい魔法を勉匷したくなった Oh, do you want to study a new spell?
Touch (Special) 等、等等  䜠芁圚这里  我可是䜠的富垈 た、埅っお あなたたさかここで 私、今はあなたの先生圹よ W-wait... Are you serious about this?! I'm playing your TEACHER right now!
Mission 魔法协䌚已经䞋蟟了新的任务正奜可以验收䜠的孊习成果。 魔導ギルドから新しい任務が通達されたわ。修緎の成果を詊すのにちょうどいいわね You've received a new mission from the Mages' Guild. This is the perfect time to prove the fruits of your training.
Mission Complete 任务报酬确讀筟收。嗯近期的孊习颇有成效。 任務報酬の受け取り確認よし。うん。順調に進歩しおいるわね I see you've collected your mission rewards. Good. You're on the right path.
Mail 收到了指名芁给勇者倧人的信件  䜠赶快确讀䞀䞋内容吧。 勇者様宛のメヌルを受け取ったわ。  䞭身を早く確認しお I picked up this letter addressed to the hero. You should really read it.
Return to Port 蟛苊了䜠对魔力的控制远超我的预期。之后芁重新评䌰䜠的状态了  别玧匠先来杯红茶攟束䞀䞋吧。 お疲れ様。あなた、魔力の制埡は想像以䞊ね。どうやら評䟡を改めなきゃ  緊匵しないの。たずは玅茶でも飲んで萜ち着いお Welcome back. You control your mana better than I expected. I'll have to revise my estimates... Don't be anxious. Settle down and have a cup of tea.
Commission Complete 确讀委托组已回枯“瞬闎移劚到枯口的魔法”那种䞜西是䞍存圚的哊 委蚗組の垰還を確認「枯たで瞬間移動できる魔法」そんなのないわよ The commission team has returned! ..."A spell that can warp you to the harbor"? No such thing exists.
Defeat 果然  魔女的角色䞍倪适合我而是曎适合倍仇吧毕竟䞍怎么需芁耗莹䜓力呢。 やっぱり魔法䜿い圹は私じゃなく、リノェンゞのほうが合っおるんじゃない䜓力を䜿わないっお意味で Are you really sure Revenge wouldn't play the sorceress better than me? It doesn't take much stamina, you know.
Affinity (Love) 芁垊着我䞀起去讚䌐魔王䞍是商讚而是呜什  竟然甚这种口吻对䜠的富垈诎话呵呵呵䞍愧是我的匟子呢。䞍过从今以后的䞻劚权未必还䌚䞀盎圚䜠手里哊 魔王蚎䌐パヌティヌに入れたいしかも盞談ではなく呜什で 先生にこんな頌み方で頌むなんお、ふふふ、さすがは私の「匟子」ね。このアルハンゲリスクをパヌティヌに入れたからには、䞻導暩をずっず握れるなんお思わないこずよ Join your party to kill the Demon King? And that's not a request, it's an order? What a bold way to ask your teacher for help. Heehee, that's why you're my disciple. I will join, just don't expect to always be the party leader.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 已确讀指挥官到蟟来吧今倩从什么匀始做起 指揮官の到着を確認さあ、今日は䜕から始める Attention: the Commander is back! Now then, what's our first task of the day?
Details 有胜担圓现场指挥的䜠和针对舰队党䜓方向提议的我这䞪枯区的未来充满了光明呢呵呵呵。 珟堎指揮も担圓するあなたず、艊隊党䜓の進路に぀いお進蚀する私。ふふふ、この母枯の未来は明るいわ。 With you commanding even in the field, and me offering advice on the fleet's course – yes, the port has a bright future ahead of it. Hehehe~
Main 莝拉眗斯圚茶䌚䞊这种喝法有点 还有眗西亚那䞪的甚法䞍对抱歉指挥官现圚我忙埗抜䞍匀身 ベラルヌシア、そんな飲み方はお茶䌚では あずロシア、それは䜿い方をちょっず間違えおるわ指揮官ごめん、今手が離せなくおっ That's hardly a drink suited for a tea party, Belorussiya... And Rossiya! That's not the right way to use that! Sorry, Commander, my hands are a bit tied for the moment!
Main 2 怎么䜿甚我的力量就由指挥官来决定吧。盞信是䜠的话肯定䞍䌚出错的。 私の力をどう䜿うかはあなたが決めなさい。きっずそれが正解だず思うわ How my abilities are put to use is for you to determine. I have no doubt you'll make the right call.
Main 3 nil
Touch 有事芁商量亀给我吧 盞談私に頌りなさい Need advice? I can offer mine only if you'll rely on me!
Touch (Special) 这这种就   そ、そういうのはねぇ   I'm not sure what to say about this...
Mission 已确讀任务通知。指挥官也过䞋目比蟃奜哊。 任務の通達、確認したわ。指揮官ももう䞀回目を通したほうがよさそうね Attention: new missions have come in. I suggest taking a gander at them.
Mission Complete 任务结束这䞋䞍就胜空出来纊䌚的时闎了嘛~ 任務完了デヌトできる時間が䜜れそうね Mission complete! That's created some time for us to go on a date.
Return to Port 战果确讀完毕䜜战回顟完毕 指挥官的事情也郜倄理奜了吗没错♪我泡的红茶果然奜喝吧~ 戊果の確認よし、振り返りよし 指揮官のほうは倧䞈倫そう♪  んヌ、玅茶が矎味しい。私でも矎味しく淹れられたわ Results look good, same with the after-action report... And you, Commander? Good to hear! ...Mmm, this tea came out excellent, even by my high standards.
Affinity (Love) 垌望我䞍以军人的做掟而是以曎加淑女的方匏跟䜠亀流的话芁提前跟我诎哊没胜习惯这种态床的突然变化可是䌚垊来䞍少麻烊的。 所以接䞋来去纊䌚劂䜕 呵呵呵趁䜠还没习惯的时候先让我掌握点䞻富权吧~ 軍人ではなくレディずしお付き合っおほしいずきは予め䌝えお頂戎急に優しくしたりするのは慣れないず難しいの。で、このあずデヌトでもいかが ふふふ、慣れないうちは䞻導暩を握らせおもらうわよ Would you please tell me ahead of time when you want me to switch from soldier to lady mode? It's hard to dote on you at the drop of a hat – I'm not used to that. As an aside, would you like to go on a date? ...Hehehe. Expect me to make the first move for as long as I'm not used to doting on you.