/alg/ Wiki - Admiral Graf Spee

Admiral Graf Spee (JP 🇯🇵: アドミラル・グラーフ・シュペー, CN 🇹🇼: 斯佩伯爵)

Ship ID

No. 246

Star Rating

★★☆☆☆

Hull

Heavy Cruiser

Rarity

Elite

Navy

Ironblood

Build Time

01:55:00

Acquisition

Event: The Pursuit of Graf Spee, Heavy Construction

Enhance Income

Firepower			31
Torpedo			13
Aviation			0
Reload			12

Scrap Income

Medal			4
Oil			3
Gold			9

Information

Release Date

EN
KR
CN
JP

Voice actress

Mai Fuchigami

Illustrator

Other

Pixiv

https://www.pixiv.net/member.php?id=2957827

Twitter

https://twitter.com/bukeranwu

Weibo

https://weibo.com/u/2235541213

Name

RAN

Skins

Admiral Graf Spee	Description
	Deutschland-class armored cruiser number three – Admiral Graf Spee.
	Expressions

Girl's Sunday	Description
	I sailed alone, fought alone, and then I was sunk while being alone. Now I found a new beginning... Hmm? Commander, you've been staring and laughing at me since the beginning… do you want to eat this?
	Expressions

Peaceful Days	Description
	I never thought that I could wear an ordinary uniform and live a peaceful life like this. Thank you, Commander.
	Expressions

A Novel Anniversary	Description
	It's so fancy, so formal... Is this a "party"? I'm not sure I'll be able to fit in... But if you'll go with me, Commander, I'll give it a try!
	Expressions

World's♥Cutest	Description
	My sister just wouldn't stop bugging me, so I finally caved and agreed to do this... Anyways, all I have to do is get up on stage and sing, right?
	Expressions

Parameters

Firepower

Torpedo

Aviation

Evasion

Anti-air

Stats

100 120 Base 100 Retrofit 120 Retrofit

HP	3877	Reload	152
Firepower	261	Torpedo	188
Evasion	18	Anti-air	134
Aviation	0	Cost	11
ASW	0	Luck	36
Hit	112	Speed	22.8
Armor	Medium

HP	4361	Reload	174
Firepower	298	Torpedo	216
Evasion	54	Anti-air	154
Aviation	0	Cost	11
ASW	0	Luck	36
Hit	125	Speed	22.8
Armor	Medium

HP	750	Reload	64
Firepower	55	Torpedo	40
Evasion	7	Anti-air	29
Aviation	0	Cost	3
ASW	0	Luck	36
Hit	43	Speed	22.8
Armor	Medium

HP		Reload
Firepower		Torpedo
Evasion		Anti-air
Aviation		Cost	11
ASW		Luck	36
Hit		Speed	22.8
Armor	Medium

HP		Reload
Firepower		Torpedo
Evasion		Anti-air
Aviation		Cost	11
ASW		Luck	36
Hit		Speed	22.8
Armor	Medium

Limit Break
Tier 1	Unlock All Out Assault Ⅰ/Main gun efficiency +5%
Tier 2	Torpedo base +1/Torpedo preload +1/Main gun efficiency +10%
Tier 3	Improve All Out Assault/Main gun efficiency +15%
Equipments
Slot	Equipment Type	Efficiency (LB 0/1/2/3)	Quantity (LB 0/1/2/3)	Preload (LB 0/1/2/3)
1	Heavy Cruiser	110%/115%/125%/140%	1/1/1/1	0/0/0/0
2	Torpedo	130%/130%/130%/130%	1/1/2/2	0/0/1/1
3	Anti-Air Gun	100%/100%/100%/100%	1/1/1/1	0/0/0/0
4	Auxilary	-	-	-
5	Auxilary	-	-	-
Default Equipments
1	Triple 283mm Main Gun (SK C/28)
2
3

Fleet Tech

T5 Heavy Cruiser: Deutschland-Class

Tech Points and Bonus

Unlock	18	+1
Max LimitBreak	38
Lv.120	28	+1

Skillset
Icon	Name	Description	Requirements
	Pocket Battleship	Increases this ship's DMG to enemy DDs and CLs by 15.0% (35.0%).
	All Out Assault I	Activates All Out Assault Ⅰ: Deutschland Class once every 9 times the Main Guns are fired.

Construction
01:55:00	JP	CN	EN
Limited
Special
Heavy	✓	✓	✓
Light

Dialogue

Event	West Taiwanese Server	Japanese Server	English Server
Ship Description	德意志级装甲巡洋舰—斯佩伯爵海军上将	ドイッチュラント装甲巡洋艦・アドミラル・グラーフ・シュペー	Deutschland-class armored cruiser number three – Admiral Graf Spee.
Biography	我是铁血海军德意志级装甲舰三号舰斯佩伯爵。在南美洲执行破交战时，被皇家巡洋舰击伤后驶入蒙德维的亚港，最终迫于种种压力自沉……指挥官，这一次，我想好好地——战斗到最后！	鉄血海軍ドイッチュラント級装甲艦三番艦、アドミラル・グラーフ・シュペー。ロイヤルの巡洋艦の攻撃を受け、モンテビデオ港に逃げ込んだが、最後は自沈した……指揮官、今度は最後まで――戦い抜くよ！	Admiral Graf Spee, Deutschland-class armored cruiser number 3 of the Iron Blood Navy. I was attacked by Royal Navy cruisers and then took refuge in Montevideo, but in the end I scuttled myself... Commander, this time I'm going to fight! To the very end!
Acquisition	无论在哪里，战争都还没有结束……指挥官，德意志级装甲舰三号舰斯佩伯爵前来报道	どこにいようと戦争は終わらないのね……指揮官、ドイッチュラント級装甲艦三番艦、アドミラル・グラーフ・シュペー、着任した	No matter where I go, the war never ends... Deutschland-class armored ship number 3, Admiral Graf Spee, reporting for duty.
Login	我将为您而战，直至燃尽最后一滴热血	あなたのために最後まで戦うよ	I will fight for you till the very end.
Details	无论胜利的希望多么渺茫，都会义无反顾地扬帆出航……那样的存在才值得被人们憧憬	勝利の確率はいくら低かろうと、戦場には向かうよ。……そう振る舞ったほうが人間に憧れられるから	No matter how poor the odds are, I will always head for the battlefield. ...That way people will admire me.
Main	战斗的目的在于胜利，而非杀戮	戦いは殺戮のためにあらず、勝利のためである	Wars don't exist for mindless slaughter, they exist for victory.
Main 2	第一场海战即是最后一场海战，这对于我们铁血并不罕见	初戦が最期になるなんて…私たち鉄血にとっては別に珍しくないよ	One's first battle being their last... That sort of thing isn't all that unusual for us Iron Blood ships.
Main 3	即使和大家聊天，总是孤身一人的我也不知道该聊些什么	みんなとおしゃべり…か？いつも一人だから、みんなの前では何を話すべきか…	Give talking to people... a try? I've always been alone, so what am I supposed to talk about...
Touch	今天的天空很晴朗？是的，就和拉普拉塔河口海战那天一样呢	今日の天気は晴れ？うん…ラプラタ沖のあの時のようにね	It's sunny today? Yeah... just like it was back on the Río de la Plata.
Touch (Special)	指挥官，我可以用这双手抱抱您吗？	指揮官、この手で抱きしめてもいい？	Commander, may I hug you, even though my hands are like this?
Touch (Headpat)	指挥官……请不要一直那么用力的摸我的头好吗。	指揮官、そんなにワシャワシャしないでもらえる…？	Commander, could you not ruffle up my hair like that...?
Mission	无论是怎样的任务，一旦下达了就有执行的必要	どんな任務だろうと、下された以上遂行する必要があるのよ	Once we've been assigned a mission, we must complete it, no matter what it is.
Mission Complete	和我不同，漂亮出色地完成了任务呢	あの時の私と違って、任務はちゃんとこなせたのね	I see that, unlike me in the past, you actually finished your mission.
Mail	这份邮件是……太好了，和声望没有关系	この手紙は……よかった、レナウンとは関係なくて	This letter... Thank goodness, it has nothing to do with Renown.
Return to Port	指挥官，回港前有确认港口没有被封锁吧？	指揮官、母港が封鎖されていないことを確認したよね？	Commander, you've confirmed the port isn't being blockaded, right?
Commission Complete	委托完成了？太好了，看来没有被偷袭呢	委託が完了した？じゃあ奇襲されなかったってことね。よかった	A commission has been completed? That means they weren't ambushed. Thank goodness.
Enhancement	这就是…力量吗…	これが……力……	So this is... power...
Flagship	为了铁血的尊严与利益，将荣光延续到底！	鉄血の尊厳と利益のために、さらなる栄光を！	For the honor and prosperity of Iron Blood, and for even greater glory!
Victory	这份胜利，能够积累下去吗……	この勝利は、いつまで続くものか……	How long will this victory actually last...
Defeat	失败了吗……但还没有结束！	負けたか……まだだ、まだ終わらないよ！	We've lost... But I'm not giving up! It's not over yet!
Skill	为了我所珍视的一切！	大切なもののために！	In the name of all that is dear to me!
Low HP	再坚持一下，或许就……	もう少し持ちこたえたら……！	I have to hold out just a little longer...!
Affinity (Upset)	无论是什么样的指挥官，斯佩伯爵都会为其效劳……	どんな指揮官だろうと、グラーフ・シュペーは従うのみ……	No matter how you treat me, Commander, I will obey you...
Affinity (Stranger)	孤独地航行、孤独地战斗、孤独地沉没……即使这样，我也确实地为铁血海军做出过贡献吧	ずっとひとりで、航海して、戦闘して、沈没して……こんな私でも、鉄血海軍に貢献したのだろうか	I sailed alone, fought alone, and sunk alone... Although I am who I am, didn't I still contribute to Iron Blood's cause?
Affinity (Friendly)	我的双手，是为了紧紧抓住胜利而存在的……即使无法再拥抱重要之人，那也无可奈何	この手は勝利を掴むため……大切な人を二度と抱きしめられなくても、仕方のないことよ	These hands are for grasping victory... Even though I will never again be able to hug the people important to me, what's done is done.
Affinity (Like)	指挥官，这一次，我可以不再孤单地出港、孤独地沉没，而是一直在您的陪伴下到最后吗？	指揮官、今度はひとりで沈むのではなく、あなたと一緒に最期を迎えられる？	Commander, rather than sink all alone, will I be able to face my final moments together with you this time?
Affinity (Love)	战斗也无法填补的内心的空虚，根源就是在这里吗……	いくら戦っても心の隙間を埋められない……その原因はあなたなの……	No matter how much I fight, I can't fill the void in my heart... And being away from you is the reason why...
Pledge	原来如此，即便我无法拥抱您，您也可以拥抱我啊……呐，指挥官，再一下下就好……能再抱我一会儿吗……	あなたを抱きしめられなくても、あなたが私を抱きしめられるのね……ねえ、指揮官、もう少し、もう少しでいいから……このまま私を抱きしめていて……	Although I cannot hug you, you can hug me... Hey, Commander, just for a little longer... hold me tight like this...
In battle with Renown	可以离我远一点吗……	近づかないで……	Stay away from me...
In battle with Ajax	你还是和过去一样性格恶劣啊	相変わらず悪趣味ね	You're still a dirty sadist, I see.
In battle with Scharnhorst, Gneisenau	能与你再次携手作战真是荣幸	またともに戦えて光栄です	It's an honor to fight alongside you again.

Event	West Taiwanese Server	Japanese Server	English Server
Ship Description	孤单地航行、孤独地战斗、孤寂地沉没的少女，如今迎来了另一个结局……嗯？指挥官，您从刚刚开始就一直盯着我笑耶……是想吃这个了吗？	ずっとひとりで、航海して、戦闘して、沈没した私が、こうして新しい人生を――指揮官？さっきから笑顔でこちらをジロジロ見てるけど……もしかしてこれ…食べたい…？	I sailed alone, fought alone, and then I was sunk while being alone. Now I found a new beginning... Hmm? Commander, you've been staring and laughing at me since the beginning… do you want to eat this?
Acquisition	孤单地航行、孤独地战斗、孤寂地沉没的少女，如今迎来了另一个结局……嗯？指挥官，您从刚刚开始就一直盯着我笑耶……是想吃这个了吗？	ずっとひとりで、航海して、戦闘して、沈没した私が、こうして新しい人生を――指揮官？さっきから笑顔でこちらをジロジロ見てるけど……もしかしてこれ…食べたい…？	I sailed alone, fought alone, and then I was sunk while being alone. Now I found a new beginning... Hmm? Commander, you've been staring and laughing at me since the beginning… do you want to eat this?
Login	向欧根请教稍微化了下妆……有看出来吗？	オイゲンに化粧を教えてもらったけど……キレイに見えるかな…	Eugen taught me how to use makeup, but... does it actually make me look pretty...?
Details	我还在努力学习战斗以外的事情，生活并不比战斗更轻松呢……	戦闘以外のことは頑張って勉強しているの。普通に生きるって戦闘と比べても簡単じゃないのね……	I'm trying hard to learn about everyday things. Living a normal life is not so simple, compared to fighting...
Main	这双连裤袜，是阿贾克斯送我的入学礼物……虽然不管怎么检验都完全找不到问题，但我总觉得，事情并没有这么简单……	このパンスト？…はエイジャックスからの入学祝い……どんなに細かくチェックしても変な所が見つからないけど、やっぱりただの靴下じゃないと思う……	My pantyhose? Ajax gave me them as an enrollment gift... I examined them very thoroughly and didn't find anything weird, but I doubt they're just a normal pair of stockings...
Main 2	Z46，你不喜欢读绘本吗？是吗……其他Z驱倒是都会缠着我要绘本……	フィーゼちゃんは絵本が嫌いなの？そう……ほかのZクラスの子はみんな好きだけど……	Viersechs doesn't like picture books? I see... Everyone else in the Z-class seems to like them, though...
Main 3	希佩尔，要吃这个吗？嗯，我懂哦，你的“不想”就是“想”的意思嘛，来，啊~~	ヒッパーちゃん？これ食べる？うん、「別に」はすなわち「ほしい」って意味ね。はい、あーんして？	Hipper? Want some snacks? I get it. "Not really" means "yes" in your dictionary. Okay, say "aah."
Touch	姐姐，不要再骑着坐骑拿着扩音器到处循环“绝对不许欺负拿着我的挂链的人”了，这样做……很羞耻……而且，很吵……	ドイッチュラント？拡声器で「私のストラップを持ってる子をいじめるのは辞めなさい」って流さないで……恥ずかしいし、なによりうるさい……	Deutschland? Could you stop using your megaphone to shout "people who harass the girl with my phone will be expelled"... It's embarrassing, and more importantly, it's really distracting...
Touch (Special)	……我生气了哟！	……怒るよ？	...You're making me angry.
Mail	这封邮件……不会又是阿贾克斯的恶作剧吧！？	このメール……エイジャックスのいたずらじゃないよね！？	This mail... it's not another one of Ajax's pranks, is it?!
Flagship	不可以打扰学园里的大家喔	学園にいる子たちを邪魔しては駄目よ	Don't go around disturbing the girls at the academy.
Defeat	我可以……依赖大家吗……	みんなを…頼っていいの……	Can I... count on you...?
Affinity (Love)	指挥官，我的拥抱，有使你稍稍打起精神吗？	指揮官、こうして私に抱きつかれて少し元気になった？	Does getting a hug from me like this cheer you up a little, Commander?

Event	West Taiwanese Server	Japanese Server	English Server
Ship Description	我从来没有想过，自己也可以像这样穿上普通的服装，过起和平的生活…谢谢你，指挥官…	私、こんな服を着て、平和な日々を過ごせるようになるなんて夢にも思わなかった…指揮官、ありがとう	I never dreamt that I'd be able to don this outfit and live a normal, peaceful life... Thank you, Commander...
Acquisition	我从来没有想过，自己也可以像这样穿上普通的服装，过起和平的生活…谢谢你，指挥官…	私、こんな服を着て、平和な日々を過ごせるようになるなんて夢にも思わなかった…指揮官、ありがとう	I never dreamt that I'd be able to don this outfit and live a normal, peaceful life... Thank you, Commander...
Login	指挥官，欢迎回来！那个……阿贾克斯说您有“特殊”的癖好……是怎样的癖好呢？	指揮官、おかえりなさい！あの……エイジャックスから指揮官が「ヘンな趣味」を持っていると聞いたけど……どんな趣味なの？	Welcome back, Commander! Um... I heard from Ajax that you have a very "special" hobby... but what kind of hobby is it?
Details	我终于可以练习烹饪了，这里的大家都很温柔，我想回报这份温柔	これでようやく料理の練習ができる！ここにいる優しいみんなのために、私、恩返ししたい…！	I'm so glad that I can finally practice cooking! I want to give something back to all the kindhearted people here!
Main	阿贾克斯……这次，没有骗我吧？	エイジャックス……こ、今回は騙していないよね！	Ajax... You're not pulling my leg this time, are you?
Main 2	希佩尔在网上和我聊天的时候很直率呢……我想，或许她只是面对发自心底重视的人时有些害羞吧	ヒッパーちゃん、チャットの時は素直なのに……大切な人の前だと恥ずかしがっているのかな	Hipper is a totally different person on the internet compared to how she is in real life. Maybe she just has trouble expressing herself around people she cares about...
Main 3	光辉，能教我如何沏茶吗？希佩尔想仿照皇家茶会举办铁血的茶会，可我从来没沏过茶……	イラストリアスさん、私に紅茶の淹れ方を教えてもらえないかな？ヒッパーちゃんからロイヤルに倣った鉄血のお茶会に誘われたけど、私、淹れたことなくて………	Miss Illustrious, could you teach me how to make tea? Admiral Hipper invited me to a tea party between the Royal Navy and Iron Blood, but I've never brewed tea before...
Touch	有了微博，即使像我这样不擅长交流的人也能和大家聊天了呢……啊，齐柏林的动态更新了！	えすえぬえす……私みたいに口下手な人でもみんなと楽しく話すことができるのね…！あっ、グラーフさんのタイムラインに更新があった！	Thanks to Juustagram, even people like me who aren't very sociable can still chat with everyone... Oh look, Graf Zeppelin just made a new post!
Touch (Special)	指挥官，我也想抱抱您呢~	私も指揮官を抱きしめたいな～	Commander, I want to give you a hug too~
Mail	欧根在某些地方意外地笨拙呢，到现在还在坚持用“一指禅”打字……	オイゲン、意外と不器用な所があるよね。未だに指一つでタイピングしているなんて……	Prinz Eugen is surprisingly clumsy with this kind of stuff. She's still chicken-pecking with one finger.
Return to Port	欢迎回家！有了手机后真的很方便呢，无论遇到了什么事都能及时取得联络	おかえり！ケイタイって本当に便利よね！どんなことがあってもすぐに連絡し合えるなんて！	Welcome back! Cellphones are totally amazing, aren't they? No matter where we are, we can contact each other with the press of a button!
Flagship	为了温柔待我的大家……决不允许你们再前进一步！	優しくしてくれるみんなのために……これ以上一歩も進ませないっ！	To protect everyone who has shown me so much kindness... I won't let you take a step closer!
Victory	指挥官，能为我拍张MVP的照片吗？我想发给朋友们！	指揮官、MVPの写真を撮ってもらえないかな？トモダチに送ってみたい！	Commander, can you take a picture to celebrate me getting MVP? I want to show it to my friends!
Defeat	果然……战力衰退了呢……	やっぱり……戦闘力が落ちたか……	I knew it... this totally reduces my fighting capabilities...

Event	West Taiwanese Server	Japanese Server	English Server
Ship Description	如此华丽又正式……这就是晚会吗？不知道能不能顺利加入…但是，有指挥官一起的话…我会加油的！	華やかでフォーマルな雰囲気…これが「パーティー」なの？上手く馴染めるのかな、私…ううん、指揮官もいてくれるから……頑張るよ！	It's so fancy, so formal... Is this a "party"? I'm not sure I'll be able to fit in... But if you'll go with me, Commander, I'll give it a try!
Acquisition	如此华丽又正式……这就是晚会吗？不知道能不能顺利加入…但是，有指挥官一起的话…我会加油的！	華やかでフォーマルな雰囲気…これが「パーティー」なの？上手く馴染めるのかな、私…ううん、指揮官もいてくれるから……頑張るよ！	It's so fancy, so formal... Is this a "party"? I'm not sure I'll be able to fit in... But if you'll go with me, Commander, I'll give it a try!
Login	指挥官，原来你在这里啊。会场人很多，我有点担心找不到你……	指揮官はここにいたのね。会場の人が多くて、私、もし見つけられなかったらどうしようって心配して……	So this is where you were. There are so many people in the hall, and I was worried about what I'd do if I'd lost you...
Details	交谊舞？对不起，我不是很了解……跟着指挥官的步伐就好了吗？那，那我努力试试看…？	社交ダンス…？ごめん、私、ちょっとこういうのに疎くて……指揮官のステップを真似すればいいの？じゃ、じゃあ頑張ってみても…いいの？	A ballroom dance...? Sorry, but I don't really know how to... I just need to follow your steps? O-okay, then I could... give it a try.
Main	阿贾克斯她……她不会在晚会上做出什么惊人的事情吧？	エイジャックス……パーティーで変なことしないよね？	Ajax... She's not planning something weird for the party, is she?
Main 2	晚会上的大家，脸上都带着开心的笑容…如果以前的我，根本想象不了这样美好的景象吧。	パーディーでのみんなは笑顔にあふれている…昔の私なら、自分がこういう場所にいるなんて想像すらできないかな	Everyone here is having so much fun... I could never even imagine my past self being at a place like this.
Main 3	指挥官，我的同伴们好像在找我，稍微失陪一下了。	指揮官、仲間たちが呼んでいるの。少し失礼するね	Commander, my friends are calling for me. Could you excuse me for a bit?
Touch	指挥官，我跟上你的脚步了吗？	指揮官、私、ステップについていけているかな？	Commander, am I in time with your steps?
Touch (Special)	指挥官，大家都在看着你呢。	し…指揮官、みんなが見ているよ？	Commander, people are staring at us.
Mail	虽然晚会还在进行，但是新的邮件还是不能忽略的。	パーディーはまだ続いているけど、新しいメールの確認を疎かにしては駄目よ	I know the party is still going on, but you still have to check your new mail.
Return to Port	皇家也不是每个人都像阿贾克斯那么奇怪，能好好相处的人还是不少的……	ロイヤルの人はみんなエイジャックスのような感じじゃないのね。普通に接してくれる子も結構いるんだ……	Not everyone in the Royal Navy is like Ajax. I can actually have a productive conversation with most of them...
Flagship	不允许你们打扰晚会的大家！	パーティーにいるみんなの邪魔はさせない！	I will not let you disrupt the party for everyone else!
Affinity (Love)	有了大家的陪伴，在这里我已经不会再觉得孤独了。或许，遇见指挥官你，就是我能想象出的最幸福的事情了吧…	みんながいてくれるおかげで、もうひとりぼっちだなんて思わないよ。指揮官と出逢ったことが、私にとって一番幸せなことかもしれないよね。ふふふ	Thanks to all the friends I have now, I don't feel lonely anymore. And my encounter with you might be the happiest moment of my life. Ahahah~

Event	West Taiwanese Server	Japanese Server	English Server
Ship Description	姐姐实在是太缠人了，最后没有办法只好答应了她……总而言之，在舞台上唱歌就可以了，吧？	姉ちゃんがいい加減しつこすぎたから、仕方なくちょっとだけアイドルやるのを了承したけど……とにかく、ステージに上がって歌えばいいんだよね？	My sister just wouldn't stop bugging me, so I finally caved and agreed to do this... Anyways, all I have to do is get up on stage and sing, right?
Acquisition	姐姐实在是太缠人了，最后没有办法只好答应了她……总而言之，在舞台上唱歌就可以了，吧？	姉ちゃんがいい加減しつこすぎたから、仕方なくちょっとだけアイドルやるのを了承したけど……とにかく、ステージに上がって歌えばいいんだよね？	My sister just wouldn't stop bugging me, so I finally caved and agreed to do this... Anyways, all I have to do is get up on stage and sing, right?
Login	指挥官，我在这里练习可以吗？	指揮官、ここで練習してもいいの？	Commander, do you mind if I practice here?
Details	说着什么“为了铁血的荣耀”把这样的事情塞给我，明明姐姐也可以的……	姉ちゃん、「鉄血の栄光のために」とか言って、「アイドル」任務を押し付けてきたの。自分でもできるはずなのに……	My sister's always pushing this "for the glory of Iron Blood" stuff onto me. Can't she do this idol stuff herself...?
Main	嗯……是因为已经和大家熟悉起来的原因吗，感觉，在舞台上表演，也没有想象中那么困难	ん……みんなといつも仲良くしているおかげか、ステージで歌うのは、思いのほか平気かも	Um... Maybe it's because I'm so used to working with everyone, but I feel like it's actually pretty easy being onstage.
Main 2	指挥官，你能让姐姐不要每次演出的时候都让人举“铁血♡最可爱”的牌子吗，那个实在是太丢人了……	指揮官、姉ちゃんが持ってるあの「Tekketsu♥Kawaii」のカードを下げてきてもらえない？さ、流石に恥ずかしいよ……	Commander, do you think you can stop my sister from getting everyone to hold up those "World's♡Cutest" signs when I go on? It's really embarrassing...
Main 3	偶像，是为其他人带去笑容的职业……真不可思议，原来我也能做到这样的事	アイドルってみんなに笑顔をもたらす……私にもそれができるなんて、不思議な気分…	Idols are there to make people smile... I never thought I could do something like that.
Touch	这双手，如今不仅仅是为了战斗，更是为了响应大家的应援而存在的。嗯，我会加油的…！	この手は今、戦うためではなく、みんなの応援に応えるためにあるわ。うん、私、頑張る…！	These hands are no longer weapons of war, but for returning the admiration of my fans. Right, I can do this...!
Touch (Special)	指挥官，没忘记这双手原本是做什么的吧？	指揮官、この手でできること、忘れないでね？	Commander, have you forgotten what my hands can do?
Mail	指挥官，有新的演出邀请，我应该去吗？	指揮官、新しいオファーよ。私…受けてもいいの？	Commander, I got a new offer. Should I take it?
Return to Port	指挥官辛苦了，指挥官真棒——偶像似乎应该这么做的样子	指揮官おつかれー、指揮官ふぁいとーーーアイドルはこんな感じで合ってるよね	"Commander, you did so well...! Commander, keep at it...!" That should be idolish enough, right?
Flagship	今天的课程还没有完成呢……	今日のレッスン、まだ続くね…	We're not done with the lesson yet...
Victory	指挥官，可以回去了吗？	指揮官、もう帰ってもいいの？	Commander, can we go home now?
Defeat	难道说，是因为最近太过专注于偶像课程了吗……	最近はレッスンに時間取られすぎたのかな…	Have we been spending too much time on idol lessons...?
Affinity (Love)	过去的我，想要摆脱手中的利爪却不知道该怎么做。现在，我却已经能够不再介怀地进行着“偶像”一类的活动……人生真是不可思议呢，指挥官	この手から逃げたくてもどうしようもできなかった私が、こうして気にせず「アイドルカツドウ」できるなんて……指揮官、人生って不思議ね。ふふ	There was a time when I wanted nothing more than to break these claws off my hand. But now, I feel pretty good about all this "idol" stuff... Commander, I never thought it could ever live like this. Hehe.