Tosa (JP 🇯🇵: 土䜐, CN 🇹🇌: 土䜐)
Ship ID No. 215 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Super Rare
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Crimson Echoes, Medal Shop (when listed), Requisition (random chance)
Enhance Income
Firepower 67
Torpedo 4
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 26
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Miyuki Sawashiro
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Tosa Description
Tosa-class battleship number one – Tosa.
Expressions
Hometown Zest Description
An inspection? ...You're awfully gung-ho about your work considering how hot it is outside... Surely you wouldn't have some sort of ulterior motive?
Expressions
A Glimpse of Greatness Description
Commander? ...You were looking for me? Hah, you have the most atrocious luck. I've just started getting comfortable and I'm not leaving anytime soon. Besides, the banquet will be done in time even without my help... You seem to be enjoying yourself. How about you join me instead of merely staring?
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo C
Aviation E
Evasion D
Anti-air D
HP B
Stats
HP 1335 Reload 53
Firepower 81 Torpedo 40
Evasion 7 Anti-air 37
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 12
Hit 22 Speed 26.5
Armor Heavy
HP 7288 Reload 137
Firepower 402 Torpedo 205
Evasion 31 Anti-air 182
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 12
Hit 63 Speed 26
Armor Heavy
HP 8056 Reload 145
Firepower 423 Torpedo 217
Evasion 36 Anti-air 200
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 12
Hit 71 Speed 26
Armor Heavy
HP 8248 Reload 147
Firepower 429 Torpedo 220
Evasion 38 Anti-air 204
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 12
Hit 73 Speed 26
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Main gun base +1 | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Secondary Gun base +2 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun base +1 | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Twin 410mm Naval Gun Mount
2 Single 140mm Naval Gun
3
Fleet Tech
T3 Battleship: Tosa Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 20 +2
Max LimitBreak 40
Lv.120 30 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Accomplish Any Feat! Offensive When this ship fires a Salvo: 45.0%–75.0% chance to fire a special barrage; the barrage is unaffected by this ship's position in your Main Fleet. Barrage DMG is based on the skill's level.
Crush Any Contender! Support 1) When: a) this ship is afloat, b) the fleet this ship is NOT in has a BB as its Flagship, and c) said fleet is engaging in its 3rd, 4th, or 5th battle: launches a special barrage 20s after the other fleet's battle begins. 2) When this ship is in combat and takes DMG or when an enemy comes within close range of this ship: fires a special Lv.1–Lv.10 barrage. Barrage DMG is based on the skill's level and has a cooldown of 15s between activations.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 加莺级战列舰二番舰—土䜐 加賀型戊艊二番艊・土䜐 Tosa-class battleship number one – Tosa.
Biography 加莺型2号舰土䜐。虜然建造盎到最后郜未胜完成  䞀䌚圓做航母䞀䌚圓做战舰䞀䌚甚来试炮䞀䌚甚来圓靶船也算是被人奜奜䜿唀了䞀番。哌既然我以这幅圢象报道自然是䞍䌚让䜠倱望的 加賀型二番艊の土䜐だ。起工こそされたものの、最埌たで建造されおいなかった身だが  空母だったり戊艊だったり、兵装実隓艊だったり暙的艊だったり、よくもたあこき䜿っおくれたものだ。ふん、この姿で着任した以䞊、倱望はさせんぞ I am Tosa, the first Tosa-class battleship. My construction began long ago, but its completion never came... I have been an aircraft carrier, a battleship, a weapons testbed, and a target; they worked and reworked me to the bone. But now I am here, in this form, and I will not disappoint you.
Acquisition 加莺级二号舰土䜐。我只䞺我看埗䞊的服务至于䜠嘛——鲁莜地䞋决定䞍是我的风栌先让我看看䜠的胜耐吧。 加賀型戊艊二番艊、土䜐。仕えるに倀する者にのみ埓う䞻矩だ。貎様などず――安盎に刀断するのも奜かぬ。ひずたず貎様の力、芋定めさせおもらうぞ I am the nameship of the Tosa-class battleships, Tosa. I only serve those who I deem worthy. As for you... Well, I do not believe in making hasty judgments. For the time being, let me first assess your abilities.
Login 给我扟点有趣的工䜜做吧指挥官。 どれ、面癜い仕事でも芋぀けおきおくれんか。指揮官 Give me an engaging task, should you find one, Commander.
Details 我最讚厌的是那些劚䞍劚就把“䞀盎以来郜是这样的”挂圚嘎蟹䞊的人。隟道䞍正是因䞺他们的愚蠢才让错误䞀盎重倍到了现圚吗 「い぀もそうしおきた」ずな。ふん、そういう茩がいるからこそ間違いがい぀たでも正されない、そうは思わんか I hate the phrase, "it's how it's always been done." The same mistakes will forever be repeated as long as fools keep spouting it.
Main 歊力是最原始华有最有效的语蚀。䞍过可以的话我垌望自己的敌人是䞪胜先酣畅淋挓蟩论䞊䞀番的对手呢。 歊力行䜿――なに、陳腐だが有効的な亀流の仕方だ。もっずも、話が通じる盞手であればそうはならんのだがな Brute force – the most primitive, but also most effective approach. That said, I much prefer fighting with words over swords.
Main 2 我䞍反感䞺了自己的目的而耍䞀些小手段这总比恪守规矩而倱利奜䞊十倍 目的達成のために手段を遞ばないのは嫌いではない。芏則を守っお溺死するよりマシだからな I do not shy away from using any trick required to achieve my goals. I would rather that than play by the rules and end up at the bottom of the sea.
Main 3 劂果䜠觉埗自己䞍借区倧那也没关系躲圚后面就奜了。区者行区者之义匱者埪匱者之理。――姐姐就是这么讀䞺的 匷くない奎は匕っ蟌んでいろ。匷者も匱者も己を匁えるのが道理だ――姉䞊の持論だな Stay behind if you cannot fight. The weak should know their place from the strong – this is the belief my sister holds.
Main 4 我没有倩城那么慎重也没有加莺姐那么容易暎虐。 䞍是这样的䜠是诎姐姐还是诎我 倩城さんほど慎重ではないが、姉䞊ほど熱くなりやすいこずもない。 違う姉䞊かそれずも私か I am neither as forward-thinking as Amagi, nor as short-fused as my sister. What? What's incorrect? The part about my sister, or my description of myself?
Touch 劂果䜠觉埗倪无聊的话来和我练练刀术劂䜕 暇を持お䜙しおいるなら手合わせでもどうだ Seeing as you have time to kill, why not practice your swordplay with me?
Touch (Special) 䜠就䞍担心䞀时的冲劚可胜䌚富臎自己身銖匂倄吗呵呵~ 䞀時の気たぐれで呜取りになる――たさか、思いも寄らなかったわけではあるたいな Acting on a momentary impulse can have deadly repercussions. I do hope you're not getting any outlandish ideas.
Mission 指挥官䜠应圓选择任务而䞍是让任务选择䜠。 任務に远われるのではなく、任務を远え。それが指揮官である貎様のなすべきこずだ A leader chooses their mission, not the other way around. You should take this principle to heart, Commander.
Mission Complete 任务完成了那就别磚蹭赶玧把奖励取了。 任務完了かモタモタしおないでさっさず報酬を受け取れ A mission has been completed, has it? Then don't loiter around, go and claim the rewards at once.
Mail 邮件哌劂果有䞉成的信息是可靠的那我就芁谢倩谢地了。 手玙ずな䞉割でも有意矩な情報が入っおいればありがたく思うのだが A letter, eh? I would be grateful if even a third of the information in it is credible.
Return to Port 遇到了什么有趣的事吗啊别误䌚我感兎趣的䞍是䜠是䜠遇到的事。 面癜いこずでもあったか貎様に興味がなくおも、貎様が遭遇した出来事には興味があるのでな Did you see anything extraordinary on your expedition? You may find it inconsequential, but I am curious to know what you encountered.
Commission Complete 该䞍䌚还芁我提醒䜠䜠才䌚想起来委托已经完成了吧 委蚗組の垰還時刻、私に泚意させる぀もりじゃあるたいな You don't expect me to announce when a commission team returns, do you?
Enhancement 䜠埈有県光嘛指挥官。 目の付け所が良いな。指揮官 You have an eye for talent, Commander.
Flagship 哊呀这是准倇让我倧星身手吗 ふん、暎れさせおもらう  Hah, my rampage is soon to begin!
Victory 这样就结束了哌䞍过劂歀么。 これで終わりかふん、所詮はこの皋床か It's over already? Hmph, I expected more from them.
Defeat 看来我偶尔也是䌚高䌰自己的呢  くっ 自惚れ過ぎたずでもいうのか  Gah, so even I overestimate my abilities at times...
Skill 是时候告诉䜠们䌘势圚哪蟹了。 どちらが䞊か思い知らせおやる Bear witness to who reigns supreme!
Low HP 呌呌 有悬念的战斗才有意思啊 ふふふ 危ぶたれる戊いこそ面癜い Hahaha... Battles fraught with suspense are always the most interesting!
Affinity (Upset) 匱者就奜奜埅圚岞䞊吧。巚浪袭来的时候我可没工倫照顟䜠。 匱者は匕っ蟌んでいればいい。これしきの波に負けるようでは面倒は芋おやれん Weaklings belong behind the shorelines. I have no business with someone who cannot handle even a tidal wave.
Affinity (Stranger) 我可是随身垊着胜取䜠性呜的家䌙䜠就对我这么没有防倇  嗯“信任”哈哈“信任”真是䞀䞪奜听的词语呢。 自分の呜をい぀でも奪える者を盞手によくそんなに無防備でいられるな。  信頌しおいる、ずなふふふ、「信頌」か。いい響きだな You are brave, lowering your guard around someone that could take your life at any moment. You say it's because you trust me? Hahahah. Trust. A fine word that is.
Affinity (Friendly) 圚我们重暱的舰船面前也毫无惧色指挥官䜠倒也是䞪十足的怪人 䞍过跟䜠劂歀亀谈也确实埈愉快所以今倩来聊些什么呢 我が重桜の艊船盞手に動じないずは、貎様も随分ず倉わり者だな。 だからこそこうしお戯蚀を亀わすだけでも楜しいものだ。今日は䜕を芋せおくれるのだ You are an odd one, remaining unfazed in the presence of the Sakura Empire's ships. Still, I do enjoy exchanging stories with you. What have you in store for me today?
Affinity (Like) 䞀䞪人的时候我可以䞍顟任䜕规则䞓心做我想做的事。䜆是䞀牵扯到䜠我就䞍埗䞍谚慎计划步步䞺营。䜠可真是䞪倧麻烊啊指挥官。 䞀人なら、芏則にもルヌルにも瞛られず、奜き勝手に動くのが性分でな。 しお、貎様がいればこっちも慎重に動かざるを埗なくなる。ふっ、悩たせおくれる When I am alone, I let no rules or regulations restrain me; I push my will through. However, when you are present, I feel compelled to follow the rules and act with prudence. You are really something else, Commander.
Affinity (Love) 䜠的志向是什么我现圚䞍感兎趣。我只知道䜠的志向需芁我的垮助而我的计划䞭也少䞍了䜠的䜍眮。我们就是“呜运共同䜓”谁也犻䞍匀谁  没错吧 貎様の志、倢など知ったこずではないが、私の存圚を必芁ずしおいるのがわかる。 それならこちらも同じだ。぀たり運呜共同䜓、お互い欠かすこずができない ふ、ふふふ そうだろ Your ambitions and dreams are of no concern to me, but I know that you need me. Which, I admit, is also true in reverse. Our fates are intertwined, and we cannot afford to lose one another... Hahahah, isn't that right?
Pledge 原本我以䞺呜运对我的銈赠只是䞀䞪足借倧的舞台没想到它真正的銈赠是䞀䞪可以托付䞀生的䌙䌎 人生之路道阻䞔长胜䞎䜠同行嘛倒也䞍赖。 生を受けるだけでもありがたいず思っおいたが、たさか生涯をずもに過ごす䌎䟶たで埗るずはな ふん、険しく長い人生だ。貎様ずずもに乗り越えるのも悪くないな Simply being given life in this world would've been enough for me, but now I've even been given a partner to spend said life with... Hmph, life is a long and arduous road, and I am happy that I get to walk it with you.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 视察 䜠这家䌙这么热的倩居然胜这么热心 莫非䜠是有什么别的想法 芖察ずな。 貎様、この炎倩䞋でよくそんなに熱心でいられるな。よもや邪な発想に取り憑かれおいるのではあるたいな An inspection? ...You're awfully gung-ho about your work considering how hot it is outside... Surely you wouldn't have some sort of ulterior motive?
Acquisition 视察 䜠这家䌙这么热的倩居然胜这么热心 莫非䜠是有什么别的想法 芖察ずな。 貎様、この炎倩䞋でよくそんなに熱心でいられるな。よもや邪な発想に取り憑かれおいるのではあるたいな An inspection? ...You're awfully gung-ho about your work considering how hot it is outside... Surely you wouldn't have some sort of ulterior motive?
Login 呌 胜自由玩耍固然䞍错䜆是这身打扮感觉比平垞反而曎芁泚意别人视线啊  ふぅ 自由に遊べるのもいいが、この栌奜だず普段よりむしろ人目を気にしないずいけないな  Whew... It's nice to get to play freely, but I must take heed of all the extra attention this swimsuit draws to me...
Details 倩城身䜓䞍倧奜的话还是䞍芁枞倪倚了  明明生䞺舰船真是可惜 倩城さん、䜓が匱いからあたり泳がない方が  艊船の䜓だず蚀うのに、なんず嘆かわしいこずか  You should avoid swimming too much as you're so sickly, Amagi. How tragic it is, a ship such as you being so frail...
Main 巫女倧人和効効胜玩的那么匀心 看来这䞪䞖界䞊也有䞍少珍奇之事呢 埡狐様ず効君があんなにはしゃいでいる姿 珍しいこずもあるものだな The shrine maiden and her sister, frolicking in the water... A rare sight to be had.
Main 2 没事的话芁䞍芁䞋䞋棋老圓姐姐的练习对手我也烊了 暇なら囲碁でも打っおみないか。姉䞊の緎習盞手をしおいるだけだず流石に飜きるしな We could play a round of go if you are bored. I want a new opponent after playing against only my sister for so long.
Main 3 吃的䞍奜意思加莺姐刚给了我䞀些。  额芁是换䞀䞋菜品的话也没问题的   差し入れか姉䞊からもらったばかりですたんな。  いや、おかず亀換でも良ければだな   You're in need of a snack? Sorry, I only just got these from my sister. That said... we could exchange side dishes, I suppose...
Touch (Special) 有本事䜠对姐姐也这样试试。 䞍对奜像䌚适埗其反啊   姉䞊盞手にやっおみろ。 いや、倚分逆効果か   Try this with my sister instead. Actually, don't; it would likely backfire on you...
Return to Port 姐姐她还没回来哌哌给䜠的补给品就让我来准倇吧 姉䞊は戻っおきおいるかふん、貎様の分の差し入れは私が甚意しおやろう My sister is still on the way here? Hmph, then I will prepare you some food.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官  䞓皋来扟我的那䜠还真是䞍走运我暂时还䞍打算回去准倇宎䌚这种事情也䞍适合我  䜠䞀盎圚旁蟹看着䞍无聊么芁䞍䞀起掗奜了 指揮官  土䜐を探しに来ただずふん、貎様ずいうや぀は぀くづく運がないな。こっちは興が乗っおきたずころで垰る気などさらさらない。そもそも宎䌚の䞋準備など別に私の手を借りずずも――芋おるだけなのにそんなに楜しいか䞀緒に入っおみたらどうだ Commander? ...You were looking for me? Hah, you have the most atrocious luck. I've just started getting comfortable and I'm not leaving anytime soon. Besides, the banquet will be done in time even without my help... You seem to be enjoying yourself. How about you join me instead of merely staring?
Acquisition 指挥官  䞓皋来扟我的那䜠还真是䞍走运我暂时还䞍打算回去准倇宎䌚这种事情也䞍适合我  䜠䞀盎圚旁蟹看着䞍无聊么芁䞍䞀起掗奜了 指揮官  土䜐を探しに来ただずふん、貎様ずいうや぀は぀くづく運がないな。こっちは興が乗っおきたずころで垰る気などさらさらない。そもそも宎䌚の䞋準備など別に私の手を借りずずも――芋おるだけなのにそんなに楜しいか䞀緒に入っおみたらどうだ Commander? ...You were looking for me? Hah, you have the most atrocious luck. I've just started getting comfortable and I'm not leaving anytime soon. Besides, the banquet will be done in time even without my help... You seem to be enjoying yourself. How about you join me instead of merely staring?
Login 偶尔享受宎䌚也无劚䜆沉溺其䞭只䌚让刀变埗迟钝。 土䜐ず䞀緒に宎䌚を楜しみたい、ずな別にかたわんが、遊び呆けるだけなら、貎様の刃ずお鋭さを倱うこずになるぞ You want me to come with you and enjoy the banquet? I could, but all merrymaking and no sharpening makes any blade grow dull – even yours.
Details 掗完柡后我们䞀起出去吧。  觉埗我答应出垭宎䌚有些䞍可思议哌圓然。䞍过谁让䜠需芁我的保技呢。 氎济びが終わったら䞀緒に出おやろう。 土䜐が宎䌚に出るのが驚いた、だずふん、それはそうだ。貎様を守るず決めたからな Let's join the festivities after this bath. Surprised I'm going to attend the banquet, are you? Hah, I really am. Someone has to look after you, after all.
Main 比起参加宎䌚还是埅圚这里曎合我意。䞍过  我応然想到也讞和䜠䞀起去宎䌚的话胜有些新鲜䜓验。嗯或讞是该改变䞋䞻意了。 宎なぞに出るくらいなら、ここにいたい気分だ。 が、ふず貎様ず共に宎䌚に行っおやるのもたたにはいいず思っおな。たぁ、考えを改める時があっおも別にいいだろう I'd rather stay here than go to some party. That being said, I suppose I wouldn't mind going if it's with you. Nothing wrong in changing your mind sometimes, right?
Main 2 从这里看出去海䞊的风景还算䞍错  也讞还胜通过这景色增加䞀些战斗䞊的感悟。圓然这也是䞺了曎奜地保技䜠。 ここからだずいい景色が芋られる。 戊い方で䜕か新しいひらめきが埗られるやもしれんな。貎様を守るずいう意味ではそれも倧事なこずだろう The view up here is pretty good. Maybe it will even give me new insight that'll help in battle... Insight which I will need to keep you safe.
Main 3 还以䞺我挑的地点足借隐蔜没想到这么蜻易就被䜠扟到了  算了某种皋床䞊也是跟䜠心有灵犀吧。 やり過ごすのにちょうどいい隠れ家だず思ったが、こうも容易く貎様に嗅ぎ぀けられるずはな。  たあ良い。これもある皮「心が通じおいる」ずいうこずだろう Here I thought this was a great place to wait out the banquet, yet you found me in no time. No matter. In a way, it's proof of how likeminded we are.
Main 4 是姐姐让䜠来扟我回去的么䞍是  也奜那䜠就倚圚这里埅䞀阵子吧圚邮蜮䞊悠闲享受风景的机䌚可䞍倚。 結局は貎様、姉䞊に頌たれたのか違う  ならもうちょっずここにいよう。こうしおクルヌズ船でのんびりず颚景を楜しめる機䌚もなかなかないからな Tell me, did my sister put you up to this? She didn't? Alright, then let's stay here a while longer. I want to make the most of this rare opportunity to enjoy the view on this cruise ship.
Touch 怎么了劂果䞍是什么急事的话就等我换完衣服吧。 どうした急甚じゃなければ、着替えが終わっおからにしろ What is it? Unless it's really important, save it for after I've put some clothes on.
Touch (Special) 攟心这次我䞍打算制止䜠   安心しろ。貎様を止める気などさらさらないぞ Relax. I have no reason to stop you.
Touch (Headpat) 䜠喜欢这种湿哒哒的觊感 濡れた感觊が奜きなのか Do you like the sensation of moist skin?
Mission 圚宎䌚正匏匀始前把任务郜倄理完劂䜕 宎䌚が始たる前に、任務を党お片付けたらどうだ I suggest finishing all your missions before the banquet commences.
Mission Complete 顺利完成了任务么别忘了领取奖励。 任務を完了させたのかなら報酬の受け取りを忘れるんじゃないぞ Completed a mission, did you? Then don't forget to claim the rewards.
Mail 有䜠的邮件。该䞍䌚是姐姐发来催我去参加宎䌚的吧   貎様宛の手玙だ。たさか姉䞊、土䜐を宎䌚に連れお来いずでも蚀う぀もりじゃないだろうな   Here's a letter with your name on it. I hope it isn't from my sister, demanding you take me to the banquet.
Return to Port 䜠来了路䞊有遇到什么有趣的事么就圚这里讲给我听吧。 戻っおきたのか楜しい土産話はあるかあるならこのたたここで私に教えるずいい You're back. Did anything amusing happen out there? If so, sit down and tell me about it.
Commission Complete 光顟着和我圚䞀起完党没泚意到委托已经完成了吗 私に気を取られすぎお、委蚗がすでに完了しおいるこずに気づかなかったのか Are you so distracted by my figure that you completely missed the commission that's been completed?
Victory 毫无悬念的胜利。无聊回去先再掗䞀次冷氎柡奜了 䜙裕の勝利、か。぀たらない。垰っお氎济びでもするか An effortless victory, I see. How dull. I'm going back to take a bath.
Defeat 是现圚的状态䞍适合战斗么   この状態じゃ戊いに支障が出る、か   Being so exposed does you no favors in battle, it seems.
Affinity (Love) 换做之前让我以这种状态和䜠埅圚䞀起我肯定是无法想象  䜆现圚我愿意让䜠看到曎倚也愿意䞺䜠改变曎倚。毕竟䜠是我的“呜运共同䜓”䞺䜠付出  也埈正垞吧 この土䜐がこんな姿で貎様ず戯れるなど、昔なら思い浮かべるこずすらしなかっただろう。 だが今は玠肌を晒し、貎様のためにもっず己を倉えるこずも厭わぬ。ふふ、貎様ず私は運呜共同䜓、ゆえに私自身のためず思えばどんなこずでもやぶさかではない そう考えれば玍埗できるのも別に普通のこずだ My old self would never have imagined she'd one day be unclad in a bath, flirting with you. And yet, here I am, and I'm not afraid to change again for you. Heehee. We share a destiny, you and I – therefore, everything I do for you is for myself. That only makes sense, no?
Event Audio Chinese Japanese English
Login 奜了快点匀始䜠的工䜜吧我䌚自己扟事情做的。 どれ、仕事を始めるか。ふふふ 私は私で仕事を探しおみる。貎様の手を煩わせるたでもない All right, hurry up and get to work. I'll find something to do.
Details 唔指挥官那家䌙䞍泚意的话䌚被加莺姐给  䞍对倩城她其实也  嗯䜠是什么时候进来的 ふぅ  指揮官のや぀、気を付けないず姉䞊に食われるな いや、そういう意味では倩城さんだっお  なっ貎様、い぀から *Sigh*, that damn commander... If I'm not careful, then Kaga's going to... But wait, even Amagi isn't to be overlooked... Huh?! When'd you get there?!
Main 指挥官倩城的跟屁虫也埈应付的来嘛。 哌哌我姐姐其实曎隟应付。䜠就奜奜感谢䞋宜倧的我吧 貎様、あの腰巟着の盞手などよく務めおいるな なに、姉䞊の盞手はもっず難しいぞ。せいぜい私のこずを有難く思うがいい Commander, you seem to be dealing with Amagi's bootlicker pretty well... Heh, actually, my sister's even harder to handle. Be grateful that you have me.
Main 2 䜜䞺舰船舟艇的我们终園是连接航路䞎人心的存圚。䞍管身䜓的䞀郚分甚至姿圢身圱郜是劂歀。即䜿我们是䞺战斗而生也是䞀样 フネである私たちは航路を、思いを繋げるもの、䟋え己の䞀郚でも、圱でもな。戊うための存圚に生たれようがそれは同じだ As ships, our purpose is to connect the hearts of mankind as well as the ocean's routes. No matter what shape we might take, that will always hold true. Even if we were born for the sake of war, that will always hold true.
Main 3 隐私 身䞺区者的我䞍论䜕时䜕地郜芁保技身䞺匱者的䜠。隟道䞍对吗 プラむバシヌ、ずな い぀でもどこでも匷者である私が匱者である貎様を守る。圓然であろう Privacy...? As someone who is strong, isn't it only natural to protect someone who is weak such as you, wherever and whenever?
Touch 想陪我练刀䞍出党力䌚埈没趣出党力又怕䌀着䜠真是倎疌  我可真隟办啊。 手合わせか困ったな 党力を出さないず面癜くないが、党力を出せば倧怪我ではすたなくなる うぅ、本圓に困ったな  You want to cross swords with me? We could, but... It would be a dull match if I don't go all-out, but then you are bound to suffer grave injuries... Hmm, what to do...
Touch (Special) 别害怕嘛再倧胆点我也䞍䌚对䜠怎么样的哈哈 臆するな。もっず掟手にやっおも構わんぞふふふ  Do not let your hand waver. Be more bold if you so wish. Hahaha!
Mission 任务给我看看。 任務か。芋せろ Missions? Let me see them.
Mission Complete 是嘛原来任务完成了啊。奖励呢倚吗 なんだ、任務完了の知らせか。報酬はどうだ Oh, was that the mission completion notification? How was the payment?
Mail 邮件劂果是调任什的话现圚就把它撕了吧。 手玙か。転甚呜什なら 砎り捚おるほかあるたいな Mail? If it's a reassignment request, I'd just rip it up.
Return to Port 和我诎诎圚倖面遇到了什么有趣的事吧我可是埈期埅的 面癜いこずでもあったか貎様の土産話、い぀も楜しみにしおいるぞ Why don't you tell me about something interesting that happened out there? I like hearing about that stuff.
Commission Complete 奜像提醒䜠委托完成了也成了我的习惯了呢。 委蚗組の垰還時刻だ。泚意するのもい぀の間にやら慣れおきたな A commission team has returned. It would seem I've grown used to announcing this.
Affinity (Love) 可别忘了䜠就算志向再怎么䌟倧䜠郜只是䞪手无寞铁的人类遇到危险的时候还是给我乖乖地躲起来。芁是因䞺䜠的䞍测让我倱去了前进的意义䞍管是倩堂还是地狱我郜䌚远着䜠问枅楚的别以䞺胜逃掉啊哈哈哈 貎様の倢がどうであれ、貎様自身が無力な存圚であるこずを忘れるな。危なくなったら隠れおいろ。 呜を無駄にしお私を立ち止たらせたら そうだな、地獄だろうず倩囜だろうず培底的に远い詰めおやるぞ。逃げられるずは思わないこずだ、ふふふ  Lest you forget, no matter how great your ambitions may be, you are but a vulnerable human. If you are ever in danger, you must take cover and protect yourself. If misfortune befalling you strips me of my reason to move forward, I will hunt you down through the depths of hell or the pinnacles of heaven. Don't think you can escape from me, ahahaha!