I am the new type of battleship, Tennessee. In terms of combat, my waterline protection and hull armor have been upgraded, and my fire control systems have improved my fighting capabilities further. Commander, your orders?
You're the Commander? Hmm... Looks like you have potential. I'm motivated enough to help with your dreams. Ah, that reminds me, I am Tennessee. Got it memorized?
Login
指挥官,快准备下,我们要赶紧出发了!
指揮官、支度だ。もうすぐ出発だぞ!
Commander, it's time to roll!
Details
来,随便看,看够了记得做正事
好きなだけ見ていいぞ。ただし、本業を忘れるなよ
You can look all you want. Just don't forget about your job.
Main
指挥官!再不出击我就带上妹妹先去攻略新海域了啊!
指揮官!出撃しないと、私は妹を連れて新しい海域を攻略しにいくぞ
Commander! If you don't sortie, I'll bring the girls and head to new waters myself!
Main 2
你还真是悠哉的让人难以理解……
どうしてそんなに暇そうにしていられるか、全く理解しがたい…
I totally cannot comprehend why you're so easygoing...
Main 3
让身材更加挺翘的秘诀?……别和我开这种玩笑
スタイルを良くする秘訣だと?……冗談はよしてくれ
The secret to getting a better figure?... Cease with such jokes.
Touch
唔……可爱什么的应该不适合我吧
むっ……カワイイのは似合わんぞ
Mm... 'Cute' doesn't quite fit me.
Touch (Special)
我可不是被“攻略”对象!
っ…私は「攻略対象」じゃないぞ!
I'm not a 'Clear' target like in a game!
Mission
任务这点小事,快去解决吧
ミッションぐらい早くこなしてくるがいい
Hurry and take care of the missions, will you?
Mission Complete
奖励送来了,指挥官
ボーナスが届いたぞ、指揮官
Your rewards are here, Commander.
Mail
指挥官,有新邮件
指揮官、新しいメールだぞ
Commander, you've got new mail
Return to Port
下次出击是什么时候?
次の出撃はいつだ?
When is the next sortie?
Commission Complete
委托组回来了?让我来示范一下正确远征的方式!
委託チームが帰還したか?どれ、私が正しい遠征のやり方を実演してやろう(砲塔を持ち出す)
The commission team is back? Allow me to show how they should really be handled.
Enhancement
锦上添花……不过感觉不坏
プラスアルファ程度だが……悪くない
Like a full score and then some... Not bad.
Flagship
向着地狱的尽头进军吧!将我等的雄姿烙到敌人的心底吧!
地獄の果まで突き進め!我々の姿を相手の目に焼き付かせるのだ!
March through the gates of hell! May our image be burned into the eyes of our enemies!
Victory
这样的战斗还不算无聊!
こんな戦闘も退屈ではないな
This kind of battle is quite good
Defeat
呵,太棒了,这才是我寻找的对手……!
はっ、そうだ!これこそ私が求める敵だ……!
Yes. Yes! This is the kind of challenge I'm looking for!
I'm used to your pace now after all this time. I've yet to get used to staying in a room all day... If anything happens to me because of this, it's all on you. Don't tell me you're gonna dodge the issue.
If I take this, it means I'm yours forever? Fine, but on one condition; I want none of that 'You'll get hurt if you're in the battlefield' crap. I need some action every now and then!