Hello. I am the second of the Tennessee class battleships, California. I was once the flagship of the Pacific fleet, and was part of the Atlantic fleet as well. How about it? Bet you didn't expect that I was a popular one, did you? Hehe~
Acquisition
Hello~指挥官你好呀,我是加利福尼亚~虽然由自己说比较奇怪,不过我可是很强的,尽管期待吧
ハロー~指揮官、私はカリフォルニア。自分で言うのもなんだけど、私結構強いんだから、期待してて~
Hello, Commander. I am California. It's not good to brag, but I'm quite strong you know. Do look forward to it~
Login
天气OK,风向OK,嗯,是个出航的好日子喔指挥官
天気OK、風向きOK~うん、出航日和よ。指揮官
Weather, check. Wind, check. A fine sailing day, Commander.
Details
指挥官,我会不负众望好好加油的~
指揮官、期待に応えられるよう頑張る~
Commander, I will do my best to meet everyone's expectations
Main
和姐姐感觉不一样?别这么说嘛,姐姐其实也是很温柔的哦
姉とだいぶ違う?そんなことないよ、姉はああ見えてやさしいから
I feel different from big sister? That's not true. She might not look it but she's actually kind
Main 2
啊~今天姐姐难得没有说我呢……啊!没什么!
ああ~今日は珍しく姉さんに説教されていなかったよね……あ!なんでもないよ!
Ah~ Big sis didn't say much today... Wha! N-nothing at all!
Main 3
啊,胖次不知道睡哪去了,欸嘿
あっ、パンツどこ置いたっけ…てへっぺろ♪
Ah, where did my undies go? Eheh
Touch
这样很舒服哦,每次姐姐说教完,也会这样安抚我
気持ちいいねこれ。姉が私を説教し終わったらいつもこうしてマッサージしてくれるんだ
This is comfy. Every time big sis scolds me, she comforts me with this afterwards as well.
Touch (Special)
等等……指挥官!你在摸哪里,姐姐才不会这样呢!
ちょっと……指揮官!どこ触ってんの?姉はそんなことしないよ!
Wait-... Commander! Where are you touching? Big sis wouldn't do this!
Mission
指挥官~任务别忘了做哦!
指揮官~任務、忘れないでね!
Commander, don't forget to do your missions!
Mission Complete
哈哈哈,这个好!
ははは、これいいね!
Hahaha, this is good!
Mail
有新邮件!要马上拆开来看看么?
新しいメールよ!すぐ開封しとく?
It's new mail. Wanna open it up right away?
Return to Port
指挥官刚才表现很帅呢~
さっきの指揮官、かっこよかった~
You looked great just now, Commander!
Commission Complete
指挥官,委托组的姐妹们回来咯,下次让我也去吧~
指揮官、委託チームの娘たち帰ってきたよ。今度は私にも行かせてよ~
Commander, the girls from the commissions have returned. Let me do one next time, please~
Enhancement
能去更多的海域玩了呢~
もっと遠い海域に行けるわね
Now I can reach for further waters~
Flagship
不能手忙脚乱,镇定…嗯!要上了!
慌てず、落ち着いて…うん!行くわよ!
Don't panic...Calm down... Let's go!
Victory
嗯……好好运动了一下呀
ふああ……いい運動になった
Aaah... that was a great workout
Defeat
咕!这下要被姐姐骂了……
くっ!姉に説教される……
Oof... Big sis will lecture me for sure!
Skill
放轻松~
リラックス~
Affinity (Upset)
指挥官,我一个人先去玩了哦~
指揮官、先に遊びにいくね~
Commander, I'll go play on my own now~
Affinity (Stranger)
适不适合交朋友要试试看才知道呢~指挥官,一起出去逛逛吗?
友達になれるかは、やってみないとわかんないもんね~指揮官、どっか遊びに行かない?
You don't know if you can be friends with someone unless you tried to make them. Commander, wanna hang out together?
Affinity (Friendly)
哼~哼~哼~♪啊指挥官~我正想找你一起玩呢,你来得正好
フン~フン~フン♪あら指揮官~ちょうどいいところよ。今遊びに誘ってあげようかなっと考えてたところ♪
*humming* Ah, Commander~ Just who I was looking for. I was thinking about taking you some place to have fun!
Affinity (Like)
舰队里的地方基本都去过了呢,不然出一次远门如何?两个人悄悄地,嘻嘻~
この艦隊の泊地はもう遊び尽くしたよね~どっか離れた所に行かない?二人でコッソリ、へへへ~
We've already had fun throughout the docks. How about we go some place farther? Just the two of us... Heh heh heh...
Tennesee said to me, 'You must be careful who you choose as a partner.' 'Once you do, tell me', she also said. Well, if it's you, Commander, she won't say a word, I think...