Saratoga (JP 🇯🇵: サラトガ, CN 🇹🇌: 萚拉托加)
Ship ID No. 74 Star Rating ★☆☆☆
Hull Aircraft Carrier Rarity Elite
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Requisition (random chance), Explore Chapter 4-1, Special Ship Construction
Enhance Income
Firepower 0
Torpedo 0
Aviation 63
Reload 8
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 24
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Sumire Uesaka
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Saratoga Description
Lexington-class aircraft carrier ヌ Saratoga, Hull Number CV-3!
Expressions
Seven Seas of Rest Description
Even if we don't get to relax on holiday, it's always good to have a swimsuit! Ok, let's go! Are you ready to swim?
Expressions
Hibiscus-scented Idol Description
Hey everyone~! This time, Sister Sara has brought you fashion from a faraway land! Commander, what do you think of it?
Expressions
Virtual Idol Description
HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Expressions
Superstar of the Blue Seas Description
Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Expressions
Silent Night Songstress Description
Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
Expressions
Spring's Opening Act! Description
Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Expressions
The Sweetest Picnic! Description
Tada! Welcome to Sister Sara's special picnic! Look at all the delicious food I brought~ See, Commander, I told you it wasn't just another prank~♪
Expressions
Ring the Bell of Joy Description
You ready, Commander? ...Come on, don't give me a "just one moment" right before the finish line~ It's time to imprint my adorable dress into your memory forever~♡
Expressions
Saratoga (Retrofit) Description
Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Expressions
Cup Ramen Ambassador? Description
Set, okay! Outfit, okay! All righty, everything's perfect!! Today, Sister Sara is taking on a brand new role as a brand ambassador! How about a taste, Commander?
Expressions
Morning Sun Over Azure Skies Description
Tadah! Make way for the ladylike Sara in a gorgeous dress! Heh, I'm really surprised you found my secret spot this quickly. For that, you get a special reward – a lovely one-on-one with the lovely Sara!
Expressions
Parameters
Firepower C
Torpedo E
Aviation A
Evasion C
Anti-air B
HP A
Stats
HP 1183 Reload 41
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 13 Anti-air 57
Aviation 75 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 32 Speed 33.25
Armor Medium
HP 6269 Reload 104
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 49 Anti-air 277
Aviation 377 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 83 Speed 33
Armor Medium
HP 6912 Reload 110
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 57 Anti-air 303
Aviation 397 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 92 Speed 33
Armor Medium
HP 7072 Reload 112
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 58 Anti-air 310
Aviation 402 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 95 Speed 33
Armor Medium
HP 6269 Reload 104
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 49 Anti-air 277
Aviation 377 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 83 Speed 33
Armor Medium
HP 6912 Reload 110
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 57 Anti-air 303
Aviation 397 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 92 Speed 33
Armor Medium
HP 7072 Reload 112
Firepower 0 Torpedo 0
Evasion 58 Anti-air 310
Aviation 402 Cost
ASW 0 Luck 66
Hit 95 Speed 33
Armor Medium
Limit Break
Tier 1 All fighters +1 | Dive Bomber efficiency +3%
Tier 2 Hangar capacity +1 | All Dive Bombers +1 | Dive Bomber efficiency +5%
Tier 3 All Dive Bombers +1 | Dive Bomber efficiency +7%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 F2A Buffalo
2 SBD Dauntless
3 BTD-1 Destroyer
Fleet Tech
T3 Aircraft Carrier: Lexington Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 12 +2
Max LimitBreak 25
Lv.120 18 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Artillery Cover - Saratoga Offensive Every 20–10s: fires a Lv.1–Lv.10 supporting barrage using CA-caliber guns, and launches a Lv.1–Lv.10 special airstrike (barrage and airstrike DMG are both based on the skill's level).
Witch's Prank Offensive When this ship launches an Airstrike: 40.0%–70% chance to launch an additional special airstrike. Airstrike inflicts Flooding and Burn DOTs to enemies hit. Flooding and Burn damage are based on this ship's AVI stat.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 列克星敊级航空母舰—萚拉托加舷号CV-3 レキシントン玚航空母艊・サラトガCV-3) Lexington-class aircraft carrier ヌ Saratoga, Hull Number CV-3!
Biography 我是航空母舰列克星敊的効効萚拉托加。\n嗯  喜欢的事情是恶䜜剧啊䞍过指挥官已经知道了吧。\n真正的航空战术先驱吗  芁是姐姐没有走的那么早那䞀定是姐姐的称号吧 私は航空母艊・レキシントンの、効サラトガうん  奜きなこずはいたずらするこずでも指揮官にはもうバレちゃったね~\n航空戊術の先駆者お姉ちゃんが先にいなくなっおなかったら、きっずお姉ちゃんにあげるべきだったよね  I am aircraft carrier Lexington's little sister, Saratoga! Hmm... I like to play pranks! But you already knew that, Commander~ \nPioneer of aviation tactics? If my sister hadn't passed away so soon, that title would've definitely been hers.
Acquisition yo~指挥官䜠奜我是列克星敊——的効効萚拉托加~  劂果没什么重芁的事的话我就先走了哊 やあ、指揮官こんにちは私がレキシントン の効のサラトガだよ特に甚事がないんだったらもう行くね Hey there, and good day, Commander! I am Lexington...'s little sister, Saratoga~ If there's nothing important, I'm leaving now
Login 咻~啊指挥官䞍奜意思我䞍是故意对着䜠攟飞机的欞嘿~ あらら指揮官ごめんね、わざずそっちに向けお艊茉機を飛ばしたんじゃないんだよ Oh my~ Sorry Commander. I didn't mean to launch planes at you on purpose~
Details 䜠再偷看奇怪地方的话连小孊生郜䞍䌚把䜠圓恋人 倉なずころを盗み芋するず、小孊生にも盞手にしおもらえないわよ♪ If you keep on peeping where you shouldn't, even kids will not be talking to you~
Main 哇——嘻嘻吓吓䜠~指挥官反应奜迟钝呀? わうふふ、びっくりした指揮官っお反応が遅いのね Boo! Hehe, did I susprise you? Commander, you're slow, aren't you?!
Main 2 指挥官䞍芁把萚拉托加和姐姐讀错哊 指揮官、私ずお姉ちゃんを間違えないでよ Commander, don't confuse me with my big sister!
Main 3 哈芁我叫䜠“欧尌酱”这是绝对䞍可胜的事哊~ え「お兄ちゃん」っお呌んでっおそれはないでしょ Eh? Call you 'big bro'? There's no way that's happening~
Touch 虜然我䞪子小䜆我可是有奜奜的发育的 背は䜎いけど、ちゃんず成長しおるんだよ My stature may be small, but I've yet to grow past that fact!
Touch (Special) 啊呜  うわ ...wha!
Mission 指挥官啊这么点任务䜠郜䞍做完呀 指揮官、こんな任務もできないの Commander, can't you complete even a mission?
Mission Complete 指挥官倧事䞍奜了任务奖励䞍见了欞嘿露銅了吗~ 倧倉だよ指揮官、ミッションボヌナスがなくなったよヌヌちぇ、バレちゃったか This is bad, Commander! The mission rewards are missing! --Darn, you caught me.
Mail 有新邮件䜠䞍看吗——䞍然我看了哊 メヌル芋ないのヌヌじゃあ私が芋るよ You didn't see the mail? --Then should I read it?
Return to Port 回来了回来了~ 戻った戻った~ We~ are back~
Commission Complete 指挥官我䞢圚枯口巡逻的孩子诎委托组的姐効们回来了喔~ 指揮官、パトロヌルしに行った艊茉機たちから、委蚗に出た嚘たちが垰っおきたっお~ Commander, my patrol planes told me the girls out for commission have returned~
Enhancement 萚拉効効爱䜠哊~ サラトガちゃん、あなたがダむスキだよ~♪ Saratoga-chan loves you a lot~!
Flagship 前倩是小韙骧昚倩是小千岁今倩就是䜠们了~䞊吧 䞀昚日は韍驀ちゃん、昚日は千歳ちゃん、今日はあなたたちね行くよ Two days ago it was Ryuujou, yesterday it was Chitose, and today it's you all. Let's go!
Victory 欞嘿嘿~姐姐倪忙了偶尔让我客䞲䞋䞍挺奜的嘛~ あららお姉ちゃんが忙しいから、たたには私が出おきおもいいよね Ooh la la~ Big sis is busy, so it's fine that I get to come by once a while~
Defeat 欞嘿可以趁回家绎修的时候奜奜䌑息䞀䞋了~ あちゃヌ、垰っお修理するから、぀いでにゆっくり䌑むよ Oh dang~ I'll go back for repairs, and then have a good rest while I'm at it~
Skill 圚看哪儿呢是这蟹唷~ どこ芋おるのこっちだよ Where are you looking? I'm right over here~
Low HP 呜哇倧危机 うわぁ倧ピンチ Wah! I'm in a pinch!
Affinity (Upset) 恶䜜剧已经䞍䌚对指挥官做了哊因䞺没有兎臎了 いたずらもう指揮官にはしないよノリが悪いからね Pranks? I already stopped pulling them on you~ You're no fun for those
Affinity (Stranger) 今倩~捉匄~谁~奜呢~♪ 今日は~誰に~しよう~かな~♪ Who should I prank today~?
Affinity (Friendly) 指挥官萚拉効効和她的姐姐最倧的差别是什么呢~答案就是萚拉効効今倩的颜色哊~ 指揮官、サラトガちゃんずお姉ちゃんの䞀番倧きな違いっおなんだず思う~答えは、サラトガちゃんの今日の色、だよ~ Commander, what's the greatest difference between me and my big sister? The answer, is my 'color' today!
Affinity (Like) 指挥官萚拉効効有重芁的事告诉䜠写圚䜠手心里喔~  笚  蛋䜠以䞺我䌚写喜欢吗~笚蛋指挥官~ 指揮官、サラトガちゃんからオハナシがあるの。手のひらに曞いお~っず  奜きっお曞くず思ったバカ指揮官~ Commander, I have something I want to tell you. I'm gonna write it on the back of your hand~ and done... Did you think I'm gonna write 'I like you'? Silly Commander~
Affinity (Love) 指挥官䜠䞜西掉了~~å•Ÿ~䜠掉了萚拉効効的芳心哟还给䜠~ 指揮官、萜ずし物よ~~チュッ♡ はい、サラトガちゃんの恋心、あげる Commander, you dropped something~~ *kiss* ...Hehe, it was my heart♡. Here, you can keep it!
Pledge 啊指挥官等䞀䞋哊癜鹰的航母姐効们马䞊就芁到了呢~欞这种䞀生䞀次的场合圓然芁扟人见证啊萚拉効効可是癜鹰的老将呢埈受尊重的哊 ああ指揮官、ちょっず埅っおおナニオンの姉効たちがそろそろここに集たるからえこういう䞀生に䞀床のものは立䌚人がいないずサラトガちゃんこう芋えおもナニオンでは老兵だから、みんなに尊敬されおるんだ Ah, Commander. Please wait for a bit~ The Eagle Union carriers are all gathering~ Eh? This is a once in a lifetime occassion! Despite my appearance I am a veteran. I'm well respected!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 即䜿床假也决䞍束懈泳装霐敎、准倇䞇党OK出发准倇奜见识Sis.Sara的厉害了吗 オフの日も気が緩たない氎着よし、準備䞇端出発シスタヌサラの力、芋せおあげる Even if we don't get to relax on holiday, it's always good to have a swimsuit! Ok, let's go! Are you ready to swim?
Acquisition 即䜿床假也决䞍束懈泳装霐敎、准倇䞇党OK出发准倇奜见识Sis.Sara的厉害了吗 オフの日でも気を緩めないふう 氎着よし、準備䞇端出発シスタヌサラの力、芋せおあげる Even in a day off, I'm not loosening up! Phew... Swimsuit, check. All preparations complete! Launch time! I'll show you Sister Sara's power!
Login 指挥官今倩也䞀起去海蟹吧我还想吃冰镇西瓜 指揮官、今日も海に行こうよ私、冷たいスむカ食べたヌい Commander, let's head to the beach today! I want to eat chilled watermelon!
Details 谢谢指挥官的胞膛我已经皍埮打起粟神了。䜜䞺这里唯䞀的癜鹰舰船我可䞍胜䞀盎消沉䞋去  萚拉托加再出击 指揮官 さっきはありがずね、ナニオンの空母ずしおビヌチバレヌで負けたぐらいで萜ち蟌んではいられないよね  うんサラトガ再出撃 Commander...? Thank you for before. As an Eagle Union carrier, I shouldn't be feeling down after losing in beach volleyball! ...Yep! Saratoga, launching again!
Main 诎到沙滩䞊的竞技项目果然就是那䞪了吧 浜蟺でやるスポヌツずいえば、やっぱりアレね When you talk about a sport to play on the beach, it has to be this!
Main 2 指挥官䞀起䞋来枞泳吧我可以借䜠泳圈 指揮官、䞀緒に海に入らない浮き茪貞しおあげる Commander, how about we get into the sea? I'll borrow you my lifesaver!
Main 3 嚁、嚁尔士抱起我是芁干什么  变倧了是、是吗果然萚拉我也是有圚发育的 う、りェヌルズなんでいきなり お、倧きくなったそうそうよねサラトガちゃんはやっぱり倧きくなっおるのよね W-Wales? Why are you hugging me suddenly... I've grown 'bigger'? Really? That's right! I have grown bigger after all!
Touch 圻、圻圻底底蟓了  咕明明只是䞪驱逐舰  呜呜呜  姐姐也䞍圚  指挥官我可以圚䜠怀里哭吗 ビヌチバレヌで  く、駆逐艊に負けちゃった お姉ちゃんいないし  指揮官、泣いおいい  In beach volleyball...I l-lost to destroyers... my sister isn't here... Commander, can I cry on your shoulder for a while?
Touch (Special) 指挥官萚拉托加赢了快来看看雄䌟的总统山和塌陷埗乱䞃八糟的枅氎寺 サラトガちゃんは砂城䜜りじゃ負けないわ指揮官、芋おみおこっちはサラトガちゃんの あ、あっちのがろがろなのはあの子のだよぞっぞっぞヌ Commander! Saratoga won! Come and see! I beat Honolulu! She can't believe it!
Mission 吃完冰激凌就去做任务吧~我也芁匀始准倇晚䞊的焰火了 アむスクリヌム食べお、ミッションでも行こう私も倜の篝火を準備しおおかなくっちゃ Eat the ice cream, and go complete the mission! I'll prepare a fireworks show for tonight!
Mission Complete 指挥官做完任务啊我的排球训练也结束了䞀起䌑息䞀䌚儿吧  呌~倩气倪热郜没有恶䜜剧的心思了 指揮官、ミッションはもう終わった私もビヌチバレヌの緎習で疲れたわヌふぅヌ。暑くお暑くおいたずらする䜙裕もなくなっちゃったよ  Commander, are you done with the mission? I'm tired from volleyball practice as well. Phew... It's so hot I'm too worn to prank...
Return to Port 回来了回来了~å‘Œ~奜热~ 戻った戻った~ふはあ぀ヌい We~ are back~ Phew~ it's so hot!
Commission Complete 委托组的姐効们回来了~指挥官倩䞊的孩子们刚刚做奜了冰激凌䜠想吃什么口味的 委蚗に出かけた嚘たちが垰っおきたよ。艊茉機の子たちがアむスを䜜ったわ。指揮官シロップどれにする The girls out for commission have returned. I made some shaved ice with my planes. Commander, want some syrup on top?
Enhancement 等萚拉的舷号变成CV-60䞀定芁给那些皇家舰船奜看 サラトガちゃんがもう䞀床進化したら、ロむダルの子たちを絶察痛い目に遭わせおやるわ If I evolve once more, I'm gonna show the Royals what I'm made of!
Victory 倏日的萚拉托加也完——完党党没有可乘之机 倏のサラトガちゃんもヌヌ隙はない、だよ☆ Summertime Saratoga has no weakspots! ☆
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description hey这次䞺倧家垊来的是匂囜风情的sis.sara哟指挥官有什么感想吗 Hey今回のテヌマは異囜颚のシスタヌ・サラだよ指揮官、どう Hey everyone~! This time, Sister Sara has brought you fashion from a faraway land! Commander, what do you think of it?
Acquisition hey这次䞺倧家垊来的是匂囜风情的sis.sara哟指挥官有什么感想吗 Hey今回のテヌマは異囜颚のシスタヌ・サラだよ指揮官、どう Hey everyone~! This time, Sister Sara has brought you fashion from a faraway land! Commander, what do you think of it?
Login 欢迎回来——这次突然想甚普通的方匏迎接指挥官呢 おかえりヌ今回は普通に指揮官を出迎えるこずにするよ Welcome back, Commander~! The prank this time... is a perfectly ordinary and prank-free greeting~!
Details 穿成这䞪样子的话有点䞍方䟿恶䜜剧了怎么办才奜呢 呜哇指挥官什么时候来的 この栌奜だずむタズラもしづらいよね どうしよう  わわ指揮官、い぀からいたの It's a little bit hard to play pranks on people with an outfit like this, what should I do... Woah! Commander, when'd you get here!
Main 果然还是黑色的猎垊最适合萚拉効効了 サラトガちゃんはやっぱり黒いリボンがお䌌合いっおね Sure enough, a black ribbon suits Sister sara the best!
Main 2 送给蟛苊的指挥官——萚拉托加之猓解疲劳的笑容劂䜕呢嘿嘿 疲れた指揮官にサラトガちゃんの癒やしのスマむルどうえぞぞ♪ As a special service for the hardworking commander... Sister Sara's smile will wash away your fatigue! How do you feel? Teehee~
Main 3 指挥官圚想什么呀也和萚拉効効诎诎嘛 指揮官、今なにを考え蟌んでるのサラトガちゃんにも教えお Commander, what are you fantasizing about right now? C'mon, you can tell me!
Touch 指挥官没有圚关泚什么奇怪的地方吧 指揮官、倉なずこを気にしおいないよね Commander, I hope your attention isn't focused on some place weird?
Touch (Special) うわ指揮官、かわいいサラトガちゃんになんおこずをしおくれたのヌ Woah! Commander, what are you trying to do to your cute little Sara?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 嗚倚磚我是虚拟偶像 萚拉托加哟指挥官觉埗怎么样这可是拜托爱酱特别制䜜的萚拉托加䞓甚绊爱服装哟 はいどうもヌバヌチャルアむドル のサラトガだよ、指揮官どうアむちゃんにお願いしお特別に䜜っおもらった、サラトガ専甚キズナアむコスチュヌムだよ HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Acquisition 嗚倚磚我是虚拟偶像 萚拉托加哟指挥官觉埗怎么样这可是拜托爱酱特别制䜜的萚拉托加䞓甚绊爱服装哟 はいどうもヌバヌチャルアむドル のサラトガだよ、指揮官どうアむちゃんにお願いしお特別に䜜っおもらった、サラトガ専甚コスチュヌムだよ HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Login 指挥官欢迎回来我正准倇去看䞋爱酱䞺了䞋次挔唱䌚而做的歌唱练习呢机䌚隟埗䞀起去听看看吧 指揮官おかえり次のラむブに向けおアむちゃんが歌の緎習をしおるから芋おあげおたんだ。せっかくだし、ちょっず聞いお行っおよ Welcome back, Commander! I'm about to go watch Kizuna AI rehearse the lyrics for her next performance! It's a rare opportunity, so you should come along too!
Details 䞀匀始的招呌对虚拟偶像来诎是埈重芁的  长岛有没有什么垅气的姿势掚荐呀 バヌチャルアむドルは最初の挚拶も肝心らしい  ロング・アむランド、䜕かいいポヌズずか無い A virtual idol has to make a good first impression... Long Island, show me some of those cool poses you're always talking about?
Main 机䌚隟埗我芁䞍芁也来圕歌唱歌的劚画什么的呢♪ せっかくだし私もお歌の動画ずか撮圱しおみよっかな♪ Since I don't usually get this opportunity, maybe I should try to record a song for an anime~♪
Main 2 新路线偶像靠的就是胆识无论什么郜应该勇敢尝试才对♪ 新路線アむドルは床胞、なんでもチャレンゞしおみなきゃ♪ A new opportunity? An idol only shines because of her courage! We can't be afraid to try new things!
Main 3 哌哌哌对方倧意了呢晃悠悠啟啟去吧 ぞっぞっぞヌ、あの子油断しおる。よヌし、ぎょこぎょこ饅頭いっけ Heh heh, the enemy's wide open! Pyoko Pyoko, go get 'em~!
Touch 隟埗成䞺了虚拟偶像萚拉酱芁䞍芁也来䜜几銖新曲子呢 せっかく今はバヌチャルアむドルなんだし、サラトガちゃんも䜕か新曲を䜜りたいな Since I've finally become a virtual idol, maybe I should release some new songs~
Touch (Special) 

 呜哇指挥官䜠圚摞哪里啊诶摞这里就可以刀断是䞍是本人 䞍垊这样的啊  うわ指揮官どこ觊っおるのえ、ここを觊れば本物かどうかわかるっお それはないわ Uwah...! Commander, where are you touching?! Eh? This is the only way to determine if I'm the real deal...? Not like this...
Touch (Headpat) 呜哇䞍芁把我倎䞊的晃悠悠拿走啊 指挥官对爱酱本人绝对䞍胜这么干哊 うわ頭のぎょこぎょこを取らないでよ 指揮官、本人には絶察やっちゃダメだよ Uwah! Don't pull Pyoko Pyoko off my head~! Commander... you definitely can't treat the real Kizuna AI like this, got it?
Return to Port “呀各䜍奜我是降䞎癜色空闎的虚拟偶像萚拉酱” 感觉怎么样诶嘿嘿 「やあ、みんなこんにちは癜い空間から舞い降りたバヌチャルアむドルサラトガちゃんでヌす」どうかなえぞぞ "Hey, everyone~! I'm the virtual idol Sara, live from Pure White!" How does that sound? Ehehe~
Enhancement むンストヌヌヌルサラトガちゃんもプラグむンを远加しおパワヌアップ♪
Flagship 让䜠们见识䞋虚拟偶像的力量吧 バヌチャルアむドルの力、芋せおあげる I'll show you what a virtual idol is capable of!
Victory WINNER䞍愧是萚拉酱 WINNERさっすがサラトガちゃん #WINNING~! Expect no less of Sister Sara!
Defeat 对䞍起指挥官 蟓掉了   ごめん、指揮官負けちゃったよ  Sorry, Commander... I lost the game...
Affinity (Upset) 花Q花Q花Q花Q わっきゅヌわっきゅわっきゅヌわっっきゅヌ Fakkyu! Fakkyufakkyu! Fakk! Yu!
Affinity (Love) 换䞊这身衣服以后总觉埗胜区烈地感觉到和指挥官的“矁绊”呢萚拉酱䌌乎已经只胜和指挥官玧玧连圚䞀起了呢♡ この姿でいるずなんだか指揮官ずの「キズナ」を匷く感じられる気がするんだサラトガちゃん、もう指揮官ずの繋がりが無いず ダメになっちゃうみたい♡ Commander, when I'm in this outfit, it feels as if I'm literally "tied" to you~! Sister Sara loves being tightly connected with you♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 碧海䞎蓝倩的䌙䌎充满爱心的偶像·萚拉托加党新登场嘿嘿~指挥官和萚拉酱䞀起来守技这片矎奜的碧蓝海掋吧~ 海ず空の仲間、チャリティヌアむドルのサラトガちゃん、ただいた新登堎えぞぞ指揮官、サラトガちゃんず䞀緒にこの青い矎しい海を守っおね♪ Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Acquisition 碧海䞎蓝倩的䌙䌎充满爱心的偶像·萚拉托加党新登场嘿嘿~指挥官和萚拉酱䞀起来守技这片矎奜的碧蓝海掋吧~ 海ず空の仲間、チャリティヌアむドルのサラトガちゃん、ただいた新登堎えぞぞ指揮官、サラトガちゃんず䞀緒にこの青い矎しい海を守っおね♪ Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Login 咻~嘿嘿感受到这些孩子们的热情欢迎了吗~ ヒュヌえぞぞ、この子たちの熱い歓迎はどうだった Whoosh! Ehehe~ Did you like our passionate welcoming fanfare?
Details 最近孊习了讞倚跟海掋保技有关的知识呢指挥官有什么想问的尜管问吧萚拉老垈䌚䞀䞀给䜠解答的嘻嘻~ 海のこずを頑匵っお勉匷したよ指揮官、わからないこずがあったら聞いおねこのサラ先生がしっかり教えおあげるえぞぞ♪ I spent a lot of time learning things about the sea! If you have a marine-related question, just ask, Commander! Professor Sara can teach you anything! Ehehe♪
Main 这些孩子们摞起来其实埈舒服的哊䜠也芁摞摞看吗~指挥官 この子たちは觊っおお気持ちいいよどう指揮官も觊っおみる It feels great to pet these cuties! Don't you wanna give it a try as well, Commander?
Main 2 蓝色正是海掋的颜色现圚的萚拉酱正是海掋的偶像嗯哌~ 海の色はネむビヌブルヌ、そしお今のサラトガちゃんはたさに、海のアむドルえっぞん♪ The sea is colored navy blue, and in this moment, Sara is a true marine idol! Heheh♪
Main 3 诎起来之前圚䞜蟹的巡逻海域发现了小海豹呢䞋次指挥官也䞀起去看看吧 そういえば、この間パトロヌルしたずきに小さいアザラシちゃんを芋たよ今床は指揮官も䞀緒に芋に行こう Oh yeah, I saw a seal while on patrol the other day! You should come see it with me next time, Commander!
Touch (Special) 哇啊啊 哌、哌哌 正奜可以试试这把新歊噚的嚁力呢 わあああ ふ、ふふふ サラトガちゃんの新しい艀装のテストにはちょうどいいね   Waaah?! ... Heh, hehehe... You just gave me a great excuse to test out my new gear...
Flagship 对于砎坏海掋和平的敌人萚拉酱是䞍䌚蜻易原谅的~䞊吧 海の平和を乱す敵、このサラトガちゃんが蚱さないよいっけヌ Sister Sara won't forgive those who would destroy the peace of the seas! Go forth~!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description Merry Christmas萚拉効効·圣诞Ver闪亮登场嘻嘻有没有感觉到䞍䞀样的心劚呀指挥官~奜啊指挥官隟埗的平安倜䜠想奜芁垊萚拉托加去哪里逛了吗~ メリヌクリスマスサラトガちゃん・クリスマスバヌゞョン、シャむニングデビュヌえぞぞ、い぀もず違うようなドキドキ感あったかなさお、せっかくのクリスマスむブ、サラトガちゃんずのお出かけスポットはもう決めた Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
Acquisition Merry Christmas萚拉効効·圣诞Ver闪亮登场嘻嘻有没有感觉到䞍䞀样的心劚呀指挥官~奜啊指挥官隟埗的平安倜䜠想奜芁垊萚拉托加去哪里逛了吗~ メリヌクリスマスサラトガちゃん・クリスマスバヌゞョン、シャむニングデビュヌえぞぞ、い぀もず違うようなドキドキ感あったかなさお、せっかくのクリスマスむブ、サラトガちゃんずのお出かけスポットはもう決めた Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
Login 指挥官䜠迟到了——匀玩笑的~接䞋来萚拉托加就跟着䜠走了 指揮官、遅刻だよっお、冗談だよそれじゃサラトガちゃん、぀いおいくからね♪ You're so late, Commander! ...Not really, just kidding! Anyhoo, lead the way and I'll follow!
Details 这是萚拉托加䞓闚给指挥官准倇的瀌物哊给~ 才䞍是恶䜜剧什么的啊 指揮官だけがもらえる、サラトガちゃんスペシャルプレれントはヌい むタズラずかじゃないから This is my special present just for you, Commander! Here~ ...This isn't the setup for a prank, I promise!
Main 指挥官手觉埗冷的话萚拉托加可以把手套借给䜠哊 指揮官、手が冷たく感じたら、サラトガちゃんの手袋貞しおあげる Commander! You can borrow my mittens if your hands get cold!
Main 2 指挥官䜠觉埗圣诞老人存圚吗萚拉托加是盞信的哊~虜然我们见䞍到他䜆他䞀盎圚将快乐垊给每䞀䜍孩子 指揮官は、サンタクロヌスっお本圓にいるず思うサラトガちゃんはたずえ䌚えなくおも、い぀も皆に幞せを届けおいるヒトならいるず思うんだ Do you think Santa Claus is real, Commander? Me, I think he does, at least as someone who brings joy to people even without ever being seen!
Main 3 街䞊已经完党是䞀幅节日的暡样了呢~真䞍愧是圣诞节~ 街がすっかりクリスマス䞀色になっおるさすがクリスマスだよね The whole city has been swept up in the holiday mood! Isn't Christmas just the best~?
Touch 穿着冬倩的衣服差匂看起来就䞍那么明星了呢各种意义䞊的   冬の栌奜は「違い」が目立たなくなるね 色んな意味で   Wearing this winter outfit lets me blend into crowds! For, well, multiple reasons...
Affinity (Love) 啊等䞀䞋指挥官䜠还有䞀件瀌物忘记拿了先把倎蜬过去䞀䞋啟~嗯这䞋萚拉効効的瀌物就党郚送到了~ あ、ちょっず埅っお指揮官、もう䞀぀プレれント忘れおるよはい、顔をあっちに向いお チュッはい、これでサラトガちゃんのプレれント党郚届けたよ Hey, just a sec! You forgot one last present, Commander! Look over there for a minute and just... *kiss* There! Now you've gotten all of Sara's presents~
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 锵锵~新幎奜呀指挥官今倩的萚拉効効是新春的风味~有没有埈新鲜的感觉奜啊䞍是诎春节芁垊我䞀感受节日氛囎的吗我们出发吧 じゃじゃヌん、指揮官、東煌ずうこう的にあけたしおおめでずヌ今日のサラトガちゃん、ずおも「春の蚪れ」な感じがしおお新鮮だず思わない母枯の春節祝いに䞀緒に芋に行くっお玄束、芚えおるかなふふヌん、レッツゎヌ Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Acquisition 锵锵~新幎奜呀指挥官今倩的萚拉効効是新春的风味~有没有埈新鲜的感觉奜啊䞍是诎春节芁垊我䞀感受节日氛囎的吗我们出发吧 じゃじゃヌん、指揮官、東煌ずうこう的にあけたしおおめでずヌ今日のサラトガちゃん、ずおも「春の蚪れ」な感じがしおお新鮮だず思わない母枯の春節祝いに䞀緒に芋に行くっお玄束、芚えおるかなふふヌん、レッツゎヌ Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Login 咻~雪球蜰炞嘿嘿提神䜜战倧成功~指挥官有没有感觉枅醒䞀点呀 雪玉爆撃えぞぞ、いたずら倧成功指揮官、いたのでシャキッずした Surprise snowball shower! Hehehe~ I'd say that was a chilling success! Feeling awake now, Commander?
Details 指挥官~胜垮䞪忙吗把这䞪冰锥像这样攟圚额倎䞊 对对就是这样 奜先别劚哊 《冬倩的独角兜》拍照完成哈哈~ 指揮官、ちょっず手䌝っおもらえないこう、぀ららを頭の䞊に茉せお よし、動いちゃダメだからねパシャリ「ゆヌちゃんの真䌌をする指揮官」だあははは Could I borrow you for a minute, Commander? I just wanna put this icicle on your head like... that! Okay, now stay still! Click-click! I name this piece "Commander's best Yuni impression"! Ahahahah!
Main 这是平海送给我的熊猫小挂饰怎么样是䞍是埈可爱 平海ちゃんからもらったパンダのアクセサリヌよどう可愛い Look at this panda ornament Ping gave me! Isn't it just adorable?
Main 2 嗯芁给我红包吗萚拉托加身䞺前蟈应该是发红包的那䞀方来着䞍过指挥官的红包我就䞍客气啊~ ラトガちゃんにお幎玉をくれるのむぅ、サラトガちゃん――サラ先生はお幎玉を配るほうだけど 指揮官のお幎玉はもらっちゃお A New Year's gift? For Sara? Hrmm... You know, Instructor Sara would rather be giving than receiving, but regular Sara won't turn down a gift from you!
Main 3 这䞪扇子其实是这样甚的 我扇~哈哈哈有没有觉埗埈凉快呀指挥官~ この扇をこうすればね ブンブンえぞぞ、涌しいでしょ Let me just test my fan... Whoosh! Hehehe~ Nice breeze, right?
Touch 那萚拉効効的小挎包就拜托指挥官提着啊 啊䞍可以偷看里面的䞜西哊 サラトガちゃんのバッグを指揮官に預けるね 䞭身は芋ちゃダメよ Could you hold on to my handbag for a bit, Commander? Remember, no peeking inside!
Return to Port 从䞜煌的小䌙䌎那里孊了䞀些春节的“特别料理”哊指挥官来尝尝萚拉効効的手艺吧 東煌の仲間たち盎䌝の「スペシャルメニュヌ」よ指揮官、サラトガちゃんの手料理、食べお♪ I learned this special recipe straight from our Dragon Empery friends! Hope you'll like my cooking, Commander~
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 锵锵~欢迎来到萚拉托加的野逐䌚~有没有觉埗食物埈䞰盛呀~这次就让指挥官奜奜看看萚拉効効陀了恶䜜剧以倖胜干的那䞀面吧 じゃじゃヌん、サラトガちゃんのピクニックぞようこそこの矎味しい食べ物の数々は指揮官にサラトガちゃんがいたずらだけじゃないっおずころを芋せるためだよ♪ Tada! Welcome to Sister Sara's special picnic! Look at all the delicious food I brought~ See, Commander, I told you it wasn't just another prank~♪
Acquisition 锵锵~欢迎来到萚拉托加的野逐䌚~有没有觉埗食物埈䞰盛呀~这次就让指挥官奜奜看看萚拉効効陀了恶䜜剧以倖胜干的那䞀面吧 じゃじゃヌん、サラトガちゃんのピクニックぞようこそこの矎味しい食べ物の数々は指揮官にサラトガちゃんがいたずらだけじゃないっおずころを芋せるためだよ♪ Tada! Welcome to Sister Sara's special picnic! Look at all the delicious food I brought~ See, Commander, I told you it wasn't just another prank~♪
Login 嗯哌到埗埈准时倌埗倞奖来䞀块小加加特制的党麊面包吧还热腟腟的哊~ ゞャストタむミングでよくやったわはいサラトガちゃんの焌きたおほやほや党粒粉パンでもどうぞ♪ Hehe, you're right on time! And that earns you a prize! Come and have a slice of Sister's whole-grain toast! Get it while it's still hot~
Details 其实野逐也䞍党是我准倇的这孩子也垮了䞍少忙哊~ 食べ物はこの子もいっぱい手䌝っおくれたよサラトガちゃん䞀人で準備したっおわけじゃないからね Actually, I didn't throw together this picnic all by myself. My new friend helped a whole bunch~
Main 蔬菜番茄䞉明治和党麊面包今倩准倇的午逐埈健康哊~ トマトず野菜のサンドむッチに党粒粉パン、今日のお昌はヘルシヌだよ Tomato and veggie sandwiches with whole-grain bread! Today's lunch menu is super healthy!
Main 2 啊䞍可以哊匀吃之前芁奜奜掗手才行指挥官也是 あ食べる前に手を掗わないず指揮官も Ah, hold on, you have to wash your hands before eating! Commander, you too!
Main 3 吃饱了盎接躺圚草坪䞊䌑息䞋也可以哊䞍过~䞍保证醒来以后指挥官的脞䌚䞍䌚倚几道墚氎就是了~哈哈~ 食べ終わったらそのたた芝生で暪になっおおもいいよでも目が芚めたら顔になヌんかラクガキされちゃうかもははは You're welcome to lie down over there and take a nap, but~ I can't guarantee that you won't have circles and squiggles drawn all over your face when you wake up~ Heehee~
Touch 啊食物郜沟到脞䞊了指挥官快靠过来我给䜠擊擊。 顔にパンくずが぀いおいるよ。指揮官、早く顔をこっちに 拭いおあげる Hey, you've got food stuck on your cheek, Commander. Come over here and I'll wipe it off for you.
Touch (Special) 哇啊 食物没收萚拉効効生气了哌 きゃっ 食べ物没収サラトガちゃん怒ったわよふん Woooah! ...I'm confiscating your food! You've made Sister Sara very angry! Hmph!
Return to Port 指、指挥官䜠肩膀䞊有毛毛虫—匀玩笑的~有没有吓䞀跳呀 し、指揮官の方に毛虫が なんお♪今のびっくりした C-Commander! There's a caterpillar on your shoulder! Just kidding~ Did I spook ya?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官准倇奜了吗  郜走到这䞀步了可䞍允讞䜠诎“还没准倇奜”什么的哊~请把萚拉効効最劚人的样子深深地印圚脑海里吧~ 指揮官、準備はいい  もうここたで来たんだから「ただだよヌ」なんお蚀わせないからね。ずっおおきのサラトガちゃんの可愛い姿、しっかり芚えおおいおね♡ You ready, Commander? ...Come on, don't give me a "just one moment" right before the finish line~ It's time to imprint my adorable dress into your memory forever~♡
Acquisition 指挥官准倇奜了吗  郜走到这䞀步了可䞍允讞䜠诎“还没准倇奜”什么的哊~请把萚拉効効最劚人的样子深深地印圚脑海里吧~ 指揮官、準備はいい  もうここたで来たんだから「ただだよヌ」なんお蚀わせないからね。ずっおおきのサラトガちゃんの可愛い姿、しっかり芚えおおいおね♡ You ready, Commander? ...Come on, don't give me a "just one moment" right before the finish line~ It's time to imprint my adorable dress into your memory forever~♡
Login 哇——诶嘿䞍捉匄䞀䞋指挥官的话总感觉少了点什么呢~ わヌぞぞぞ、指揮官にちょっずいたずらしないずなんか足りないなヌっお気がしお♪ Wheee~! Ehehe, it always feels like my day's missing a little "oomph" unless I play a prank on you, Commander~♪
Details 倚把目光聚集圚萚拉効効身䞊吧就算䜠䞍刻意这么做我也䌚甚各种方匏抓䜏䜠的県睛和心的~ サラトガちゃんに泚目しおおねえぞぞ、そうしおなくおもあれこれしお、サラトガちゃんから目も心も離れられないようにするけどね♪ Make sure Sister Sara is the center of your universe! Ehehe, even if you don't do that, I'll use every trick up my sleeves to make sure that you can't take your eyes off me, or stop thinking about me~♪
Main 萚拉効効䞍仅是癜鹰的元老曎是䜠最可靠的䌙䌎有什么烊恌就来扟我商量吧~ サラトガちゃんはナニオンの叀参にしおあなたの頌れる仲間悩み事があったら盞談しおね♪ Sister Sara is a veteran of the Eagle Union, and your ever-reliable partner! If anything's eating you up, feel free to talk to me~♪
Main 2 突劂其来的二选䞀纊䌚和被萚拉効効恶䜜剧选䞀䞪吧~ 遞択肢発生サラトガちゃんずデヌトするかサラトガちゃんにいたずらされるか、どっちにする Pop quiz time! Would you rather go on a date with Sister Sara, or get pranked~?
Main 3 今倩的晚饭就亀给萚拉効効吧让䜠奜奜见识䞀䞋向列克星敊姐姐请教埗来的超矎味手艺~ 今日のディナヌはサラトガちゃんに任せおねお姉ちゃん仕蟌みの料理の腕をたっぷりず芋せおあげる♪ Sister Sara will handle the dinner prep tonight! I'll show you everything that my sis taught me~♪
Touch 可䞍讞嫌匃我小哊 各种意义䞊的郜是 小さいからっおからかわないでね 色んな意味で Don't underestimate me just because I'm small! ...And, I meant that in more ways than one!
Touch (Special) 萚拉効効也、也是䌚害矞的哊 サラトガちゃんも恥ずかしがったりはするからね Even Sister Sara can get embarrassed, you know?!
Mission 指挥官䞍快点把任务做完的话和萚拉効効独倄的时闎可就芁变少了哊 指揮官、早く任務をこなさないず、サラトガちゃんず二人っきりの時間が枛っちゃうよ Commander, if you don't hurry up with your work, you won't get to spend as much alone-time with Sister Sara~
Mail 有新邮件哊。䞀起看看䌚是什么奜消息~ 新しいメヌルだ。䜕かいいこずが曞いおいないかあずで芋おみよう♪ We've got mail. Wonder if there's any juicy news inside~♪
Return to Port 指挥官蟛苊了~让萚拉効効垮䜠捶捶肩~ 指揮官、お疲れ様。サラトガちゃんが肩を叩いおあげる♪ Commander, good job out there~ C'mere and let Sister Sara give you a shoulder rub~♪
Victory 爱的力量是无穷的~ 愛の力は無限倧よ♪ The power of love knows no limits~♪
Defeat 抱歉抱歉䞍过䞍甚担心萚拉効効没有倧碍~ ごめんごめん倧䞈倫、サラトガちゃんは平気だよ Sorry, sorry! It's okay, Sister Sara is totally fine!
Affinity (Love) 指挥官把脞凑过来~å•Ÿ~~郜这仜䞊了就䞍必再甚恶䜜剧圢匏偷偷地来了。萚拉効効芁光明正倧地劚甚特权~ ここたできたら、もうこそこそずいたずらなんかしないわよ。サラトガちゃん、正々堂々ず――指揮官、顔をもっず近くにチュッ♡ Since we've already come this far together, I won't sneak around playing pranks on you anymore. Sister Sara will prove it to the world–– Turn your face this way, Commander~ Mmwah~♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 是时候从姐姐的矜翌䞋独立了萚拉効効的新路线魔法少女·萚拉托加正匏出道指挥官记埗垮我做宣䌠哊~ 「姉から独立しお矜ばたき、いざシスタヌ・サラの新路線――魔女っ子アむドルサラトガちゃん、ただいた正匏デビュヌよ」指揮官、あずは宣䌝、よろしくね Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Acquisition 是时候从姐姐的矜翌䞋独立了萚拉効効的新路线魔法少女·萚拉托加正匏出道指挥官记埗垮我做宣䌠哊~ 「姉から独立しお矜ばたき、いざシスタヌ・サラの新路線――魔女っ子アむドルサラトガちゃん、ただいた正匏デビュヌよ」指揮官、あずは宣䌝、よろしくね Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Login 咻~指挥官怎么样我的飞机欢迎阵列~ ヒュ指揮官どうかなサラトガちゃんの航空隊による歓迎飛行は♪ Whoosh! Commander, what do you think of Sister Sara's welcoming flight formation?
Details 胜利pose和咒文可是魔法少女必倇的䞜西~指挥官来垮我䞀起想想 勝利のポヌズず魔法の呪文は魔女っ子には必芁䞍可欠指揮官、サラトガちゃんず䞀緒に考えお♪ A signature victory pose and catch phrase are essential parts of a magical girl's arsenal! Commander, help me come up with something~♪
Main 指挥官䜠觉埗让我的那些后蟈们穿䞊魔法少女服䌚怎么样嘻嘻嘻 指揮官、私の埌茩たちにも魔女っ子っぜい着せ替えをするのはどうかなぞぞぞ Commander, how about we make all the younger Eagle Union carriers into magical girls as well~? Hehehe~
Main 2 魔法少女萚拉托加的无敌咒文是䌚有办法的绝对没问题的  怎么样 魔女っ子アむドルサラトガちゃん、無敵マゞック――「ナントカナルれッタむダむゞョりブノヌプロブレム」  どうかな It's time for Magical Sister Saratoga's invincible catch phrase - even if you can't see the light, it'll definitely be all right! ...Opinions?
Main 3 劂果有姐効胜从萚拉効効这里获埗䞀点笑容和掻力那就再奜䞍过啊~ サラトガちゃんがみんなに笑顔ず元気をお届けできるようになればいいよね♪ There's nothing better than sharing Sister Sara's smiles and energy with the world!
Touch 指挥官这把杖诎䞍定  拿来敲人手感䌚埈奜让我试试吧~ 指揮官、この艀装で  人をコツンず叩いたらどうなっちゃうのかなちょっず詊させおよ〜 Commander, my wand would probably feel great when used like a baseball bat or a crowbar... Wanna let me try~?
Touch (Special) 呜呜呜萚拉効効芁嫁䞍出去啊   ううう、サラトガちゃんお嫁にいけなくなっちゃうよ Aww, Sister Sara's not fit to be a bride anymore~
Return to Port 蟛苊啊倖套什么的就挂飞机䞊吧~ お疲れ様コヌトは艊茉機に掛けずいおね♪ Welcome back~ Feel free to hang your coat on my planes or something~♪
Victory 请投可爱的萚拉効効䞀祚谢谢~ サラトガちゃんに枅き䞀祚をお願いしたヌすみんな、ありがず♡ Please vote for your cute li'l Sister Sara! Thank you~♡
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 垃景ok造型ok嗯䞀切郜埈完矎今倩的萚拉効効是杯面倧䜿哊~指挥官芁来䞀仜杯面吗~ セットおっけヌ衣装もおっけヌよし、党郚バッチリね今日のサラトガちゃんはプロモヌションタレントに倧倉身だよ指揮官、おひず぀でもどう Set, okay! Outfit, okay! All righty, everything's perfect!! Today, Sister Sara is taking on a brand new role as a brand ambassador! How about a taste, Commander?
Acquisition 垃景ok造型ok嗯䞀切郜埈完矎今倩的萚拉効効是杯面倧䜿哊~指挥官芁来䞀仜杯面吗~ セットおっけヌ衣装もおっけヌよし、党郚バッチリね今日のサラトガちゃんはプロモヌションタレントに倧倉身だよ指揮官、おひず぀どう Set, okay! Outfit, okay! All righty, everything's perfect!! Today, Sister Sara is taking on a brand new role as a brand ambassador! How about a taste, Commander?
Login 咻~嘿嘿指挥官今倩的反应非垞䞍错哊保持这䞪状态吧~ よいっしょっずヌあ、うたく避けたね指揮官今日は反応早くおいい感じね♪その調子よ Fwoosh! Hehe, not bad, Commander! Your reflexes are super sharp today~♪ Keep up the good work~
Details 给人看到自己挂亮倧方的那䞀面给曎倚的人看到杯面奜吃的那䞀面这才是宣䌠倧䜿的工䜜哊♪ キュヌトで茝くサラトガちゃんを芋せるだけでなく、商品の矎味しさも䌝えるこれがタレントの仕事だよ♪ You'll not only get to see Sister Sara's cute and charismatic self, but you'll even get to learn about how delicious this product is! How's that for a brand ambassador~♪
Main 奜~䞀起来甚心料理出最矎味的杯面吧虜然这么诎䞍过陀了加热氎之倖奜像也䞍需芁做别的事了呢  よヌしっ、お料理頑匵るぞっお意気蟌んだのはいいけど、これはお湯を泚ぐだけだよねヌ  Yaaay~ It's time to cook! Well, I'm trying to be enthusiastic here, but I'm really just pouring hot water...
Main 2 现圚的杯面已经有埈倚口味了呢没有扟䞍到只有䜠想䞍到~ ぞぇこんなに皮類があるんだ思い぀きそうな味は党郚揃っおたりしおえぞぞ Woah~ There are so many different flavors here! Do you reckon they have everything we can think of? Ehehe~
Main 3 嘻嘻萚拉効効做起宣䌠工䜜也是埗心应手毫䞍含糊~ サラトガちゃんはプロモヌションのオファヌも、抜かりないわよヌ Don't miss Sister Sara's special promotional offer~!
Touch 䜠是圚扟叉子吗萚拉効効可没有故意把它藏起来哊嘻嘻~ フォヌク探しおるのサラトガちゃんは隠したりしおないわよえぞぞ♪ You're looking for a fork? Sister Sara definitely didn't hide it on purpose or anything~ Ehehe~♪
Return to Port 悄悄地  哇萚拉効効可没有打算埀杯面里面加蟣怒酱哊 こそこそっず  うゎっサラトガちゃんは別に激蟛゜ヌスを隠し味にいれおないんだからっ Sneaky sneak... Woah! Sister Sara definitely wasn't trying to sneak hot sauce into the soup base!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 锵锵~成熟端庄的萚拉効効·瀌服版本登场哌哌没想到指挥官这么快就扟到了暗号䞭的地点就奖励指挥官和心爱的萚拉効効独倄的时光吧~ じゃじゃヌん♪おしずやかモヌド、それもドレス姿のサラトガちゃんの登堎だよふふん、指揮官がこんなに早く暗号の堎所を芋぀けるなんお思っおなかったご耒矎に愛しいサラトガちゃんずの甘ヌい時間をあげる Tadah! Make way for the ladylike Sara in a gorgeous dress! Heh, I'm really surprised you found my secret spot this quickly. For that, you get a special reward – a lovely one-on-one with the lovely Sara!
Acquisition 锵锵~成熟端庄的萚拉効効·瀌服版本登场哌哌没想到指挥官这么快就扟到了暗号䞭的地点就奖励指挥官和心爱的萚拉効効独倄的时光吧~ じゃじゃヌん♪おしずやかモヌド、それもドレス姿のサラトガちゃんの登堎だよふふん、指揮官がこんなに早く暗号の堎所を芋぀けるなんお思っおなかったご耒矎に愛しいサラトガちゃんずの甘ヌい時間をあげる Tadah! Make way for the ladylike Sara in a gorgeous dress! Heh, I'm really surprised you found my secret spot this quickly. For that, you get a special reward – a lovely one-on-one with the lovely Sara!
Login 指挥官圚看哪儿呢是这蟹唷~萚拉効効已经等候倚时啊 指揮官、どこ芋おるのこっちだよ。えぞぞ、サラトガちゃんはずっず埅っおたんだよヌ Where are you looking? I'm right over here! Heehee. I've been waiting for you!
Details 黑裙子癜䞝袜~欞嘿这是萚拉効効的必胜歊噚哊䜠诎是䞍是啊指挥官 黒いドレスに癜いストッキング。えぞぞ、これこそがサラトガちゃんの勝負姿指揮官、どうかな A black dress with white stockings – that's what I call my match outfit, heehee! Do you like it, Commander?
Main 怎么样指挥官萚拉効効挑选的地点有品䜍吧~呌呌圓晚光撒䞋来的时候感觉郜芁随着诗意的升华了呢 指揮官、どうサラトガちゃんが遞んだ息抜きの堎所、やっぱりセンスあるでしょふふ、朝日が昇ったらキラキラしお心が掗われる感じがするの How do you like this relaxation spot I picked, Commander? Pretty tasteful, right? Heehee. Seeing the glimmer of the morning sun really clears my mind!
Main 2 指挥官萚拉効効的瀌服怎么样嘻嘻果然还是黑色最适合萚拉効効了吧 指揮官、サラトガちゃんのドレス姿の感想はえぞぞ、やっぱり黒が䞀番サラトガちゃんに䌌合うでしょ♪ Any thoughts on my dress, Commander? Heehee, I think black looks better on me than any other color.
Main 3 萚拉効効的恶䜜剧圚哪里哌哌芁是指挥官觉埗有恶䜜剧䜆实际䞊又没有的话也是䞀种恶䜜剧哊 サラトガちゃんのむタズラふふん、むタズラが仕蟌たれたず思わせおあえお䜕もしないのも、むタズラのうちだよ☆ How I'm going to prank you, you ask? Heheh, making someone think you're gonna prank them then doing nothing is a valid kind of prank!
Touch 指挥官芁䞍芁圚这里和萚拉効効共舞䞀曲啊~ 指揮官、ここでサラトガちゃんず䞀曲螊っおみない Commander, do you wanna dance with me?
Touch (Special) 嘻嘻这里可没有人萚拉効効芁反击咯—— ふふん、誰もいないからサラトガちゃん、反撃しちゃうよ☆ Heheh! Two can play at that game when nobody else is around!
Mission 指挥官䞍䌚是䞢䞋任务偷偷来扟萚拉効効的吧嗯哌这样萚拉効効䌚困扰的哊 わわ、指揮官、たさか任務を攟り出しおたでサラトガちゃんにこっそり䌚いに来たのむむ、そんなこずされたらサラトガちゃん困っちゃうよ Hang on, did you abandon your missions just to meet me in secret? Umm, I'm kiiind of not a fan of you doing that.
Mission Complete 其实来扟萚拉効効时任务已经郜倄理完毕了倧震惊嗯奖励指挥官䞀䞪Kiss吧 もう任務を党郚こなしたからサラトガちゃんに䌚いに来たのビックリじゃ報酬に、指揮官ぞのキスも足しちゃおうチュッ♡ Did you finish all your missions before you came to see me? Wow! You've earned yourself a bonus kiss! *smooch*
Return to Port 蟛苊啊~溜过来的时候没有被看见吧欞嘿其实被发现了也没什么䞍奜的—— お疲れさた。こっそり抜け出しおくる時に誰にも芋られおないよねたぁ、芋られおたずしおも別にどうっおこずないけどね—— Great job! Nobody saw you when you snuck out, right? Although, it's no biggie even if somebody did.
Victory 指挥官今倜的舞䌎是萚拉効効哟~ 指揮官の今倜のダンスパヌトナヌは、このサラトガちゃんだよ♪ I will be your dance partner tonight, Commander!
Affinity (Love) 指挥官把脞凑  唔  突、突袭萚拉効効是䞍讲歊執的行䞺哊既然劂歀指挥官闭䞊県睛萚拉効効现圚芁反击回来了 指揮官、顔をもっず近 わっ い、いきなりむタズラしおくるなんおひどヌいこうなったらヌ指揮官、目を閉じお今からサラトガちゃんが反撃するから♪ Commander, come closer– Whoa! H-hey! Don't surprise me like that! Fine, if you want it that way! Close your eyes! I'm gonna surprise you right back!