Saratoga (JP 🇯🇵: サラトガ, CN 🇹🇼: 萨拉托加)
Ship IDNo. 74Star Rating★★☆☆☆
Hull Aircraft CarrierRarityElite
NavyEagle UnionBuild Time03:40:00
AcquisitionDrop/Special
Enhance Income
Reload8
Torpedo0
Aviation63
Firepower0
Scrap Income
Gold9
Oil3
Medal4
Information
Release Date
ENAugust 16, 2018
CNMay 27, 2017
KRMarch 27, 2018
JPSeptember 13, 2017
Voice actressSumire Uesaka
Illustrator
NameSaru
Pixivhttps://www.pixiv.net/member.php?id=1422579
Weibohttps://www.weibo.com/u/1054234800
Twitterhttps://twitter.com/saru_1127
Other
Skins
SaratogaDescription
Lexington-class aircraft carrier ー Saratoga, Hull Number CV-3!
Expressions
Seven Seas of RestDescription
Even if we don't get to relax on holiday, it's always good to have a swimsuit! Ok, let's go! Are you ready to swim?
Expressions
Hibiscus-scented IdolDescription
Hey everyone~! This time, Sister Sara has brought you fashion from a faraway land! Commander, what do you think of it?
Expressions
Virtual IdolDescription
HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Expressions
Superstar of the Blue Seas Description
Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Expressions
Silent Night SongstressDescription
Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
Expressions
Spring's Opening Act!Description
Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Expressions
Saratoga (Retrofit)Description
Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Expressions
Description
Expressions
Parameters
HPA
Anti-airB
EvasionC
AviationA
TorpedoE
FirepowerC
Stats
HP1183 Reload41
Firepower0 Torpedo0
Evasion13 Anti-air57
Aviation75 Cost4
ASW0 Luck66
Hit66Speed33.25
ArmorMedium
HP6116 Reload96
Firepower0 Torpedo0
Evasion34 Anti-air266
Aviation356 Cost12
ASW0 Luck66
Hit66Speed33.25
ArmorMedium
HP6326 Reload116
Firepower0 Torpedo0
Evasion34 Anti-air316
Aviation401 Cost12
ASW0 Luck66
Hit66Speed33.25
ArmorMedium
HP6912 Reload110
Firepower0 Torpedo0
Evasion57 Anti-air303
Aviation397 Cost12
ASW0 Luck66
Hit66Speed33.25
ArmorMedium
HP7122 Reload130
Firepower0 Torpedo0
Evasion57 Anti-air353
Aviation442 Cost12
ASW0 Luck66
Hit66Speed33.25
ArmorMedium
Limit Break
Tier 1All Fighters +1, Diver Bomber Efficiency +3%
Tier 2Hangar Capacity +1, All Dive Bombers +1, Fighter Efficiency +5%
Tier 3All Diver Bombers +1, Diver Bomber Efficiency +7%
Equipments
SlotEquipment TypeEfficiency (LB 0/1/2/3)Quantity (LB 0/1/2/3)Preload (LB 0/1/2/3)
1Fighter120%/120%/120%/120%1/2/2/20/0/0/0
2Dive Bomber115%/118%/123%/130%1/1/2/30/0/0/0
3Dive Bomber115%/118%/123%/130%1/1/2/30/0/0/0
4Auxiliary---
5Auxiliary---
Default Equipments
1BTD-1 Destroyer
Fleet Tech
T7 Aircraft Carrier: Lexington-ClassTech Points and Bonus
Unlock12 +2
Max LimitBreak25
Lv.12018 +1
Skillset
IconNameDescriptionRequirements
Supporting FireEvery 20 (10) seconds, provides supporting fire with 20.3 cm guns (damage varies with skill level)Default Unlocked
Fleet CarrierEvery time Saratoga launches an airstrike, increases Escort Fleet damage by 5% (15%) for 8 seconds. Does not stack with the same skill.Default Unlocked
Magical Girl's PrankWhen Saratoga launches an airstrike: 40% (70%) chance to launch additional planes (damage based on skill level) that inflict flood and burn damage on hit.Retrofit
Construction
03:40:00JPCNEN
Light---
Special✓✓✓
Heavy---
Limited---
Dialogue
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description列克星敦级航空母舰—萨拉托加,舷号CV-3レキシントン級航空母艦・サラトガ(CV-3)Lexington-class aircraft carrier ー Saratoga, Hull Number CV-3!
Biography我是航空母舰,列克星敦!的妹妹萨拉托加。 嗯……喜欢的事情是恶作剧!啊不过指挥官已经知道了吧。 真正的航空战术先驱吗……要是姐姐没有走的那么早,那一定是姐姐的称号吧私は航空母艦・レキシントン~の、妹サラトガ!うん……好きなことはいたずらすること!でも指揮官にはもうバレちゃったね~ 航空戦術の先駆者?お姉ちゃんが先にいなくなってなかったら、きっとお姉ちゃんにあげるべきだったよね…I am aircraft carrier Lexington's little sister, Saratoga! Hmm... I like to play pranks! But you already knew that, Commander~ Pioneer of aviation tactics? If my sister hadn't passed away so soon, that title would've definitely been hers.
Acquisitionyo~指挥官你好!我是列克星敦——的妹妹萨拉托加~……如果没什么重要的事的话,我就先走了哦やあ、指揮官こんにちは!私がレキシントン…の妹のサラトガだよ~特に用事がないんだったらもう行くねHey there, and good day, Commander! I am Lexington...'s little sister, Saratoga~ If there's nothing important, I'm leaving now
Login咻~!啊,指挥官,不好意思,我不是故意对着你放飞机的,欸嘿~あらら~指揮官ごめんね、わざとそっちに向けて艦載機を飛ばしたんじゃないんだよ~Oh my~ Sorry Commander. I didn't mean to launch planes at you on purpose~
Details你再偷看奇怪地方的话,连小学生都不会把你当恋人変なところを盗み見すると、小学生にも相手にしてもらえないわよ♪If you keep on peeping where you shouldn't, even kids will not be talking to you~
Main哇!——嘻嘻,吓吓你~指挥官反应好迟钝呀!?わ!うふふ、びっくりした?指揮官って反応が遅いのね!?Boo! Hehe, did I susprise you? Commander, you're slow, aren't you?!
Main 2指挥官不要把萨拉托加和姐姐认错哦!指揮官、私とお姉ちゃんを間違えないでよ!Commander, don't confuse me with my big sister!
Main 3哈?要我叫你“欧尼酱”?这是绝对不可能的事哦~え?「お兄ちゃん」って呼んでって?それはないでしょ~Eh? Call you 'big bro'? There's no way that's happening~
Touch虽然我个子小,但我可是有好好的发育的!背は低いけど、ちゃんと成長してるんだよ!My stature may be small, but I've yet to grow past that fact!
Touch (Special)啊呜!!…うわ!...wha!
Mission指挥官啊,这么点任务你都不做完呀?指揮官、こんな任務もできないの?Commander, can't you complete even a mission?
Mission Complete指挥官,大事不好了,任务奖励不见了!欸嘿,露馅了吗~大変だよ指揮官、ミッションボーナスがなくなったよ!ーーちぇ、バレちゃったかThis is bad, Commander! The mission rewards are missing! --Darn, you caught me.
Mail有新邮件你不看吗?——不然我看了哦?メール見ないの?ーーじゃあ私が見るよ?You didn't see the mail? --Then should I read it?
Return to Port回来了回来了~戻った戻った~We~ are back~
Commission Complete指挥官,我丢在港口巡逻的孩子说委托组的姐妹们回来了喔~指揮官、パトロールしに行った艦載機たちから、委託に出た娘たちが帰ってきたって~Commander, my patrol planes told me the girls out for commission have returned~
Enhancement萨拉妹妹爱你哦~サラトガちゃん、あなたがダイスキだよ~♪Saratoga-chan loves you a lot~!
Flagship前天是小龙骧,昨天是小千岁,今天就是你们了~上吧!一昨日は龍驤ちゃん、昨日は千歳ちゃん、今日はあなたたちね~行くよ!Two days ago it was Ryuujou, yesterday it was Chitose, and today it's you all. Let's go!
Victory欸嘿嘿~姐姐太忙了,偶尔让我客串下不挺好的嘛~あらら~お姉ちゃんが忙しいから、たまには私が出てきてもいいよね~Ooh la la~ Big sis is busy, so it's fine that I get to come by once a while~
Defeat欸嘿,可以趁回家维修的时候好好休息一下了~あちゃー、帰って修理するから、ついでにゆっくり休むよ~Oh dang~ I'll go back for repairs, and then have a good rest while I'm at it~
Skill在看哪儿呢,是这边唷~どこ見てるの?こっちだよ~Where are you looking? I'm right over here~
Low HP呜哇,大危机!うわぁ!大ピンチ!Wah! I'm in a pinch!
Affinity (Upset)恶作剧?已经不会对指挥官做了哦,因为没有兴致了いたずら?もう指揮官にはしないよ~ノリが悪いからねPranks? I already stopped pulling them on you~ You're no fun for those
Affinity (Stranger)今天~捉弄~谁~好呢~♪今日は~誰に~しよう~かな~♪Who should I prank today~?
Affinity (Friendly)指挥官,萨拉妹妹和她的姐姐最大的差别是什么呢~答案就是萨拉妹妹今天的颜色哦~指揮官、サラトガちゃんとお姉ちゃんの一番大きな違いってなんだと思う~?答えは、サラトガちゃんの今日の色、だよ~Commander, what's the greatest difference between me and my big sister? The answer, is my 'color' today!
Affinity (Like)指挥官,萨拉妹妹有重要的事告诉你,写在你手心里喔~……(笨……蛋)你以为我会写喜欢吗~笨蛋指挥官~指揮官、サラトガちゃんからオハナシがあるの。手のひらに書いて~っと……好きって書くと思った?バカ指揮官~Commander, I have something I want to tell you. I'm gonna write it on the back of your hand~ and done... Did you think I'm gonna write 'I like you'? Silly Commander~
Affinity (Love)指挥官,你东西掉了~~啾~你掉了萨拉妹妹的芳心哟,还给你~指揮官、落とし物よ~~チュッ♡…はい、サラトガちゃんの恋心、あげる~Commander, you dropped something~~ *kiss* ...Hehe, it was my heart♡. Here, you can keep it!
Pledge啊指挥官,等一下哦,白鹰的航母姐妹们马上就要到了呢~欸?这种一生一次的场合当然要找人见证啦,萨拉妹妹可是白鹰的老将呢,很受尊重的哦!ああ指揮官、ちょっと待ってて~ユニオンの姉妹たちがそろそろここに集まるから~え?こういう一生に一度のものは立会人がいないと!サラトガちゃんこう見えてもユニオンでは老兵だから、みんなに尊敬されてるんだ!Ah, Commander. Please wait for a bit~ The Eagle Union carriers are all gathering~ Eh? This is a once in a lifetime occassion! Despite my appearance I am a veteran. I'm well respected!
In battle with Lexington禁忌·双重列克星敦!禁忌のダブルレキシントン!Double Lexington Trouble!
In battle with Yorktown可爱的萨拉才不是老伙计このかわいいサラトガに「オールドブラザー」とかないわ~Cute li'l Saratoga isn't some "Old Brother"~
In battle with Saratoga, Ranger, Illustrious为什么你们发育这么好啊!なんでみんなよく育ってるのよ!How come you've all grown so much?!
In battle with KizunaAI, KizunaAI·Elegant, KizunaAI·Anniversary, KizunaAI·SuperGamer哼哼哼~猜得出谁才是本尊吗~♪行こう!ビッグニュース作ってみよう!Let's go! Time to make breaking news!
In battle with San Diego圣地亚哥~加油成为虚拟偶像吧!ふっふっふ~、誰が本物かわかるかな~♪Heheheh~ Can you figure out who's the real deal? ♪
In battle with !UNKNOWN! (10)猴子军团砸场来啦!サンディエゴちゃん、バーチャルアイドルがんばろう!Let's do our best as Virtual Idols, Sandy!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description即使度假也决不松懈,泳装齐整、准备万全!OK,出发!准备好见识Sis.Sara的厉害了吗?オフの日も気が緩まない!水着よし、準備万端!出発!シスターサラの力、見せてあげる!Even if we don't get to relax on holiday, it's always good to have a swimsuit! Ok, let's go! Are you ready to swim?
Acquisition即使度假也决不松懈,泳装齐整、准备万全!OK,出发!准备好见识Sis.Sara的厉害了吗?オフの日でも気を緩めない!ふう…水着よし、準備万端!出発!シスターサラの力、見せてあげる!Even in a day off, I'm not loosening up! Phew... Swimsuit, check. All preparations complete! Launch time! I'll show you Sister Sara's power!
Login指挥官,今天也一起去海边吧,我还想吃冰镇西瓜!指揮官、今日も海に行こうよ!私、冷たいスイカ食べたーい!Commander, let's head to the beach today! I want to eat chilled watermelon!
Details谢谢指挥官的胸膛,我已经稍微打起精神了。作为这里唯一的白鹰舰船,我可不能一直消沉下去……萨拉托加,再出击!指揮官…?さっきはありがとね、ユニオンの空母としてビーチバレーで負けたぐらいで落ち込んではいられないよね!……うん!サラトガ!再出撃!Commander...? Thank you for before. As an Eagle Union carrier, I shouldn't be feeling down after losing in beach volleyball! ...Yep! Saratoga, launching again!
Main说到沙滩上的竞技项目,果然就是那个了吧!浜辺でやるスポーツといえば、やっぱりアレね!When you talk about a sport to play on the beach, it has to be this!
Main 2指挥官,一起下来游泳吧,我可以借你泳圈指揮官、一緒に海に入らない?浮き輪貸してあげる!Commander, how about we get into the sea? I'll borrow you my lifesaver!
Main 3威、威尔士,抱起我是要干什么……变大了?是、是吗?果然,萨拉我也是有在发育的!う、ウェールズ?なんでいきなり…お、大きくなった?そう?そうよね!サラトガちゃんはやっぱり大きくなってるのよね!W-Wales? Why are you hugging me suddenly... I've grown 'bigger'? Really? That's right! I have grown bigger after all!
Touch彻、彻彻底底输了……咕,明明只是个驱逐舰……呜呜呜……姐姐也不在……指挥官,我可以在你怀里哭吗?ビーチバレーで……く、駆逐艦に負けちゃった…お姉ちゃんいないし……指揮官、泣いていい…?In beach volleyball...I l-lost to destroyers... my sister isn't here... Commander, can I cry on your shoulder for a while?
Touch (Special)指挥官,萨拉托加赢了!快来看看,雄伟的总统山和塌陷得乱七八糟的清水寺!サラトガちゃんは砂城作りじゃ負けないわ!指揮官、見てみて!こっちはサラトガちゃんの…あ、あっちのぼろぼろなのはあの子のだよ!へっへっへー!Commander! Saratoga won! Come and see! I beat Honolulu! She can't believe it!
Mission吃完冰激凌就去做任务吧~我也要开始准备晚上的焰火了アイスクリーム食べて、ミッションでも行こう!私も夜の篝火を準備しておかなくっちゃ!Eat the ice cream, and go complete the mission! I'll prepare a fireworks show for tonight!
Mission Complete指挥官做完任务啦?我的排球训练也结束了,一起休息一会儿吧……呼~天气太热都没有恶作剧的心思了指揮官、ミッションはもう終わった?私もビーチバレーの練習で疲れたわーふぅー。暑くて暑くていたずらする余裕もなくなっちゃったよ…Commander, are you done with the mission? I'm tired from volleyball practice as well. Phew... It's so hot I'm too worn to prank...
Return to Port回来了回来了~呼~好热~戻った戻った~ふは~あつーい!We~ are back~ Phew~ it's so hot!
Commission Complete委托组的姐妹们回来了~指挥官,天上的孩子们刚刚做好了冰激凌,你想吃什么口味的?委託に出かけた娘たちが帰ってきたよ。艦載機の子たちがアイスを作ったわ。指揮官!シロップどれにする?The girls out for commission have returned. I made some shaved ice with my planes. Commander, want some syrup on top?
Enhancement等萨拉的舷号变成CV-60,一定要给那些皇家舰船好看!サラトガちゃんがもう一度進化したら、ロイヤルの子たちを絶対痛い目に遭わせてやるわ!If I evolve once more, I'm gonna show the Royals what I'm made of!
Victory夏日的萨拉托加也完——完全全没有可乘之机!夏のサラトガちゃんもーー隙はない、だよ☆Summertime Saratoga has no weakspots! ☆
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description嗨多磨~!我是虚拟偶像…萨拉托加哟~指挥官觉得怎么样?这可是拜托爱酱特别制作的,萨拉托加专用绊爱服装哟!はいどうもー!バーチャルアイドル…のサラトガだよ~、指揮官どう?アイちゃんにお願いして特別に作ってもらった、サラトガ専用キズナアイコスチュームだよ!HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Acquisition嗨多磨~!我是虚拟偶像…萨拉托加哟~指挥官觉得怎么样?这可是拜托爱酱特别制作的,萨拉托加专用绊爱服装哟!はいどうもー!バーチャルアイドル…のサラトガだよ~、指揮官どう?アイちゃんにお願いして特別に作ってもらった、サラトガ専用コスチュームだよ!HAI DOMO~! I’m the virtual idol, Saratoga! Well, Commander, what do you think? I asked Kizuna AI to make this dress specifically for me, modeled after her outfit!
Login指挥官欢迎回来!我正准备去看下爱酱为了下次演唱会而做的歌唱练习呢,机会难得,一起去听看看吧!指揮官おかえり!次のライブに向けてアイちゃんが歌の練習をしてるから見てあげてたんだ。せっかくだし、ちょっと聞いて行ってよ!Welcome back, Commander! I'm about to go watch Kizuna AI rehearse the lyrics for her next performance! It's a rare opportunity, so you should come along too!
Details一开始的招呼对虚拟偶像来说是很重要的……长岛,有没有什么帅气的姿势推荐呀?バーチャルアイドルは最初の挨拶も肝心らしい……ロング・アイランド、何かいいポーズとか無い?A virtual idol has to make a good first impression... Long Island, show me some of those cool poses you're always talking about?
Main机会难得,我要不要也来录歌唱歌的动画什么的呢~♪せっかくだし私もお歌の動画とか撮影してみよっかな~♪Since I don't usually get this opportunity, maybe I should try to record a song for an anime~♪
Main 2新路线?偶像靠的就是胆识!无论什么都应该勇敢尝试才对♪新路線?アイドルは度胸、なんでもチャレンジしてみなきゃ♪A new opportunity? An idol only shines because of her courage! We can't be afraid to try new things!
Main 3哼哼哼,对方大意了呢,晃悠悠啾啾!去吧~!へっへっへー、あの子油断してる。よーし、ぴょこぴょこ饅頭!いっけ~!Heh heh, the enemy's wide open! Pyoko Pyoko, go get 'em~!
Touch难得成为了虚拟偶像,萨拉酱要不要也来作几首新曲子呢~せっかく今はバーチャルアイドルなんだし、サラトガちゃんも何か新曲を作りたいな~Since I've finally become a virtual idol, maybe I should release some new songs~
Touch (Special)…… 呜哇!指挥官你在摸哪里啦!?诶,摸这里就可以判断是不是本人…?不带这样的啦~…うわ!指揮官どこ触ってるの!?え、ここを触れば本物かどうかわかるって…?それはないわ~Uwah...! Commander, where are you touching?! Eh? This is the only way to determine if I'm the real deal...? Not like this...
Touch (Headpat)呜哇!不要把我头上的晃悠悠拿走啦~!…指挥官,对爱酱本人绝对不能这么干哦?うわ!頭のぴょこぴょこを取らないでよ~!…指揮官、本人には絶対やっちゃダメだよ?Uwah! Don't pull Pyoko Pyoko off my head~! Commander... you definitely can't treat the real Kizuna AI like this, got it?
Return to Port“呀,各位好~!我是降临白色空间的虚拟偶像萨拉酱!”…感觉怎么样?诶嘿嘿~「やあ、みんなこんにちは~!白い空間から舞い降りたバーチャルアイドルサラトガちゃんでーす!」どうかな?えへへ"Hey, everyone~! I'm the virtual idol Sara, live from Pure White!" How does that sound? Ehehe~
Enhancementインストーーール!サラトガちゃんもプラグインを追加してパワーアップ♪
Flagship让你们见识下虚拟偶像的力量吧!バーチャルアイドルの力、見せてあげる!I'll show you what a virtual idol is capable of!
VictoryWINNER~!不愧是萨拉酱!WINNER~!さっすがサラトガちゃん!#WINNING~! Expect no less of Sister Sara!
Defeat对不起,指挥官…输掉了……ごめん、指揮官負けちゃったよ…Sorry, Commander... I lost the game...
Affinity (Upset)花Q~!花Q花Q!花~~Q~!わっきゅー!わっきゅわっきゅー!わっっきゅー!Fakkyu! Fakkyufakkyu! Fakk! Yu!
Affinity (Love)换上这身衣服以后,总觉得能强烈地感觉到和指挥官的“羁绊”呢~!萨拉酱,似乎已经只能和指挥官紧紧连在一起了呢♡この姿でいるとなんだか指揮官との「キズナ」を強く感じられる気がするんだ~!サラトガちゃん、もう指揮官との繋がりが無いと…ダメになっちゃうみたい♡Commander, when I'm in this outfit, it feels as if I'm literally "tied" to you~! Sister Sara loves being tightly connected with you♡
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description碧海与蓝天的伙伴,充满爱心的偶像·萨拉托加,全新登场!嘿嘿~指挥官,和萨拉酱一起来守护这片美好的碧蓝海洋吧~!海と空の仲間、チャリティーアイドルのサラトガちゃん、ただいま新登場!えへへ~指揮官、サラトガちゃんと一緒にこの青い美しい海を守ってね♪Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Acquisition碧海与蓝天的伙伴,充满爱心的偶像·萨拉托加,全新登场!嘿嘿~指挥官,和萨拉酱一起来守护这片美好的碧蓝海洋吧~!海と空の仲間、チャリティーアイドルのサラトガちゃん、ただいま新登場!えへへ~指揮官、サラトガちゃんと一緒にこの青い美しい海を守ってね♪Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Login咻~!嘿嘿,感受到这些孩子们的热情欢迎了吗~?ヒュー!えへへ、この子たちの熱い歓迎はどうだった~?Whoosh! Ehehe~ Did you like our passionate welcoming fanfare?
Details最近学习了许多跟海洋保护有关的知识呢!指挥官有什么想问的尽管问吧,萨拉老师会一一给你解答的!嘻嘻~海のことを頑張って勉強したよ!指揮官、わからないことがあったら聞いてね!このサラ先生がしっかり教えてあげる!えへへ♪I spent a lot of time learning things about the sea! If you have a marine-related question, just ask, Commander! Professor Sara can teach you anything! Ehehe♪
Main这些孩子们摸起来其实很舒服的哦,你也要摸摸看吗~指挥官?この子たちは触ってて気持ちいいよ!どう?指揮官も触ってみる?It feels great to pet these cuties! Don't you wanna give it a try as well, Commander?
Main 2蓝色正是海洋的颜色,现在的萨拉酱正是海洋的偶像!嗯哼~海の色はネイビーブルー、そして今のサラトガちゃんはまさに、海のアイドル!えっへん♪The sea is colored navy blue, and in this moment, Sara is a true marine idol! Heheh♪
Main 3说起来,之前在东边的巡逻海域发现了小海豹呢!下次指挥官也一起去看看吧そういえば、この間パトロールしたときに小さいアザラシちゃんを見たよ!今度は指揮官も一緒に見に行こう!Oh yeah, I saw a seal while on patrol the other day! You should come see it with me next time, Commander!
Touch (Special)哇啊啊!…哼、哼哼…正好可以试试这把新武器的威力呢! わあああ!…ふ、ふふふ…サラトガちゃんの新しい艤装のテストにはちょうどいいね……Waaah?! ... Heh, hehehe... You just gave me a great excuse to test out my new gear...
Flagship对于破坏海洋和平的敌人,萨拉酱是不会轻易原谅的~上吧!海の平和を乱す敵、このサラトガちゃんが許さないよ!いっけー!Sister Sara won't forgive those who would destroy the peace of the seas! Go forth~!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description碧海与蓝天的伙伴,充满爱心的偶像·萨拉托加,全新登场!嘿嘿~指挥官,和萨拉酱一起来守护这片美好的碧蓝海洋吧~!海と空の仲間、チャリティーアイドルのサラトガちゃん、ただいま新登場!えへへ~指揮官、サラトガちゃんと一緒にこの青い美しい海を守ってね♪Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Acquisition碧海与蓝天的伙伴,充满爱心的偶像·萨拉托加,全新登场!嘿嘿~指挥官,和萨拉酱一起来守护这片美好的碧蓝海洋吧~!海と空の仲間、チャリティーアイドルのサラトガちゃん、ただいま新登場!えへへ~指揮官、サラトガちゃんと一緒にこの青い美しい海を守ってね♪Friends of the blue sea and sky, your guardian angel and idol Sara has arrived! Ehehe~ Commander, join me in protecting the beauty of the blue seas!
Login咻~!嘿嘿,感受到这些孩子们的热情欢迎了吗~?ヒュー!えへへ、この子たちの熱い歓迎はどうだった~?Whoosh! Ehehe~ Did you like our passionate welcoming fanfare?
Details最近学习了许多跟海洋保护有关的知识呢!指挥官有什么想问的尽管问吧,萨拉老师会一一给你解答的!嘻嘻~海のことを頑張って勉強したよ!指揮官、わからないことがあったら聞いてね!このサラ先生がしっかり教えてあげる!えへへ♪I spent a lot of time learning things about the sea! If you have a marine-related question, just ask, Commander! Professor Sara can teach you anything! Ehehe♪
Main这些孩子们摸起来其实很舒服的哦,你也要摸摸看吗~指挥官?この子たちは触ってて気持ちいいよ!どう?指揮官も触ってみる?It feels great to pet these cuties! Don't you wanna give it a try as well, Commander?
Main 2蓝色正是海洋的颜色,现在的萨拉酱正是海洋的偶像!嗯哼~海の色はネイビーブルー、そして今のサラトガちゃんはまさに、海のアイドル!えっへん♪The sea is colored navy blue, and in this moment, Sara is a true marine idol! Heheh♪
Main 3说起来,之前在东边的巡逻海域发现了小海豹呢!下次指挥官也一起去看看吧そういえば、この間パトロールしたときに小さいアザラシちゃんを見たよ!今度は指揮官も一緒に見に行こう!Oh yeah, I saw a seal while on patrol the other day! You should come see it with me next time, Commander!
Touch (Special)哇啊啊!…哼、哼哼…正好可以试试这把新武器的威力呢! わあああ!…ふ、ふふふ…サラトガちゃんの新しい艤装のテストにはちょうどいいね……Waaah?! ... Heh, hehehe... You just gave me a great excuse to test out my new gear...
Flagship对于破坏海洋和平的敌人,萨拉酱是不会轻易原谅的~上吧!海の平和を乱す敵、このサラトガちゃんが許さないよ!いっけー!Sister Sara won't forgive those who would destroy the peace of the seas! Go forth~!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship DescriptionMerry Christmas!萨拉妹妹·圣诞Ver闪亮登场!嘻嘻,有没有感觉到不一样的心动呀,指挥官~好啦,指挥官,难得的平安夜,你想好要带萨拉托加去哪里逛了吗~?メリークリスマス!サラトガちゃん・クリスマスバージョン、シャイニングデビュー!えへへ、いつもと違うようなドキドキ感あったかな?さて、せっかくのクリスマスイブ、サラトガちゃんとのお出かけスポットはもう決めた?Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
AcquisitionMerry Christmas!萨拉妹妹·圣诞Ver闪亮登场!嘻嘻,有没有感觉到不一样的心动呀,指挥官~好啦,指挥官,难得的平安夜,你想好要带萨拉托加去哪里逛了吗~?メリークリスマス!サラトガちゃん・クリスマスバージョン、シャイニングデビュー!えへへ、いつもと違うようなドキドキ感あったかな?さて、せっかくのクリスマスイブ、サラトガちゃんとのお出かけスポットはもう決めた?Merry Christmas! Here comes Christmas Sara, shining like a star in the silent night! Hehehe, how's that for a holiday greeting? So, have you decided where we're gonna spend our Christmas Eve yet?
Login指挥官你迟到了!——开玩笑的~接下来萨拉托加就跟着你走了!指揮官、遅刻だよ!って、冗談だよ~それじゃサラトガちゃん、ついていくからね♪You're so late, Commander! ...Not really, just kidding! Anyhoo, lead the way and I'll follow!
Details这是萨拉托加专门给指挥官准备的礼物哦!给~…才不是恶作剧什么的啦!指揮官だけがもらえる、サラトガちゃんスペシャルプレゼント!はーい…イタズラとかじゃないから!This is my special present just for you, Commander! Here~ ...This isn't the setup for a prank, I promise!
Main指挥官,手觉得冷的话,萨拉托加可以把手套借给你哦!指揮官、手が冷たく感じたら、サラトガちゃんの手袋貸してあげる!Commander! You can borrow my mittens if your hands get cold!
Main 2指挥官,你觉得圣诞老人存在吗?萨拉托加是相信的哦~虽然我们见不到他,但他一直在将快乐带给每一位孩子!指揮官は、サンタクロースって本当にいると思う?サラトガちゃんは~たとえ会えなくても、いつも皆に幸せを届けているヒトならいると思うんだ~Do you think Santa Claus is real, Commander? Me, I think he does, at least as someone who brings joy to people even without ever being seen!
Main 3街上已经完全是一幅节日的模样了呢~真不愧是圣诞节~街がすっかりクリスマス一色になってる!さすがクリスマスだよね~The whole city has been swept up in the holiday mood! Isn't Christmas just the best~?
Touch穿着冬天的衣服,差异看起来就不那么明显了呢,各种意义上的……冬の格好は「違い」が目立たなくなるね!…色んな意味で……Wearing this winter outfit lets me blend into crowds! For, well, multiple reasons...
Affinity (Love)啊,等一下!指挥官,你还有一件礼物忘记拿了!先把头转过去一下!啾~嗯,这下萨拉妹妹的礼物就全部送到了~あ、ちょっと待って!指揮官、もう一つプレゼント忘れてるよ!はい、顔をあっちに向いて…(チュッ)はい、これでサラトガちゃんのプレゼント全部届けたよ~Hey, just a sec! You forgot one last present, Commander! Look over there for a minute and just... *kiss* There! Now you've gotten all of Sara's presents~
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description锵锵~新年好呀,指挥官!今天的萨拉妹妹是新春的风味~有没有很新鲜的感觉?好啦,不是说春节要带我一感受节日氛围的吗?我们出发吧!じゃじゃーん、指揮官、東煌(とうこう)的にあけましておめでとー!今日のサラトガちゃん、とても「春の訪れ」な感じがしてて新鮮だと思わない?母港の春節祝いに一緒に見に行くって約束、覚えてるかな~ふふーん、レッツゴー!Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Acquisition锵锵~新年好呀,指挥官!今天的萨拉妹妹是新春的风味~有没有很新鲜的感觉?好啦,不是说春节要带我一感受节日氛围的吗?我们出发吧!じゃじゃーん、指揮官、東煌(とうこう)的にあけましておめでとー!今日のサラトガちゃん、とても「春の訪れ」な感じがしてて新鮮だと思わない?母港の春節祝いに一緒に見に行くって約束、覚えてるかな~ふふーん、レッツゴー!Tadaaah! Happy Lunar New Year, Commander! How do you like this fresh new spring look that Sara's rocking? Hope you haven't forgotten our promise to check out the port's spring festival together~ Ready, then? Let's go!
Login咻~!雪球轰炸!嘿嘿,提神作战大成功~指挥官,有没有感觉清醒一点呀?雪玉爆撃!えへへ、いたずら大成功!指揮官、いまのでシャキッとした?Surprise snowball shower! Hehehe~ I'd say that was a chilling success! Feeling awake now, Commander?
Details指挥官~能帮个忙吗?把这个冰锥像这样放在额头上…对对,就是这样!…好,先别动哦?…《冬天的独角兽》,拍照完成!哈哈~指揮官、ちょっと手伝ってもらえない?こう、つららを頭の上に載せて…よし、動いちゃダメだからね~パシャリ!「ゆーちゃんの真似をする指揮官」だ!あははは!Could I borrow you for a minute, Commander? I just wanna put this icicle on your head like... that! Okay, now stay still! Click-click! I name this piece "Commander's best Yuni impression"! Ahahahah!
Main这是平海送给我的熊猫小挂饰!怎么样,是不是很可爱?平海ちゃんからもらったパンダのアクセサリーよ!どう?可愛い?Look at this panda ornament Ping gave me! Isn't it just adorable?
Main 2嗯?要给我红包吗?萨拉托加身为前辈,应该是发红包的那一方来着?不过,指挥官的红包我就不客气啦~ラトガちゃんにお年玉をくれるの?むぅ、サラトガちゃん――サラ先生はお年玉を配るほうだけど…指揮官のお年玉はもらっちゃお!A New Year's gift? For Sara? Hrmm... You know, Instructor Sara would rather be giving than receiving, but regular Sara won't turn down a gift from you!
Main 3这个扇子其实是这样用的…我扇~哈哈哈,有没有觉得很凉快呀,指挥官~この扇をこうすればね…ブンブン!えへへ、涼しいでしょ?Let me just test my fan... Whoosh! Hehehe~ Nice breeze, right?
Touch那,萨拉妹妹的小挎包就拜托指挥官提着啦!…啊,不可以偷看里面的东西哦!サラトガちゃんのバッグを指揮官に預けるね!…中身は見ちゃダメよ!Could you hold on to my handbag for a bit, Commander? Remember, no peeking inside!
Return to Port从东煌的小伙伴那里学了一些春节的“特别料理”哦!指挥官,来尝尝萨拉妹妹的手艺吧!東煌の仲間たち直伝の「スペシャルメニュー」よ!指揮官、サラトガちゃんの手料理、食べて♪I learned this special recipe straight from our Dragon Empery friends! Hope you'll like my cooking, Commander~
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description是时候从姐姐的羽翼下独立了!萨拉妹妹的新路线,魔法少女·萨拉托加,正式出道!指挥官,记得帮我做宣传哦~「姉から独立して羽ばたき、いざシスター・サラの新路線――魔女っ子アイドルサラトガちゃん、ただいま正式デビューよ!」指揮官、あとは宣伝、よろしくね~Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Acquisition是时候从姐姐的羽翼下独立了!萨拉妹妹的新路线,魔法少女·萨拉托加,正式出道!指挥官,记得帮我做宣传哦~「姉から独立して羽ばたき、いざシスター・サラの新路線――魔女っ子アイドルサラトガちゃん、ただいま正式デビューよ!」指揮官、あとは宣伝、よろしくね~Sister Sara is leaving her nest and going in a new direction! I'm now making my official debut as Saratoga: The Little Witch Idol! I'm leaving my PR to you, Commander~
Login咻~!指挥官,怎么样,我的飞机欢迎阵列~ヒュ~!指揮官どうかな?サラトガちゃんの航空隊による歓迎飛行は♪Whoosh! Commander, what do you think of Sister Sara's welcoming flight formation?
Details胜利pose和咒文可是魔法少女必备的东西~指挥官,来帮我一起想想勝利のポーズと魔法の呪文は魔女っ子には必要不可欠!指揮官、サラトガちゃんと一緒に考えて♪A signature victory pose and catch phrase are essential parts of a magical girl's arsenal! Commander, help me come up with something~♪
Main指挥官,你觉得让我的那些后辈们穿上魔法少女服会怎么样?嘻嘻嘻指揮官、私の後輩たちにも魔女っ子っぽい着せ替えをするのはどうかな?へへへ~Commander, how about we make all the younger Eagle Union carriers into magical girls as well~? Hehehe~
Main 2魔法少女萨拉托加的无敌咒文是:会有办法的,绝对没问题的!……怎么样?魔女っ子アイドルサラトガちゃん、無敵マジック――「ナントカナルゼッタイダイジョウブノープロブレム!」……どうかな?It's time for Magical Sister Saratoga's invincible catch phrase - even if you can't see the light, it'll definitely be all right! ...Opinions?
Main 3如果有姐妹能从萨拉妹妹这里获得一点笑容和活力,那就再好不过啦~サラトガちゃんがみんなに笑顔と元気をお届けできるようになればいいよね♪There's nothing better than sharing Sister Sara's smiles and energy with the world!
Touch指挥官,这把杖说不定……拿来敲人手感会很好?!让我试试吧~指揮官、この艤装で……人をコツンと叩いたらどうなっちゃうのかな!?ちょっと試させてよ〜Commander, my wand would probably feel great when used like a baseball bat or a crowbar... Wanna let me try~?
Touch (Special)呜呜呜,萨拉妹妹要嫁不出去啦……ううう、サラトガちゃんお嫁にいけなくなっちゃうよ~Aww, Sister Sara's not fit to be a bride anymore~
Return to Port辛苦啦,外套什么的就挂飞机上吧~お疲れ様~コートは艦載機に掛けといてね♪Welcome back~ Feel free to hang your coat on my planes or something~♪
Victory请投可爱的萨拉妹妹一票,谢谢~サラトガちゃんに清き一票をお願いしまーす!みんな、ありがと~♡Please vote for your cute li'l Sister Sara! Thank you~♡
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description锵锵~欢迎来到萨拉托加的野餐会~有没有觉得食物很丰盛呀~?这次,就让指挥官好好看看,萨拉妹妹除了恶作剧以外能干的那一面吧!じゃじゃーん、サラトガちゃんのピクニックへようこそ!この美味しい食べ物の数々は~指揮官にサラトガちゃんがいたずらだけじゃないってところを見せるためだよ♪Tada! Welcome to Sister Sara's special picnic! Look at all the delicious food I brought~ See, Commander, I told you it wasn't just another prank~♪
Acquisition锵锵~欢迎来到萨拉托加的野餐会~有没有觉得食物很丰盛呀~?这次,就让指挥官好好看看,萨拉妹妹除了恶作剧以外能干的那一面吧!
Login嗯哼,到得很准时,值得夸奖!来一块小加加特制的全麦面包吧!还热腾腾的哦~
Details其实野餐也不全是我准备的,这孩子也帮了不少忙哦~
Main蔬菜番茄三明治和全麦面包!今天准备的午餐很健康哦~
Main 2啊,不可以哦,开吃之前要好好洗手才行!指挥官也是!
Main 3吃饱了直接躺在草坪上休息下也可以哦,不过~不保证醒来以后指挥官的脸会不会多几道墨水就是了~哈哈~
Touch啊,食物都沾到脸上了,指挥官,快靠过来我给你擦擦。
Touch (Special)哇啊!…食物没收!萨拉妹妹生气了,哼!
Return to Port指、指挥官你肩膀上有毛毛虫!—开玩笑的~有没有吓一跳呀?