Portland (JP 🇯🇵: ポートランド, CN 🇹🇼: 波特兰)
Ship IDNo. 44Star Rating★★☆☆☆
Hull Heavy CruiserRarityRare
NavyEagle UnionBuild Time
AcquisitionHonor medal exchange, Explore Stage4-1, Heavy/Special Construction
Enhance Income
Scrap Income
Release Date
Voice actressKaori Yoshioka
Portland-class Heavy Cruiser – Portland, Hull Number CA-33!
At School With Indy! Description
Commander, look, look! This is my handmade Indy plushie! Isn't it utterly adorable?! It's the magnum opus of my work in the Arts & Crafts Club!
Portland (Retrofit) Description
Nice to meet you, I'm Indianaportland! ... Hm? Who's Indy? She's my precious little sister, and my most beloved...
HP788 Reload62
Firepower38 Torpedo0
Evasion10 Anti-air46
Aviation0 Cost0
ASW0 Luck78
HP3342 Reload119
Firepower105 Torpedo0
Evasion58 Anti-air173
Aviation0 Cost0
ASW0 Luck82
Limit Break
Tier 1Unlock All Out Assault Ⅰ | All weapons' efficiency +2%
Tier 2Main gun base +1 | All weapons' efficiency +3%
Tier 3Improve All Out Assault | All weapons' efficiency +5%
SlotEquipment TypeEfficiency (LB 0/1/2/3)Quantity (LB 0/1/2/3)Preload (LB 0/1/2/3)
1Heavy Cruiser100%/102%/105%/110%1/1/2/20/0/0/0
2Destroyer Gun50%/52%/55%/60%1/1/1/10/0/0/0
3Anti-Air Gun120%/122%/125%/130%1/1/1/10/0/0/0
Default Equipments
1Triple 203mm Main Gun
3Twin 20mm AA Oerlikon Design
Fleet Tech
T6 Heavy Cruiser: Portland-ClassTech Points and Bonus
Unlock9 +1
Max LimitBreak18
Lv.12013 +1
Best SisterWhen sortied with Indianapolis: increases this ship's FP, AA, and RLD by 5.0% (15.0%) .
Defense OrderEvery 20s: 25.0% chance to decrease the DMG your entire fleet takes by 5.0% (15.0%) for 8s. Does not stack with the same skill.
All Out Assault ⅡActivates All Out Assault Ⅱ: Portland Class once every 8 times the Main Guns are fired.???
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description波特兰级重巡洋舰—波特兰,舷号CA-33ポートランド級重巡洋艦・ポートランド(CA-33)Portland-class Heavy Cruiser – Portland, Hull Number CA-33!
Biography我是印第的姐姐波特兰~要正式一点?欸,但是波特兰级要是能叫印第安那波利斯级就好了…… 虽然有十六颗星星也见过一些大场面,不过我的事情怎样都好,来说说我妹妹吧?インディちゃんの姉ポートランドよ~ちゃんとしてって?はぁ…ポートランドなんてインディアナポリス級だったらいいのに……星16個もらって大きな作戦にも参加しましたけど、私のことはどうでもいいの、それより妹の話、しましょ?I'm Portland, Indy's big sister~! Do it again, properly this time? Aww... If only they'd have called us the Indianapolis-class, rather than the Portland-class... I have 16 battle stars and I've participated in a few big operations too, but who cares about me? Why don't we just talk about my little sister instead?
Acquisition指挥官你好,我是印第的姐姐波特兰。珊瑚海海战、中途岛海战、瓜岛海战与圣克鲁斯海战我都参加过——欸?印第?那是我亲爱的妹妹波利斯的小名啦~はじめまして、指揮官。私はインディの姉のポートランド。珊瑚海海戦、ミッドウェー海戦、ガダルカナル島の戦い、南太平洋海戦のすべてに参戦しました。え?インディって何かって?大好きな妹、インディアナポリスのニックネームです!Nice to meet you, Commander. I'm Portland, Indy's big sister. I've participated in the battles of the Coral Sea, Midway, Guadalcanal and Santa Cruz Islands. Hm? Who's Indy? Why, it's a nickname for my dear little sister, Indianapolis!
Login哎呀~~指挥官,我跟你讲,我妹妹她好可爱的!ねえねえ指揮官、聞いてください!うちの妹、すっごくかわいいんです!Hey, Commander, please hear me out! My little sister is super cute!
Details呐呐~指挥官,我跟你讲,我妹妹她好可爱的!……ねえねえ指揮官、聞いてください!うちの妹、すごくすっごくかわいいんです!Hey, Commander, please hear me out! My little sister is super duper cute!
Main指挥官,快出发吧,印第不会喜欢我们这样磨蹭的指揮官、早く出発しましょう、インディちゃんはぐずぐずするのが好きじゃないんですCome on, Commander, let's head out already. Indy doesn't like people who slack around!
Main 2妹妹真是太棒了~うちの妹ったら、ほんとステキね~My little sister is just so lovely~
Main 3你想看印第的本子吗?インディちゃんの薄い本を見たいですか?Would you like to see my special Indy mags?
Touch指挥官指挥官,给你说,印第好软的!你要不要一起摸摸看!指揮官指揮官、聞いてください、インディちゃんって柔らかいんですよ!一緒に触ってみます?Commander, Commander, please hear me out! Indy's like, sooo soft! Want to touch her together with me?
Touch (Special)呜哇!……印第都没碰过我这里啊!わあ!…インディちゃんにだってこんなとこ触られたことないのに!Whoa! ... Not even Indy has touched me like that before!
Mission啊,不好好完成任务会让我在妹妹面前很没面子的ちゃんとミッションをやらなきゃ、妹に合わせる顔がありませんIf I don't do these missions properly then I can't show myself to my little sister.
Mission Complete指挥官,任务奖励就用来给印第买零食吧?指揮官、ボーナスはインディちゃんのおやつ代にしていいですか?Commander, can I use the rewards to buy snacks for Indy?
Mail我把信拿过来啦~什么嘛,我也会好好做事的啊メール持ってきました~なんですか?私だってちゃんと仕事できますよぉ~I brought your mail, Commander~! What? Even I can do my job right every now and then!
Return to Port指挥官,我放在这里好大一个印第你有看到吗指揮官、ここにいたインディちゃん見た??Commander, I left an Indy plushie here, have you seen it?
Commission Complete指挥官,下个委托让我和印第一起去好吗?我会给你超可爱的印第照片喔~指揮官、次の委託、私とインディちゃんで組んでもいい?かわいいインディちゃんの写真、あとで見せちゃいますよ~Commander, can I pair up with Indy for the next commission? I'll show you some cute pictures of her later!
Enhancement这样就能更好地照顾印第了!これでインディちゃんをもっとこうしてああして出来ますよね!Now I can do some more of this and some more of that to Indy!
Flagship……印第、啊不对……大家跟我上!…インディちゃん、ああ間違えた…みんなついてきて!... Indy... Ah, that's not it... Everyone, follow me!
Victory我亲爱的印第哟~看到姐姐有多厉害了嘛~大好きなインディちゃん~、お姉ちゃんすごいでしょ~My cute little Indy~ Look! Aren't I amazing~?
Defeat可恶,一定不能被妹妹看到我这幅模样!ちくしょう…、妹にはこんな姿見せられない!Dammit... I can't let my little sister see me like this!
Skill啊,我的印(第)……不要妨碍我好吗?はぁあ、かわいいインディ……つか邪魔しないでくれる?Aahh, Indy is sooo cute... Hey, could you stop interrupting me?
Affinity (Upset)别妨碍我沉迷印第!インディちゃんにハアハアするのを邪魔するな!Don't interrupt me when I'm fantasizing about Indy!
Affinity (Stranger)哎呀印第可爱死了!インディちゃんかわいいいいい!Indy's soooooo cute!
Affinity (Friendly)指挥官,要一起来看印第小时候的照片吗?虽然就算你说不想看我也会给你看的指揮官、小さい時のインディちゃんの写真、見ます?見たくないと言われても見せちゃいます!Commander, do you want to see some photos of Indy when she was little? I'll show them to you even if you say no!
Affinity (Like)指挥官,印第吃西瓜那张照片哪去了?啊谢谢。还有那张抱着抱枕的呢?哎呀原来在这个地方,谢谢~不知不觉,你现在比我都了解印第收藏的位置了呢指揮官、インディちゃんがスイカ食べてる写真はどこ?あ、ありがと!あとあの抱きまくらを抱いてるのは?ああここか、ありがとう~!知らない間に私よりインディちゃんコレクションに詳しくなったようですね~Commander, where's that photo of Indy eating a watermelon? Ah, thank you! And the one where she's hugging a body pillow? Ah, that's where it was, thank you~! Before I knew it, you've actually gotten more familiar with my Indy collection than I have~
Affinity (Love)——如果有小孩的话?是呢……最好像印第,嗯……数量的话,暂定十个好了!…………呀!真是的,你都让我说了什么呀!ーー子供は?そうね……インディちゃんみたいのが、うん……10人、まずは10人ほしいの!……きゃっ!ああもう何言わせるんですか~!... Kids? Let me think... I want them to look like Indy, and... I want ten! Let's say ten to start with! ... Huh?! Aahh! Just what are you making me say~?!
Pledge和指挥官在一起欣赏印第的日子也变成了我的日常呢……不过印第依然是第一,这一点我可不会退让哦!指揮官といつも一緒にインディちゃん鑑賞するようになっていますね……でも私にとってやっぱりインディちゃんが一番!それだけは譲りませんよ!It seems you and I are always appreciating just how cute Indy is, Commander... But to me, Indy still always comes first! This is the one thing I'm not giving up!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description指挥官快看快看,这是我亲手制作的“小印第”哦,是不是很可爱!?嘿嘿,这可是我作为手工艺部一员的自信之作呢!指揮官見て見て、私の手作り「ぬいぐるみインディちゃん」ですよ!とっても可愛いと思いません!?手芸部の部活動での自信作です!Commander, look, look! This is my handmade Indy plushie! Isn't it utterly adorable?! It's the magnum opus of my work in the Arts & Crafts Club!
Acquisition指挥官快看快看,这是我亲手制作的“小印第”哦,是不是很可爱!?嘿嘿,这可是我作为手工艺部一员的自信之作呢!指揮官見て見て、私の手作り「ぬいぐるみインディちゃん」ですよ!とっても可愛いと思いません!?手芸部の部活動での自信作です!Commander, look, look! This is my handmade Indy plushie! Isn't it utterly adorable?! It's the magnum opus of my work in the Arts & Crafts Club!
Login啊,指挥官,请问你看到印第了吗?我刚准备了一套非常可爱的新衣服想让她试试呢,咕嘿嘿…あ、指揮官、インディちゃんを見ませんでした?今すごくかわいい服を着せてあげたいんですよ~ぐへへへ~Oh, Commander, have you seen Indy? I want to dress her in some super adorable clothes I made~ Guhehehe~
Main指挥官,午餐要不要一起去吃?当然,还要带上我最爱的印第~指揮官、お昼は一緒に食べませんか?もちろん、大好きなインディちゃんも一緒!Commander, why don't we go for lunch? Of course, my dear Indy will be there too!
Main 2无论是上学上课放学回家,都能和印第在一起,校园生活真是太棒了~学園に行く時でも、授業中でも、帰る時でもインディちゃんとずっと一緒……学園生活って最っ高ですよね~!Whether on the way to school, in class, or heading home, I'm always with Indy... School life is the best thing EVER!
Main 3指挥官来当老师好像也不错呢…好,指挥官就负责拍下印第在课堂上的样子吧,我会用生活照交换的!指揮官が先生をやっても良さそうですね…じゃあ指揮官、授業中のインディちゃんの姿を余すことなく撮ってください!あとで普段の写真と交換してあげますから!I bet you'd make a good teacher, Commander... So, please, take pictures of Indy from every angle during class! Later, I'll trade you for regular pictures of her!
Touch指挥官也觉得印第超可爱的对吧~嗯…只是这个“小印第”的话,给你抱抱也没关系哦?指揮官もインディちゃんがちょーかわいいと思いますよね?うん!…この「ぬいぐるみインディちゃん」なら少しムギューっとしてもいいですよ?You think Indy's suuuuper cute too, right? She really is! If you want, I'll let you cuddle with my Indy plushie just a bit!
Touch (Special)呜哇!很危险的啦指挥官!针差点就要刺下去了……きゃっ!?指揮官、危ないですよ!今針が刺さりそうだったじゃないですか!Eek?! Be careful, Commander! I nearly pricked myself with my needle!
Return to Port放学路上,夕阳下的印第…哈啊~~太可爱了!指挥官也应该看看那令人感动的画面才是啊!下校途中の夕日、茜色に染まるインディちゃん……ぐは~かわいいいいい!指揮官もその風景を見たいんですよね!?When Indy's dyed rose red from the setting sun on the way back from school... ahhh, she's so cuuuuuute! Don't you want to see how she looks too, Commander?!
EventWest Taiwanese ServerJapanese ServerEnglish Server
Ship Description初次见面,我是印第安纳波特兰——欸?印第?她是我最重要的妹妹,也是我挚爱的……初めまして、私はインディアナポートランド――!ーーうん?インディはなにって?私の大切な妹で、一番大好きな……Nice to meet you, I'm Indianaportland! ... Hm? Who's Indy? She's my precious little sister, and my most beloved...
Acquisition初次见面,我是印第安纳波特兰——欸?印第?她是我最重要的妹妹,也是我挚爱的……初めまして、私はインディアナポートランド――!ーーうん?インディはなにって?私の大切な妹で、一番大好きな……Nice to meet you, I'm Indianaportland! ... Hm? Who's Indy? She's my precious little sister, and my most beloved...
Details指挥官,你明白吗,印第她有这————么可爱!指揮官知ってます?インディちゃんはこーーーんなに可愛いんですよ!Commander, did you know? Indy is thiiiiiiis cute!
Main你已经跑不掉了指挥官,接招吧,印第小册子连发!今天就要让你彻底感受到印第的魅力!指揮官、もう逃げられませんよ!さぁ、インディちゃんの薄い本を布教しまくり!今日こそインディちゃんの魅力を徹底的に叩き込んであげます!Commander, you're not getting away anymore! Come here, I'm gonna tell you all about my special Indy mags! Today's the day that I'll fully drill Indy's appeal into your head!
Main 2没错过主要战役?这种事无所谓啦,要是错过印第的可爱瞬间我就要哭了主要な海戦を逃さなかった、ですか?まあ…インディちゃんの可愛い瞬間を見逃したら、悔しくて泣いちゃいそうになります!I didn't miss any major battles, you say? Well... if I'd have missed any of Indy's cute moments then I'd regret it so much I'd want to cry!
Main 3……哈!我忽然感觉到印第似乎在做很可爱的事,指挥官我离开一下!……!ハッ!インディちゃんカワイイセンサーが反応しました!指揮官、私、少し失礼しますね!...! *Gasp* My Indy Cuteness Sensor is going off! Commander, you'll have to excuse me for a bit!