It's me, Junyou, your oldest friend! After those nasty girls tormented me so much, after all the fighting in the Aleutians, Santa Cruz, the Marianas, I finally got to see you again! I really don't know how you could have forgotten me... but please, hurry up and remember! Eheheh...
Acquisition
啊呀~指挥官,怎么这么晚?隼鹰都有点等不及了~那么,今天也一起回家吧
あら、指揮官、遅かったじゃない。隼鷹はもう待ちくたびれてしまったわ…「今日も」一緒に帰ろ?
Oh, Commander, it's gotten so late. You've kept poor Junyou waiting. Let's go home together, ❀like always❀.
Login
指挥官~隼鹰一直都和你在一起哟~
指揮官?隼鷹は「ずっと」あなたと一緒よ?
Commander, I will ❀always❀ be with you.
Details
我的命运……一直和指挥官的交缠在一起呢
私の運命は……指揮官に絡みついて離れないものなのよ?うふふ
Don't you think... we're bound to be together, Commander? Ahaha.
Main
要如何做才能让指挥官恢复记忆呢……
指揮官にどうやって思い出させようかしら……
I wonder how I can make you remember, Commander...
Main 2
龙骧……这个名字好像以前在哪听过……
龍驤……どこかで聞いた名前ね……
Ryuujou... Where have I heard that name before...?
Main 3
别开玩笑了!指挥官,快想起来吧,从好久好久之前我们就一直在一起啊!
冗談じゃないわ!指揮官、思い出して!私たちは「ずっと前から」一緒にいたのよ!?
It's not funny anymore! You have to remember, Commander! We've been together ❀since the very beginning❀!
Touch
指·挥·官~青梅竹马之间可不用这么害羞了~
指揮官?「オサナナジミ」だからって、そう自重しなくても……
Commander? We've known each other for so long, you can be a little more forward...
Touch (Special)
嘻嘻,指挥官心里想的事情,隼鹰全都明白哦
指揮官の思っていることは全部分かるわよ?
I know exactly what you're thinking, Commander.
Mission
指挥官又想和隼鹰约会了吗?真没办法~
指揮官「また」隼鷹とデートしたくなった?しょうがないわね~
Oh, did you want to go on a date with me ❀again❀, Commander? What can I say...
Mission Complete
真是充实的一天,下次再去哪里约会吧~
いい一日だったわ。次もどこかでデートしましょ?
That was a rich, full day. Now how about we go on a date somewhere?
Mail
指挥官~明明说过不用写这么多情书的,真没办法~
指揮官?ラブレターはこんなに多く書かなくてもいいって言ったのにぃ~
Commander? Didn't I tell you not to write so many love letters~?
Return to Port
今天也一定带回来了我最喜欢的……
「今日も」私の大好物、取ってきてくれたよね……?
I trust you brought my favorite, just ❀like always❀...?
Commission Complete
嘁,不识趣的女人们……
ちっ、空気の読めない連中め……
Hmph, those girls need to learn to read the room...
Enhancement
舰载机们也……
艦載機たちも……
My planes too...
Flagship
胆敢阻碍隼鹰和指挥官的幸福生活……都去死吧!
私と指揮官を邪魔するものは……くたばれぇ!
You're trying to get between me and the Commander... I'LL KILL YOU!
Victory
因为被指挥官深爱着,所以下手重些也没办法呢
あはは、指揮官に期待されてるから、ついやり過ぎちゃったわ~
Ahaha, when I feel the Commander's love for me, I can't help but go a bit overboard.
Defeat
输了?指挥官你在说什么呢?隼鹰永远都在胜利哦~
負けた?指揮官、なにを言ってるの?隼鷹はずっと「勝っている」でしょ?
We lost? What are you saying, Commander? Don't you know Junyou ❀always❀ wins?
Skill
统统去死!
くたばれ!
DIE!
Affinity (Upset)
指挥官难道想和隼鹰分手!?
指揮官、もしかして隼鷹と別れたいの!?
Commander, don't tell me you want to break up?!
Affinity (Stranger)
马里亚纳?那个地方……有点讨厌呢
マリアナ沖?嫌な場所……だったね…
The Marianas? I really... don't like it there...
Affinity (Friendly)
指挥官的喜好,隼鹰全都了如指掌哦
指揮官の好みは手に取るようにわかるわ
I know all your favorite things, Commander.
Affinity (Like)
和隼鹰的初遇?虽然确实是很久以前的事,但你不记得还是让隼鹰很伤心……
隼鷹との初めての逢瀬?結構「前」のことだけど、まさか覚えていないなんて……
Our first time together? I know it was ❀back then❀, but how could you not remember...?
Affinity (Love)
不!隼鹰才没有病!是大家,大家都在被这个世界欺骗着!
そんなことない!隼鷹が「病んでる」ことなんてないわ!みんなが…みんなが覚えていないだけよ!
No! There's nothing wrong with me! I'm not sick! I'm not! It's just everyone else... why don't you remember!
Commander, you finally remembered... our ❀memories❀ and our ❀promise❀... Ahhh, I'm so touched... Hehe... Well then, just like we promised ❀back then❀...