Chapayev (JP 🇯🇵: チャパエフ, CN 🇹🇼: 恰巴耶夫) Ship ID No. 436 Star Rating ★★★☆☆☆ Hull Light Cruiser Rarity Super Rare Navy Northern Parliament Build Time Acquisition Event: Northern Overture Enhance Income Firepower 13 Torpedo 0 Aviation 0 Reload 13 Scrap Income Medal 10 Oil 3 Gold 6	Information Release Date EN February 27, 2020 KR February 27, 2020 CN February 27, 2020 JP February 27, 2020 Voice actress Masumi Tazawa Illustrator Other Pixiv Twitter Weibo Name
Skins Chapayev Description Chapayev-class cruiser – Chapayev. Expressions The Captive Cavalier Description Commander, what's going on? Did I... do something wrong...? This was all just... meant to be an exercise, right? Expressions Description Expressions Description Expressions Description Expressions
Parameters Firepower B Torpedo E Aviation E Evasion B Anti-air B HP B Stats Base100120100 Retrofit120 Retrofit HP 758 Reload 72 Firepower 32 Torpedo 0 Evasion 30 Anti-air 63 Aviation 0 Cost 0 ASW 36 Luck 68 Hit 56 Speed 33 Armor Light HP 3174 Reload 138 Firepower 89 Torpedo 0 Evasion 107 Anti-air 235 Aviation 0 Cost 0 ASW 91 Luck 72 Hit 163 Speed 33 Armor Light	Limit Break Tier 1 Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5% Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10% Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15% Equipments Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3) 1 Light Cruiser 100%/105%/115%/130% 1/1/2/2 0/0/0/0 2 Destroyer Gun 75%/75%/75%/75% 1/1/1/1 0/0/0/0 3 Anti-Air Gun 120%/120%/120%/120% 1/1/1/1 0/0/0/0 4 Auxilary - - - 5 Auxilary - - - Default Equipments 1 Triple 152mm Main Gun (B-38 MK5) 2 3 Twin 100mm AA Gun (SM-5-1s)
Fleet Tech T7 Light Cruiser: Chapayev-class Tech Points and Bonus Unlock 24 +2 Max LimitBreak 48 Lv.120 36 +1
Skillset Icon Name Description Requirements Cavalier of the Ether Every 15s: 40.0% (70.0%) chance to fire a special barrage and inflict Burn for 6s to all enemies hit by it (barrage DMG is based on the skill's level.) Default Unlocked Cavalier's Acumen Increases this ship's Crit Rate by 5.0% (15.0%) , DMG dealt to enemy DDs by 5.0% (20.0%) , and Main Gun shell velocity by 15.0%. Additionally, decreases the Evasion Rate of enemy DDs by 4.0% (10.0%) . Default Unlocked All Out Assault Ⅱ Activates All Out Assault Ⅱ: Chapayev once every 10 times the Main Guns are fired. ??? Cavalier of the Ether+ Once guaranteed 3s after the battle starts, and with a 40.0% (70.0%) chance every 15s: fires a Lv.1 (Lv.10) improved special barrage (DMG is based on the skill's level) that inflicts the Cavalier's Fire and Ice ailment to enemies hit for 6s. When a ship in your Vanguard hits an enemy with this ailment, her DMG dealt is increased by 5.0% (20.0%) . ???
Construction JP CN EN Limited ✓ ✓ ✓ Special Heavy Light
Dialogue Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 恰巴耶夫级轻巡洋舰—恰巴耶夫 チャパエフ級巡洋艦――チャパエフ Chapayev-class cruiser – Chapayev. Biography 我是68-k型，恰巴耶夫级命名舰，恰巴耶夫哦。本应在大战中发挥作用，却因各种各样的原因而迟迟没能完全完工，结果并没有什么活跃…多少有些遗憾呢，呵呵 68-k型、つまりチャパエフ級のネームシップよ。かの大戦に参加できるはずだったけど、色々あって遅れて完成したわ。あまり活躍できなかったの、少し残念ね。ふふふ I am the name ship of Project 68-K, also known as the Chapayev-class. I was meant to participate in the war, but due to a series of delays, I was not completed in time. I didn't really do anything. Too bad. Hehehe. Acquisition 你就是指挥官呀~呼呼…真是不错……啊，失礼了。我是北方联合的轻巡洋舰恰巴耶夫，以后请多指教 貴方が指揮官ね。ふふ、これはなかなか……あ、失礼。私は北方連合所属・軽巡洋艦チャパエフよ。これからよろしく頼むわ So you're the Commander? Hehe, I like what I see... Ah, excuse me. I'm Chapayev, a light cruiser from the Northern Parliament. Let's get along~ Login 欢迎你，指挥官。这里是指挥室？…呵呵，是“我们两人的指挥室”，才对吧？ いらっしゃい指揮官。ふふ、ここは執務室って？…ええ、分かってるわ。「私たち二人の執務室」、でしょ？ Welcome, Commander. So this is your office...? Aha, of course, it's OUR office, isn't it? Details 指挥官，来聊聊天吧？互相了解才是最重要的，不是吗？ 指揮官、少しお喋りでもどう？お互いを分かることに越したことない――そう思わなくて？ Commander, let's chat a bit? It's important that we get to know each other... don't you think? Main 指挥官也想像这孩子一样吗？…哎呀？不想吗~？ 指揮官もこの子のようになりたいのかしら？…あら、違うの？ふーん Are you jealous of my little friend here, Commander...? Oh, you're not? Hmm. Main 2 我其实是很强的哦…至少在设计之初是这样的。至于现在，就要由指挥官来亲·自·确·认了呢~ 私は強いわ。……少なくとも、設計された当初ではね。今はどうなのか、それは指揮官に確かめてもらうしかないけど I'm actually very strong... Or at least, I was designed to be. I guess I would need you to check and make sure I actually turned out that way, Commander. Main 3 如果害怕信赖被辜负，只要牢牢抓紧对方就好。无论是用绳子还是链锁都可以…对吧？ 信頼しても裏切られるのが怖いようでしたら、こう手綱をしっかり握りしめればいいわ。縄でも鎖でも、なんでも……ね？ If you're worried those you trust will betray you, you just have to keep them close. Either rope or chains will do the trick... right? Touch 想摸摸看？啊，不是说这孩子，而是我啊，呵呵呵~ お触り？あ、この子じゃなくて私のほうね。ふふふ You want to feel? Ah, not this little guy. I mean me. Hehehe. Touch (Special) 呵呵呵…指挥官，真是坏孩子呢 ふふふ、指揮官、悪い子ね Hehehe... Commander, naughty naughty~ Mission 未完成的任务…是不是由我来帮指挥官完成比较好呢 未完了の任務は…私がちょっと代わりにやっておいたほうが良さそうね All these unfinished tasks... Wouldn't it be better if I helped you take care of them? Mission Complete 哎呀，好好完成任务了呢，真棒。呵呵，想要我给你什么样的夸奖呢，指挥官~？ あら、任務をこなせて偉いね。ふふ、ご褒美はどんなのがいいの？ Wow, you completed that mission all by yourself! Hehe, were you hoping I'd give you a reward? Mail 新的信件已经整理好了，不要忘了确认哦 新しい手紙を整理したわ。確認を忘れないようにね I sorted the mail for you. Don't forget to look it over. Return to Port 我做的菜不知道味道如何？如果能合指挥官胃口就好了呢 私の手料理はどうだった？お口に合うと嬉しいわ What do you think of my food? Is this the kind of thing you like to eat? Commission Complete 指挥官，执行委托的孩子们刚刚回来了哦，请做好准备前去迎接吧 指揮官、委託に出た子たちが戻ってきたわよ。準備をお願いね Commander, the girls you sent out on commission are back. Are you ready? Enhancement 继续强化舰装吧~我相信指挥官一定可以的~ どんどん兵装をつけてちょうだい。あなたのことは信頼してるわ Keep strengthening my equipment. I know you can do it. Flagship 这孩子我也是能够驾驭的哦，出发吧~ この子も乗りこなしてみせるわよ！そら！ I can handle these girls just fine! Hiyah! Victory 呼…差不多是这样吧 ふぅ…こんな感じかしらね Hah... that seems about right. Defeat 呼…看来还要加油呢 ふぅ…まだまだ頑張らないとね Hah... I can do better. Skill 蹂躏一切吧！ 蹂躙する！ Scorched earth! Low HP 呜…有点大意了啊… くっ…少し油断したかしら… Gah... was I unprepared...? Affinity (Upset) 是不是给指挥官一些更严厉的“教育”比较好呢…嗯…真难办啊… きつく躾けたほうがいいのかしら、悩ましいわね… You may need some stricter training. Hm. Worrying... Affinity (Stranger) 指挥官，想和我说什么？只是陪你聊聊也可以哦？这个舰队，看来能一直待很久呢。呵呵呵 指揮官、何か相談？お喋りならお付き合いするわよ？この艦隊、きっと先が長いものね。ふふふ Commander, did you have something to talk about? Or are you just here for a little chat? With this fleet, we could go on and on. Hehehe. Affinity (Friendly) 和部下的交流吗…没错，对于彼此托付性命的同伴来说，信赖是最重要的。希望指挥官能像我信赖你一样地信赖我呢 部下とのコミュニケーションねぇ…ええ、命を預ける相手を信頼するのが一番大事よ。私が指揮官を信じているように、指揮官にも私のことを信頼してほしいわ Fraternizing with subordinates...? Yes, these among comrades who put our lives in each other's hands, trust is the most important thing. I hope you trust in me, Commander, the same way I trust in you. Affinity (Like) 宠物？我没有养过呢。毕竟自己喜欢宠着的东西总在身边啊~莫非指挥官…想找个人宠着你吗？ ペット？どうかしら…飼ったことがないから正直わからないわ。だって愛でる相手ならずっと身近にいるもの。それとも指揮官…もしかして、もっと愛でられたいの？ A pet? I wonder... I've never had one before. The one I love and cherish is always right here with me, after all. Say, Commander... Do you need more affection? Affinity (Love) 原来如此…看起来似乎病得不轻呢。果然得一个完全信赖的人在身边才行呢…指挥官，把一切交给我吧，我会把你的烦恼全部解决的~ なるほど…それはちょっと重症ね。やっぱり心を預ける相手がそばにいないと…指揮官、いっそ私に任せてくれない？あなたの悩み、全部解決してあげるわ Oh my... that looks serious. You really do need someone you love and cherish by your side... Commander, let me be here for you. I'll take care of all your worries for you. Pledge 能从指挥官那里收到这么重要的戒指，我很高兴哦~作为交换…就把这个项圈送给指挥官吧—呵呵，很合适呢~这种彼此一直联系在一起的感觉…指挥官也很喜欢吧？ 私はこの指輪を――こんなに綺麗なものを預けてくれるなんて嬉しいわ。ではあなたにはこの首輪を――ふふ、こっちも似合っているわ。こうして常につながってるの…好きでしょう？ To get such a ring... such a beautiful gift, it's wonderful. So let me give you this bridle in return... Hehe, it fits perfectly. Now it's like we're always connected, wherever we might be... Don't you love it? Like Present Dislike Present Main Title Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 指挥官，这究竟是要做什么？难道…我做错了什么吗…？这应该…只是单纯的演习吧？ 指揮官、これは一体どういうこと？まさか私、何か悪いことでもしたの…？これってただの演習なの…？ Commander, what's going on? Did I... do something wrong...? This was all just... meant to be an exercise, right? Acquisition 指挥官，这究竟是要做什么？难道…我做错了什么吗…？这应该…只是单纯的演习吧？ 指揮官、これは一体どういうこと？まさか私、何か悪いことでもしたの…？これってただの演習なの…？ Commander, what's going on? Did I... do something wrong...? This was all just... meant to be an exercise, right? Login 哈啊…哈啊…指挥官，今天要先做什么呢？ はぁ…はぁ…指揮官、今日は何から始めるの？ *Pant*... *pant*... Commander, what should we start with today? Details 明明随时都能出去，为什么我还要留在这……指挥官？没、没什么，我什么都没说… いつでも出られるっていうけど、なぜ私はまだここに……指揮官？い、いいえ、なんでもないわ… I could leave whenever I want, so why do I stay... Commander? N- nothing, it's nothing... Main 这个房间，甚至让人感到有点恶趣味了呢… この空間は正直、悪趣味に思うわね… You know, this room might rub some people the wrong way... Main 2 指挥官，没事吧？没事的话能回答一下吗？我有点…担心… 指揮官、大丈夫？大丈夫なら返事してちょうだい？私、ちょっと焦っちゃうわ… Commander, are you okay? Please answer me if you're okay. You can't keep me waiting... Main 3 在这里待太久的话，塔什干她们会担心的吧… ここに長くいると、流石にタシュケントたちが心配するわね… If I'm here too long, you know Tashkent will start to worry... Touch 要、要把这个套在我脖子上吗？ こ、これを私の首につける気？ I- I have to keep this around my neck? Touch (Special) 呀？！指挥官，我其实没有这意思…！ きゃっ？！指揮官、私別にそんな気は……！ Hyah?! Commander, that's not what I meant...! Mission 有未完成的任务。资料我已经让人拿来了哦 未完了の任務があるわ。資料なら取っておいてもらったわよ There's an unfinished mission. I have all the details here. Mission Complete 任务完成了。接下来该做什么呢… 任務完了ね。ここから何をすればいいのかしら… Mission complete. What should we do now...? Mail 信…希望指挥官能快点看看呢… お手紙は…早く読んでくれないかしら… Mail's here... I think you should read it... Return to Port 这边没有厨房还真是遗憾呢。指挥官要喂我吃吗…？ ここに調理場がないのは残念ね。食べさせてくれるの…？ I really wish there was a kitchen in here. Are you going to feed me, Commander...? Commission Complete 指挥官，执行委托的孩子们刚刚回来了哦。得快点去迎接她们才行呢… 委託に出た子たちが戻ってきたわ。早く出迎えに行かないと… The commission girls just got back. You have to get out there and bring them in... Enhancement 还得再努力些才行呢 もっと頑張らなきゃ、ね I have to try harder, right? Flagship 我会认真战斗的！ 真面目に戦うわ！ I fight with all my heart! Victory 这样就能稍微放松些了… これで少しは解放されるのね… I guess I can relax a little... Defeat 指挥官，对不起…… 指揮官、ごめんなさい……っ Commander, I'm sorry... Affinity (Upset) 指挥官才是需要在这边受训的人呢… ここで訓練すべきなのは指揮官の方ね… I think you need some training in this area, Commander... Affinity (Love) 像这样和指挥官“单独相处”虽然不错，果然还是觉得缺了点什么…还是是要更能够…紧握住彼此双手的感觉比较…呀啊！？请、请不要拉这个可以吗！ こうして指揮官と「二人っきり」になるの、悪くないけど、やっぱりなにか足りない気がするわね…もっとこう、しっかり手に握りしめるものというか…ひゃぅ？！そ、それを引っ張らないでぇ！ I get that you wanted to be alone with me, and that's fine, but I just think we're missing something... If only we could... hold each other's hands tightly or... Ahhn?! D- don't pull on that! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 呼…啊，指挥官，没能出门迎接真是不好意思。…放松点，不用那么拘谨，我知道你不会做什么奇怪的事情的，呵呵~ ふは…あら指揮官、ごめんなさい出迎えそびれちゃったわ。そこまでかしこまらなくていいわよ、あなたなら変なことをしないってことはもう分かっているわ。ふふ Phew... Oh my, Commander, I'm sorry I didn't welcome you at the door. You don't have to be so tense - I already know not to try doing anything weird with you. Hehe~ Acquisition 呼…啊，指挥官，没能出门迎接真是不好意思。…放松点，不用那么拘谨，我知道你不会做什么奇怪的事情的，呵呵~ ふは…あら指揮官、ごめんなさい出迎えそびれちゃったわ。そこまでかしこまらなくていいわよ、あなたなら変なことをしないってことはもう分かっているわ。ふふ Phew... Oh my, Commander, I'm sorry I didn't welcome you at the door. You don't have to be so tense - I already know not to try doing anything weird with you. Hehe~ Login 欢迎你，指挥官。今天也要工作？真是努力呢~ いらっしゃい指揮官。今日もお仕事なの？頑張ってるわね Welcome, Commander. Working today, like always? Well, keep at it. Main 嗯~…指挥官要不要也伸伸懒腰？一直坐着的话腰和肩膀都会很酸的哦？呵呵~ んんん～…指揮官も体を伸ばしてみない？ずっと座りっぱなしだと腰とか肩とか色々こるわよ？ふふふ♡ Mmmgh~ You ought to stretch a little, Commander. Sitting down all the time leads to back and shoulder problems, and all other sorts of bad things. Main 2 这本书？啊，贝拉罗斯推荐给我的书啊，对指挥官你来说可能有点难呢。…嗯？这么有自信~那就念给我听听吧？ この本？ええ、ベラルーシアに薦められた本よ。指揮官にはもしかしてちょっと難しいかもしれないわ？…あら、大した自信ね。なら解釈を教えてもらっても？ This book? I picked it up on Belorussiya's recommendation. It might be a bit too hard for you, though. ...Unlikely, you say? Read me a few pages, then. Main 3 这里再涂下…嗯…涂完这个感觉全身都变光滑了呢…指挥官，也稍微关注下皮肤状况比较好哦？ よいっしょ…これをつけるとぬめっとしちゃうわね。……指揮官も肌には気をつけたほうがいいわよ？ There we go... This lotion is sticky, but it's good for the skin. You should get into the habit of using skincare products too, Commander. Touch 想让我帮你涂这个吗？ つけてほしいの？ Do you want me to oil you up? Touch (Special) 呵呵，是不是变得有点太滑溜溜的了呢？ ふふ、ぬるっとしすぎちゃったかしら Heehee, I might have used too much lotion. Touch (Headpat) あっ……/// Return to Port 出击辛苦了~来点甜的饮料回复下体力吧？…真听话~注意不可以喝太多哦~ お疲れ様。疲労回復に何か甘い飲み物でもどうかしら？…いい子いい子、飲むのはほどほどにね You must be tired. How about a sweet refreshment to clear away the fatigue? Here you are, sweetheart. Just don't have too much, now. Flagship 冲垮敌阵！ 敵陣を蹴散らす…！ I'll disrupt the enemy line! Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 是来找我的吗…？呵呵，抱歉让你担心了。只是想出来沐浴下清凉的晚风而已…可以的话，要不要一起？ 私を探しに…？うふふ、心配させちゃってごめんなさい。少し涼しい夜風を浴びたくて…よかったら一緒にどう？ You've been looking for me? Heehee, sorry if I made you worry, I just had to feel the night breeze in my hair for a bit. Why don't you stay and enjoy it with me? Acquisition 是来找我的吗…？呵呵，抱歉让你担心了。只是想出来沐浴下清凉的晚风而已…可以的话，要不要一起？ 私を探しに…？うふふ、心配させちゃってごめんなさい。少し涼しい夜風を浴びたくて…よかったら一緒にどう？ You've been looking for me? Heehee, sorry if I made you worry, I just had to feel the night breeze in my hair for a bit. Why don't you stay and enjoy it with me? Login 清清凉凉的水…呵呵，正好适合有点发热的皮肤呢。 ひんやりとした水…ふふ、火照った肌にちょうどいいわ Ooh, this water is nice and cold... Heehee. Perfect for cooling off in. Main 希望苏维埃也能来体验一次，这对她来说也是个转换心情的好方法吧。 ソユーズにも一度来てみてほしいわね。あの人にとってもいい気分転換になれるもの I hope Soyuz will pay this place a visit someday. Lord knows she deserves a good refresher. Main 2 浴衣的质感非常舒服，穿着它就像穿着丝绸一样呢。 浴衣、とてもいい肌触りよ。まるでシルクのような着心地で気持ちいいわ This yukata feels lovely on my skin. It's like I'm dressed tip to toe in silk. Main 3 旅行，有一种给饲养的马儿放青的感觉呢。不大明白？嗯，这样…… 旅行って放し飼いの子の気分になれるわ。…よくわからない？まあ、うん、そうかしら… Doesn't vacationing make you feel like the leash has come off? ...You don't get the analogy? Hmm, well, fair enough... Touch 要是怕走散的话，我牵着你的手吧？还是说…牵着缰绳更好呢？呵呵呵~ はぐれるのが怖いなら、手をつないであげようか？それとも…手綱のほうがいいの？ふふふ We can hold hands if you're scared of getting separated. Unless... you'd rather be led along by a pair of reins? Touch (Special) 呵呵，摸着很舒服吧？ ふふ、いい肌触りでしょ？ Heehee. Doesn't that feel nice? Mission Complete 完成任务了呢，好孩子。呵呵，奖励嘛，让我想想……再去泡下温泉如何？ あら、任務をこなせて偉いね。ふふ、ご褒美は…そうね。お湯にもう一度入ってみる？ Hey, great job on that mission. Heehee, how does a hot bath sound for a reward? Return to Port 要去参观下蓝染工艺吗？ 藍染めの見学でも行きましょうか？ Why don't we go watch how artisans dye clothes blue? Victory 这也是转换心情的一种方法吗？ これも一つの気分転換…かしら？ I suppose this is one way to de-stress. Affinity (Love) 不用担心哦。联系你我之间的纽带非常牢固，无论是哪一方牵动缰绳，另一方都能察觉到对方的心思。比如像这样把你的手牵起来……就能听见互相的心跳声对吧？ 心配いらないわ。貴方と私は固い絆で結ばれ、お互いいつ手綱を引いても自分の気持ちを相手に気づかせられる仲よ。例えば貴方の手を引き寄せて……お互いの心の音、ちゃんと聞こえるでしょ？ You've no reason to worry. The bond between us is so strong that no matter which of us pulls the reins, our feelings are clear to us both. Like this – if I just pull your hand towards me... you can hear the beating of my heart, no? Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Ship Description 为什么会来这里…这么问就显得有点不解风情了吧。或许是想换个心情，或许是被声音吸引，亦或是指挥官和我心有灵犀……这么一想就很开心呢，呵呵。 どうしてこんなところまで？って、理由を聞くのは無粋ね。気分転換かもしれないし、音に引き寄せられたのかもしれないし、指揮官と私の想いが通じた……と思うとなんだか嬉しい気持ちになれるわね。ふふふ Why are you here... Oh, that was rude of me to ask. Maybe you just wanted a change of scenery, or you were drawn by the music. Or maybe my feelings have reached you... I think I like the sound of that one the most. Hehehe. Acquisition 为什么会来这里…这么问就显得有点不解风情了吧。或许是想换个心情，或许是被声音吸引，亦或是指挥官和我心有灵犀……这么一想就很开心呢，呵呵。 どうしてこんなところまで？って、理由を聞くのは無粋ね。気分転換かもしれないし、音に引き寄せられたのかもしれないし、指揮官と私の想いが通じた……と思うとなんだか嬉しい気持ちになれるわね。ふふふ Why are you here... Oh, that was rude of me to ask. Maybe you just wanted a change of scenery, or you were drawn by the music. Or maybe my feelings have reached you... I think I like the sound of that one the most. Hehehe. Login 指挥官想要做什么？想听一曲吗？还是想让我陪你练习跳舞？无需忍耐，直接告诉我吧？ 指揮官は何をしたいの？一曲聞きたい？それともダンスの練習に付き合ってほしい？我慢しないで言って？ Commander, what do you want to do? Would you like to hear a song? Or practice dancing with me, maybe? Don't hold back; just say the word. Details 说到指挥者，似乎有着掌控演奏者的印象呢。指挥官呢？一同演奏乐章的你，直到最后都会好好陪伴着我吗？呵呵～ 指揮者と言えば、奏者の手綱を握らなければならないわね。指揮官はどう？私たちの奏でる楽章に、最後までしっかり付き合ってくれる？ふふふ Conductors are people who must hold the reins of the performers. What of you, Commander? Will you accompany our movement until the end? Main 你知道在会场播放的是哪首歌么？呵呵，指挥官真是博学多识。那么...我刚刚弹的是？ 会場で流れていた曲、何て曲だと思う？ふふふ、指揮官は博識ね。じゃあ…今私が弾いたのは？ Do you know what song was just playing at the party? Hahaha, you're very knowledgeable, Commander. Then... What was I just playing? Main 2 古比雪夫？她居然能学会这么难的曲子…应该说这也是她的优点吧。 クイビシェフ、よくあんな難しいのを練習しようと思ったものね…そういうのも彼女の強さ、といったところかしら I'm amazed that Kuybyshev learned such a complex piece... That would be one of her strengths, I suppose. Main 3 尽情放松吧。看，我也如此惬意呢。直到派对结束都不会有人束缚你，也无需束缚别人哦 好きなだけくつろいでいいわよ。ほら、私だってこうしてくつろいでるじゃない。パーティーが終わるまで、縛り付けるのも縛り付けられるのもなしよ Relax as much as you want. See? I'm relaxing here, too. No confining others, or letting them confine you, until the party's over. Touch 想一起演奏吗？ 一緒に弾いてみたいの？ Would you like to play, too? Touch (Special) 你希望我演奏的……是哪个？ 弾いてほしいのは……どっち？ What exactly are you asking me to play with? This, or...? Mail 来了封信呢。稍后记得确认哦？ 手紙があるわよ。あとでチェックしておいて？ You have a letter. Make sure you check it later, okay? Return to Port 我想你也该回来了。要选哪一边？呵呵，是问你想回到会场，还是要在这里稍作休息的意思哦？ そろそろ戻ってくる頃だと思ってたわ。どっちにする？ふふふ、会場に戻るか、ここで少し休憩するかってことよ I thought you'd be coming soon. What do you think happens next...? Hahaha, not like that. I'm asking if you'd like to go back to the party, or if you'd like to rest here for a moment. Commission Complete 库尔斯克？…啊呀，委托组的大家好像回来了。你也在派对上露个脸如何？ クルスク？…あら、委託の子が戻ってきたようね。あなたも一度ぐらいはパーティーに顔を出してみれば？ Kursk? ...Oh, so the commission team has returned. Come and enjoy the party for a while, would you? Victory 以即兴表演来说，我这算是很不错了呢♪ 即興にしては上出来ね。私♪ For an improv performance, I think I did pretty well!♪ Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server Login 欢迎你，指挥官。 今天也要好好工作呢。啊，说起来…项圈，有一直好好戴着吗？ いらっしゃい指揮官。今日もお仕事なのね。ところで…首輪、ずっとつけててくれてるの？ Welcome, Commander. Time for another day of hard work. By the way... Have you been wearing your bridle like we talked about? Details 指挥官，肚子饿了吗？要忍耐哦，忍到我说“可以了”为止才行…呵呵~ 指揮官、お腹すいた？まだ我慢よ。私がいいと言うまでは我慢してちょうだい Commander, are you hungry? Well, you'll just have to wait. Once I say 'okay,' then you can eat. Main 指挥官，怎么了？我就在这里，哪里也不会去哦 指揮官、なに？私はここよ、どこにも行かないわ Commander, what's wrong? I'm here, and I'm not going anywhere. Main 2 对于托付性命的对象，得好好重视才行呢。放心吧，我会一直牢牢地抓紧指挥官的缰绳的 命を預かっている相手のことは大事にしないとね。安心して、貴方の手綱はしっかり握っているわ It's a big responsibility to have someone trust you so much. But don't worry, I'm holding your reins tightly. Main 3 想和其他女孩子说话的时候，跟我说一声哦。被人看到这个会很不好意思的吧？呵呵，要是指挥官觉得被看到也没关系的话，我也不会介意的哦~？ 他の子と話したい時は私に言ってね。流石に見られると恥ずかしいでしょう？ふふ、見られちゃってもいいなら別に私はいいけど？ Just let me know when you'd like to talk to another girl. You'd be very embarrassed to be seen like this, hm? Hehe, I think it's fine if somebody sees, actually. Touch 呵呵，我也想摸摸指挥官呢 ふふ、私も指揮官を触りたくなちゃったわ Hehe, I think I want to touch you too, Commander. Touch (Special) 呵呵，一会再陪你，好吗？ ふふ、相手してあげるのはまたあとで、ね？ Hehe, I'll join you in a minute, okay? Return to Port 出击的时候有好好坚持住了呢…好孩子好孩子，接下来的就交给我吧~ 出撃中よく我慢したわね…いい子いい子。私に全部任せて You did so well on that sortie... Now you just let me take care of everything. Flagship Полный ход(全速前进)！ Полный ход （ポーンリィホート）！ Полный ход! Victory 呵呵，能让指挥官满意就好~ ふふふ、もっと喜んでくれると嬉しいわ Hehehe, I'm happy if you are. Affinity (Love) 还是有些不安吗？还要再忍忍哦。虽然现在指挥官还需要这样和我联系在一起，不过很快…总有一天，你就可以什么都不用想，也不会有烦恼和痛苦了…—— まだ不安になるの？我慢よ。今はこうやって貴方の全てをつなぎとめてるけど、そのうち何も考えられなくして、悩みも苦しみも何もかも忘れさせてあげるわよ Still feeling a little uneasy? Just wait a bit longer. You need to stay bound to me like this for now, but sooner or later you won't have to think anymore, you won't have to worry, and you can forget all that pain.