Vicksburg (JP 🇯🇵: ヴィックスバーグ, CN 🇹🇼: 维克斯堡)
Ship ID No. 751 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Super Rare
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Event: Depths of the Astrarium.
Enhance Income
Firepower 13
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Mao Ito
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Vicksburg Description
Cleveland-class light cruiser – Vicksburg
Expressions
Dazzling Diva of the Raceway Description
Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Expressions
Dazzling Diva of the Raceway Description
Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo E
Aviation E
Evasion B
Anti-air B
HP B
Stats
HP 751 Reload 71
Firepower 31 Torpedo 0
Evasion 28 Anti-air 88
Aviation 0 Cost
ASW 25 Luck 72
Hit 56 Speed 32.5
Armor Light
HP 3914 Reload 183
Firepower 159 Torpedo 0
Evasion 88 Anti-air 415
Aviation 0 Cost
ASW 97 Luck 72
Hit 146 Speed 32
Armor Light
HP 4309 Reload 193
Firepower 168 Torpedo 0
Evasion 100 Anti-air 453
Aviation 0 Cost
ASW 104 Luck 72
Hit 163 Speed 32
Armor Light
HP 4408 Reload 196
Firepower 171 Torpedo 0
Evasion 103 Anti-air 462
Aviation 0 Cost
ASW 105 Luck 72
Hit 168 Speed 32
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Triple 152mm Main Gun
2
3 Quadruple 40mm Bofors AA Gun Mount
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Cleveland Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 12 +1
Max LimitBreak 24
Lv.120 18 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Idol Lesson: Combat Training Defensive Increases this ship's FP and AA by 10.0%–20.0%. Whenever this ship fires her anti-air guns 4 times: 40.0%–70% chance to fire a Lv.1–Lv.10 special barrage, increasing all allied ships' AA by 1.0%–3.0% (DMG is based on the skill's level, effect can be stacked up to 4 times). If this effect does not activate: increases chance of it happening by 10.0% until the end of battle, and increases this ship's AA by 5.0% (effects can be stacked up to 3 times).
Shiny Lucky Power♪ Offensive Increases this ship's Crit Rate by 1.0%–10.0%. Every 18s: 50.0%–80% chance to fire a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and generates a barrier that can absorb up to 1.0% of this ship's Max HP, lasting for 5s.
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault II: Vicksburg once every 10 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 克利夫兰级轻巡洋舰一一维克斯堡 クリーブランド級軽巡-ヴィックスバーグ Cleveland-class light cruiser – Vicksburg
Biography 我是白鹰的克利夫兰级轻巡洋舰，维克斯堡~虽、虽然我才刚刚出道，但我会努力用最闪亮的笑容和最真诚的祝福，让指挥官每天都开心的～ ユニオン所属、クリーブランド級軽巡洋艦、ヴィックスバーグです！ま、まだデビューしたばかりですけど、キラキラの笑顔と真心いっぱいの祝福で、指揮官さんを毎日ハッピーにしてみせます♪ I'm Vicksburg, a Cleveland-class light cruiser under the Eagle Union! I-I only just made my debut, but I promise to light up your life with my brightest smiles and sincerest blessings!
Acquisition 维克斯堡，闪亮登场——呀！一不小心就进入舞台模式了！听说第一印象是最重要的，所以就想让指挥官看到我最好的一面~从今天起，我会用笑容和幸运照亮港区！请多多支持我哦，指挥官~ ヴィックスバーグ、キラリと登場――わわっ、思わず本番モードになっちゃいました…ええと、第一印象が大事だって聞いたので、指揮官に一番輝いているところを見せようと思って！今日から笑顔と幸運で母港をもっと明るくしますから、どうかヴィックスバーグのことを応援してくださいね！指揮官！ Vicksburg makes a dazzling entrance – Whoops! I slipped into stage mode again... Umm, I heard first impressions are everything, so I wanted you to see me at my most spectacular, Commander! From now on, I'll light up the port with smiles and good fortune! Please show your support for Vicksburg!
Login 呼哈~……指挥官你来啦？抱歉抱歉，我在指挥室稍稍练习了一下舞蹈动作……那、那个，指挥官要是有时间的话，可以帮我看看还有哪里做得不够好嘛？ ふぅ……指揮官さん？あ、ごめんなさい、執務室でちょっとだけダンスの練習をしていました……あ、あの！お時間良い時に…改善点とかを見てもらえないでしょうか？ Phew... Commander? Oh, sorry – I was just practicing my steps in your office... U-umm, could you give me some pointers when you have a while?
Details 想玩些什么来消磨时间？嗯……国际象棋怎么样？我正好带了棋盘～之后要是去我家的话，我们还可以一起去跑马场，或者打打高尔夫~这些我都很擅长哦~ 暇つぶしに何か遊びませんか？ええと…チェスはどうですか？ちょうどチェス盤を持ってきてまして！今度私のおうちに来てくれたら、乗馬やゴルフもできますよ～。実は得意なんです♪ Wanna do something to pass the time? Hmm... How about playing chess? I happen to have a board with me! If you come over sometime, we could even go horse-riding or play golf~ I'm really good at them!
Main 圣地亚哥前辈告诉我，吃饭是每天最开心的事……所以我决定请大家吃一整天的大餐！这样每个人就都能从早开心到晚啦！ サンディエゴさんが「ご飯は一日で一番幸せなもの」って教えてくれました！だから私は、皆さんにごちそうを朝から晩まで振る舞います！そうすればずっと幸せになれますよね！ San Diego told me that eating is the best part of the day, so I've decided to treat everyone to an all-day feast! That'll really make them happy!
Main 2 最近的练习课，训练强度很高呢……欸？！指挥官愿意帮我揉揉酸疼的位置吗？那……那真是太感谢啦~！ 最近のレッスンはなかなかハードで…えっ？！パンパンになったところを揉みほぐしてくれるんですか？あ、ありがとうございます！ My lessons have been pretty intense lately... Huh?! You want to massage my sore spots? Th-thank you!
Main 3 要是能成为指挥官的幸运星就好了~不对不对，这么想就太偷懒啦，我要成为强大到足够守护指挥官的偶像才行！ 指揮官さんのラッキースターになれたらいいな…ううん、その程度じゃダメ…やっぱり指揮官さんを守れるくらい強い、アイドルにならないと！ I hope I can be your lucky star, Commander... No, that's not enough. I need to be an idol strong enough to protect you!
Touch 哦？指挥官是想要幸运祝福吗？没问题——爱心~闪耀~Lucky Power~♪ ん？指揮官さんは幸運の祝福が欲しいんですか？お任せあれ！ハート！きらきら！らっきーぱわー♪ Hmm? You want a blessing of good fortune? Leave it to me! Heart... Sparkle... Lucky poweeer!
Touch (Special) 虽然不明白指挥官是在做什么……但是感觉很舒服…… 指揮官さんが何をしているのかよく分かりませんけど…すごく気持ちいいような… I don't really understand what you're doing, but... it does feel really good...
Touch (Headpat) 这是四叶草造型的编发哦！指挥官多摸摸，说不定可以获得好运呢~ これは…四つ葉のクローバーの形に編んだんです！たくさん撫でたら、幸運を得られるかもしれませんよ♪ Look... I braided it in the shape of a four-leaf clover! Keep patting, and you might just get good luck♪
Mission 任务时间到啦！就让我来为指挥官打气吧，今天也要元气满满地完成任务哦~ 任務の時間ですよ！私が応援しますから、今日も元気いっぱいに任務をこなしていきましょ～ It's time for missions! I'll cheer you on, so tackle that work with lots of energy!
Mission Complete 认真对待每一项事务，会很有偶像风范呢~感觉……指挥官有成为偶像的潜质哦！ 一つ一つのお仕事にしっかり向き合う姿、すごくアイドルっぽいです！指揮官さんって…アイドルの素質もあるんですね！ Earnestly devoting yourself to every task is the mark of a true idol! Commander... I think you have what it takes!
Mail 有指挥官的邮件哦！说不定是你的粉丝来信，快拆开看看吧~ 指揮官さんにお手紙が届いてますよ！もしかしたらファンレターかも？早く開けてみましょ～ You have mail, Commander! Could it be fanmail? Hurry up and see!
Return to Port 欢迎回来～我刚从关岛前辈那里学了新的应援舞——有没有多少帮你恢复一些精神呢？ おかえりなさい！グアムさんに新しい応援ダンスを教えてもらえたので見てください！……んっしょ、少しは元気が戻りましたか…？ Welcome back! Guam was just teaching me a new cheer dance. Check this out! ...Phew. Did that lift your spirits at all?
Commission Complete 委托队的大家回来啦！出发前我给伙伴们送上了祝福，希望她们收获满满~ 委託に出ていた皆さんが帰ってきました！出発前に祝福してあげたので、報酬がいっぱいあるといいな～ The commission team just came home! I gave them my blessing before their departure, so I hope they brought back a big haul~
Enhancement 变得更耀眼啦~！ もっとキラキラになりました～！ Now I can shine even brighter!
Flagship 加油——加油——打败坏人~ ふれーふれー！悪い敵をやっつけますよ～ Go, go, Commander! Beat those baddies!
Victory 赢啦~！指挥官，我有保护好大家吗？嘿嘿，这就是我成为偶像的目的哦！ やりました～！指揮官さん、私みんなを守れてますよね？えへへ、このためにアイドルになったんです I did it! Commander, did you see me protecting everyone? Hehe, this is exactly why I decided to be an idol!
Defeat 不要轻易放弃！加油！好运一定会眷顾我们~ 諦めずに頑張ってください！幸運は私たちの味方ですから！ Don't give up! Keep trying – fortune is on our side!
Skill 闪耀幸运光波——LOVE~！ きらめきラッキービーム――LOVE～！ Shining, Lucky Beam of... LOOOVE!
Low HP 出、出现舞台事故了……！ す、ステージで事故りました…！ Th-there's been an accident onstage!
Affinity (Upset) 这样的指挥官，有点……呜哇哇…… 今の指揮官さんは、ちょっとこ、こう…うわわ… Commander, y-you're kind of being a little... *sniffle*...
Affinity (Stranger) 这个布蕾蛋糕，看起来超可爱，好想吃……！不行不行，维克斯堡，你可是偶像，必须要控制热量才行……呜——指挥官，快帮我把它消灭掉吧，在我反悔之前……！ このブリュレすっごく可愛いです…！食べちゃいたい…！わわ、ダメよヴィックスバーグ、アイドルなんだからカロリーを抑えないと…うぅ――指揮官さん、私の気が変わる前にこの子をなんとかしてください…！ This crème brûlée is adorable! I wanna eat it so bad... Oh no, Vicksburg, stop! You're an idol, so you have to mind your calories... *sniffle*... Commander, you need to take this away from me before something awful happens!
Affinity (Friendly) 指挥官~我今天第一次自己洗了衣服哦！咦，衣服看起来变小了？好像是有点紧……欸？洗衣服之前要看标签？“干洗”……是什么意思？ 指揮官さ～ん、私、今日初めて自分でお洋服を洗いました！ん？なんだか、確かにお洋服が小さくなったような……んっ……確かにちょっとキツいような…えっ？洗う前にタグを見ないといけないんですか？「ドライ」って…どういう意味でしょう？ Commandeeer, I washed my own clothes for the first time today! Hm? Is it just me, or did they get smaller...? Hmm. They're definitely tight... Huh? I'm supposed to look at the tag before I wash them? "Dry clean"... What's that supposed to mean?
Affinity (Like) 指挥官！有没有发现我今天的舞蹈哪里不一样呀？嘿嘿，为了给指挥官表演，我偷偷学了超——厉害的新动作！对着镜子练了好久好久呢～只要是为了指挥官，我还可以学更多更多哦！ 指揮官さん！今日のダンスはいつもと違うんですが、気づきましたか？えへへ、指揮官さんにお見せしたくて、すっごい振り付けをこっそり練習してたんです！鏡の前でたくさんたくさん練習したんですよ！これからも指揮官さんのためなら、もっともっと色んなことに挑戦しますね♪ Commander! Did you notice how my dance was different today? Hehe, I learned some awesome moves just to show you! I practiced a lot in front of the mirror! From now on, I'll try all kinds of new things just for you♪
Affinity (Love) 每次看到指挥官的笑容，我就会瞬间充满力量！再难再累的训练，也会因为你在为我加油而变得轻松许多。我们之间的情感，果然是一种双向奔赴吧~ 指揮官さんの笑顔を見るたびに、力がみなぎってくるんです！どんなに大変な稽古だって、指揮官さんが応援してくれればへっちゃらです！私と指揮官さんって、きっと両想いですよね♪ Every time I see you smile, I feel my energy rising! No matter how grueling the training, I'll be just fine knowing you're cheering me on. It really goes both ways for us, huh?
Pledge 欸？誓、誓约……是指永远在一起的意思吗？和指挥官一直一直在一起……我当然愿意啦！对我来说，指挥官可是最最最重要，最最最最喜欢的人呢！ えっ？け、ケッコンって…ずっと一緒にいるってことですか？指揮官さんとずっとずっと一緒…もちろん喜んで！だって指揮官さんは私にとっていちばーーん大事で、大大大大好きな人ですから！ Huh? A-a vow... Does that mean we'll be together forever? Goodness... I'd be happy to! Because you're the most important person ever to me! I love, love, love you!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ しきかんさーん！ようやく見つけました！ええと、開幕セレモニーに「キラキラするレースアイドル」が必要だそうで、お手伝いに来たんです……何をすればいいかまだよく分かってませんけど、頑張って指揮官さんを応援しますから！ Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Acquisition 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ しきかんさーん！ようやく見つけました！ええと、開幕セレモニーに「キラキラするレースアイドル」が必要だそうで、お手伝いに来たんです……何をすればいいかまだよく分かってませんけど、頑張って指揮官さんを応援しますから！ Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Login 啊，指挥官你来啦~！比赛马上要开始了哦，快上车吧！我会用最大～的力气，为指挥官你摇旗呐喊的~ あ、指揮官さん、おかえりなさい！レースがもうすぐ始まりますよ！出せる全力で応援しますから！ Oh, Commander, welcome back! It's almost time for the race! I'll cheer you on with all my energy!
Main 那个，我真的只需要在这里拍照，就可以了吗？还是说我应该先跳个舞……？毕竟我是来给指挥官应援的偶像嘛～ あの、本当に写真を撮るだけでいいんですか？やっぱり先にダンスをお見せしましょうか…？だって私は指揮官さんを応援しに来たアイドルですから！ Um, is taking pictures all I need to do? Should I do a little dance first, maybe...? I'm an idol, after all! I should be cheering you on!
Main 2 下一张照片指挥官想要什么姿势呀？不管是什么高难度动作，统统没问题！嘿嘿，偶像的基本功可不是白练的哦～！ 次の1枚はどんなポーズがいいですか？どんなリクエストでも大丈夫ですっ、ドーンとお任せください！えへへ、アイドルのスペックは伊達じゃありませんから！ What pose should we go for next? I'm taking requests, so leave it all to me! Heheh, my idol creds aren't just for show!
Main 3 为什么没有穿打歌服……？规、规定里是说，换上工作人员的装扮才能进入赛场……我在更衣室找了半天，只剩下这一件了…… どうしてステージ衣装じゃないかって…？え、ええと、サーキットに入るにはスタッフの制服が必要って書いてあって…更衣室を探しまくったんですけど、もうこれしか残ってなくて… Why am I not wearing my stage clothes? U-umm, it said you needed to be in uniform to enter the venue... I searched the changing room from top to bottom, and this was all that was left.
Touch 指挥官比赛前也会感到紧张吗？没事，我这就给你一个偶像的拥抱~这样就可以消除紧张啦！ 指揮官さんもレース前は緊張しますか？大丈夫です、今アイドルハグをしてあげますから！…これで緊張とはバイバイです！ Do you get nervous before races, too? Don't worry. I'll give you a big idol hug... Say goodbye to those nerves!
Touch (Special) 要是想做舒服的事情……就要在开赛之前抓紧时间啦~ 嬉しいことは…レースがまだ始まっていないうちにね♪ If you wanna do something fun... let's do it before the race♪
Touch (Headpat) 嘿嘿，指挥官已经沾上了维克斯堡的超级无敌幸运Power！比赛的时候会一路顺风哦~ えへへ、指揮官さんに私のスーパー無敵ラッキーパワーがつきました！絶好調間違いなしです♪ Heheh, you've been blessed with my super-invincible lucky power! This race is in the bag♪
Return to Port 指挥官，比赛马上就要开始了~你不在的时候，我一直都在努力练习为你准备的应援舞哦！现在的我，一定能让指挥官充满力量~ もうすぐレースが始まりますよ！指揮官さんがいない間、ずっと応援ダンスの練習をしていました！今なら絶対に、指揮官さんを元気いっぱいにできるはず！ The race is about to start. I practiced my cheer dance a lot for you! I'm sure I can fill you with more energy than ever right now!
Victory 耶——！指挥官是第一名，我们是冠军！等拿到了奖杯，可以让我摸摸看吗……？ やりましたー！指揮官さんが1位です！私たちがチャンピオンですね！あとでトロフィーに……触らせてもらってもいいですか？ We did it! You're in first place, Commander! We're champions! Say... May I hold the trophy later?
Affinity (Love) 悄悄告诉指挥官一件事~获胜的奖励，我早就为你准备好了哦！我要把所有的喜悦、爱意和幸运都放进这个大大的怀抱中——哎呀！不小心提前送给指挥官了……！ 指揮官さんに内緒で教えますけど…優勝のご褒美はもう用意できてますからね！私の全ての喜び、愛、幸運を、この大きなハグに込めて――あっ！先に渡しちゃいました…！ Just between you and me... I've already prepared your first-place reward! This hug has all of my joy, love, and good fortune... Ah! I accidentally gave it to you early!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Acquisition 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ 指挥官——！总算找到你啦！我听说比赛的开幕式需要一位“闪亮的赛车偶像”，就过来帮忙了……虽然还不太清楚具体要做什么……但是我会努力为指挥官加油的！ Commandeeer! I finally found you! I heard the opening ceremony needed a dazzling racer idol, so I came to help out... I'm not sure what I need to do, but I'll do my best to cheer you on!
Login 啊，指挥官你来啦~！比赛马上要开始了哦，快上车吧！我会用最大～的力气，为指挥官你摇旗呐喊的~ 啊，指挥官你来啦~！比赛马上要开始了哦，快上车吧！我会用最大～的力气，为指挥官你摇旗呐喊的~ Oh, Commander, welcome back! It's almost time for the race! I'll cheer you on with all my energy!
Main 那个，我真的只需要在这里拍照，就可以了吗？还是说我应该先跳个舞……？毕竟我是来给指挥官应援的偶像嘛～ 那个，我真的只需要在这里拍照，就可以了吗？还是说我应该先跳个舞……？毕竟我是来给指挥官应援的偶像嘛～ Um, is taking pictures all I need to do? Should I do a little dance first, maybe...? I'm an idol, after all! I should be cheering you on!
Main 2 下一张照片指挥官想要什么姿势呀？不管是什么高难度动作，统统没问题！嘿嘿，偶像的基本功可不是白练的哦～！ 下一张照片指挥官想要什么姿势呀？不管是什么高难度动作，统统没问题！嘿嘿，偶像的基本功可不是白练的哦～！ What pose should we go for next? I'm taking requests, so leave it all to me! Heheh, my idol creds aren't just for show!
Main 3 为什么没有穿打歌服……？规、规定里是说，换上工作人员的装扮才能进入赛场……我在更衣室找了半天，只剩下这一件了…… 为什么没有穿打歌服……？规、规定里是说，换上工作人员的装扮才能进入赛场……我在更衣室找了半天，只剩下这一件了…… Why am I not wearing my stage clothes? U-umm, it said you needed to be in uniform to enter the venue... I searched the changing room from top to bottom, and this was all that was left.
Touch 指挥官比赛前也会感到紧张吗？没事，我这就给你一个偶像的拥抱~这样就可以消除紧张啦！ 指挥官比赛前也会感到紧张吗？没事，我这就给你一个偶像的拥抱~这样就可以消除紧张啦！ Do you get nervous before races, too? Don't worry. I'll give you a big idol hug... Say goodbye to those nerves!
Touch (Special) 要是想做舒服的事情……就要在开赛之前抓紧时间啦~ 要是想做舒服的事情……就要在开赛之前抓紧时间啦~ If you wanna do something fun... let's do it before the race♪
Touch (Headpat) 嘿嘿，指挥官已经沾上了维克斯堡的超级无敌幸运Power！比赛的时候会一路顺风哦~ 嘿嘿，指挥官已经沾上了维克斯堡的超级无敌幸运Power！比赛的时候会一路顺风哦~ Heheh, you've been blessed with my super-invincible lucky power! This race is in the bag♪
Return to Port 指挥官，比赛马上就要开始了~你不在的时候，我一直都在努力练习为你准备的应援舞哦！现在的我，一定能让指挥官充满力量~ 指挥官，比赛马上就要开始了~你不在的时候，我一直都在努力练习为你准备的应援舞哦！现在的我，一定能让指挥官充满力量~ The race is about to start. I practiced my cheer dance a lot for you! I'm sure I can fill you with more energy than ever right now!
Victory 耶——！指挥官是第一名，我们是冠军！等拿到了奖杯，可以让我摸摸看吗……？ 耶——！指挥官是第一名，我们是冠军！等拿到了奖杯，可以让我摸摸看吗……？ We did it! You're in first place, Commander! We're champions! Say... May I hold the trophy later?
Affinity (Love) 悄悄告诉指挥官一件事~获胜的奖励，我早就为你准备好了哦！我要把所有的喜悦、爱意和幸运都放进这个大大的怀抱中——哎呀！不小心提前送给指挥官了……！ 悄悄告诉指挥官一件事~获胜的奖励，我早就为你准备好了哦！我要把所有的喜悦、爱意和幸运都放进这个大大的怀抱中——哎呀！不小心提前送给指挥官了……！ Just between you and me... I've already prepared your first-place reward! This hug has all of my joy, love, and good fortune... Ah! I accidentally gave it to you early!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 锵锵——！指挥官是不是完全没有想到，我会躲在办公桌下等你？听说偶像要以意想不到的方式登场，才最有“节目效果”哦！ じゃじゃーん！えへへ、机の下から出てくるなんて思わなかったでしょ？アイドルは予想外な所から登場するのが、一番「映えする」らしいですよ！ Tadaaa! Heheh, you had no idea I'd be hiding under your desk! If you wanna be a show-stopper, you have to appear at unexpected moments!
Main 指挥官喜欢这家店今天的限定菜单？决定了！我要把这家店整个买下来！这样指挥官每天就都能吃到爱吃的菜啦～ ここの今日の限定メニューが気に入ったんですか？…決めました！このお店を丸ごと買収します！そうすれば指揮官さんは毎日食べられますよね♪ Do you like the daily special at this restaurant? Okay, then I've decided – I'll buy the whole establishment! Then you can eat it every day♪
Main 2 最近的生活好充实呀~每天都有新的训练目标和挑战，感觉自己在一点点进步呢！指挥官也一直陪在我身边……真的好幸福~ 最近、毎日がすごく充実してます～。毎日新しい目標やチャレンジがあって、少しずつ成長できてる気がするんです！指揮官さんもずっとそばにいてくれて…本当に幸せ♪ Life is so fulfilling these days~ I get to try for new goals and challenges every day, and I can really feel myself growing! With you by my side all the time... I'm really happy.
Main 3 偶像也有小秘密哦~我的秘密就是……啾~最喜欢指挥官了~！ アイドルにはヒミツがあるんですよ？私のヒミツは……「指揮官さんが大好き」です！ Idols have secrets, you know. My secret is... that I love you!
Touch 指挥官是感觉冷了吗？快来我的怀里~这样就暖和多了吧？ 指揮官さん、もしかして寒いんですか？じゃあ私の胸の中に来てくださ～い…これなら暖かいでしょ？ Are you cold, Commander? Then come warm up in my arms... How's that feel?
Touch (Special) 好舒服~接下来，轮到我来让指挥官舒服一下啦~ いい感じ～…えへへ、今度は私が指揮官をいい感じにしてあげます♪ That's nice... Hehe, now it's time for me to make you feel good, Commander!
Touch (Headpat) 嘿嘿，摸摸四叶草，今天更幸运哦~ えへへ、四つ葉のクローバーをナデナデしてもらったので、ラッキーな一日になりますように～ Heheh, you petted my four-leaf clover, so it's going to be a lucky day for you~
Return to Port 指挥官你回来了~身体有哪里感觉不舒服吗？我听说，只要像这样用舌头舔伤口的话，疼痛就会减轻……有没有感觉好一点点？要是没有的话……我再多试几次？ 指揮官さん、おかえりなさい♪お体の具合はいかがですか？こうしてペロってすると気分がよくなって、痛いのも飛んでいくらしいですよ……少しは効いてるかな？もし効き目が薄かったら……もうちょっと頑張りますね Commander, welcome back! How are you feeling? I heard that licking wounds can make the pain go away, so... how do you feel now? If it isn't working too much, I could keep going.
Affinity (Love) 最喜欢指挥官啦——！今天超级喜欢！明天还会更喜欢！我听说，表达爱意时应该要——啵——指挥官……我、我刚刚有没有做对呀……？ 指揮官さんのことが大好き！今日も大好き！明日ももっと好きになります！ええと、好きって気持ちを伝えるときは……指揮官さん…わ、私ちゃんとできてましたか…？ I love you so much! I love you today, and I'll love you even more tomorrow! Umm, you're supposed to kiss when you tell someone you love them, right... Mwah! W-was that good?