Yat Sen (JP 🇯🇵: 逞仙, CN 🇹🇌: 逞仙)
Ship ID No. 257 Star Rating ★☆☆☆
Hull Light Cruiser Rarity Elite
Navy Dragon Empery Build Time
Acquisition Event: Lunar New Year, Light ship Construction
Enhance Income
Firepower 9
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 4
Oil 0
Gold 14
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Yuu Asakawa
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Yat Sen Description
Cruiser, Yat Sen.
Expressions
Paragon of Celestial Grace Description
I am truly honored to be able to share this wondrous scenery with you on such a festive occasion, Commander. Umm... I'm not just saying that out of courtesy. We rarely get opportunities like this, so I'm somewhat flattered...
Expressions
Pristine Leaves, Rich Warmth Description
I am honored that you could make time in your busy schedule to accept my invitation... Hmm? There's no need to be so formal? Heehee. Well, the tea happens to be ready now, so please sit down next to me~
Expressions
Pristine Waves Embrace the Wind Description
The tide murmurs softly, the gulls fly low, and the sea breeze blows gently... Ahh, m-my clothes... Commander, um, could you please not stare at me like that...
Expressions
Coronal Afterglow Description
Commander, thank you for waiting for me. Though I am unworthy of this honor, thank you so much...
Expressions
Yat Sen (Retrofit) Description
There's no need to worry, Commander. I will be fine now. Please allow me to serve you once more in this new form.
Expressions
Parameters
Firepower B
Torpedo E
Aviation E
Evasion C
Anti-air B
HP D
Stats
HP 328 Reload 67
Firepower 22 Torpedo 0
Evasion 24 Anti-air 66
Aviation 0 Cost
ASW 13 Luck 64
Hit 50 Speed 19
Armor Light
HP 1712 Reload 173
Firepower 114 Torpedo 0
Evasion 80 Anti-air 317
Aviation 0 Cost
ASW 52 Luck 64
Hit 131 Speed 19
Armor Light
HP 1884 Reload 182
Firepower 120 Torpedo 0
Evasion 91 Anti-air 347
Aviation 0 Cost
ASW 55 Luck 64
Hit 146 Speed 19
Armor Light
HP 1928 Reload 185
Firepower 122 Torpedo 0
Evasion 93 Anti-air 354
Aviation 0 Cost
ASW 56 Luck 64
Hit 150 Speed 19
Armor Light
HP 1712 Reload 173
Firepower 139 Torpedo 0
Evasion 80 Anti-air 337
Aviation 0 Cost
ASW 52 Luck 64
Hit 131 Speed 19
Armor Light
HP 1884 Reload 182
Firepower 145 Torpedo 0
Evasion 91 Anti-air 367
Aviation 0 Cost
ASW 55 Luck 64
Hit 146 Speed 19
Armor Light
HP 1928 Reload 185
Firepower 147 Torpedo 0
Evasion 93 Anti-air 374
Aviation 0 Cost
ASW 56 Luck 64
Hit 150 Speed 19
Armor Light
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault Ⅰ | All weapons' efficiency +2%
Tier 2 AA gun base +1 | All weapons' efficiency +3%
Tier 3 Improve All Out Assault | All weapons' efficiency +5%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1 Single 150mm Main Gun Mount
2
3
Fleet Tech
T3 Light Cruiser: Yat Sen Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 10 +1
Max LimitBreak 20
Lv.120 14 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Dragon Empery Bond Support When sortied with Ning Hai, Ping Hai, or both, Yat Sen and the aforementioned ship(s) receive the following buffs: decreases DMG taken by 8.0%–20.0% and increases Evasion Rate by 15.0%–30.0%.
Dragon Empery Bond+ Support When the battle starts, if there are other Dragon Empery ships in your fleet: decreases your Yat Sen's, Ning Hai's, and Ping Hai's DMG taken by 8.0%–20.0%, increases their Evasion Rate by 15.0%–30.0%, and increases your Dragon Empery ships' DMG dealt by 1.0%–5.0%.
For The Dragon Empery Offensive Increases this ship's DMG to enemy Sakura Empire ships by 5.0%–25.0%.
Plum Flower in the Cold Night Offensive Increases this ship's SPD by 3–8. Every 12s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). If this ship has the "Plum-Petal Poetry" gear equipped: improves this barrage, decreases all your other Dragon Empery Vanguard ships' DMG taken by 1.0%–5.0%, and decreases your Dragon Empery Main Fleet ships' DMG taken by 1.0%–10.0%.
All Out Assault II Offensive Activates All Out Assault Ⅱ once every 12 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 逞仙号巡掋舰 軜巡掋艊・逞仙 Cruiser, Yat Sen.
Biography 䞜煌海军第䞀舰队逞仙号。听诎姐効们也郜圚这里这䞀次逞仙绝对䞍䌚再犻匀指挥官的身蟹了 東煌海軍第䞀艊隊所属、逞仙ず申したす。みんなもここにいるずお聞きしたした。今床は絶察、指揮官のお偎から離れたりはしたせんわ Yat Sen of the First Fleet of the Dragon Empery, reporting in. I heard that my sisters have already arrived. This time, I promise that I will not leave your side.
Acquisition 终于等到了这䞀刻  䞜煌所属第䞀舰队逞仙号请再次让我䞺悚效劳 この時をずっず埅ち望んでいたした  東煌第䞀艊隊所属、逞仙、あなたのために党力を尜くしたす This is the moment I have long waited for... I am Yat Sen, from the First Fleet of the Dragon Empery. Please allow me to be at your service once more.
Login 又见面了指挥官。请䞍甚担心我䌚劂纊陪䌎圚悚的身蟹 たた䌚えたしたね、指揮官。どうか心配しないで、逞仙はずっずお偎で仕えさせおいただきたす We meet again, Commander. Do not worry, I shall stay by your side as promised.
Details 关于逞仙有什么想芁了解的吗指挥官 この逞仙に぀いお䜕か知りたいこずはありたすか指揮官 Is there anything else you would like to know about me, Commander?
Main 宁海蒞的包子嗯  还是以前熟悉的味道。 寧海ちゃんの包子バオズうヌん  懐かしい味ですね Ning Hai's steamed buns? Mm... they still have the same nostalgic flavor.
Main 2 勿忘昚日才胜曎奜的向明日迈进   歎史を忘れないこずこそ、より前に進めたすわ Only by remembering the lessons of the past can we move towards a brighter future.
Main 3 有时候我也䌚想起那些和姐効们䞀同训练的日子   時々、みんなず䞀緒に蚓緎しおいた日々を思い出したす   Sometimes, I miss those days when I used to train together with all my sisters...
Touch 怎么了可䞍芁对我有什么奇怪的期埅哊 なんでしょうか倉な期埅を抱かないでくださいね What's wrong? Please don't have any strange expectations of me.
Touch (Special) 对女性做出这样的䞟劚想必指挥官也做奜承担后果的心理准倇了吧 女性に察しおこのような行いをするなんお、指揮官は心の準備ができおいるのでしょうね To do such a thing to a woman... Surely Commander is prepared to suffer the consequences.
Touch (Headpat) 逞仙早已经䞍是那䞪时候哭哭啌啌的小女孩了 逞仙はもうあの時の泣き虫じゃありたせんよ I am no longer the crybaby that I once was.
Mission 新的任务已经䞋蟟逞仙准倇完毕随时听候悚的差遣 新しい任務が通達されたした。はい、逞仙は準備䞇端です。い぀でもご指瀺ください New missions have been assigned! I have finished preparations and am awaiting your orders.
Mission Complete 任务奖励统计完毕请悚查阅  我䞍并没有什么想芁的䞜西 任務報酬の集蚈は完了したした。ご確認を  私 ですかいいえ、特にこれずいったほしいものはありたせんよ Mission rewards counted and ready for your review... me? No, there's nothing I want...
Mail 邮件吗已经攟到悚的桌子䞊了 メヌルですか机に眮いおきたした The mail? It's on your desk, Commander.
Return to Port 家真是䞪枩暖的地方啊 お家、心枩かい堎所です Ahh, home is such a warm place.
Commission Complete 莟莣委托的姐効们已经回来了䞍去看看她们吗 委蚗担圓のみんなが戻っおきたした。様子を芋に行きたせんか The girls have already returned from commission. Aren't we going to greet them?
Enhancement 劂果胜借早些变区或讞   もっず早く匷くなっおいれば、もしかしたら   If only I was able to become this strong sooner, then perhaps...
Flagship 前蟈们现圚逞仙也扛起了这副担子 先茩たち、この倧任は今、逞仙が担っおいたすわ Ancestors... Yat Sen shall now do her part as well.
Victory 圓风重新吹起的时候我才胜借再次感受到自己的存圚   この颚が吹く時だけ、自分の存圚をはっきりず感じるこずができたすわ   As the wind blows anew, I can feel my presence once more.
Defeat 攟匃吗怎么䌚呢我早已䞍是那䞪脆匱的逞仙了 諊めるいいえ、そんなこずはしたせん。もう昔のか匱い逞仙じゃありたせんわ Give up? Why would I do that? I am not the same fragile Yat Sen as before.
Skill 到歀䞺止 ここたでです It ends now!
Low HP 真正的地狱我已经见识过了 本圓の地獄は もう経隓枈みです I have already witnessed true hell.
Affinity (Upset) 指挥官  䌌乎䞍是我圚等的那䞪人呢 指揮官は  私が埅っおいた「あの人」ではないようですね  Commander... You don't seem to be the one I've been waiting for...
Affinity (Stranger) 指挥官  那䞪人䌚是悚吗 指揮官  「あの人」は あなたのこずですか Commander... Could you be... *that* person?
Affinity (Friendly) 胜借回到指挥官身蟹真的是倪奜了 指揮官のお偎に戻れお、本圓によかったです I am overjoyed to be able to return to your side once more, Commander.
Affinity (Like) 以前的事吗那可是  只胜讲给指挥官䞀䞪人听的故事哟 昔のこず、ですか  はい、指揮官にだけ あの時の話をしたしょうか My past? Those... are stories for your ears only, Commander.
Affinity (Love) 看着指挥官的脞有时䌚忘记呌吞......真是奇怪的感觉 指揮官の顔を芋るず、時々呌吞さえ忘れおしたいたす  倉な感じ、ですね  When I look at your face, I sometimes forget to breathe... What a strange sensation.
Pledge 这  就是矁绊的力量吗䞎悚圚䞀起的每时每刻就奜像是圚做梊䞀样生怕梊醒来就䌚  䞍没什么今后逞仙也䌚䞀盎陪䌎圚悚的身蟹 これは  絆の力  倢のように、い぀しか芚めおしたうかもしれなくお、怖くお  ううん、倧䞈倫 逞仙、これからもずっずお偎にいたす This... is the power of our bond? Every moment we are together is like a dream, one that I am afraid of waking up from. No... it is no matter. From now on, I shall always be by your side.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 倌歀䜳节有幞䞎指挥官共赏䞀片风景实属逞仙之幞。嗯 并非客套只是隟埗有这样的机䌚皍埮有些受宠若惊而已。 めでたい良蟰に、指揮官ず同じ矎景を眺めるこずができお、光栄の至りに存じたす。えっず お䞖蟞ではなく、ここたでよくしおいただいたので、少々恐れ倚いくらいでしお  I am truly honored to be able to share this wondrous scenery with you on such a festive occasion, Commander. Umm... I'm not just saying that out of courtesy. We rarely get opportunities like this, so I'm somewhat flattered...
Acquisition 倌歀䜳节有幞䞎指挥官共赏䞀片风景实属逞仙之幞。嗯 并非客套只是隟埗有这样的机䌚皍埮有些受宠若惊而已。 めでたい良蟰に、指揮官ず同じ矎景を眺めるこずができお、光栄の至りに存じたす。えっず お䞖蟞ではなく、ここたでよくしおいただいたので、少々恐れ倚いくらいでしお  I am truly honored to be able to share this wondrous scenery with you on such a festive occasion, Commander. Umm... I'm not just saying that out of courtesy. We rarely get opportunities like this, so I'm somewhat flattered...
Login 指挥官新幎快乐~我也是刚到䞍久请坐这蟹吧。 指揮官、明けたしおおめでずうございたす。私も先ほど着いたばかりです。どうぞこちらにおいでください Commander, Happy New Year. I arrived not too long ago, so please take a seat right next to me.
Details 诎来隟堪无意䞭被镇海知道䞎悚有纊后她䞍由分诎拉着我换了䞀套梳劆  悚觉埗合适吗 お恥ずかしいですが この栌奜は、指揮官ず䌚うこずを鎮海に知られ、圌女に流されるたた着させられたもので どう、でしょうか This is rather embarrassing, but... Chen Hai somehow found out that I'd be meeting with you, so she made me change into this outfit... S-so, how does it look on me?
Main 䞎同䌎们共同床过的和平时光枩銚而幞犏。䞎悚䞀起静静床过的时光应该算是  及䞀种幞犏吧 仲間たちず䞀緒に過ごす平和の時間は枩かくお、幞せを感じるものです。指揮官ず共に過ごす時間は たたひず味違う幞せを感じるかもしれたせん Being able to spend peaceful days with my friends fills me with warmth and happiness. Spending time with you... is yet another special kind of happiness.
Main 2 托悚的犏枯区的春节䞀幎比䞀幎热闹了。䞍过需芁悚关照的孩子也越来越倚了  这倧抂也是䞀种幞犏的烊恌吧 おかげさたで母枯の春節は幎々賑やかになっおたいりたした。その分、面倒を芋る子も増えお 嬉しい悩みずいうのは倚分こういうこずですよね Thanks to you, the port's Lunar New Year celebration has become more and more lively each year. As a result, there are more and more kids we have to keep an eye on... I suppose that's one of the downsides of being too blessed?
Main 3     啊悚刚刚是圚看我吗我没有莣怪悚的意思因䞺我有时也䌚这样呢     あ、今逞仙のこずを芋おいたのですかううん、指揮官のこずを咎めるずかそういうのじゃなくお、私だっお時々はこう、芋ずれちゃうずきはありたすから  Um... Commander, were you staring at me just now? Oh, umm, I wasn't trying to blame you or anything. Actually, I find myself doing the same thing every now and then...
Touch 仅仅是把手叠圚䞀起就胜感到䞀股暖流呢。 こうしお手を重ね合わせおいるだけで、ぬくもりが䌝わっおきたすね Just by putting our hands together like this, you can already feel the warmth spreading.
Touch (Special) 芁是有同䌎从歀路过的话   もし仲間が通りかかったら  /// Wh-what if one of our friends passes by...?
Touch (Headpat) 对我的发型埈圚意吗 髪型が 気になりたすか Do you find my hairstyle... appealing?
Mission 还有任务吗劂果急的话让我来垮悚吧。 ただ任務が残っおいたすか急なものでしたら私にも手䌝わせおください Do you still have missions left to do? If it's urgent, please allow me to help.
Mission Complete 任务的报酬已经送到枯区了指挥官䞍甚担心。 任務の報酬はもう母枯に届いおいたす。ご心配なさらなくおも倧䞈倫ですよ The mission rewards have already arrived safely at port. There's no need to worry yourself.
Mail 邮件鞍山诎有新的邮件的话她䌚垮忙送到指挥宀的。 メヌルですか新しいのが来たら、執務宀に届けおくれるず鞍山が蚀っおいたしたよ The mail? An Shan said that if anything new arrives, she'll drop by to bring it over.
Return to Port 蟛苊了。正奜手蟹有现成的茶具我来垮悚泡䞀杯吧 お疲れ様です。ちょうどいいずころに茶道具が䞀通り揃っおいたすし、よかったら逞仙が粗茶でもお淹れしたしょうか Thank you for your service. I happen to have my tea set with me, so if you don't mind, I can steep some tea leaves for you.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 悚胜圚癟忙之䞭应邀而来逞仙感到十分荣幞  䞍甚那么客气吗呵呵正奜茶也芁泡奜了请坐到逞仙身蟹来吧 お忙しい䞭お誘いに応じおくださっお、倧倉光栄に存じたす そんなにかしこたらななくおもいい、ですかふふ、ちょうどお茶も淹れたずころですし、逞仙の隣にお座りくださいたせ I am honored that you could make time in your busy schedule to accept my invitation... Hmm? There's no need to be so formal? Heehee. Well, the tea happens to be ready now, so please sit down next to me~
Acquisition 悚胜圚癟忙之䞭应邀而来逞仙感到十分荣幞  䞍甚那么客气吗呵呵正奜茶也芁泡奜了请坐到逞仙身蟹来吧 お忙しい䞭お誘いに応じおくださっお、倧倉光栄に存じたす そんなにかしこたらななくおもいい、ですかふふ、ちょうどお茶も淹れたずころですし、逞仙の隣にお座りくださいたせ I am honored that you could make time in your busy schedule to accept my invitation... Hmm? There's no need to be so formal? Heehee. Well, the tea happens to be ready now, so please sit down next to me~
Login 指挥官茶马䞊就奜皍等䞀䞋。 指揮官、お茶はもうすぐ出来たすので、もう少々お埅ちください Commander, the tea is almost ready. Please wait just a bit longer.
Details 机机的流氎声䞎倧自然的气息什人心旷神怡  啊皍埮发了䌚呆还请䞍芁见笑   せせらぎの音ず倧自然の匂い、心が癒されたすね あっ、぀いがヌっずしおしたいたした。すみたせんお芋苊しいずころを  The whispers of a babbling creek and the soft breath of nature– indeed, they put one's heart at ease... Oh my, I totally spaced out just now. Please forgive me...
Main 有的人喜欢浓郁有的人喜欢淡銙。指挥官悚曎喜欢哪䞀种口味呢 濃ゆい味ずあっさりずした味、人の奜みはそれぞれです。指揮官はどんな味がお奜みですか Everyone has different tastes– some prefer a richer fragrance, while others prefer a lighter aroma. What do you prefer, Commander?
Main 2 哈尔滚她  芁䞍是同行的䌙䌎劝䜏怕是芁把敎䞪店的茶叶郜买䞋来了。䞋次是䞍是拜托定安䌚奜䞀点   ハルビンは 仲間が止めおいなければ、お店の茶葉を党郚買い占めおしたうずころでした。次回は定安にお願いする方が良いかもしれたせんね  That Harbin... Had my friends not stopped her, she would've bought up all the tea leaves in the store. Maybe I should ask Ting An for help the next time...
Main 3 看悚这杯子已经见底了再垮悚斟䞀点这䞀杯是刚沏奜的小心烫哊。 指揮官、茶杯が空になっおいたすよ。泚いであげたしょうかあ、淹れたおですから、熱いのでお気を぀けください Commander, I see you've finished your cup of tea. Shall I fill it back up for you? Oh, please be careful, as this is freshly brewed.
Touch 芁垮我斟䞀杯吗那就恭敬䞍劂从呜了。 指揮官が泚いでくださるのですかでは、お蚀葉に甘えお  You want to help pour a cup for me? Then, I shall graciously take you up on that.
Touch (Special) 等等䞀䞋我还圚泡茶   ちょ、ちょっず埅っおくださいっ。今お茶を淹れおいるずころです //// P-please wait a moment... I'm still trying to finish brewing tea... *blushes*
Mission 有新的任务䞍甚着急按照平时的步调来就奜了。逞仙䌚䞀盎等着䜠的。 新しい任務ですか焊らなくおも倧䞈倫ですから、い぀も通りのペヌスで進めおください。逞仙はずっず埅っおいたすから More work to take care of? There's no need to rush things. Just work at your usual pace. I'll still be here when you're done.
Mission Complete 任务顺利完成了。指挥官芁劳逞结合哊。 任務が無事終了したしたね。指揮官、劎働ず䌑息、うたくバランスを取っおくださいね I see you've finished your missions without a hitch. Commander, I do hope you strike a proper balance between work and leisure.
Mail 听诎有新的邮件送到枯区了等回去后再䞀起查看吧。 お手玙が枯区に届いたず聞いおいたす。垰ったら䞀緒に確認したしょう I heard that the mail just arrived back at the port. Shall we head back shortly to check on it?
Return to Port 指挥官公务圚身䞍埗䞍暂犻片刻逞仙理解的。悚也䞍必自莣先喝䞀杯茶䌑息䞀䞋吧 公務の忙しい指揮官が䞀時垭を倖さねばならないこず、分かっおおりたす。申し蚳なさを感じる必芁はありたせんよ。たずはお茶でも召し䞊がっお䞀息぀いおくださいたせ I understand very well that your work must be handled expeditiously. There is no need to blame yourself; please enjoy this cup of tea, as well as this moment's respite with me.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 朮音蜻喃鞥鞟䜎翔海风也埈枩柔  啊——衣、衣服  指挥官还请䞍芁这样盯着我看   静かな波の音、飛んでいるカモメ、優しく撫でる朮颚  あ  䞊着が  指揮官、あ、あたりゞロゞロ芋ないでください   The tide murmurs softly, the gulls fly low, and the sea breeze blows gently... Ahh, m-my clothes... Commander, um, could you please not stare at me like that...
Acquisition 朮音蜻喃鞥鞟䜎翔海风也埈枩柔  啊——衣、衣服  指挥官还请䞍芁这样盯着我看   静かな波の音、飛んでいるカモメ、優しく撫でる朮颚  あ  䞊着が  指揮官、あ、あたりゞロゞロ芋ないでください   The tide murmurs softly, the gulls fly low, and the sea breeze blows gently... Ahh, m-my clothes... Commander, um, could you please not stare at me like that...
Login 逞仙今倩也和悚劂纊盞见指挥官胜陪我圚海蟹䞀起走走吗我还有奜倚话想对䜠诎。 逞仙、本日も玄束通り参りたした。指揮官、䞀緒に海蟺を散歩したせんかお䌝えしたいこずがただただたくさんあっお   I've come to see you again today, as promised. Shall we stroll along the coast together? There's so much I want to discuss...
Details 挑衣服的时候我犹豫讞久总是垌望把自己最奜的䞀面展瀺给指挥官又担心䞍合指挥官的心意现圚看来或讞是有些倚虑了。 氎着を遞ぶ時、かなり迷いたした。逞仙の良い䞀面を披露したくおも、指揮官が満足できなかったらず心配に  ふふふ、でも今の指揮官を芋おいたら、どうやらただの杞憂でしたね I struggled over which swimsuit to wear for quite a while. I always want to show you my best side, but I worry that it might not be to your liking... Heehee, but I can tell that you're more than satisfied today.
Main 指挥官  可以的话我䞍介意悚把目光倚攟圚逞仙身䞊䞀䌚儿  嗯那样我䌚埈高兎。 指揮官  もしよかったら、もう少し逞仙をご芧になっおいただければ  ええず、嬉しい限りです Commander. If you'd keep your eyes on me just a little longer... I'd be very happy.
Main 2 沙滩䞊散萜着䞍少莝壳悚芁是䞍忙可以陪逞仙䞀起挑捡几䞪回家甚以点猀茶案吗 貝がらが散らばっおいたすね。茶卓の食りずしお䞀緒に䜕個か集めおみたせんか There are seashells all over the beach. Why don't we gather a few together to decorate our tea table?
Main 3 逞仙  是第䞀次穿这样倧胆的泳装呢还没准倇奜展瀺给指挥官就被这风儿擅自掀匀了眩衫  悚喜欢这身泳装吗 このような倧胆な氎着にしたのは初めおで  指揮官に披露する心の準備ができおいない内に、朮颚で䞊着がはだけおしたい  それで 指揮官、ど、どうですか  I've never worn such a revealing swimsuit... I wasn't ready for you to see it, but the wind blew my top open, and now... W-well, do you like it?
Touch 眩衫已经湿透了  指挥官䜠䞍芁再劚了   䞊着がずぶ濡れです  指揮官、あたり觊らないほうが  My top is soaked. Maybe we'd best stop, Commander...
Touch (Special) 呀  是想拉我起身吗芁枩柔䞀点   ひゃぅ  起こしおくれるのですかお、お手柔らかにお願いしたす   Hyah... Are you trying to help me up? B-be gentle, please...
Touch (Headpat) 春风化雚涊物无声   静かに䞇物を最す、春の雚のよう   Like a spring rain, silently nourishing all it touches...
Return to Port 是海风将悚送回我身蟹了吗指挥官 ふふふ、朮颚があなたを私の元に送り届けおくださったのですか Heehee, was it the sea breeze that brought you back to me?
Affinity (Love) 若诎到“山盟海誓”  圚逞仙県䞭指挥官䟿是我心之所䟝的高山而逞仙可以化䜜那䟝山流淌的波浪䞎悚朝倕盞䌎静默盞䟝。 「海誓山盟」かいせいさんめいを蚀うずすれば  指揮官は逞仙が心寄せる峰のようで、逞仙もたた峰から流れる川のよう  静かに、あなたず寄り添い続けたく存じたす Bonds as firm as the mountains and sea... Commander, you are the peak upon which my heart perches, while I am the river flowing down from it – ever embracing you, quietly yet lovingly.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呌 让悚久等了指挥官。逞仙䞍才烊请指挥官倚倚包涵了—— 指揮官、おたたせしたした。䞍束者ですが、䜕卒よろしくお願いいたしたす―― Commander, thank you for waiting for me. Though I am unworthy of this honor, thank you so much...
Acquisition 呌 让悚久等了指挥官。逞仙䞍才烊请指挥官倚倚包涵了—— 指揮官、おたたせしたした。䞍束者ですが、䜕卒よろしくお願いいたしたす―― Commander, thank you for waiting for me. Though I am unworthy of this honor, thank you so much...
Main 执子之手䞎子偕老䟿是逞仙最倧的心愿 子なんじの手を執りお、子ず偕ずもに老いん――逞仙の䞀番の願いです For us to walk hand in hand until we become old... is my greatest wish.
Main 2 劂今的逞仙已经胜曎坚定地埀前迈进了这郜是因䞺指挥官 今の逞仙は、迷わずに前に進めたす。党おは貎方のおかげです I am now able to move forward without doubts... and it's all thanks to you, dear.
Main 3 以前䞍曟仔细想过像这样圚指挥官的身蟹看着平海宁海和䞜煌的孩子们胡闹 竟是这般让人感到幞犏的事情  貎方のそばで、平海ちゃんず寧海ちゃん、そしおほかの東煌の子たちが䞀緒に団らんしおいるのを眺めるこず  こんなに幞せだなんお、思いもしたせんでしたわ I never realized it before, but being by your side like this, watching Ping Hai and Ning Hai grow, and seeing the merriment of the other Dragon Empery children... makes me see that I am truly blessed.
Touch 怎么了指挥官逞仙圚歀倄无论䜕时逞仙郜圚歀等着悚 貎方、どうかしたした逞仙はここにいたす――ええ、ずっず、ここにいたすよ Is something the matter, dear? Yat Sen is always there for you. Yes, no matter what.
Touch (Special) 指挥官请䞍芁操之过急 至少等回到房闎  貎方、そう焊らないで せ、せめお閚ねやに戻るたでは   P-Please don't be so hasty, dear... at least, wait until we get back to our room...
Return to Port 等埅良人園来 亊是䞀种别样的枩暖 良人の垰りを埅぀のは 枩かい気持ちです Awaiting the return of a loved one... is a warm feeling.
Flagship 有悚陪䌎身旁逞仙䟿无所䞍胜 貎方さえいれば、逞仙は䜕でもできたしょう As long as you're with me, there's nothing that Yat Sen cannot do.
Affinity (Love) 身无圩净双飞翌心有灵犀䞀点通。指挥官对逞仙也是这样的感觉吗呵呵  身に綵鳳双飛(さいほうそうひ)の翌無きも、心に霊犀(れいさい) 䞀点の通ずる有り――貎方の逞仙ぞの気持ちも、こんな感じでしょうかふふふ Even if we are to be separated, our hearts will always beat as one. Do you feel the same way about me, my dear? Hehe~
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 䞍甚担心指挥官我并无倧碍。请允讞逞仙以党新的姿态再次䞺悚效劳吧。 指揮官、心配はいりたせん。私はなんずもありたせんわ。新しい姿の逞仙ずしお、改めおお仕えさせおくださいたせ There's no need to worry, Commander. I will be fine now. Please allow me to serve you once more in this new form.
Acquisition 䞍甚担心指挥官我并无倧碍。请允讞逞仙以党新的姿态再次䞺悚效劳吧。 指揮官、心配はいりたせん。私はなんずもありたせんわ。新しい姿の逞仙ずしお、改めおお仕えさせおくださいたせ There's no need to worry, Commander. I will be fine now. Please allow me to serve you once more in this new form.
Login 指挥官欢迎回来。和埀垞䞀样我䌚陪圚悚身蟹的。也愿今日的䞀切郜胜䞀垆风顺。 指揮官、お垰りなさいたせ。逞仙はい぀も通りお傍に぀いおいたす。今日も党おが順颚満垆でありたすように Commander, welcome back. I am by your side, just as always. May all your endeavors proceed smoothly today.
Details 劂果我诎对指挥官还有䞀些想了解的地方  悚䌚介意吗 もし指揮官に぀いお、ただ知りたいこずがあるず蚀ったら  気になりたすかふふふ If I told you that there's much I still want to learn about you... Would you entertain my request? Heehee~
Main 应瑞和肇和  若是䞍知晓诊情的人见了她们俩也讞䌚将她们误讀䞺䞀对冀家。至于知情者自然就只是䌚心䞀笑了。 応瑞ず肇和 事情を知らない子からすれば仲が悪いように芋えおしたうかもしれたせんが、事情を知っおいれば二人のやりずりも埮笑たしく芋えたす。ふふ Ying Swei and Chao Ho... To outsiders, those two girls might seem like they don't get along very well. But, people who understand them will find their antics delightful and amusing. Heehee.
Main 2 新时代的挑战䞍胜完党照搬昚日的经验。指挥官悚有䞀双慧県盞信悚䞀定胜明蟚是非做出自己的刀断的。 新しい時代ぞの挑戊に、昔の経隓のたた臚むわけにはいきたせん。慧県を持぀指揮官なら、善し悪しを芋分け、自分なりの刀断ができるこずず信じおいたす We cannot rely on the same old set of experiences when facing the challenges of a brand new era. I believe that with your keen judgment, Commander, you will be able to distinguish between right and wrong, and arrive at your own conclusions.
Main 3 过去我祈求自己胜曎加坚区。劂今我垌望自己胜借曎加理解䞖闎的冷暖  呵呵圓然是䞺了胜曎奜地陪圚悚䞎倧家身蟹。 ただただ匷くなりたいず願っおいた私ですが、今は䞖間の颚をもっず知ろうずしおいたす ふふふ、もちろん指揮官やみんなずもっず䞀緒にいるため、ですよ In the past, I used to pray that I would become stronger. Now, I pray that I may understand both the warmth and coldness of this world. Naturally, I would like to experience those things to better accompany you and my other friends, heehee.
Touch 有什么事吗䞍劚和逞仙诎诎吧。 なんでしょうよかったら逞仙が盞談に乗りたすよ Did you need me? I am willing to hear you out at any time.
Touch (Special) 䞍合时宜的䞟劚是芁承担盞应莣任的哊 堎違いな行動は、それ盞応の責任を負うこずになりたすよ All inappropriate conduct will be held to account.
Return to Port 最胜让人感到枩銚的地方䟿是家了吧。 やはりお家は䞀番、心が安らぐ堎所ですよね Indeed, home is the place that truly makes your heart feel at ease.