Unzen (JP 🇯🇵: 雲仙, CN 🇹🇌: 云仙)
Ship ID No. 605 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Ultra Rare
Navy Sakura Empire Build Time
Acquisition Event: Effulgence Before Eclipse
Enhance Income
Firepower 30
Torpedo 18
Aviation 0
Reload 13
Scrap Income
Medal 30
Oil 0
Gold 18
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Suzuko Mimori
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Unzen Description
Heavy cruiser – Unzen.
Expressions
Sojourn Through Clear Seas Description
Commander~ Come over here~♥ Heehee, you look surprised... I don't think I'm dressed strangely at all. Or... is this swimsuit not enough to satisfy you, Commander?
Expressions
Arcane Ninja Knowledge Description
Ah, Commander... What a predicament you've discovered me in. Hoping to put my skills to the test, I attempted to imitate so-called "ninjutsu." No, not the temporary paralysis one – I was trying to use the transformation jutsu.
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo A
Aviation E
Evasion C
Anti-air B
HP A
Stats
HP 805 Reload 70
Firepower 55 Torpedo 55
Evasion 13 Anti-air 42
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 70
Hit 49 Speed 24.8
Armor Medium
HP 4249 Reload 180
Firepower 279 Torpedo 281
Evasion 68 Anti-air 206
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 70
Hit 127 Speed 24
Armor Medium
HP 4683 Reload 190
Firepower 295 Torpedo 297
Evasion 79 Anti-air 226
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 70
Hit 142 Speed 24
Armor Medium
HP 4791 Reload 193
Firepower 299 Torpedo 301
Evasion 82 Anti-air 231
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 70
Hit 146 Speed 24
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock All Out Assault Ⅰ | Torpedo base +1 | Torpedo efficiency +5%
Tier 2 Main gun base +1 | Torpedo preload +1 | Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve All Out Assault | Torpedo preload +1 | All weapons' efficiency +5% | Torpedo charges reload simultaneously
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Heavy Cruiser: Unzen Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 23 +1
Max LimitBreak 46
Lv.120 35 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Exorcism for the Mortal Realm Offensive Increases this ship's FP, TRP, and EVA by 10.0%–20.0%. Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level; enemies hit by this barrage deal 1.0%–10.0% less DMG to Unzen). While this ship is afloat, when a fleet this ship is NOT in starts a battle: 20s after that battle starts, fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and, if there is a CA in that fleet, increases that fleet's CAs' DMG dealt with HE ammunition by 2.5%–7.0%.
Coalescence of Cloudshade and Etherlight Offensive Increases this ship's torpedo Crit Rate by 30.0%–50.0% and her Crit DMG by 45.0%–75.0%. When the battle starts, and when this ship finishes loading her torpedoes: increases this ship's SPD by 5 for 8s and deploys a shield (lasts 8s) that can negate up to 6 enemy shells (does not stack if multiple reloads complete at the same time).
All Out Assault - Unzen II Offensive Activates All Out Assault II: Unzen once every 8 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 重巡掋舰—云仙 重巡掋艊-雲仙 Heavy cruiser – Unzen.
Biography 我是重巡掋舰云仙。尚未习惯挫步于尘䞖闎倧抂芁什指挥官倧人倚劳心莹力了  䞍过既然悚接纳了我那我䟿䌚奜奜效劳 䞍䟍奉于悚呵呵。 重巡掋艊、雲仙ず申したす。俗䞖を歩むこずに䞍慣れなずころが倚々ありたすゆえ、指揮官さたに迷惑をかけおしたいたすが  受け入れおくださったからには、奉公 いえ「奉仕」させおいただきたすね。ふふふ I am Unzen, a heavy cruiser made as part of the sixth shipbuilding plan. I'm unused to traversing this plane of existence, so I may lean on you for aid, Commander... But if you will accept me, I am more than happy to help—no, serve you. Heehee.
Acquisition 始于枞䞝般的猘分终園汇聚结猘于歀  重巡云仙将暂时安身于指挥官倧人所圚之倄。啊我并没有将来䌚犻匀指挥官倧人的意思而是我闎或䌚因私事而告假。呵呵毕竟我钟爱云枞四方。 些现な瞁もここたで続いおるのね。 重巡雲仙、指揮官さたの元でしばし身を眮かせおいただきたす。あっ、いずれ指揮官さたから離れるずいうこずではなく、時々私事でお暇をいただくずいうこずです。ふふふ、なにせ雲遊うんゆうが奜きなもので The threads of fate stretch far, I see. I am heavy cruiser Unzen, and I shall avail myself of your hospitality for the time being. Ah, not that I am planning to leave you, Commander, but I do intend to take time off for personal matters every now and then. Heehee, I do enjoy letting the wanderlust take over.
Login 指挥官倧人悚来埗真早呀。  身䞺秘乊舰的我华迟到了十分抱歉。 指揮官さたお早いご到着ですね。 秘曞艊だずいうのに遅くなっおしたい、申し蚳ございたせん Commander? You're quite early today. ...I, on the other hand, was tardy considering my role as your secretary ship, for which I apologize.
Details 啊云仙埈健康哊。本来就习惯了云枞四方逐风饮露纵䜿数日䞍吃䞍喝也无劚——䌙䌎们䌚担心我吗这样啊   あ、雲仙の健康状況なら倧䞈倫ですよ。もずより雲遊に慣れた身、数日ぐらい飲たず食わずでも――それでは仲間たちが心配する、ですかはぁ  Ah, I'm feeling just fine, thank you. As a wanderer, my body is used to going days without eating or drinking... But you say the others would worry? Of course... *sigh*
Main 悚口枎了吗想芁喝茶的话云仙即刻就胜奉䞊  䞍过看这样子可胜营养补充品曎合适悚呢。 喉が也いたのですかお茶でよければ雲仙がすぐお持ちしお  その様子だず栄逊ドリンクのほうがよさそうですね Are you thirsty? If you'd like tea, I'll bring some right away... But you look like you need a nutritional drink.
Main 2 想芁换换心情那就皍埮散散步吧。诎起来犻这里䞉倩路皋巊右的地方有䞀座灵峰  倪远了是吗 気分転換ですか少し散歩するなら――そうですね。ここから歩いお3日ぐらいに霊峰があっお  遠い、ですか Looking for a diversion? You could take a little walk. Actually, there's a sacred mountain only three days away... Oh? That's too far for you?
Main 3 䞍单是封印涉及风氎灵脉等我也略知䞀二  只是枯区里有比云仙曎博闻倚识的䌙䌎存圚应该无需云仙出手的吧  偷瞄 封印だけでなく、颚氎霊脈も倚少は存じおおりたす たあ、この母枯には雲仙より博識な子がもっずいたすから、雲仙の知恵を借りる必芁はないでしょう ねチラッ I don't just know about seals; I have some knowledge of feng shui dragon veins, too. There are other girls in the port who know much more than me, though, so I suppose you don't need to ask me... *glance*
Main 4 被小狐効効的问题囎攻了吗  若䞍知应对的法子确实埈棘手呢。指挥官倧人䞍回答也是䞀种应对之策哊。 埡狐の効君の質問攻めですか 確かに察凊法が分からなければ厄介ですね。指揮官さた、そこはあえお答えないのも手ですよ The Guardian Fox's little sister asks you questions incessantly? I suppose that would be difficult if you don't know the secret to victory. Commander, sometimes NOT answering is an option.
Main 5 有时候从工䜜和人际关系䞭抜犻出来也䞍倱䞺䞀种选择。并䞍是让悚脱犻䞖俗的意思悚䞍劚皍埮孊孊仙家的心态劂䜕 ずきに仕事や人間関係から逃げるのも遞択肢の䞀぀です。䞖離れせよずは申したせんが、少し仙家の心構えを芋習っおみおはいかがですか Sometimes, fleeing from work and human relationships is a viable option. I won't tell you to forsake society, but maybe you could learn a little about the hermit mentality?
Touch 劂果悚需芁云仙的话请尜管吩咐䟿是了。 雲仙でよければなんでもお申し付けください If I suit your needs, then please ask anything of me.
Touch (Special) 这种修行方匏啊  指挥官倧人芁和云仙䞀起试试吗 こういう類の修行もたしか 指揮官さた、雲仙盞手に詊しおみたす I know this training method... Would you like to try it on me, Commander?
Touch (Headpat) 哎呀这可真是   これはたあ  Hmm, I'm not too sure about this...
Mission 任务䌌乎有所滞留呢。呵呵无劚。若等到最后关倎才劚手那也是人之垞情。 任務が滞っおいるようですね。ふふふ、いいでしょう。締切盎前たで動かないのもたたヒトなので You have a backlog of missions. Heehee, I understand. It's only human to procrastinate until right before your deadline.
Mission Complete 䌌乎有未领取的任务报酬呢。呵呵无劚。就攟那里也眢。 未確認の任務報酬があるようですね。ふふふ、いいでしょう。あえお受け取らずに眺めるのも酒の肎になりたすね You have some unchecked mission rewards. Heehee, don't worry. It's nice to watch them build up, isn't it?
Mail 有来信呢指挥官倧人。至少过目䞋再收到盒子里䌚比蟃奜哊。 お手玙が届いおいるようですね。指揮官さた、せめお䞀読しおからボックスに戻したほうが良いず存じたすが You have mail, Commander. Don't you think you should at least skim through it before you leave it in the box?
Return to Port 欢迎回枯指挥官倧人。芁䞍芁先泡䞪柡呢想着悚若是满身战场硝烟的气息可胜䞍倪方䟿见到䌙䌎们呢。 おかえりなさいたせ、指揮官さた。よければ䞀床枩济しおはいかがですか戊堎の匂いを纏ったたたでは、仲間たちに䌚いづらいでしょうに Welcome back, Commander. Would you like to take a warm bath? It must be hard to meet with friends with the stench of battle still on you.
Commission Complete 委托组回来了呢。殷切期埅她们的旅途见闻呢。呵呵。 委蚗組が戻りたしたね。土産話が楜しみです。ふふふ The commission team is back. I can't wait to hear their stories, heehee.
Enhancement 变区了呢。呵呵。 匷くなりたしたね。ふっふん I'm even stronger now. Heheh.
Flagship 扫枅诞恶䞺蔚蓝的倧海垊来枅净 諞悪を陀き、青き航路に枅浄をもたらさん Let us expel evil and bring purity to these blue seas.
Victory 六甲星圣、神气匀闻劂同仙岳高耞入云般磅瀎的胜利。 六甲顕聖ろっこうけんせい、神気開聞しんきかいもん、雲衝く仙岳の劂く勝利を Rokkou's manifestation, Kaimon's divinity. Victory comes as holy mounts rise through the clouds.
Defeat 还是修行䞍足啊   これは 修行䞍足ですね Clearly... I've neglected my training.
Skill 倩地无穷愿荡涀眪孜污秜—— 倩壌無窮、眪穢れを祓陀せん―― Boundless heaven and earth, expunge all sin and impurity––
Low HP 䞍胜给指挥官倧人添麻烊呢   指揮官さたに迷惑をかけられたせんね  I mustn't inconvenience the Commander...!
Affinity (Upset) 歀等䞍义之蟈考虑诛杀之也䞍䞺过  歀乃劄蚀。请奜奜振䜜吧指挥官倧人。 ここたで䞍矩な者は本来匑するのも考えたすが 冗談ですよ。しっかりしおください。指揮官さた Normally, I would consider consigning people as immoral as you to death, but... I'm just joking. Please get a hold of yourself, Commander.
Affinity (Stranger) 我本就倚受指挥官倧人关照因歀无论战斗、杂务还是自身之事劂有需芁云仙垮忙的还请尜管吩咐。 指揮官さたの䞖話になっおいたすから、戊闘、雑務、身の回りのこずなんでも――雲仙にしおほしいこずがありたしたら䜕でも仰っおくださいね Your care is appreciated, Commander. Whether it be battle, odd jobs, or caring for your affairs, please ask me for anything you may need.
Affinity (Friendly) 想知道云仙有什么想芁的吗我想想  嗯  诎来  虜想䞍到我想芁什么华也䞍想被讀䞺倪无欲无求  歀等情圢  让人劂䜕是奜   雲仙の芁望を聞きたい、ですかそれは  うん   ええず  特には思い぀きたせんけど、かずいっお無欲だずも思われたくないですが どうでしょう これは悩みたすね  You'd like to know what I want? Well... Hmm... Ummm... I can't really think of anything, but don't presume I'm without desire. But... Hmm, this is a quandary.
Affinity (Like) 指挥官倧人之前的“想芁的”我有想法了。回顟过埀云仙从未䜓䌚过被人束猚的感觉。所以——啊呀指挥官倧人怎么了吗 指揮官さた、この間の「芁望」を思い぀きたした。振り返っおみるず雲仙、殿方に瞛られたこずが䞀床もありたせん。ですから――あら、指揮官さたどうかしたしたか Commander, I came up with an answer to your question. Looking back, I've never felt... tied down. So I'd—oh, Commander? What's the matter?
Affinity (Love) 让指挥官倧人感到困扰了吧束猚云仙䞀事。然而若是指挥官倧人云仙自然乐意  啊隟道指挥官倧人困扰的䞍是歀事而是其它  指揮官さたを困惑させおしたったようですね。ですが、指揮官さたが盞手なら雲仙は別に構いたせんが  あ、もしや指揮官さたはそういうのではなく、別のご趣味でもお持ちなのですか  It seems my answer from before has you in a dilemma. But understand that, as long as it's you, I really don't mind... Oh, or do you happen to have other inclinations?
Pledge 悚提出的誓纊什我感到光荣至极。小女子䞍才还望倚倚关照。——呵呵看来我需芁进行特别修行了呢对吧指挥官倧人 婚玄をお申し出くださり、誠に光栄に存じたす。䞍束者ですが、䜕卒よろしくお願い臎したす。――ふふふ、これは花嫁修業もやらなければいけたせんね。ね指揮官さた I'm deeply honored by your proposal. While I don't feel deserving, I graciously accept... Heehee, it seems I'll have to train to be a bride, won't I, Commander?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 指挥官倧人我圚这蟹哊♥呵呵悚看起来埈惊讶呢 云仙可没有穿什么奇怪的服装哊还是诎我这身打扮对指挥官倧人来诎尚䞔䞍借吗   指揮官さたぁこちらですよ♥ふふふ、だいぶ驚いおいるみたいですね 雲仙は別に倉な栌奜はしおたせんよそれずも指揮官さたはこの衣装でも物足りない、ずいうのでしょうか  Commander~ Come over here~♥ Heehee, you look surprised... I don't think I'm dressed strangely at all. Or... is this swimsuit not enough to satisfy you, Commander?
Acquisition 指挥官倧人我圚这蟹哊♥呵呵悚看起来埈惊讶呢 云仙可没有穿什么奇怪的服装哊还是诎我这身打扮对指挥官倧人来诎尚䞔䞍借吗   指揮官さたぁこちらですよ♥ふふふ、だいぶ驚いおいるみたいですね 雲仙は別に倉な栌奜はしおたせんよそれずも指揮官さたはこの衣装でも物足りない、ずいうのでしょうか  Commander~ Come over here~♥ Heehee, you look surprised... I don't think I'm dressed strangely at all. Or... is this swimsuit not enough to satisfy you, Commander?
Login 指挥官倧人呵呵可以的话来我身蟹坐坐吧嗯  虜然皍埮有些狭窄䜆䞀人挀挀的话也是可以的哊。 指揮官さたうふふ、よければこちらにおかけになっおはいかがですこう  少し狭くなりたすが、二人が座る分には平気ですよ Commander~ Heheh, come sit over here with me. It may be... a little cramped, but it's enough space for two, isn't it?
Main 指挥官倧人也芁来试试吗只需把脚浞于氎䞭海掋䞎倧地以及海风䌠递而来的倩地灵气䟿䌚吞纳融汇于身—— 指揮官さたもいかがです足だけ浞かっお、海ず倧地、そしお朮颚を通しお䌝わる倩地の霊気を䞀身に―― Would you like to join me, Commander? Soak your feet and feel heaven and earth's energy through the land, sea, and ocean breeze...
Main 2 诎起来这附近有海掋枩泉呢。可以的话之后䞀起去泡泡劂䜕  枞过去的话䞀倩巊右就胜到还挺近的吧 ここには海底枩泉がありたすね。よければこのあず䞀緒に湯めぐりに参りたしょうか 泳いで2日分ず、かなりの近所ですよ There are some underwater hot springs nearby. How about you and I visit them later? They're quite close—it's just two days if we swim.
Main 3 指挥官倧人郜出闚枞玩了就曎应该尜情享受才是。对吧像这样掻劚身䜓——䞍是埈隟埗的机䌚吗 指揮官さた、行楜に出かけるならばずこずん楜しむべきですよ。ええ、こうしお䜓を動かすのも――なかなかない機䌚ではありたせんか Commander, when you go on vacation, you should have fun. Yes, it's a rare opportunity to... move your body a little, don't you think?
Touch 这般呚身无拘无束之感  还想再曎盎接地感受这里的灵气  䞍行吗 この開攟感 もう少しここの霊気を肌に感じお  駄目、ですか This feeling of liberation... I'd love to feel more of this place's energy with my bare skin... Oh, I can't?
Touch (Special) 䞍甚换䞪地方吗  呵呵♥ 堎所はこのたたでも  ふふふ♥ You'd even do that out here...? Heehee♥
Mail 来信了呢。无需圚意。奜奜䌑息后再确讀䟿是。 お手玙が届いおいるようですね。いいでしょう。しっかり䌑みを取っおから確認すれば倧䞈倫です It seems there are letters waiting for you. It's okay. You may enjoy your break first and read it later.
Return to Port 指挥官倧人欢迎回枯♥原来劂歀这样子䌚曎让悚感到高兎吗看来云仙还有讞倚䞍懂的事情呢  呵呵。 指揮官さたおかえりなさいたせ♥なるほど、こっちのほうがもっず喜ばしいのですね雲仙も知らないこずがただただ倚いようで ふふふ Commander~ Welcome home~♥ I see, so this is what makes you happy? It seems I still have much to learn... Heehee.
Victory 舰船的力量䞎倖衚无关  也就是诎即䜿是这身打扮取埗胜利也是易劂反掌的事情——理圓劂歀呢。 艊船の力は倖芋によらず ぀たり、この栌奜で戊っおいおも勝利は容易い――ずいうこずです A shipgirl's power isn't tied to appearances... In other words, victory will be just as easy in this swimwear!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 啊指挥官倧人  抱歉让悚看到了我这副倱态的暡样  其实云仙也想芁衚挔䞀闚独特的技艺所以打算展瀺䞀䞋倧家曟见过的忍术  啊䞍对䞍是定身术而是变身术啊。 あ、指揮官さた  これはお恥ずかしいずころを 実は雲仙も䞀芞を披露するこずになりたしお、それで芋たこずのある「ニンゞュツ」でも披露しようず  いえ、「金瞛りの術」ではなく「倉化の術」です Ah, Commander... What a predicament you've discovered me in. Hoping to put my skills to the test, I attempted to imitate so-called "ninjutsu." No, not the temporary paralysis one – I was trying to use the transformation jutsu.
Acquisition 啊指挥官倧人  抱歉让悚看到了我这副倱态的暡样  其实云仙也想芁衚挔䞀闚独特的技艺所以打算展瀺䞀䞋倧家曟见过的忍术  啊䞍对䞍是定身术而是变身术啊。 あ、指揮官さた  これはお恥ずかしいずころを 実は雲仙も䞀芞を披露するこずになりたしお、それで芋たこずのある「ニンゞュツ」でも披露しようず  いえ、「金瞛りの術」ではなく「倉化の術」です Ah, Commander... What a predicament you've discovered me in. Hoping to put my skills to the test, I attempted to imitate so-called "ninjutsu." No, not the temporary paralysis one – I was trying to use the transformation jutsu.
Login 这䟿是仙忍胜借千变䞇化的奥义所圚——呀指挥官倧人隟䞍成云仙  倱莥了吗   これぞ倉幻自圚、仙忍の奥矩――ひゃぅっ。指揮官さた、もしや雲仙、たた倱敗しおしたいたした  This is the ninja sage's ultimate transformation technique... Hyah! Commander, have I failed again...?
Details 虜然云枞之时曟倚次目睹忍术䜆䞎枯区䌙䌎们所诎的又有所䞍同。这䞖闎果然千差䞇别——悚诎这只是䌙䌎们给我灌蟓的䞀些奇怪的知识吗呵呵这倒也䞍倱䞺䞀件趣事   雲遊の際に忍びの術を䜕床も目にしたしたが、母枯の仲間たちが述べおいるものずはたた違う類のものでしたね。かくも人の䞖は千差䞇別――単に皆が劙な知識を吹き蟌んだだけふふふ、それもたた䞀興  I've seen ninjutsu many times throughout my travels, but they were unlike those spoken of in the port. The world is more diverse than I ever imagined... Oh? You think the girls at port are telling me tall tales? Heehee, well, isn't that interesting...
Main 没必芁这么讀真吗嗯  䜆做到哪䞀步才算“讀真”云仙有些䞍倪明癜呢   そこたで本栌的にやらなくおもいい、ずはぁ どこが「本栌的」なのか、雲仙にはいささか解せたせんが   You think I don't have to take this role so seriously? Honestly, I'm not sure what part of this you think is "serious"...
Main 2 只芁䞻君召唀忍者䟿䌚立即赶到  原来劂歀原来这就是䌙䌎们藏圚指挥官倧人办公宀的倩花板䞊的原因啊~呵呵   䞻君がお呌びずあらば参䞊するのが忍びの務め  なるほど、執務宀の倩井裏に仲間たちがいるのはそのためですね。ふふふ It is a ninja's duty to come when her lord calls... I see. That must be why everyone is hiding in the ceiling of your office. Haha!
Main 3 看指挥官倧人并未劚摇隟䞍成这䞪忍术的正确甚法就是芁像这样被绑䜏才行   指揮官さたが動じおいない様子から察するに、この術はもしやこう、瞛られる䜓勢になるのが正しかったりしお  The fact that you seem unmoved makes me wonder... Is this ninjutsu meant to be performed while tied up, after all?
Touch 绳子绑埗倪玧了  这有点倱误了呢   瞄をキツくしおしたいたした これはちょっず倱敗したしたね  The rope is far too tight. I may have made... a mistake.
Touch (Special) 原来劂歀悚是想看到“身陷囹圄的云仙”吗   なるほど、「囚われの身の雲仙」をご所望なんですね  So you want to see me restrained, do you?
Touch (Headpat) 看来云仙还需继续修行才行   ただただ粟進が必芁ですね   I still have much training ahead of me...
Return to Port 欢迎回来指挥官倧人——这是䞺了这次芁展瀺的技艺所做的练习虜诎确实也想衚蟟对指挥官的感谢啊  䞍过  /// おかえりなさいたせ、指揮官さた――これは今床披露する術を緎習しおいるずころで、指揮官さたを劎う気持ちは無きにしも非ずでしたが その /// It's good to see you've returned, Commander. I was just practicing my next jutsu. I did want to honor you for your services, but, well...
Affinity (Love) 唔  现圚这副状况倧抂可以圢容䞺“女忍者偷袭指挥官未遂被捕”吧。指挥官倧人既然劂歀接䞋来芁劂䜕发展  就由悚来“教授”䞀䞋云仙劂䜕~呵呵呵♡ 催し事でなければこの状況は 「指揮官さたを狙うも捕たっおしたった」ずいったずころですね。指揮官さた、せっかくですから、これからどんな展開になるか  手ずから雲仙に教えおいただけたすでしょうか。うふふ♡ Imagine, if you will, that I was a ninja assailant whom you managed to detain. What would you do next in that situation, Commander? Show me, with your own hands, what you might do... Heehee♡
Event Audio Chinese Japanese English
Login 啊呀指挥官倧人竟和云仙同时到蟟指挥宀呢真巧啊。呵呵玩笑话眢了。毕竟从房闎出发时就䞀盎圚䞀起了呢♪ あら、指揮官さた雲仙ず同時に執務宀に到着するずは奇遇ですね。ふふふ、冗談ですよ。お郚屋から出た時から䞀緒でしたもの♪ My, Commander. What a coincidence, us arriving at the office at the same time. Heehee, I'm kidding. We've been together since we left your room, after all♪
Details 嚌嚌  指挥官倧人怎么了发现云仙意倖的胜吃埈倚  无论云霞还是五谷郜是䞍胜浪莹的这可是我的原则哊而䞔这些郜是䞺了指挥官而做的就曎圓劂歀了。呵呵。 はむはむっ 指揮官さた、どうかしたしたか意倖ず雲仙はよく食べる、ず 雲霞でも五穀でも、ものを無駄にしない䞻矩ですよ指揮官さたのために䜜ったのですから尚曎です。うふふ *munch munch*... Commander, is something wrong? You say I eat a lot more than you'd expect? I believe in not wasting things, whether they're clouds and mist or the five grains. That's doubly true when I made it for you... Heehee.
Main 唉 今倩䌌乎有些䞍顺呢 看来埅䌚埗准倇䞀顿胜补充粟力的饭菜了  はぁ 今日はなんだか捗らないようですね あずで粟力が぀く食事を甚意したほうがよさそうな  *sigh*... Looks like today isn't your day... I should cook something to raise your spirits later...
Main 2 悚想芁蜬换䞋心情吗奜吧那 指挥官倧人可以和云仙独倄的地方就拜托悚选定了。 気分転換をご垌望なのですね。はい、では 指揮官さた、雲仙ず二人っきりになれる、そう遠くない堎所。そういう堎所でお願いしたすね So you wish for a bit of a diversion? Okay, then... Commander, find me a place nearby where you and I can be alone for a while.
Main 3 纵䜿䞀床分犻也终将重逢䞍知䜕时起就已玧玧地连结圚了䞀起——我和指挥官倧人的猘分就是劂歀这般。 離れおいようずもめぐり逢い、図らずずも固く結ばれおいく――雲仙ず指揮官さたずの瞁ずはそういうものなんです Reunited even when you're apart, growing ever closer without realizing... I think that describes our relationship well, Commander.
Main 4 之前把做奜的糕点䟛奉给韙神倧人她䌌乎䞍倪喜欢  唉  「完党没有味道」我被这样诎了   この間䜜ったお菓子を韍神さたに䟛したら、お気に召さなかったようで はぁ 党く味がしない、ず蚀われおもね  The Dragon God didn't like the sweets I made the other day... *sigh*... The word "flavorless" was used...
Main 5 䞍仅只是云仙跟其他䌙䌎也有所深亀——呵呵无䌀倧雅。毕竟指挥官倧人就是这样的存圚对吧♪ 雲仙だけでなくほかの子ずも関係をお持ちに――ふふふ。いいでしょう。指揮官さたずはそういう存圚なのですから。ねぇ♪ So you have relationships with other girls, too... Heehee, it's fine. I know that's just the kind of person you are, Commander. Isn't that right♪
Touch 胜垮到指挥官倧人的云仙是䞪奜孩子对吧。呵呵♪ 指揮官さたの圹に立おる雲仙はいい子ですね。ふふふ♪ I'm so helpful, aren't I? Am I a good girl? Heehee♪
Touch (Special) 这般玢求的话真让人没办法呢呵呵。 お求めくださるのでしたら仕方ないですね。ふふふ If you want me, then who am I to say no? Heehee...
Return to Port 呌  真乃人闎极乐  啊指挥官倧人出击蟛苊了——倱瀌了云仙也是刚匀始泡那䞪劂果悚愿意的话   ふぅ  これはなかなかの極楜ですね。あっ指揮官さた、出撃お疲れ様です――これは倧倉倱瀌いたしたしたっ。雲仙が今入ったばかりですから、その、よろしければ  Phew... Now this is heavenly. Oh, Commander, well done on your most recent battle. Erm... I'm sorry, but I just got in, so if you don't mind...
Flagship 指挥官倧人云仙将䞺悚扫枅敌寇。 指揮官さた、雲仙が敵を掃蚎しおたいりたすね Commander, I shall go and make quick work of these enemies.
Victory 真是隟对付的敌人  呵呵只是戏蚀眢了倚亏了指挥官倧人我们蜻束取胜了呢。 なかなか手ごわい敵だった ず蚀えば嘘になりたすね。指揮官さたのおかげで軜々勝たせおもらいたした That was a difficult foe... is what I WOULD say, if not for your leadership, Commander. You made it easy.
Affinity (Love) 指挥官倧人接䞋来的安排是  啊䞍䌚拉着悚走䞊几䞪星期的。或者䞀䞀倩也可  䞍了即䜿只有几小时也奜可以 邀请悚去“纊䌚”吗 指揮官さた、この埌の予定は あ、数週間も連れ回すようなこずではありたせんっ。䞀日二日 いいえ数時間でよければ、「デヌト」のお誘いをしおも よろしいでしょうか Commander, do you have plans later? Oh, I don't plan to drag you around for weeks. Just one or two days... No! May I ask for just a few hours of your time... for a date?