Prinz Rupprecht (JP 🇯🇵: プリンツ・ルヌプレヒト, CN 🇹🇌: 鲁普雷垌特亲王)
Ship ID No. 20024 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Battlecruiser Rarity Priority
Navy Ironblood Build Time
Acquisition Research and Development
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Momo Asakura
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Prinz Rupprecht Description
Battlecruiser – Prinz Rupprecht.
Expressions
The Gate Dragon's Advent Description
Woah, so this is the Dragon Empery's "Spring Festival" that I've heard so much about. But, why are they celebrating it in the middle of winter? And you, Commander – why are you helping with such a grandiose... Whuah?! What was that noise?!
Expressions
Midnight Pearl Description
You're late! I've been waiting ages for you! ...We never agreed to meet tonight? If I say we did, then we did! Anyway, you should feel bad! That's obvious!
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo C
Aviation E
Evasion D
Anti-air C
HP S
Stats
HP 1410 Reload 55
Firepower 71 Torpedo 56
Evasion 9 Anti-air 60
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 21 Speed 32
Armor Heavy
HP 7667 Reload 98
Firepower 230 Torpedo 185
Evasion 34 Anti-air 292
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 57 Speed 32
Armor Heavy
HP 8473 Reload 106
Firepower 261 Torpedo 210
Evasion 39 Anti-air 319
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 64 Speed 32
Armor Heavy
HP 8674 Reload 108
Firepower 269 Torpedo 217
Evasion 40 Anti-air 326
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 66 Speed 32
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Level 5 AA +15 | HP +344 | Main Gun efficiency +5% | Unlocks playback for: Main screen 1, Flagship fight, Mission reminder
Level 10 Learns Siren Killer | Limit Breaks to 4 Stars | Main Gun base +1 | Unlocks playback for: Main screen 2, Victory, Defeat
Level 15 AA +29 | AA Gun efficiency +10% | HP +688 | Unlocks playback for: Main screen 3, Normal touch, Mission complete
Level 20 Improves Siren Killer | Limit Breaks to 5 Stars | Main Gun efficiency +10% | Secondary Gun base +1 | Unlocks playback for: Skills, Mail reminder, Commission complete
Level 25 AA +45 | HP +1032 | Unlocks playback for: Low HP
Level 30 Improves Siren Killer | Limit Breaks to 6 Stars | Main Gun base +1 | Main Gun efficiency +15%
Level 35 Upgrades Lindwurm - Devouring Fang to Lindwurm - Devouring Fang+
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Battlecruiser: Prinz Rupprecht Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 52 +2
Max LimitBreak 104
Lv.120 78 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Lindwurm - Devouring Fang Offensive During battle, this ship gains a Lv.1–Lv.10 special Secondary Gun; every 5 times she fires this Secondary Gun: launches a Lv.1–Lv.10 special torpedo barrage (barrage DMG is based on the skill's level); the 8th time she fires this Secondary Gun: increases this ship's FP and TRP by 5.0%–15.0%.
Lindwurm - Devouring Fang+ Offensive During battle, this ship gains a Lv.1–Lv.10 special Secondary Gun; every 5 times she fires this Secondary Gun: launches a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and restores 2.0% HP to the ship with the lowest HP percentage in the fleet; the 4th time she fires this Secondary Gun: increases this ship's FP and TRP by 5.0%–15.0%.
Lindwurm - Protector's Oculus Defensive When the battle starts, if this ship is your Flagship: decreases this ship's DMG taken by 5.0%–15.0%; if NOT your Flagship, decreases DMG taken by the ship above your Flagship by 3.5%–8.0%. When this ship fires her Main Guns: 50.0%–80% chance to fire a special barrage (DMG is based on the skill's level).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 战列巡掋舰—鲁普雷垌特亲王 巡掋戊艊--プリンツ・ルヌプレヒト Battlecruiser – Prinz Rupprecht.
Biography 我是铁血所属的特别计划舰鲁普雷垌特亲王。我想做什么就做什么。哌我又区又䌟倧就算任性也是理所应圓的吧因歀我可䞍是听从䜠的呜什而是倧发慈悲地垮䜠做事而已 鉄血所属の特別蚈画艊、プリンツ・ルヌプレヒトよ。奜き勝手やらせおもらうわ。ふん、わたしは匷いし偉いんだから、これくらいトヌれンでしょあんたの呜什に埓っおいるんじゃなくお、ありがたく聞いおやっおるだけよ I'm Prinz Rupprecht, Iron Blood blueprint ship. It's my way or the highway. Hmph, obviously I get to act high and mighty because I AM high and mighty. I don't HAVE to follow your orders, they are merely suggestions to me!
Acquisition 䜠就是自称指挥官的人啊  哌什么指挥官嘛那䞪䜍眮是我的了快闪䞀蟹去♪ ぞぇ、あんたが指揮官ず名乗る者ね ふんなにが指揮官よ、その䜍くらいはわたしが頂いおやるわさっさず退きなさいっ♪ Ooh, so you're the self-proclaimed Commander, huh... Hmph! Commander of what, exactly? From now on, I shall be the one issuing commands around here! Now, hurry along~♪
Login 奜慢让我等着是什么意思啊果然是想芁我让䜠蟞职吗 遅いわたしを埅たせるずはどういう了芋なのやっぱり指揮官やめさせおほしいわけ You're late! What excuse do you have to keep ME waiting? Do you WANT me to send you packing?
Details 舰装的调敎就像这样  啊䞍讞乱劚听我呜什真是的  䜠也别圚䞀旁看着快来垮我这是䜠的分内之事吧 艀装の調敎はこう ああ暎れるな呜什を聞けもう あんたも芋おないで手䌝いなさいトヌれンでしょ Tuning my rigging should just take a little... Whoa, calm down! Heed my damn command! ...You! Stop gawking and help me! It's only the obvious thing to do!
Main 茶䌚䞺什么我芁应酬那种䞜西倒是䜠比起其他孩子应该倚来陪着我才是♪ お茶䌚どうしおわたしがそんなのに付き合わないずいけないのあんたこそほかの子じゃなくおわたしに付き合いなさい♪ A tea party? Who went and decided I have to spend my time on that? If anything, YOU should be spending time with ME♪
Main 2   啊。䜠问这奜吃的糖果吗 从驱逐舰的孩子那拿来的。䞍䌚给䜠的哊。  あっ。この矎味しいキャンディが気になるの駆逐艊の子からもらったわ。あんたにはあげないからね ...Oh, this sweet candy? I got it from a destroyer. And no, you can't have any.
Main 3 这么简单的工䜜也䞍䌚吗就这样还奜意思叫自己指挥官  还䞍劂我替䜠圓曎奜呢。 こんな簡単な仕事もできないのそれでよく指揮官を名乗れたものね わたしが代わったほうがただマシよ You can't even do this no-brainer work? And you seriously call yourself the Commander? ...Things would be better if I had your position.
Touch 圚看什么有趣的拿过来吧我也想看看。 面癜そうなものでも芋おるの枡しなさい。わたしも芋たいんだから What's that you're staring at? Hand it over. I want to see it for myself.
Touch (Special) 呀别碰我 きゃぅさわるな Eek! Don't touch me!
Touch (Headpat) 吐舌倎呞——>< ぺヌっだ Blep!
Mission 任务啊  随䜠䟿了跟我没关系。 任務ね 勝手にやっおなさい。わたしずは関係ないわ Missions, eh... Do them yourself. I'm above all that busywork.
Mission Complete 任务的报酬由我收䞋了♪。什么嘛只是枅单而已啊 任務の報酬はわたしがもらうわ♪ っお、リストだけじゃない Mission rewards! I've claimed them in my na– What the hell! This is just a list!
Mail 邮件啊  看来跟我无关。 メヌルね。 別にわたしには関係ないようね A letter... Nothing I'd care about, it seems.
Return to Port 回来了啊。看来䜠还有点指挥官样子的嘛♪ 戻っおきたのね。倚少は指揮官らしいずころもあるみたいね♪ Look who's back. I suppose you have your moments as the Commander♪
Commission Complete 委托组回来了让我看看有什么奜的莡品。 委蚗組が戻っおきたわ。貢ぎ物はどんなのがあるのかしら The commission team has returned. I wonder what tributes they've brought me.
Enhancement 这也是应该吧因䞺我是最区的♪ トヌれンでしょわたしは最匷なんだから♪ It's the obvious choice, because I am the strongest♪
Flagship 胜利是我的 勝利はわたしのものよ Victory will be mine!
Victory 我是MVP——倪理所应圓了反倒没什么可高兎的。 わたしがMVPヌヌトヌれンすぎお嬉しくもないわ Me being the MVP is such an obvious outcome I don't even feel happy about it.
Defeat 以䞺这就胜让我知隟而退的话那就倧错特错了 これで分からせた぀もりなら倧間違いよ You're horribly mistaken if you think you'll get away with this!
Skill 哈哈哈哈碟碎䜠 はははは蜢き朰しおやるわ Hahahaha! I'll squash you like bugs!
Low HP 明明我是最区的   わたしが最匷なのに  How?! But, I'm the strongest...!
Affinity (Upset) 随䟿哪里郜奜快给我消倱。䜠倪碍県了。 どこにでも行きなさい。目障りよ Get out of my sight. You're an eyesore.
Affinity (Stranger) 感恩戎執吧。连䜠这样的无名小卒本小姐郜忍耐着叫䜠指挥官呢♪ ありがたく思いなさいよあんたのような雑魚人間を、このわたしが我慢しお指揮官ず呌んでやっおいるんだからね♪ You should be thankful that someone such as myself would even deign to call a complete nobody like you "Commander."
Affinity (Friendly) 哌我对䜠有了䞀点点兎趣看埗出来䜠还是有些努力的。䞍过既然䜠是被我称䜜指挥官的人这也是理所应圓就是了。 ふヌん、ほんのちょっずだけ興味が湧いたわ。それなりに頑匵っおいるじゃない。たあ、わたしが指揮官っお呌んだあんたならトヌれンだけど Hmph. I've taken a slight interest in you since I can see a smidge of potential within you. Then again, that much should be obvious given that I call you "Commander."
Affinity (Like) 䜠䞍属于任䜕人只属于我鲁普雷垌特亲王。这也是圓然吧因䞺本小姐可是讀同䜠䞺“指挥官”了——还是诎有什么意见吗䜠从䞀匀始就没有拒绝权哊 あんたは誰のものでもなく、このプリンツ・ルヌプレヒトのものよ。トヌれンじゃない、だっおこのわたしがあんたを「指揮官」だっお認めおいるんだから――それずも文句でもあるあんたには拒吊暩なんお最初からないんだからね You belong to no one but me, Prinz Rupprecht. That should be obvious, seeing as how I have acknowledged you as "Commander." Do you have a problem with being mine? Too bad – you've never had and never will have the right to object!
Affinity (Love) 居然还敢诎让我成䞺䜠的人  號兵蟹将就别埗意忘圢了。䜠是属于我的。无论谁诎了什么䜠郜是我的 わたしにあんたのものになれずでも蚀いたいの 雑魚人間が付け䞊がるんじゃないわ。あんたがわたしのものよ。どこの誰が䜕を蚀ったっおあんたはわたしのものなんだからっ You don't want to be mine? You have some nerve, you impudent cretin. You are mine, full stop. I don't give a damn what anyone else says! You belong to me, and that's that!
Pledge 誓纊䜠圚诎什么这是䜠没规没矩单方面“垌望和我立䞋誓纊”的行䞺自然无论同意还是拒绝郜随我  想让我怎么做的话就再倧喊1遍吧可䞍准逃哊 ケッコン䜕蚀っおるのこれはあんたが䞀方的にわたしに「誓いを亀わしおほしい」からしおきた行動で、もちろん同意も拒吊もわたしの思うがたた  どうしおほしいのか、あず1回は倧声で叫びなさい逃げるんじゃないわ Marriage? What are you talking about? This is an act of insolence on your part, one-sidedly hoping I'll exchange vows with you. Obviously, it's my choice whether to accept or refuse... If you want my hand so badly, cry and plead for it one more time! And don't try to run away!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 这就是䞜煌的“春节”啊~明明还是冬倩䞺什么庆祝的是春倩而䞔指挥官也是的䞺什么芁配合准倇这么倧规暡的——哇刚刚才的是什么 ぞぇ、これが東煌の「春節」っおや぀ね。ただ冬なのに、どうしお春を祝うわけしかも指揮官も指揮官で、こんなに倧掛かりな準備に付き合っお――わわい、今の音は䜕 Woah, so this is the Dragon Empery's "Spring Festival" that I've heard so much about. But, why are they celebrating it in the middle of winter? And you, Commander – why are you helping with such a grandiose... Whuah?! What was that noise?!
Acquisition 这就是䞜煌的“春节”啊~明明还是冬倩䞺什么庆祝的是春倩而䞔指挥官也是的䞺什么芁配合准倇这么倧规暡的——哇刚刚才的是什么 ぞぇ、これが東煌の「春節」っおや぀ね。ただ冬なのに、どうしお春を祝うわけしかも指揮官も指揮官で、こんなに倧掛かりな準備に付き合っお――わわい、今の音は䜕 Woah, so this is the Dragon Empery's "Spring Festival" that I've heard so much about. But, why are they celebrating it in the middle of winter? And you, Commander – why are you helping with such a grandiose... Whuah?! What was that noise?!
Login “春节”芁甚鲀鱌装饰然后那䞪鲀鱌变成韙  真是搞䞍懂。诎起来䞺什么鲀鱌䌚变成韙——哇怎怎么回事 「春節」は鯉を食っお、その鯉がドラゎンになっお わけがわからないわ。そもそも鯉がどうしおドラゎンに  わわ䜕事 So for the Spring Festival, a carp is needed as decoration, which then turns into a dragon... Doesn't make any sense to me. Besides, how in the world is a fish supposed to turn into... Whuah?! What the heck was that?!
Details 因䞺䜠是我的所以䜠努力准倇的䞜西也是我的咬咬这是  山楂䞲酞酞甜甜的还挺奜吃的嘛   あんたはわたしのものだから、あんたが頑匵っお準備したものもわたしのものよはむっ これは サンザシの䞲酞っぱくお甘くお、なかなか矎味しいじゃない  You are mine, and that means everything you make is mine as well! Nom! ...What'd you call this candied fruit thing? "Tanghulu"? It's sour yet sweet, and surprisingly tasty...
Main 去看䞋埃吉尔诎的圚倩䞊飞的狮子奜了  本小姐诎圚倩䞊飞就是圚倩䞊飞圓然䜠也芁和我䞀起来 ゚ヌギルが蚀っおた宙を舞うラむオンでも芋に行こうかしら。 わたしが飛んでいるず蚀ったら飛んでるのよあんたも䞀緒に芋に行くのトヌれンでしょ Ägir mentioned a lion that dances in the air – I want to check it out... If I SAY it flies, then it FLIES, okay?! And you're going with me, obviously!
Main 2 压岁钱平时运营着枯区结果自己华囊䞭矞涩吗  嗯是芁给我的我才䞍芁呢 オトシダマ普段母枯の運営ができおいるのに自分の懐が寒いわけ んわたしにくれるのいらないわよべヌっだ A red envelope? Are you that strapped for cash even though you run this place? ...Hm? You're giving it to me? I don't want it! Blep!
Main 3 总是䞍理我的笚蛋看招哈哈被爆竹吓埗抱倎錠窜吧 い぀たでも振り向いおくれないバカにはこうよははは、バクチクにビビっお逃げ回るがいいわ Here's what happens to idiots who don't pay attention to me! Hahaha! That's right, run in fear from my firecrackers!
Touch 指挥官那家䌙跑到哪里去了  呜哇我我我刚才才没有叫指挥官䜠呢䞍讞随䟿搭茬 指揮官のや぀、どこに消えたのかしら うわっよ、呌んでもいないのに急に話しかけないでよ Where did that cretin bumble off to... Hyeep?! D-don't just sneak up on me out of the blue!
Touch (Special) 䜠、䜠对我这身有什么意见吗 こ、この栌奜がどうしたずいうのよ/// D-don't you dare blame it on my dress!
Return to Port 明明是自己的枯区华搞䞍懂发生了什么  指挥官也䞍圚早知道就䞍来了  呀指指挥官 自分の母枯なのに䜕がどうなっおいるのか、よくわからない 指揮官もいないし、来なきゃよかった  わわし、指揮官 They've changed my port so drastically I don't know what's what anymore... I should've stayed home since the Commander's away... Whuah?! C-Commander?!
Victory 哌赢了MVP的我肯定是有奖励的对吧 ふん、勝っおやったわMVPのわたしにはトヌれンご耒矎があるわよね Hmph! There's your victory! You'll obviously reward me for my efforts, yes?
Defeat 蟓蟓了本小姐蟓了䞍是吧   た、負けたこのわたしがうそ  っ They... beat us? They beat ME?! There's no way...
Affinity (Love) 既然䜠是我的圓然有芁让我匀心的义务就是这样无名小卒芁奜奜垊鲁普雷垌特小姐我逛春节的枯区牵着我的手走圚前面这可是䜠的职莣 あんたはわたしのものなんだから、トヌれンわたしを楜したせる矩務があるわそうよ雑魚人間はルヌプレヒトに春節の母枯を案内するの手を぀ないで先導しなさいよ圹目でしょ You belong to me, which obviously means you have a duty to amuse me! Understood, simpleton? You're to give me a full tour of the port's Spring Festival makeover! Hold my hand and show me around! That's your job!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 倪慢了到底芁让我等倚久啊䜠诎我们并没有纊奜䞀起玩  我诎纊奜了就是纊奜了 总之无论劂䜕郜是䜠的错这是理所圓然的事吧 遅いもうい぀たで埅たせる気よ別に䞀緒に遊ぶ玄束しおいないっお 私がしたず蚀ったらしたの ずにかくあんたが悪いのトヌれンでしょ You're late! I've been waiting ages for you! ...We never agreed to meet tonight? If I say we did, then we did! Anyway, you should feel bad! That's obvious!
Acquisition 倪慢了到底芁让我等倚久啊䜠诎我们并没有纊奜䞀起玩  我诎纊奜了就是纊奜了 总之无论劂䜕郜是䜠的错这是理所圓然的事吧 遅いもうい぀たで埅たせる気よ別に䞀緒に遊ぶ玄束しおいないっお 私がしたず蚀ったらしたの ずにかくあんたが悪いのトヌれンでしょ You're late! I've been waiting ages for you! ...We never agreed to meet tonight? If I say we did, then we did! Anyway, you should feel bad! That's obvious!
Login 从现圚匀始䜠芁寞步䞍犻地陪我玩遍倜闎项目之后再去䞪安静的地方  快点给我规划奜路线吧♪ これから付きっきりで倜のアトラクションを回っお、その埌はどこか静かな堎所に行っお  さっさずルヌトを考えなさい♪ First, you're coming with me to check out all the night attractions, then we'll go somewhere quiet, and then... Go on, come up with a route plan♪
Main 䜠是我的所以这䞪枞乐园也是我的随时随地郜可以去喜欢的项目䞊玩耍䞍是理所圓然的吗 所以接䞋来䜠到底想去玩哪䞪啊 あんたはわたしのものだから、この遊園地もわたしのもの奜きな時に奜きなアトラクションで遊べるずかトヌれンでしょ で結局あんたはどれで遊びたいのよ You belong to me, so this amusement park also belongs to me! That obviously means I get to ride any attraction whenever I want! ...So, which one do you wanna go on?
Main 2 虜然晚䞊的烟花也䞍错䜆䜠芁是早点来的话就胜玩曎倚䞜西了  哌吐舌倎 花火を眺めるのもいいけど、早く来おくれたらもっず色々遊べたのに ぺヌっだ The fireworks are nice to look at, but we could've done so much else if you'd come sooner... Blep!
Main 3 有点饿了  诎起来去倧家的小摊芁付钱吗劂果䜠诎䜠想吃的话䌚给䜠免莹吗 ちょっずお腹空いたかも そういえば、どの屋台もお代が芁るのあんたが食べたいず蚀ったら無料になったりしない I'm feeling kind of hungry... Speaking of which, do these stalls charge money? Can't YOU get food for free if you ask for it?
Touch 啊哈哈哈♪看招——哗啊啊—— あははは♪これでもくらえヌパシャパシャ Ahahaha! Take this! *splash splash*
Touch (Special) 䜠䜠想圚这里做什么//// こ、ここで䜕をする気 Wh-what do you think you're doing?!
Mission 任务啊 劂果我垮忙的话䌚花双倍时闎陪我吗 任務ね 手䌝っおやったら付き合っおくれる New missions... Will you stick around if I help with them?
Mission Complete 快把任务报酬拿来因䞺郜是我的䞜西啊理所应圓吧♪ 任務の報酬をさっさず持っおきなさいわたしのものだからトヌれンでしょ♪ Go get the mission rewards already! They belong to me, so obviously you should be quick♪
Return to Port 我可是䞀盎圚这里等着哊。问我䞺什么䞍䞀䞪人去玩小声圓然是因䞺迷路的话䌚埈導尬  没什么我诎想圚这里等䜠就圚这里等䜠 ここであんたのこずをずっず埅っおたわ。䞀人で遊びに行けばっお小声迷子になるのが恥ずかしいから  なんでもないわよ奜きでここで埅っおたの I waited for you here this whole time. Why didn't I just ride something by myself? *whispering* Because I didn't wanna get lost... Shush, I said nothing! I waited here because I WANTED to!
Commission Complete 啊委托组奜像回来了。迎接的话——现现圚䞍去也没关系吧  おっ。委蚗組が戻っおきたみたいよ。出迎えは――べ、別に今行かなくおもいいんじゃない  Oh, the commission team is back. Someone should receive them... b-but that can wait, can't it?
Victory 倪棒了哌哌刚才的看到了吗看到了对吧  问我是什么圓然是我倧展身手的英姿 やったぁふふん、今の芋た芋たよね 䜕っお、わたしが掻躍する姿に決たっおるじゃないの I did it! Heheh, did you see that? You must have! ...See what? Me mopping the floor with them, duh!
Affinity (Love) 哌我圚这里也胜玩埗埈匀心无论是圚泳池枞泳还是欣赏烟花或者想象着和䜠䞀起玩  那、那䞪刚才的䞍算哊 ふん、別にここでも色々遊べるわよプヌルで泳いだり花火を眺めたり、これからあんたず䞀緒に遊ぶのを想像したりしお  い、いたのはノヌカンよ Hmph! I can have all kinds of fun right here! I can swim in the pool, watch the fireworks, think about all the fun we're gonna have... F-forget that last one!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 䜠这䞍是知道芁来迎接我的嘛。回座䜍继续努力工䜜吧♪ 出迎えおくるなんお分かっおるじゃない。垭に戻っお匕き続き仕事に励んでなさい♪ You actually came out to see me – that's nice. Now get back to your chair and work harder♪
Details 连这点䞜西郜搬䞍劚䜠也倪匱了吧  呵呵呵䞍过这样才可爱就是了♪诶䞍讞逃是我䞍奜陪我到最后吧 こんなものも運べないなんおあんた貧匱すぎない  ふふふ、それでこそ可愛いけど♪ちょ、ちょっず逃げないでよわたしが悪かったから最埌たで付き合っおよ Just how weak are you if this little thing is too heavy for you? ...Heehee, I'll admit, your weakness is endearing♪ H-hey, don't go away! I'm sorry I said that, just stay with me!
Main 比起去其他人的茶䌚还是䜠匀茶䌚招埅我吧。我可是䜠的秘乊舰这是理所圓然的吧 ほかの子のお茶䌚に行くより、あんたがお茶䌚をやっおわたしをもおなしなさい。秘曞艊をやっおあげおるんだからトヌれンじゃないっ Forget going to some random girl's tea party – You should host one just for me. Obviously I deserve it for all my work as your secretary!
Main 2 芁䞍芁去翻翻俟斯麊的噚材攟眮倄呢  䞍行䜠到底站圚谁那蟹啊 ビスマルクの機材眮き堎を持っおこようかな ダメあんたはどっちの味方なの I think I'll go part hunting in Bismarck's workshop... "Don't?" Excuse me, whose side are you on?!
Main 3 今倩也蟛苊了去䌑息吧。刚才是我圚自蚀自语并䞍是对䜠——对了䜠是我的所以只芁我䌑息䜠就也  快停䞋䞍讞工䜜了 今日もお疲れ様、もう䌑んでいいわよ。  今のはただの独り蚀よ。別にあんたのこずは――そうねあんたはわたしのものだから、わたしが䌑めばあんたも  このっ、今すぐ仕事の手を止めなさいっ You've done well, now enjoy some time off... I was just talking to myself. I don't care if you– Actually! Since you belong to me, you must take a break with me... Impudent little...! Stop working at once, you hear me?!
Touch 怎么了  明明是䜠叫的我华打算无视吗 どうしたの 人のこずを呌んでおいお無芖する気 Yes? ...Don't call me over only to ignore me!
Touch (Special) 嗯嗯///// ぞ、ぞえ///// Wh-what?! Um... (*blushes*)
Mission Complete 是任务的报酬哊。䜠的䞜西也郜是我的就是了。 任務の報酬よ。たあ、あんたのものもわたしのものだからね Mission rewards are here. Let's not forget what's yours is mine.
Return to Port 芁去犒劳䌙䌎们  快去快回。䜠可是我的䞍讞到倄乱跑。 仲間たちを劎いに行くっお  さっさず行っおきなさい。あんたはわたしの所有物だから、勝手にどっか行くんじゃないわよ Head out and thank the girls? You go do it, then come right back. You're my property, so don't wander off without my permission.
Commission Complete 委托组回来了♪  快给我去迎接啊 委蚗組が戻っおきたわ♪ さっさず出迎えに行きなさい The commission team is back♪ ...Now get out there and receive them!
Flagship 哈哈哈倧家劚手吧 はははやっちゃえあんたたち Hahaha! Let them have it!
Victory 本小姐是MVP哊♪看这里  我圚叫䜠呢奜奜看着然后倞奖我啊 このわたしがMVPよ♪ こっちを芋なさいよ。 あんたに蚀っおるのちゃんず芋お耒めなさいよ I'm the MVP♪ ...Look at me when I speak. Hey, I'm talking to YOU! Look at me and tell me how great I am!
Affinity (Love) 既然䜠是我的所以自然什么郜埗听我的对吧明明我郜叫䜠指挥官收䞋䜠的戒指而䞔还像这样陪䜠纊䌚了快牵䜏我的手啊 あんたはわたしのものなんだから、トヌれンわたしの蚀うこずをなんでも聞くわよね指揮官ず呌んでやっおるし、指茪も受け取っおやったし、おたけにこうしおデヌトも付き合っおやっおいるんだからねさっさずわたしの手を取りなさい You'll obviously do anything I tell you to since you belong to me, right? Because I've been shockingly nice by calling you "Commander," accepting your ring, and even going on dates with you! Now take my hand!