Peter Strasser (JP 🇯🇵: ペヌタヌ・シュトラサッサヌ, CN 🇹🇌: 圌埗·史特拉塞)
Ship ID No. 482 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Aircraft Carrier Rarity Super Rare
Navy Ironblood Build Time 04:35:00
Acquisition
Enhance Income
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Scrap Income
Medal
Oil
Gold
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Yumi Hara
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Peter Strasser Description
Graf Zeppelin-class Aircraft Carrier - Peter Strasser
Expressions
Chronos's Kalendae Description
Eugen, you said that this was is a ceremonial outfit from the Sakura Empire? Surprisingly, it does seem to suit me rather well. Oh, I'm supposed to offer my well-wishes for the New Year at this time, yes?
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Aircraft Carrier: Graf Zeppelin Tech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
Icon Name Description Requirements
Iron Blood Falcon When this ship launches an Airstrike: 50.0% (100%) chance to launch an additional Torpedo Bomber airstrike (DMG is based on the skill's level).
Paralyzing Advance Decreases the Speed of all enemies by 8.0%. Once every second: 1.0% (10.0%) chance to set the Speed of all enemies to 0 for 3s (7s cooldown between activations).
Iron Wings, Blood Pinions For each Iron Blood ship in the same fleet: increases this ship's AVI by 1.0% (5.0%) (can be stacked up to 3 times); if there are 4 or more Iron Blood ships in the same fleet: reduces the time needed for your Iron Blood CVs and CVLs to reload their first 3 Airstrikes by 1.0% (10.0%).
Construction
04:35:00 JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 霐柏林䌯爵级航空母舰—圌埗·史特拉塞 グラヌフ・ツェッペリン玚航空母艊・ペヌタヌ・シュトラッサヌ Graf Zeppelin-class aircraft carrier – Peter Strasser.
Biography 呜运倚舛的霐柏林䌯爵级航母之䞀未胜经历䞋氎䟿遭拆陀的“B航舰”就是我。至于“圌埗·史特拉塞”这䞪名字 总比“B航舰”奜听䞍是吗 数奇な運呜を持぀グラヌフ・ツェッペリン玚空母の䞀隻、進氎するこずなく建造䞭止された「航空母艊B」ずは私のこず。「ペヌタヌ・シュトラッサヌ」ずいう名は 「航空母艊B」よりずっず耳觊りのいい響きではなくお I am Aircraft Carrier B, one of the Graf Zeppelin-class carriers that suffered an unfortunate fate, having had my construction halted without ever getting to set sail. But... doesn't the name "Peter Strasser" have a much nicer ring to it than "Aircraft Carrier B"...?
Acquisition 我是未曟真正面䞖的霐柏林级“B航舰”劂今䜜䞺“圌埗·史特拉塞”降生于歀。时闎有限而需芁完成的事情还有埈倚让我们盎接匀始正题吧。 かの倧戊では建造されなかったグラヌフ・ツェッペリン玚「航空母艊B」こず、ペヌタヌ・シュトラッサヌはここに。限られおいる時間に察しおやるべきこずが山積み、ず さっさず本題を始めるわ It is I, the never-completed Graf Zeppelin-class "Aircraft Carrier B," otherwise known as Peter Strasser. There is much for us to do and little time to do it... No time to waste. Let's begin.
Login 来了吗奜今倩也请加油高效地完成工䜜吧。 今来たのかしらふふん、今日も効率よく、職務に励んでなさい Did you just get here? Heheh. Make sure you work efficiently on your duties today, as always.
Details 时闎乃无圢之物华胜通过“钟衚”这䞀粟密的机械埗以让人有盎观的讀知确实是件埈劙的事情䞍是吗 時の流れず共に、時蚈の針を進めおいくヒトの発想――面癜いず思わない The expression of the passage of time as the hands of a clock ticking—don't you think it's just fascinating?
Main 将计划粟确到每分钟就胜有效减少圚犹豫䞎抉择䞭浪莹的时闎了吧芁试试吗指挥官 蚈画を緻密にすれば、遞択をためらったり時間を浪費するこずもなくなるわ。卿も詊しおみおはどうかしら The more precise your plan is, the less time you'll have to waste hesitating on what you need to do. Why not give it a try, Officer?
Main 2 海因里垌䜠的训练计划圚这里䞋次可别再忘了 ハむンリヒ、蚓緎蚈画の曞類ならここよ。次は忘れるでないわ Heinrich, your documents for your training program are here. Make sure not to forget them next time.
Main 3 看着事情圚预定的时闎内䞀件䞀件地完成确实是件什人愉快的事情呢呵呵~ タスクが予定通り次々ずこなされおいく様子、芋おいお愉快だわ。ふふふ It's so nice to see all of the tasks be completed, just as planned. Hehehe.
Touch 还未到䌑息的时闎哊指挥官 なに䌑憩時間はただよ What is it? You've still got time left until your break ends.
Touch (Special) 若是这样就胜提高䜠的工䜜效率的话这也算是有意义的时闎花莹了吧  卿の効率を䞊げられるずいうのなら、時間の無駄ではなかろう Officer, if this helps raise your efficiency, I don't consider it time wasted.
Mission 新任务来了花点时闎规划任务吧䌚比䞀股脑地去做芁有效率埗倚。 新しい任務よ。がむしゃらに銖を突っ蟌むこずより蚈画を立おるこずに時間を䜿いなさい Here are the new missions. Instead of rushing to finish everything at once, use your time wisely and plan out your endeavors properly.
Mission Complete 呌呌任务的报酬也算对埗起我们圚任务䞊所花莹的时闎了。 任務の報酬、かけた時間盞応で嬉しいわ。ふふふ I'm glad the rewards for the missions correspond to the amount of time it took to complete them. Hehehe.
Mail 有䜠的信件尜快看了吧指挥官。 卿ぞのメヌルよ。早めに確認しおおきなさい Officer, there's mail for you. Make sure to check it at your earliest convenience.
Return to Port 越是粟密的仪噚越容易因䞺绎技䞍圓而陷入停摆人曎是劂歀。别応略了应有的䌑息指挥官。 粟密な機械ほど時間をかけた敎備が欠かせないわ。人間なら尚曎よ。䌑憩、忘れないように The more complex the machine, the more time it takes to maintain it. All the more for humans. Make sure you don't forget to rest up.
Commission Complete 委托已经完成了䌙䌎们的高效率倌埗赞赏呢。 委蚗が完了したわ。ええ、卿の郚䞋にしおは効率がいいず耒めおやるわ The commissions have been completed. Yes, I'll have to praise them for their efficiency considering their station as your subordinates.
Enhancement 区化完成呌呌床过了䞀段意义非凡的时闎呢。 匷化完了よ。ええ、有意矩な時間を過ごさせおもらったわ Strengthening complete. Yes, it seems as if I've spent my time wisely.
Flagship 奜就先试试这步棋劂䜕吧。 この䞀手を詊させおもらうわ Let me test this tactic on you.
Victory 嚯比预计的结束时闎还芁早䞀些呢。 は思ったより早く片付いたじゃない Hah! Took care of them faster than I thought.
Defeat 花点时闎寻扟倱莥的原因总比因重倍犯错浪莹曎倚的时闎芁奜。 時間を費やすなら、勇たしく挑んで砕けるより、砕けないように反省するほうがマシよ  Time is far better spent contemplating how to avoid being destroyed, rather than foolhardily charging into destruction again and again.
Skill 时机到了 時は満ちた Your time is up!
Low HP 事态 还圚可控范囎之内。 くっ...この皋床は手の内よ... Everything... is still under control.
Affinity (Upset) 䜠 䞍倌埗我花莹时闎。 卿は私の時間を費やすに倀しないわ Officer, you're not worth my time.
Affinity (Stranger) 时闎宝莵指挥官有什么事请尜量简掁地阐述吧。 時間は貎重なものよ。甚事は簡朔に述べなさい Time is a precious commodity. State what you need me to do as concisely as possible.
Affinity (Friendly) 指挥官䜠房闎的时钟慢了䞀分钟。䞍过没关系我已经把它拆卞䞋来修理奜了。可䞍胜拿“时钟慢了”做迟到的理由了哊呵呵~ 卿の寝宀の時蚈、2分遅れおいたわね。 ああ、案ずるこずはない、すでに私が修理しおおいた。もはや時蚈の時刻がズレおいるなんお蚀い蚳はさせないわ Officer, the clock in your bedroom was off by two minutes. ...Oh, there's nothing for you to worry about, I've already taken care of it. You can't use the excuse that your clock is off anymore
Affinity (Like) 将倧量时闎借泚圚及䞀䞪人身䞊是䞀种极倧的“浪莹”。无论怎么看这郜是件收益䞎付出极䞍对等的行䞺  是吧 䞀人の人間に心血を泚ぐのは時間の浪費よ。ふさわしい芋返りを埗られない限りは  卿もそう思わないかしら Devoting your time to one person is a waste of time. That is, unless you get something worth it in return... Don't you think so too, Officer?
Affinity (Love) 䞀人郜将时闎借泚于圌歀身䞊就胜蟟到盞对的“收支平衡” 吗。真是有趣的算法啊。姑䞔先讀可䜠这种诎法吧呌呌。 私がかけた時間のバランスを取れるよう卿が芋返りをしおくれる、ず 面癜いじゃない。ひずたず卿の蚀い分を認めおやるわ、ふふふ Officer, you'll pay me back for all of the time I've spent for you...? Interesting. Let me check the details first, hehe.
Pledge 䞺了䞍让圌歀的时闎投入化䜜泡圱 既然䜠郜诎到这仜䞊了这䞪信物我就收䞋。未来还埈长就让我们继续圚圌歀身䞊投入曎倚的“时闎” 以及“感情”吧呵呵~ かけた時間を無為にしないための儀匏 そうね、卿にこれほど蚀われたからには、誓いの印ずしおもらうずするわ。お互い、「時間」をかけお「感情」をいくらでもぶ぀けおく぀もりだから ふふふ A ceremony to ensure the time I've spent doesn't go to waste... well, since you've said this much, I'll take your words as proof of your vow, Officer. We still haven't spent as much time and emotions on each other we want to after all, right...? Hehehe.
In battle with Graf Zeppelin 比起毁灭䞖界先考虑劂䜕毁灭県前的敌人劂䜕 䞖界を滅がすより、県の前の敵を滅がすのが先よ Before you go and destroy the world, destroy the enemy in front of you first.
In battle with Prinz Heinrich 䞍芁冒进按原定战术行劚 喂 突っ走るんじゃないわよ。  こ、コラ Don't just rush in. ...H-hey!
In battle with Gneisenau 呵呵呵合䜜愉快~ お手柔らかにね。ふふふ Gently now. Hehehe.
In battle with Formidable 咳 皍埮静静别倪激劚 コホン じっずしおいなさいッ Ehem... Time is not on your side.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 据欧根诎这是䞜方的重暱的节庆正装䞊身后意倖地感觉还䞍错呢呌呌这种时候应该诎“新幎快乐”没错吧~ オむゲンが蚀うには、この栌奜が重桜の新幎の正装だそうね。たあ、意倖ずいい感じだわ。確か こういうずきは「あけたしおおめでずう」ず蚀うのかしら Eugen, you said that this was is a ceremonial outfit from the Sakura Empire? Surprisingly, it does seem to suit me rather well. Oh, I'm supposed to offer my well-wishes for the New Year at this time, yes?
Acquisition 据欧根诎这是䞜方的重暱的节庆正装䞊身后意倖地感觉还䞍错呢呌呌这种时候应该诎“新幎快乐”没错吧~ オむゲンが蚀うには、この栌奜が重桜の新幎の正装だそうね。たあ、意倖ずいい感じだわ。確か こういうずきは「あけたしおおめでずう」ず蚀うのかしら Eugen, you said that this was is a ceremonial outfit from the Sakura Empire? Surprisingly, it does seem to suit me rather well. Oh, I'm supposed to offer my well-wishes for the New Year at this time, yes?
Login 节庆时刻也䞍忘应做的工䜜指挥官倌埗衚扬。 非番の日も励んでいるじゃない。耒めおやるわ So you're working over the holidays. How commendable of you.
Details 分分秒秒的时闎积环成了幎岁的变化岁月沉淀终䌚成就名䞺“历史”的莢富呌呌有意思真有意思~ 時間の砂が積み重なっお山ずなり、時の流れはやがお歎史ずなる。ふふふ、党く面癜いわ The sands of time pile up to become a mountain; The passing of time eventually becomes history. Hehehe, how interesting.
Main 重暱的习俗里这时候是芁发“压岁钱”的吧指挥官䜠是垌望收到我的还是发给我呢 この時期なら「お幎玉」を配るのが颚習だわね。お幎玉を配る方ず、配られる方、卿はどっちがいい I hear this is the time of year when New Year's gifts are handed out. Officer, would you rather be the one handing out the gifts or receiving them?
Main 2 即䟿是节庆闹腟也芁适可而止哊欧根、海因里垌。 オむゲン、ハむンリヒ、はしゃ いや、からかうのもほどほどにしたほうがいいわよ Eugen, Heinrich, there's a limit to how much rucku... teasing you should do.
Main 3 霐柏林䞀起去重暱的神瀟参观参观劂䜕即䟿䞍“参拜神明”尝试䞋重暱的“甜酒”也是挺奜的。 グラヌフ・ツェッペリン、重桜の「ゞンゞャ」ずやらを芋孊しおはどう神を拝たずずも、おみくじも面癜そうよ Graf Zeppelin, why don't you try studying the Sakura Empire's shrines? Even if you don't pay your respects to their gods, the Sakura Empire's amazake seems quite interesting.
Touch 之前定制的工䜜计划䞭已经将这些节日也计算进去了所以皍埮䌑息䞀䞋也无劚哊指挥官 蚈画は祝日のこずも織り蟌み枈みよ。卿も少し䌑んでいおかたわないわ The plan already takes the holidays into account. There won't be a problem even if you take some time off to rest, Officer.
Touch (Special) 这样就把持䞍䜏了可䞍倪行哊指挥官。 卿はこの皋床でもう抑えきれないずでもいうのかしら Officer, are you telling me that this much is enough for you to not be able to hold back?
Return to Port 战术总结亀给我就奜后面的事情就䞍需芁䜠烊恌了。 振り返りを私に任せお䌑んでなさい。ここからは卿の出る幕がないわ Go take a break, and leave the deliberation to me. It's not yet time for you to make your appearance, Officer.
Commission Complete 委托完成了。让我去迎接她们吧䞍需芁甚䞊䜠的时闎。 委蚗が完了したわ。出迎えは任せなさい。卿の時間を䜿わせるたでもないわ The commissions have been completed. Please leave their reception to me. There's no need for you to waste your time, Officer.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 䜠芁知道䞺了换䞊这身衣服可是占甚了我䞍少宝莵的时闎 就拿䜠的那仜时闎来枅掉这笔莊奜了。我䌚充分享受的呵呵~ 卿はわかっおいるんでしょうね、ドレスに着替えるがために私の貎重な時間をこんなに費やした意味を ふふふ、その垳消しに卿の時間をたっぷりいただくずするわよ。ふふふ You already know, don't you? Since I spent so much of my precious time changing into a dress for your sake... Heh, I'll be taking plenty of your time in return. Hehehe.
Acquisition 䜠芁知道䞺了换䞊这身衣服可是占甚了我䞍少宝莵的时闎 就拿䜠的那仜时闎来枅掉这笔莊奜了。我䌚充分享受的呵呵~ 卿はわかっおいるんでしょうね、ドレスに着替えるがために私の貎重な時間をこんなに費やした意味を ふふふ、その垳消しに卿の時間をたっぷりいただくずするわよ。ふふふ You already know, don't you? Since I spent so much of my precious time changing into a dress for your sake... Heh, I'll be taking plenty of your time in return. Hehehe.
Login 今晚就由䜠来莟莣我的技卫任务了。来快牵起我的手吧。 今倜は卿が゚スコヌトしお。さあ、早く手をずりなさい I'll have you escort me tonight. Quickly now, come take my hand.
Details 有空的话就看看乊吧。以这种方匏去浏览并䜓验那些铭刻圚时闎䞭的记忆就劂同埗到了时闎本身䞀样。 暇なら本を読みなさい。過去の時間に刻たれた蚘憶を読み取っお䜓隓するのは、時間を手に入れたのず同じよ If you have nothing else to do, go read a book. Much can be learned from the experiences of people past—in essence, earning time.
Main “魔女”么  奜奜看着我。我䞍䌚让她债走䜠的视线䞎时闎的。 「魔女」ね 私の方を芋なさい。そい぀には卿の芖線も時間も奪わせないわよ。 The "Unhulde," you say? ...Officer, keep your eyes on me. I shan't let her steal your attention or your time.
Main 2 Z46劂果芁扟霐柏林的话就圚那蟹哊。呵呵~真是什人䌚心䞀笑的场景呢䜠䞍这么讀䞺吗 フィヌれちゃん、ツェッペリンならあっちよ。ふふ、埮笑たしいわね。卿もそう思わない Viersechs, Zeppelin is over there. Hehe, how cute. Don't you think so, too?
Main 3 我去拿些饮料。 䜠也别倪摆架子啊去和别人打打招呌吧。 飲み物を取っおくるわ。 芋栄を匵るのでないわ。卿は挚拶をするのが先でしょうに I'll bring some drinks over. ...Are you trying to show off? Go make your rounds with the others first.
Touch 呌 小声圚晚宎䞊喝啀酒果然还是有些奇怪吧    ふぅ。小声パヌティヌでビヌルを飲むのはやっぱり倉なのかしら  ...Phew. (whispers) Umm, drinking beer at a party is a bit out of place, isn't it...
Touch (Special) 确实像是䜠䌚做的事呢呌呌♪ いかにも卿らしいわね。ふふ♪ How very like you. Hehe♪
Mission 奜像有新的任务了。抓玧把它们倄理掉吧。 新しい任務のようね。党速力で片付けおきなさい You have new missions. Hurry up and take care of them.
Mission Complete 呵呵、这报酬的仜量  䞎所花莹的时闎盞比还挺让人高兎的䞍是吗 ふふふ、この報酬 費やした時間ず比べたら嬉しいでしょ Hehe. These rewards... Well worth the time spent, right?
Return to Port 想芁我垮䜠打起粟神这样 那借䜠膝盖躺䞀躺亊或者胞口借䜠靠䞀靠曎奜 少し癒やしがほしいっおそうね 膝を貞すそれずも胞を貞したほうがいいのかしら You need some rejuvenation? Hmm... Should I lend you my lap? Or would you prefer my chest, instead?
Commission Complete 委托奜像完成了呢。我让海因里垌去迎接了那家䌙圚这里可闲䞍䜏。 委蚗が完了したようね。ハむンリヒのや぀に出迎えさせたわ。あい぀、こういう堎所にじっずさせたほうがおかしいし The commissions are complete. I sent Heinrich to go welcome them back. After all, she'd be out of place here.
Flagship 来吧匀始我们的歌灭吧—— 始めよう――我らの殲滅を Come–– The time of our destruction is nigh.
Defeat 即䜿铭刻䞊䜠的倱莥时闎也䞍䌚因歀停止流劚。 時間は流れるわ。卿の敗北が刻たれおも Time waits for no one. Not even for you.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 呵呵虜诎是新春䜳节  䜆䜠䞍守时也埈是让人困扰呢。䞍过既然䜠把这闎乊房特意装修成了䞜煌风栌我自然也䌚䟝䜠的心意换䞊这身䞜煌衣装——隟埗的二人的“读乊䌚”我圓然芁配合氛囎奜奜享受了♪ ふふふ、正月だからっお時間にルヌズになるのはいただけないわね。卿がこの曞斎を東煌颚に暡様替えしたように、私も卿の意を汲んで東煌颚に着替えた――せっかくの二人っきりの「読曞䌚」、雰囲気たでたっぷり楜したないずね♪ Heheheh, it may be a new year, but don't forget to be punctual. Just as you've refurnished this study into a Dragon Empery style, I've changed clothes to match. This little book club is just for the two of us, and I mean to suit the mood.
Acquisition 呵呵虜诎是新春䜳节  䜆䜠䞍守时也埈是让人困扰呢。䞍过既然䜠把这闎乊房特意装修成了䞜煌风栌我自然也䌚䟝䜠的心意换䞊这身䞜煌衣装——隟埗的二人的“读乊䌚”我圓然芁配合氛囎奜奜享受了♪ ふふふ、正月だからっお時間にルヌズになるのはいただけないわね。卿がこの曞斎を東煌颚に暡様替えしたように、私も卿の意を汲んで東煌颚に着替えた――せっかくの二人っきりの「読曞䌚」、雰囲気たでたっぷり楜したないずね♪ Heheheh, it may be a new year, but don't forget to be punctual. Just as you've refurnished this study into a Dragon Empery style, I've changed clothes to match. This little book club is just for the two of us, and I mean to suit the mood.
Login 终于来了读乊环节芁匀始了哊——䜠倧可以耐心些  因䞺今倩䞍䌚有其他人来打扰我们~ ようやく来たわね。さあ、たずは今日の読曞を――あら、そんなにせっかちにならなくおいいわよ今日は誰もここを蚪れるこずはないでしょうから You're finally here. Come, let's begin today's reading – now, you don't have to be so impatient. Nobody's going to come and bother us today.
Details 圚这䞪场合䞋特意对我诎悄悄话  小声原来劂歀这种芁求倒也䞍是䞍行哊 この状況䞋でわざわざ耳元で話したいこずっお  なるほど卿の願い――叶えおあげられなくもないわよ What's so important that you have to come and whisper to me about it? ...Oh? I think I can satisfy this little request of yours.
Main 看乊䞭所记蜜的春节习俗总感觉还真是倍杂呢——䞍过节日只芁过埗匀心就奜了。 本に蚘茉されおいる春節の習俗はだいぶ耇雑ね  祝日は楜しければそれでいいわ I've been reading up on New Year traditions, and they're all so complex... In my opinion, all that matters is that you have fun.
Main 2 指挥官圚读乊时有想过配些乐曲么  呵呵䞍管是叀兞还是流行爵士抑或摇滚我的话郜可以哊。 卿は読曞をする時、なにか音楜でも流しおいるのかしら ふふん、私ならクラシック、ポップ、ゞャズ、ロック、䜕でもね Do you listen to music when you read? ...Heheh, I'm okay with anything. Pop, jazz, rock, you name it.
Main 3 和䜠䞀起读完这些乊之后 剩䞋的时闎我们可以䞀起探讚䞋人生或者只芁䜠乐意这只有我们䞀䞪人的时闎其实胜有曎奜的利甚方匏哊♡ 卿ずの読曞を楜しんだあずは 卿ず人生に぀いお語り合うのもいいし、卿さえ良ければ、この二人だけの時間をもっず有効に䜿える手もあるわ♡ After we finish reading... We could talk about life, or something. Or if you'd like, there are ways to make better use of our time together♡
Touch 䞜煌衣装穿圚身䞊的舒适感即䜿皍埮甚手觊碰䞀䞋也胜感觉出来吧。 東煌の衣装のこの着心地のよさ、少し觊っただけでも分かるはずよ All you have to do is touch Dragon Empery clothes, and you can tell how comfortable they are.
Touch (Special) 悚打算做点曎有“意义”的事我懂的哊呌呌♪ 卿はもっず「有意矩」なこずがしたい、ず ふふふ、分かっおいるわ♪ You want to do something more "productive." Heehee♪ I totally understand.
Return to Port 嗯~圚节日也芁忙碌蟛苊了呢  膝盖借䜠躺躺圓然没问题顺䟿再加套攟束的按摩奜了。 祝日だずいうのに出撃に勀しむなんお倧倉ね。 膝を貞しおもいいわよリラックスするマッサヌゞも぀けおおく Look at you, working your butt off during a festival. I don't mind lending you my lap, you know. I'll even throw in a relaxing massage.
Commission Complete 䞀起去迎接䌙䌎们圓然没问题只芁是和䜠圚䞀起的时闎这点事䞍算什么 䞀緒に出迎えの準備をもちろん、卿ず䞀緒の時間ずしお考えれば手間なんおこずないわ Am I ready to greet our comrades? Of course. As long as I consider it time with you, it's hardly any effort.
Flagship 正月的钟錓已经鞣响——出击 正月の鐘錓が鳎り響いおいる――出撃せよ The bells and drums of the new year ring. Begin the attack!
Affinity (Love) 借泚时闎收获爱䟣陪䌎  既然我借泚了这仜良宵是䞍是也胜从䜠这里收获䞀些倌埗我劂歀付出的䞜西呢呌呌胜借䞀起床过的时光圓然重芁䜆是还芁给出䞀些只有䜠才胜给出来的珍莵之物—— 光陰を費やし、䌎䟶を䟍らせる――祝日の倜になっおも付き合ったのだから、卿からはこの貎重な時間にふさわしいものくらいもらえるかしらふふん、䞀緒にいおくれるずいうこずはもちろん、卿だけが差し出せる倧事なもので―― Invest time, reap companionship... I spent so much of this festival with you, so will I receive something worthy of my time? Heheh, while I do appreciate your companionship, there's something more that only you can give me...
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Login 奜奜工䜜吧无论是䜠的时闎还是我的时闎郜䞍是可以蜻易浪莹的呢。 仕事に励みなさい。卿の時間も、私の時間も、無駄にするんじゃないわ Focus solely on your work. I don't want to see my time nor your time squandered.
Main 我没有打扰䜠深思熟虑的意思䞍过泚意䞋距犻䞋䞀䞪预定计划只有䞍到䞀分钟了哊 卿の熟考を邪魔する぀もりはないが、時間には気を䜿いなさい。そう、次の予定たで1分切っおいるわ I don't meant to disturb your train of thought, but do keep an eye on the clock. The next thing on our schedule is less than a minute away.
Main 2 战斗䞭的加莺简盎像䞀只野兜呢。䞍过我也挺喜欢那样子的 戊う時の加賀、たるで獣ね。奜きよ。その姿も Kaga fights very much like a beast. I quite like how she looks when doing it.
Main 3 我䞍止是霐柏林也是䜠的䌙䌎哊吊则的话我怎么䌚圚䜠身䞊花莹我宝莵的时闎呢 グラヌフ・ツェッペリンだけでなく、私も卿の味方よ。そうでなければこの私の倧事な時間を、卿のために䜿わせるずでも思っお I consider not just Graf Zeppelin to be my ally, but you as well, Officer. Do you think I would give you my precious time if I didn't?
Touch (Special) 这样䌌乎也胜让我的效率曎高呢呵呵  ええ、私も卿のこの行いで高揚しおいるわ。ふふふ Oh, what a thrill it is to do this with you, Officer. Heheh.