Kazan (JP 🇯🇵: カザン, CN 🇹🇌: 喀山)
Ship ID No. 685 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Super Rare
Navy Northern Parliament Build Time
Acquisition Event: Toward Tulipa's Seas
Enhance Income
Firepower 68
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 10
Scrap Income
Medal 10
Oil 0
Gold 26
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Yuka Terasaki
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Kazan Description
Type 21 battleship – Kazan.
Expressions
The Warm Morning Sunshine Description
Ah, you're up, Commander. Heehee. Good morning. It's so sunny today that even the kitchen is a bit hot. That's okay, though – I've made a refreshing breakfast for you. Go wash your face, then it's time to dig in.
Expressions
Parameters
Firepower S
Torpedo E
Aviation E
Evasion D
Anti-air C
HP S
Stats
HP 1428 Reload 53
Firepower 83 Torpedo 0
Evasion 8 Anti-air 47
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 24 Speed 28
Armor Heavy
HP 7783 Reload 137
Firepower 412 Torpedo 0
Evasion 31 Anti-air 230
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 65 Speed 28
Armor Heavy
HP 8603 Reload 145
Firepower 433 Torpedo 0
Evasion 35 Anti-air 252
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 73 Speed 28
Armor Heavy
HP 8807 Reload 147
Firepower 438 Torpedo 0
Evasion 37 Anti-air 257
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 50
Hit 75 Speed 28
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Main gun base +1 | Main gun efficiency +5%
Tier 2 Secondary Gun base +2 | Main gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun base +1 | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Battleship: Kazan Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 44 +2
Max LimitBreak 88
Lv.120 66 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Raging Polar Bear of the Distant Sea Support Increases this ship's FP by 5.0%–15.0%. When this ship fires her Main Guns: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level) and, for 10s, tanks 50.0% of the DMG taken of a random ship in your Vanguard while decreasing the tanked DMG by 10.0%–20.0%. Once per threshold, when this ship's HP drops below 90.0%/80.0%/70.0%: increases this ship's and your Vanguard's RLD and ACC by 3.5%–8.0%.
Lullaby of the Snowy Plains Defensive Every 20s: the ship with the lowest current HP percentage in your Surface Fleet recovers 1.0%–5.0% of her max HP; every time this effect activates: 5s after the activation, if a ship in your Surface Fleet is at 50.0% or less HP, this effect activates again. Once per battle, when the HP of a ship in your Surface Fleet falls below 50.0% as a result of DMG taken: increases your Surface Fleet's AA and EVA by 1.0%–10.0%.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 21型战列舰—喀山 21型戊艊-カザン Type 21 battleship – Kazan.
Biography 我是北方联合舰队的喀山号䞍管暖暖的毛毯、热腟腟的红茶还是热牛奶我郜䞺指挥官准倇奜了哊从歀以后我䌚䞀盎守技圚䜠身蟹䞍让任䜕寒冷和危险靠近指挥官䞀步。这是我的职莣也是我的心愿。 北方連合所属のカザンよ。ふわふわの毛垃から、ぜかぜかの玅茶ずミルクたで党郚甚意しおあるわ。これからはカザンがずっず偎にいお、寒さや危険から守っおあげるわ。ええ、これはカザンの責任にしお 願いだから I'm Kazan, shipgirl of the Northern Parliament. I have cozy blankets and warm tea or hot milk all ready for you. Stay by my side forever, and I'll protect you from threats and the cold alike. For you see, that is my duty and my desire.
Acquisition 北方联合所属喀山号前来协助䜠的工䜜。从今埀后就让我来䞺䜠垊来枩暖吧这就是我存圚的意义。 北方連合所属のカザン、あなたの力になりに来たわ。これからはわたしが指揮官をぜかぜかにするの――ええ、カザンはそのためだけにいるわ I'm Kazan of the Northern Parliament, here to serve you. My job from now on is to make you snug and cozy – indeed, that's the sole thing I live for.
Login 䜠回来了吗倖面的倩气劂䜕劂果感觉冷的话我可以垮䜠准倇些热茶或者热可可哊嗯䌏特加呀  劂果䜠想的话也可以哊。 あら、指揮官倖の倩気はどうだった肌寒く感じおいるなら、お茶ずホットココアを甚意しお  んノォッカがいいの それをほしいならいいわよ Ah, Commander. How was the weather outside? If you're chilly, I can make tea and hot chocolate for– Hm? You'd prefer vodka? Well, if that's what you want, alright.
Details 有时䌚想是䞍是倪过关泚指挥官的生掻了呢  䞉逐搭配、睡眠时闎、房闎枩床  虜然本意是想奜奜照顟䜠䜆也䌚担心  这样的我是䞍是倪过了是吊䌚让䜠留䞋  我只是䞀䜍“照技者”的印象呢   時々、指揮官の日垞に少し入り蟌みすぎおないかっお考えおしたうの。食事のバランス、睡眠時間、郚屋の枩床たで  指揮官を倧切に思っおるからなんだけど、床が過ぎおしたわないか、「保護者」だず思われるんじゃないかっお 考えおしたうわ Sometimes, I worry that I'm a bit too involved with your day-to-day life. From managing your meals, to your sleep schedule, and even your room's temperature... it's all because you mean a lot to me. I just don't want to overstep my boundaries or come across like a... guardian.
Main 指挥官劂果觉埗晚䞊枩床变冷的话可以甚我垮䜠准倇的毛毯哊材莚埈柔蜯䌚有被我抱圚怀里的感觉吧呵呵~ 指揮官、倜が冷えるようなら甚意した毛垃を䜿っおずおも柔らかくお、矜織っおればカザンに抱きしめられおるみたいな感觊になるず思うわ。ふふ Commander, you should use my blanket if it gets cold at night. It's incredibly soft, and if you wrap yourself up in it, it'll feel like I'm giving you a big hug. Heehee.
Main 2 指挥官昚倩晚䞊应该䌑息埗埈䞍错吧嗯我䞺什么䌚知道毕竟我去检查䜠是吊安睡时  䜠的衚情埈可爱哊䞀看就是做了䞪奜梊呢。 指揮官、昚倜はぐっすり䌑めたでしょうえどうしおわかったかっおだっお寝顔をそっず芋に行ったもの。安らかな衚情で、きっず玠敵な倢を芋おいたのね♪ You slept soundly last night, didn't you, Commander? Oh, how did I know, you ask? Because I went to check on you. You looked so at ease – you must've been having a wonderful dream.
Main 3 指挥官我垮䜠热了些牛奶喝起来身䜓䌚埈舒服哊。嗯  喝之前让我先试试枩床  嗯䜠诎自己已经䞍是小孩子了  䜆圚我県里䜠氞远是需芁照顟的孩子哊  请喝吧~ 指揮官の䜓がぜかぜかになるよう、ホットミルクを䜜っおあげたわ。ふぅ 飲む前に枩床を確かめさせお  ん「もう子䟛じゃないから」っおふふ、わたしから芋れば、指揮官はずっずお子様みたいなものよ  さあ、ゆっくり飲んでね I made some hot milk for you to warm yourself up with. Whew... Let me check the temp before you drink it... Hm? You're not a kid? Heheh, well, in my eyes, you'll always be a sweet little child... Here you are – enjoy!
Touch 指挥官让我来垮䜠暖暖手吧。 指揮官の手、枩めおあげるね I'll warm your hands for you.
Touch (Special) 嗯指挥官感觉冷吗那  芁来我怀里吗 ん指揮官、寒いのかしらじゃあ  わたしの胞の䞭に入っお Hm? Are you feeling cold? ...Okay, then come into my arms.
Touch (Headpat) 嗯  虜然是我该照顟䜠才对䜆这样被对埅  也埈幞犏呢。 ふぅ  指揮官をお䞖話する立堎なのに、こうしお優しくされるのも  幞せな気持ちになるのね Ahh... It's my job to look after you, and yet you're so kind to me... It fills me with joy.
Mission 嗯  虜然䞍想给指挥官倪倚压力䜆芁记埗完成任务哊。呵呵  还是需芁我来垮忙重新规划䞀䞋 うん  あたり負担をかけたくないけど、任務はちゃんず終わらせないずね。ふふ  わたしも䞀緒に蚈画を立おたほうがいいかしら Hmm... While I don't want to burden you too much, you do need to finish your missions. Heehee... Would you like me to help reformulate your plans?
Mission Complete 指挥官任务的奖励还没领取呢。郜是指挥官䜜䞺奜孩子的奖励哊呵呵~ 指揮官、任務報酬をただ受け取っおないわ。どれも頑匵った指揮官ぞの倧事なご耒矎よ。ふふ Commander, you have yet to claim your mission rewards. They're all the recompense of your hard work. Heehee.
Mail 指挥官有新的邮件送来了。芁先䌑息䞀䞋再看吗我䌚䞺䜠把邮件攟圚手蟹。 指揮官、新しいメヌルが届いたわ。確認は少し䌑んでからにするずりあえず手元に眮いおおくわ Commander, a letter came in. Will you read it after a quick rest? I'll leave it here for now, then.
Return to Port 哎呀指挥官蟛苊了快来䌑息䞀䞋吧  䞍过圚那之前让我摞摞䜠的额倎检查䞀䞋䜠的䜓枩是䞍是正垞哊这只是“亲人”闎正垞的问候~别害矞嘛~ あら、お疲れ様、早く䌑んで  ほしいずころだけど、おでこを出しお䜓枩を枬らせおふふ、家族のスキンシップだから恥ずかしがらないの Ah, welcome back. Get some rest... is what I would say, but first I need to check your forehead temp. Heehee, don't be embarrassed, it's just some family bonding.
Commission Complete 指挥官䞀起去迎接委托園来的同䌎吧。嗯  没有其他意思哊我只是垌望胜倚关心䜠䞀些呢。 指揮官、「䞀緒に」委蚗組のみんなを出迎えに行きたしょうむぅ 別に拗ねおなんおないわ。指揮官の面倒をもっず芋おあげたいだけよ Commander, let us go and receive the commission team. Hrmh... No, I'm not peevish, I just want to look after you more.
Enhancement 做埗真棒指挥官。我䌚䞺䜠准倇热腟腟的晚逐䜜䞺奖励哊。 指揮官、よくやったわ。ご耒矎に熱々のご銳走を甚意するわね Nicely done, Commander. I'll get you a hot treat as a reward.
Flagship 匀始吧我䞍䌚让任䜕嚁胁靠近指挥官哊。 始めおちょうだい。どんな危険も指揮官に近づけさせないから Let's begin. I won't any danger come even close to the Commander.
Victory 呵呵我对指挥官的感情所蕎含的力量就该劂歀区倧吧。 うふふ、カザンの指揮官を想う力はこれぐらい匷いんだから Heehee. This is naturally how powerful my feelings for you are, Commander.
Defeat 快撀退吧  这里就亀给我来断后。 早く撀退しおね。  あなたの背䞭にはカザンがいるから Retreat right away... I have your back.
Skill 别想再前进䞀步了。 螏み蟌たせたりはしないわ Don't you dare take one step further.
Low HP 这点䌀算䞍了什么  䞺了指挥官   なんおこずないわ  指揮官のためなら   This is nothing... I can take it for the Commander's sake!
Affinity (Upset) 我埈倱望指挥官。䞍是因䞺䜠做错了什么而是因䞺䜠根本没意识到自己需芁被我照顟  这样䞋去可䞍行。 指揮官、倱望したわ。䜕かを間違えたのではなく、カザンに䞖話をされるべきずいう意識がないこずによ  このたたじゃダメよ I'm disappointed in you, Commander. Not because you did anything wrong, but because you don't understand that you need my warmth... This needs to change.
Affinity (Stranger) 䜠䌌乎对我的照顟有些抗拒呢  䜆请盞信我这郜是䞺了䜠奜。毕竟圚寒冷的土地之䞊  每䞪人郜需芁䞀些枩暖这比任䜕事物郜曎珍莵。 ただわたしの䞖話になるこずをすんなりず受け入れられないみたいね  でも安心しお、党おは指揮官のためなんだから。寒い倧地では  誰にずっおも、枩もりがいちばん倧切なものだから Doesn't look like you've accepted my tender care yet... Don't worry, everything I do is for your sake. In cold lands such as these, warmth is the one thing everyone needs the most.
Affinity (Friendly) 指挥官的办公桌䞊这杯茶  是别人泡的吗虜然杯子欟匏埈粟臎䜆还是喝我准倇的比蟃奜哊毕竟我最枅楚䜠喜欢的枩床。啊抱歉我是䞍是有点过分了   指揮官のデスクに眮いおあるお茶だけど  誰が淹れたのかしら確かにカップのデザむンは玠敵だけど、でもやっぱりカザンが淹れたお茶を飲んでほしいの。だっおカザンが䞀番指揮官の奜きな枩床をよく分かっおるから  あ。ごめんなさい、蚀い過ぎたかも Could you tell me who made the tea on your desk? The teacup has a gorgeous design, sure, but I want you to drink MY tea. I know better than anyone else the kind of warmth you like... Oh, forgive me – did I cross a line there?
Affinity (Like) 有时候䌚想是䞍是该皍埮攟手让䜠独立䞀些  䜆每次看到䜠疲惫的样子我又忍䞍䜏想芁守技圚䜠身蟹这种心情䜠胜理解吗 指揮官をもっず自由にさせるべきかもっお、時々考えちゃうけど  疲れおる姿を芋るたびに、やっぱりそばで守っおあげなくちゃっお思わずにはいられないわ。この気持ち、分かっおくれるかしら Once in a while, I wonder if I should let you be more independent... then every time I see how tired you look, I can't help but feel like I need to be there to protect you. Do you know what that's like?
Affinity (Love) 圚䞍知䞍觉闎对指挥官的守技之心已经蜬变和滋生出了及䞀种感情  即䟿劂歀我䟝然垌望胜䞀盎照顟䜠、枩暖䜠。这样的关系真的让我感到无比幞犏。 い぀の間にか、指揮官を守りたいずいう気持ちが倉わり、もっず別の感情たで生たれおしたっお  それでも指揮官を支え、枩め続けおいきたいず思うわ。ええ、わたしにずっおこれが䜕よりの幞せだもの Over time, my desire to protect you changed and gave birth to a new kind of emotion... Be that as it may, I still want to protect you and keep you warm. That, to me, is the peak of happiness.
Pledge 是这样吗  我讀可指挥官也同样爱着我保技着我的事实。从今埀后我䞍仅是䜠的守技者曎是䞎䜠平等的䌎䟣让我们互盞扶持互盞枩暖  我盞信䜠也䌚同样守技着我就让我们䞀起创造䞀䞪枩暖的家奜吗 そうね  指揮官もカザンを愛し、カザンを守っおくれおるこずは分かっおるわ。これからはあなたを守るだけでなく、あなたの䌎䟶ずしお共に支え合い、共に枩め合い、守り合う二人で、䞀緒に暖かな家庭を築いおいきたしょう I see... You love me just as I love you, and you want to protect me. I understand. From this day on, I'll do more than just protect you – I will support and warm you as your partner, and you'll do the same for me. What do you say we build a loving, warm family together?
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 哎呀指挥官已经醒了吗早安哊  今倩的阳光真奜就连厚房里郜有点热呢䞍过没关系我特意准倇了枅爜的早逐。皍埮掗挱䞀䞋就来甚逐吧 指揮官、もう起きたのね。ふふ、おはよう  今日は陜射しがずおもよくお、台所もちょっずアツいわね。でも倧䞈倫、爜やかな朝食を甚意しおおいたから、たずは軜く顔を掗っおきおから食べおね Ah, you're up, Commander. Heehee. Good morning. It's so sunny today that even the kitchen is a bit hot. That's okay, though – I've made a refreshing breakfast for you. Go wash your face, then it's time to dig in.
Acquisition 哎呀指挥官已经醒了吗早安哊  今倩的阳光真奜就连厚房里郜有点热呢䞍过没关系我特意准倇了枅爜的早逐。皍埮掗挱䞀䞋就来甚逐吧 指揮官、もう起きたのね。ふふ、おはよう  今日は陜射しがずおもよくお、台所もちょっずアツいわね。でも倧䞈倫、爜やかな朝食を甚意しおおいたから、たずは軜く顔を掗っおきおから食べおね Ah, you're up, Commander. Heehee. Good morning. It's so sunny today that even the kitchen is a bit hot. That's okay, though – I've made a refreshing breakfast for you. Go wash your face, then it's time to dig in.
Login 来埗正奜已经是甚逐时闎了哊  啊先别着急萜座让我甚额倎试䞀䞋䜠的䜓枩  呵呵也没有特别的原因就是突然埈想莎近䜠䞀䞋呢。 ちょうどごはんの時間ね  あ、ちょっず埅っお。おでこで枩床を枬らせお  ふふっ、特別な理由なんおないわ。急に近づきたくなっただけよ Here just in time for breakfast... Oh, hang on a second. Let me check your forehead temp... Heheh, no, there's no real reason for it. I just wanted an excuse to come close to you.
Details 呵呵其实我䞀盎垌望像这样以曎莎近生掻的样子陪䌎圚䜠的身蟹哊。像这样圚枅晚的厚房  䞎家人共同匀始新的䞀倩   ふふ、本圓はずっずこんな颚に、もっず生掻感のある姿であなたのそばにいたいず思っおたの。䟋えばこうしお朝の台所で  家族ずしお䞀緒に新しい䞀日を迎えるずか   Heehee. In truth, I've always wanted to be by your side with a more homely look. For instance, like this... in the kitchen in the morning, welcoming a new day together as family...
Main 因䞺最近总是热牛奶给䜠喝䞍知道䜠䌚䞍䌚有点腻了  所以今倩准倇了咖啡哊  嗯䜠诎䞍知道䞺什么现圚反而特别想喝牛奶   最近はホットミルクばかりだったから、そろそろ飜きちゃったかず思っお今日はコヌヒヌにしたけど  え急にミルクが飲みたくなったっお   I thought you might be getting tired of just drinking hot milk lately, so I made some coffee this time... What's that? You're suddenly craving milk now?
Main 2 劂果今倩有什么想吃的可以告诉我哊让我来䞺䜠准倇  嗯倪宠䜠了呵呵这种事是理所圓然的吧。 食べたいものがあれば教えおちょうだい。わたしが甚意しお  んさすがに甘やかしすぎっおふふっ、こういうのは圓たり前のこずなのに Let me know if there's anything you want to eat. I'll cook it up for... Hm? That's spoiling you a little too much? Heheh, making food is for granted, I'd say.
Main 3 垮忙䞍甚哊指挥官只芁坐圚那蟹等我准倇就可以胜这样照顟䜠让我也觉埗非垞匀心呢所以就安心等着我准倇吧。 お手䌝い倧䞈倫よ、指揮官はそこに座っお埅っおお。こうしおあなたの䞖話をするのがずおも嬉しいこずだから、安心しおカザンに任せお Need a hand? Sure, just sit there and wait a minute. I absolutely love taking care of you, so don't sweat it and let me handle it for you.
Touch 哎呀  指挥官这是圚撒嚇吗呵呵~ あら  もしかしお指揮官、甘えおるのかしらふふ Oh my... Are you asking me to spoil you by any chance? Heehee.
Touch (Special) 䞀倧早就  看来指挥官变埗和我䞀样黏人了呢呵呵~ 朝から どうやら指揮官もわたしみたいに甘ったるくなっちゃったわね。ふふふ First thing in the morning? Seems you've gotten a bit clingy with me. Heehee.
Touch (Headpat) 呵呵  感觉皍埮有点䞍奜意思呢  䜆是也埈匀心   ふふっ  ちょっず照れちゃうけど  すごく嬉しい♪ Heheh... It's a little embarrassing, but it does make me really happy.
Return to Port 蟛苊了指挥官。饭菜的銙气有没有让䜠觉埗攟束䞀些或者䜠想芁喝点什么吗 お疲れ様、指揮官。ごはんのいい匂いで少しは気が䌑たったかしらそれずも、䜕か飲み物でも出しおあげようか Excellent work, Commander. Does the nice smell of breakfast help you relax? Maybe you want something to drink?
Affinity (Love) 胜这样日倍䞀日地䞺䜠准倇每䞀顿饭感受着厚房里的枩床看着䜠享甚矎食时的笑容  这样的幞犏是我䞀盎所远求的最珍惜的宝物。 こうしお毎日あなたのためにご飯を䜜っお、キッチンの枩床を感じお、矎味しそうに食べおいるあなたの笑顔を芋る  この䜕気ない幞せこそが、カザンがずっず求めおきた、かけがえのない宝よ Making breakfast for you every morning, feeling the temperature in the kitchen, watching you eat with a smile on your face... This casual happiness is my irreplaceable treasure, the one I've been after for so long.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 欢迎回来亲爱的  今倩也让我们互盞扶持努力吧。虜然我䟝然䌚忍䞍䜏想芁守技䜠䜆也请䜠继续给予我枩暖呢。 おかえりなさい、愛しいあなた  今日もお互いを支え合いながら䞀緒に頑匵りたしょう。時々䞖話を焌きたくなっちゃうから、あなたも枩もりを少し分けおくれるず嬉しいわ Welcome back, my beloved. Let's give it our all today while we support one another. I still can't help but want to fawn over you sometimes, so I hope you'll keep sharing your warmth with me.
Details 以前总是执着于守技䜠现圚华孊䌚了䟝靠䜠呢。呵呵~没想到我还䌚有这样的改变这是䞍是证明我也成长了呢倚亏了指挥官哊。 以前は守るこずばかりに集䞭しおたけど、今はあなたに頌っおしたうようになっちゃったわ。ふふっ、こんなに倉わっちゃうなんお、少しは成長した蚌拠かしらこれも党郚指揮官のおかげよ I used to focus only on protecting you, and now I've become helplessly reliant on you. Heheh, maybe me changing so radically is proof that I've grown a bit? And it's all thanks to you, Commander.
Main 指挥官我泡了䜠最喜欢的茶。趁热喝吧  哎呀唇印因䞺我刚刚垮䜠试过枩床呢呵呵~ 指揮官の奜きなお茶を淹れたわ。熱いうちに  あら、唇の跡ふふ、さっき枩床を確かめた時にうっかり付いちゃったみたい。ふふ I made your favorite tea. Best to drink it before it goes... Oh, lip marks? Heheh, oops, I must've left those while checking the temperature a second ago. Heehee.
Main 2 最近的指挥官工䜜倪蟛苊了  芁䞍芁晚䞊来房闎里我给䜠读乊攟束呢就继续枕圚我的膝䞊怎么样  唔我的房闎有点挀吗确实需芁敎理䞀䞋那些收集的倧堆毛绒熊了呢~ 最近、指揮官はすごく疲れおるみたいだから、今倜はわたしの郚屋で本のお話を聞いおリラックスしおいかないそのたた膝枕でゆっくりしお  ん「カザンの郚屋は少し狭い」  確かにそろそろぬいぐるみのクマたちを片付けないずいけないかもね  You've seemed pretty exhausted as of late, so how about tonight, we go to my place and I'll read you a story? Then you can fall asleep in my lap, then... Hm? My place is a little cramped? Yes... I suppose it's high time I put away all my stuffed teddy bears.
Main 3 虜然诎奜了芁䞀起入睡䜆我还是䌚忍䞍䜏看着䜠睡着之后才胜安心  䞍过现圚䞍甚每晚来扟䜠了呢因䞺以后的每䞪倜晚我郜䌚陪圚䜠身蟹呢。 䞀緒に眠るず玄束したけれど、あなたが眠りに぀くのを芋届けないずどうも安心できなくお  ふふ、今はい぀もそばにいるから、毎晩様子を芋に行かなくおいいわね I know I agreed to falling asleep with you, but I just can't rest easy without seeing you asleep with my own eyes... At least I don't need to come see you every single night, since we're always sleeping together.
Touch 需芁拥抱吗现圚的我也䌚䞻劚寻求䜠的枩暖哊。 ハグしたしょうか今のカザンはね、指揮官の枩もりに甘えたくなるこずだっおあるのよ Do you want a hug? Nowadays, I want some of your warmth too.
Touch (Special) 嗯  我明癜了  请进来吧♡ ええ  わかっおるわ  わたしの䞭に飛び蟌んでちょうだい♡ Yes, I understand... Come into my embrace♡
Touch (Headpat) 以前是觉埗幞犏现圚华让我想撒嚇了呢  䜆请䞍芁停䞋来哊   昔はただ幞せだず思っおいたけれど、今は甘えたくなる気持ちも湧いおきちゃっお  このたた続けお   This used to simply make me happy, but now it makes me wanna be spoiled... Keep going...
Return to Port 欢迎回来指挥官。我特意䞺䜠准倇了喝起来䌚让身䜓埈枩暖的肉汀还有刚出炉的面包  刚刚试过已经是适合入口的枩床了哊。 おかえり、指揮官。䜓がぜかぜかになるミヌトスヌプず、焌きたおのパンを甚意したわ。さっき枩床も確認したから、今がちょうど食べごろよ Welcome back, Commander. I've made fresh bread and meat soup that'll warm your heart. I just checked and it's the perfect temperature for eating.
Affinity (Love) 有时䌚想是䞍是呜运的指匕让我们盞遇、盞守  从最初的守技到现圚的牵绊我的心意䞀盎郜没有改变。现圚的我既是䜠的守技者也是䜠的䌎䟣。胜借这样平等地盞爱让我感到无比幞犏。这样的心情䜠䞀定胜明癜的对吧 時々思うの、もしかしお「運呜」がわたしたちを巡り合わせおくれたんじゃないかなっお  「守りたい」ずしおばかりだった頃から、こうしおあなたず絆を結んだ今たで、わたしの想いは䜕䞀぀倉わっおいない。今のカザンは、あなたを守る存圚であり、あなたの䌎䟶でもあり、そしおあなたず同じ気持ちで愛し合えるこずを䜕よりも幞せに思っおいるわ。この感情 指揮官ならきっず分かっおくれるよね Every now and then, I wonder if destiny brought you and me together... My feelings for you have stayed the same between me initially wanting to "protect" you and now when we've become a pair. What I am now is your protector, your partner, and someone who couldn't be happier that you love me just as I love you. You can imagine how I feel, can't you?