Kawakaze META (JP 🇯🇵: 江風(META), CN 🇹🇼: 江风·META)
Ship ID No. 30049 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Destroyer Rarity Super Rare
Navy META Build Time
Acquisition META Lab - Coordinate Analysis
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Yuka Iguchi
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Kawakaze META Description
So you're the Commander. I am Kawakaze, a roamer of the lands. We will be walking the same path for some time. Let's be cordial.
Expressions
Parameters
Firepower C
Torpedo S
Aviation E
Evasion A
Anti-air D
HP D
Stats
HP 309 Reload 80
Firepower 19 Torpedo 114
Evasion 69 Anti-air 31
Aviation 0 Cost
ASW 49 Luck 38
Hit 57 Speed 41
Armor Light
HP 1782 Reload 142
Firepower 74 Torpedo 444
Evasion 240 Anti-air 156
Aviation 0 Cost
ASW 198 Luck 38
Hit 200 Speed 41
Armor Light
HP 1915 Reload 154
Firepower 79 Torpedo 473
Evasion 259 Anti-air 164
Aviation 0 Cost
ASW 212 Luck 38
Hit 216 Speed 41
Armor Light
HP 1948 Reload 157
Firepower 81 Torpedo 481
Evasion 264 Anti-air 167
Aviation 0 Cost
ASW 215 Luck 38
Hit 220 Speed 41
Armor Light
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Unlock Smoldering Core - Kawakaze/Torpedo efficiency +5%
Tier 2 Torpedo base +1/Torpedo preload +1/Torpedo efficiency +10%
Tier 3 Improve Smoldering Core - Kawakaze/All weapons' efficiency +5%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Destroyer: Kawakaze META Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 13 +1
Max LimitBreak 26
Lv.120 19 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Nitouryuu - Sunset Glow Offensive Every 15s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage I (DMG is based on the skill's level and this ship's TRP stat); once per barrage, if this barrage hits an enemy: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage II. This skill's barrages inflict a special Burn status on enemies hit for 5s, during which their SPD is decreased by 30.0% and they take 100 fixed DMG every second.
Followed by Bloody Shadows Offensive When this ship fires her torpedoes: increases this ship's FP and TRP by 1.0%–10.0% until the battle ends (can be stacked up to 2 times) and summons a Lv.1–Lv.10 Bloody Shadow that exists up to 10s (the Bloody Shadow's stats are based on this ship's stats and the skill's level); the Bloody Shadow acts independently and attacks using its own weapons.
The Roamer's Blade Support Increases this ship's Evasion Rate by 3.5%–8.0% and DMG dealt to Cruisers by 5.0%–15.0%. Increases the DMG dealt of this ship's equipped torpedoes against Light and Medium Armor enemies by 5.0%–15.0%.
Smoldering Core - Kawakaze II Offensive Every 10 times this ship fires her Main Guns: fires a special barrage.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 白露级驱逐舰九番舰(若已获得相应的META角色，奖励将会转化为对应的角色结晶，可在「META研究室」-「能量激活」中使用) 白露型駆逐艦九番艦・江風（1隻しか所持できません。2隻目を入手した場合、限界突破素材に変換されます） So you're the Commander. I am Kawakaze, a roamer of the lands. We will be walking the same path for some time. Let's be cordial.
Biography 我是江风，阵营和级别……都是些旧日的标识，亦已随往昔消散了。现在的我，只是与你同行的无主浪人而已。关于过去发生的事，我不想说，况且凭借你的智慧，多少也能猜到一些，不是么？ 江風だ。陣営や型番などはすでに過去の残滓とともに消え去った。今の私は、ただあなたと歩むさすらい者にすぎない。過去に何があったか……話す気はない。あなたの聡明さを以てすれば察せるはずだろう？ I'm Kawakaze. My allegiance, my model number – all that vanished with the dregs of the past. Now I'm no more than a wanderer who accompanies you. What happened to me is something I... don't want to discuss. You are bright – I'm sure you can make a good guess.
Acquisition 你就是指挥官？无主浪人江风，向你问好。接下来或许要同行一路了，请多指教。 あなたが指揮官か。さすらい者の江風だ。しばらく共に行動することになるだろう……よろしく頼む So you're the Commander. I am Kawakaze, a roamer of the lands. We will be walking the same path for some time. Let's be cordial.
Login 就算是同样的景色，在不同的心境观之，亦能得到不同的体悟……指挥官，我在此恭候你多时了。 同じ景色でも、見る者の心によって感じ方は変わる……指揮官、ずっとここで待っていた The same sight sparks different emotions depending on its viewer's heart... I've been waiting for you, Commander.
Details 指挥官，有什么事么？只是想打个招呼的话，随时都可以。请坐，我为你做一份抹茶吧。（嘶——）安静！ 指揮官、何か用か？挨拶だけならいつでも歓迎する。そこに座って、抹茶を点てさせて……（ーー）黙れ…！ Do you need something, Commander? You're always welcome to just say hello. Have a seat and I'll put on some matcha tea– Ugh, shut up!
Main 我是一把无主的刀，既然现在与你同行，我愿意祝你一臂之力。 私は主なき刃。そして今はあなたと共にある。力が要るのなら、貸してやろう I am a masterless blade, now at your side for the time being. When you need my power, I shall lend you it.
Main 2 指挥官，战斗是永无止境的，千万不要沉沦其中。 指揮官、戦いに終わりはない。決して、その渦に呑まれるな There is no end to conflict, Commander. Whatever you do, don't fall into that spiral.
Main 3 指挥官，你说就这样平静地度过余生，也是不错的……对吧？（嘶——）走开！不要来打扰我！ こうして穏やかに余生を過ごすのも……悪くない…かな？（ーー）どけ！邪魔をするな…！ I guess it wouldn't be so bad to... spend the rest of my life in peace... Move it, snake! Out of my way!
Touch 多谢你的好意，指挥官。不过我还是不去见港区的那位长门大人了……我有我未尽的使命，她也有……追随着她的江风。 好意には感謝する、指揮官。でも私は、母港の長門様に会うつもりはない……私には私の未完の使命がある。彼女には……彼女に従う江風がいるはずだ I appreciate the gesture, Commander, but I don't wish to see your Lady Nagato. I am bound by my own unfinished business. She... She has her own loyal Kawakaze, I'm sure.
Touch (Special) ……想体验一下二刀流剑术的精髓么，指挥官？ ……指揮官、二刀の真髄、味わってみるか？ ...Care to experience the essence of dual-wielded blades, Commander?
Touch (Headpat) 如果这样做能让你找到内心的平静的话，请随意。 それで心が落ち着くというなら、好きにすればいい If this brings solace to your heart, then do as you please.
Mission 怎么会有这么多任务？指挥官，如果你需要的话，我可以出手解决这些任务产生的源头。 どうしてこんなに任務が……？指揮官、もし必要なら…その根源を断ってやろう Why are there so many missions? Commander, if the need arises, I will cut them off at their source.
Mission Complete 任务奖励还……真是丰厚啊。抱歉指挥官，我收回之前的话，能给予这么丰厚报酬的任务发布机构，还是留下比较好。 任務の報酬……意外と豪華だった。いや、指揮官、さっきの言葉は撤回する。これだけの報酬を出せる依頼主なら、存続させた方が良さそうだ What surprisingly lavish mission rewards... Commander, I withdraw what I said earlier. It's best if the client remains alive if they provide remuneration as generous as this.
Mail 指挥官，有你的信。……说不定是写给我的？呵呵，不可能的……指挥官，你说笑了。 指揮官、あなた宛の手紙が来ている。……江風宛かもしれないって？……指揮官、冗談はよせ Commander, a letter addressed to you has arrived... It may in fact be addressed to me? Quit pulling my leg.
Return to Port 一场接着一场的战斗，想必你也十分疲惫了吧，指挥官。既然回来了，就不要再想战斗的事，我们一起——（嘶——）没什么、我去给你备茶。 戦いの連続で疲れているだろう。指揮官。戻ってきた以上、今は戦いのことを忘れよう。……（ーー）な、何でもない…お茶を淹れてくる…っ You must be weary after your series of battles, Commander. You're home now, so clear your mind of war for the moment and... Ah, it's nothing. I'll make tea for you.
Commission Complete 指挥官，委托已经完成了。放心，这么简单的事我不会失手的。 指揮官、依頼は完了した。安心しろ。これくらい、失敗するはずもない Commander, a commission has been completed. You needn't have worried – a commission is not easy to fail.
Enhancement 这样一来……距离达成夙愿又近了一步。 これで……宿願の成就にまた一歩近づいた I'm now one step closer... to fulfilling my long-held desire.
Flagship 我一人，足矣。 私一人で、十分 I by myself will suffice.
Victory 比起输赢来，我更看重诸位的平安……不过，胜利了就是胜利了，尽情欢呼吧，英勇的战士们。 勝ち負けより、仲間が無事である方が大切……ああ、勝ちは勝ちだ。喜ぶといい、勇敢なるツワモノたちよ The outcome of a battle matters less than the safety of our allies... Yes, a victory is a victory. Rejoice, you courageous warriors.
Defeat 你还有必须要做的事……你必须要活下去……江风，必须要撤退了！ まだ、果たすべき使命がある……生き延びるんだ……江風、退け！ I still have a mission to accomplish... I must live on... Retreat!
Skill 闭上眼，安息吧。 目を閉じて……眠れ Close your eyes and sleep.
Low HP （嘶——）血影，随我杀敌！！ （ーー）血の影よ……共に敵を討て！！ Bloody shadows, join me in slaying our foe!
Affinity (Upset) 你做的很对，指挥官。我只是一把刀，你不必过问我的想法。只是……一把无主之刀，究竟会挥向何处呢？ 指揮官、その判断は正しい。私はただの刃。私の想いなど気にする必要はない。だが……主なき刃は、果たしてどいつに振り下ろされるのだろうな？ Your judgment is correct, Commander. I am merely a blade. You needn't care about my feelings. That being said... when a blade is masterless, who can say upon whom it will descend?
Affinity (Stranger) 你很在意我身边的那些血色光影么？嗯，我知道它们狂躁又危险……抱歉，它们好像跟定我了一样，我无法控制它们，也无法摆脱它们……（嘶——）闭嘴！ 血色の影が気になるのか？……ああ、確かに凶暴で危険なやつらだ…すまない、どうやら私はそいつらに取り憑かれているみたいで、制御もできなければ、振り払うこともできない……（ーー）黙れっ！ These blood-red shadows? Yes, they're ferocious and dangerous... Apologies. They seem intent on following me wherever I go. I can neither control them nor shake them off... Quiet, you!
Affinity (Friendly) 指挥官，你对我很好，对此我表示最诚挚的谢意。但是，我身负使命，迟早是要离开的……所以，还是不要对我这样的兵器投入太多感情为好，这算是……忠告吧。 指揮官、よくしてくれて感謝している。だが、これでも使命を背負っている身、いずれここを離れる時がくるから……つまり、こんな兵器にあまり情を注ぐな。今のは……忠告だ Commander, while I must thank you for being so kind, I am still bound by a duty and I will one day leave this place behind. By this I mean: Do not get too attached to me. Take that as a... warning.
Affinity (Like) 指挥官，我明白你的小心思，但是不要再试图开导我了。就算不面对过去，我也一样能走向未来……（嘶——）我已经走向未来了！纵使你们这些扭曲的怪物纠缠着我！纵使——（嘶——）闭嘴！闭嘴！闭嘴！ 指揮官、気持ちはわかっている。だがこれ以上私を慰めるのはよしてくれ。過去に向き合わずとも、私は未来に進める……（ーー）私はもう前へと進んでいる！たとえ……歪んだお前たちに絡まれていても……！たとえ――（ーー）黙れ、黙れ、黙れ！ Commander, I understand how you feel, but please stop trying to console me. I needn't face the past to move into the future... Yes, I am moving into the future, you cursed snakes! In spite of you sticking to me like leeches! Even if I... Shut up, shut up, shut up!
Affinity (Love) ……没想到你还愿意来接近我，上次的血影暴走都没吓到你？不愧是指挥官，真勇敢。或许……我也应该如你一般，勇敢一些了。直面过去……直面这些血影产生之时……指挥官，我有些怕……请留在这里……陪着我。 ……まだ私に近づくとは思わなかった。この前の「血の影」の暴走は怖くなかったのか？……さすが指揮官、肝が据わってる。もしかしたら、私もあなたのように勇気を出すべきなのかもな。過去と向き合い…「血の影」が生まれた瞬間と向き合って……指揮官、まだ…怖いんだ……ここにいて……そばにいてくれ… I'm surprised you've come near me again. Did the bloody shadows' outburst not daunt you? You have guts, that's for sure. Maybe I ought to follow your example and display the same degree of courage. By facing the past – by confronting the moment the bloody shadows came into being... I can't, Commander... I'm scared... Please stay here... with me...
Pledge 清河流转，光风霁月，无主浪人驱散了心中的阴霾，想起了挥剑的意义，找到了值得效忠的主公，至此——堪称一段佳话，不是么？指挥官，长路漫漫，但我愿意作为您的刀，与您一同前行。 清らかな川、晴れ渡る空……さすらい者は心の靄を払い、剣を振るう意味を思い出し、仕えるべき主を見出した――まさに美談だ。指揮官、果てなき旅路でも、私はあなたの刃として一緒に進んでいこう The river is strikingly clean, the sky is refreshingly clear. The wanderer purges the mist of her mind, having found a cause to fight for and a master to serve – such a beautiful tale. Commander, even should our journey be an endless one, I will walk it with you as your blade.