It is I. I, Jamaica, who sabotaged Iron Blood's operation in the Barents Sea; I, who sealed Scharnhorst to her fate: to sink in the Battle of the North Cape. Operation Tungsten? Of course I was there. As was I during the subsequent civil war... As long as Evil continues its march, I will keep fighting... Yes, all my choices were made by Justice itself...
Acquisition
我的眼在疼痛,血在沸腾,你就是我的boss吗……我是牙买加,一切,都是正义的选择,Trae la Luz
くっ…また目が疼く…お前がボスか?オレはジャマイカだ。全ては『正義』の選択のため――
Ugh... my eye is throbbing again... So you're the Boss, huh? The name's Jamaica. All is in the name of Justice...
Login
boss,我的眼能看到…………你的领子歪了
ボス、この『目』が捉えている……ネクタイがちょっとズレてるぞ
Boss, my Eye has seen it... Your necktie is slightly loose.
Details
boss,这样看过来我的左眼有没有被铁链挡住?有的话我调整一下手的位置
ボス、左目がチェーンに隠れてないか見てくれないか?腕の位置を調整するぞ
Boss, can you check if these chains are covering my left eye? I'll reposition my arm.
Main
boss,在我眼中倒映出的你,是你想要的自己吗?
ボス、オレの『目』に映るあなたは、本当にあなただろうか?
Boss, is the "you" that my Eye sees really "you"?
Main 2
要来赛跑吗,boss?我会让你看到什么叫闪电
ボス、競走でもするか?真なる『雷電』を見せてやる
Boss, care to race with me? I will show you what real Lighting looks like.
Main 3
我知道的,现在世界上的某个地方,正被黑夜所笼罩……
オレは知っている。世の中のどこかが、闇の夜に包まれていることを……
I feel it. Somewhere in the world, the darkness of night is enveloping something...
Touch
……boss,不要随便碰我,我全神贯注的时候会被你吓一跳的
……ボス、あまり触るんじゃない。集中する時に触られたら驚いてしまうぞ
...Boss, keep your hands to yourself. Otherwise you'll startle me when I'm concentrating.
Touch (Special)
…………boss,请、请注意场合
……ボス、ば、場をわきまえたほうが……
...Boss, t-this isn't the place for this...
Mission
boss,有什么能交给我的任务吗?
ボス、オレに任せる『任務』はないか?
Boss, are there any Missions for me to tackle?
Mission Complete
boss,这里是任务的奖励。我?我只需要慢慢品味这份成就感就足够了
ボス、任務の報酬だ。オレ?ふん、オレはこの『達成感』をゆっくり味わうだけで満足だ
Boss, we've received mission rewards. Me? No need. I'm satisfied with Standing here and basking in my sense of accomplishment.
Mail
boss,有来自同志的信件
ボス、同志からのメールだ
Boss, you have mail from one of your partners.
Return to Port
我感觉得到,黑暗之中还有无数的恶在蠢蠢欲动……享受这片刻的宁静吧,boss
海の奥底にある蠢く『悪』を感じる…ボス、ここは得難い『安心』を享受しよう
I feel Evil wriggling within the depths of my heart... Boss, let's enjoy this Peace while it lasts.
Commission Complete
boss,委托组回来了……不要站在窗台上摆姿势?我知道了
ボス、委託組が帰還した。……ベランダでポーズを取るな?わ、わかった……
Boss, the commission team has returned... "Stop posing on the veranda"? U-understood...
Enhancement
不够…这点力量还不够…
足りない…この力は、まだ……!
It's not enough... I need more power...!
Flagship
我心我行毫无迟疑……
我が心に一点の曇りなし…!
My heart is utterly unclouded...!
Victory
歼灭你们正是正义!
お前たちを殲滅することこそ『正義』だ
Eradicating you fiends is the meaning of Justice.
Defeat
我不害怕疼痛,我害怕的是一事无成……可恶!
痛みは怖くない…何もなし得なかったのが……ちっ!
It's not pain I fear... it's being completely helpless... Ugh!
Skill
生命的赞歌正是…勇气的赞歌!
命の賛歌は…『勇気』の賛歌だ!
The eulogy of life... is the eulogy of Courage!
Low HP
胜利只会青睐永不放弃之人,站起来!
諦めない者にこそ勝利が訪れる。踏み切れ!
Victory comes to those who are determined! Stand Proud!
Affinity (Upset)
真是遗憾,boss,看来我们注视的远方并不相同……
残念だなボス。どうやらオレの見る『彼方』とは違うようだ……
Unfortunately, Boss, it seems your Goals differ from mine...
Affinity (Stranger)
boss,要来聊聊吗?我想我们需要互相了解
ボス、雑談でもするか?お互いを『知る』必要があるようだ
Boss, care for a chat? There seems to be a need for us to Know one another.
One needs a Heart of Justice. As long as we have it, no matter what struggles we face, we will surely see our journey to the end. We are Just, therefore... you are never alone, Boss.
I used to consider myself a drifter, a vagabond with no home and no destination. But I learned that I was wrong, Boss. No matter what happens, I'll always come back... to home.
I once thought myself a traveler, with nothing to tie me down, with no real destination... Turns out I was wrong, Boss. I'll always come back to you, no matter what happens.