10s after the battle begins and every 20s after that: executes a Lv.1 (Lv.10) slashing attack which inflicts a DMG debuff to enemies hit, increasing the DMG they take from Hiryuu (META) by 5.0% (15.0%) for 15s. (Slash attack DMG is based on the skill's level.)
Tactical Training
Cards of Light and Dark
Increases this ship's AVI by 10.0% (20.0%) . Every 20s: launches a randomly chosen airstrike (DMG is based on the skill's level and the airstrike pattern.)
Tactical Training
The Cherry Petal Memento
When this ship equips a Sakura Empire aircraft: launches a special Lv.1 (Lv.10) airstrike every 15s (DMG is based on the skill's level); if not equipping one, instead receives the following buff: the first 2 (4) times this ship is hit, the hits inflict 15.0% (35.0%) less DMG. After being hit 2 (4) times: this ship takes 4.5% (12.0%) less DMG and gains 4.5% (12.0%) EVA until the end of the battle.
Tactical Training
Ashen Might - Hiryuu II
[Operation Siren]
When fighting humanoid Siren fleets or Boss fleets: this ship deals 8% more DMG.
I'm getting all fired up! The name's Hiryuu, Hiryuu from the 2nd CarDiv. As a member of this fleet, I'll obey your orders. I do hope that you are qualified to lead us.
Biography
航空母舰，二航战飞龙。……我是士兵，能够战斗的士兵，你只要知道这些就够了。
航空母艦飛龍です。…今はただの一兵にすぎない。それだけ知っていただければ十分です
I'm the aircraft carrier, Hiryuu. ...Right now, I am naught but a single soldier. That's all you need to know about me.
I'm getting all fired up! The name's Hiryuu, Hiryuu from the 2nd CarDiv. As a member of this fleet, I'll obey your orders. I do hope that you are qualified to lead us.
Login
告诉我，今天需要歼灭的敌人在哪里。
今日倒すべき敵がどこにいるか、教えてください
Guide my blade. Where do my enemies lie?
Details
有在我这晃荡的闲情，不妨多关心关心港区的其他伙伴吧。
ぼくよりほかの仲間を気にかけてやってほしい。…ここで油を売っているくらいなら……
I'd rather you pay attention to the others. ...If you're going to keep idling around here...
Main
企业么？无论作为对手，或是作为队友，都是值得尊敬的存在。
エンタープライズですか？ライバルとしても仲間としても、尊敬する存在であることには違いありませんよ
Enterprise? Whether as a rival or an ally, there's no doubt that she's an existence to be respected.
Main 2
花札？现在不是考虑玩的时候吧。
花札…今は娯楽に興じている場合じゃないな
Hanafuda...? Now's not the time to be indulging in entertainment.
Main 3
平日的锻炼，不是为了夸耀身手，是为了在战场上更好的保护伙伴，消灭敌人，不是吗？
普段の鍛錬は腕自慢するようなものではなく、仲間を守り、敵を倒すためです。違いますか？
My usual training regimen isn't designed to show off my skills, but rather to protect my allies and defeat my enemies. Am I mistaken?
Touch
有事就说，不用顾虑那么多。
言いたいことがあれば言ってみればいい。気を使っていても何も出ませんよ
If you have something to say, just spit it out. If you fuss over it too much, you're just going to end up not saying anything.
Touch (Special)
！？…下次，我会真的斩下去的。
！？…っ！…次は本気で斬りかかりますよ
Hah?! ...Hmph! ...Next time, I'll assault you back with my blade.
Mission
尽是些琐碎的事务啊…
細かいお仕事ばかりですね…
These are all just trifling matters...
Mission Complete
任务完成了的话，就尽快汇报和收取报酬吧。
細かくても任務です。報酬を受け取ったら報告をしましょう
Though they're all just trifling matters, they're still missions proper. I'll report back to you when I finish receiving the rewards.
Mail
你的信，接好了。
指揮官のメールです。受け取ってください
Please take this, Commander. It's your mail.
Return to Port
不用在意我，做你该做的事就好。
ぼくのことは心配しなくていい。そちらのやるべきことをやってくれさえすればそれでいい
Don't worry about me. Simply stay focused on what it is you need to do.
Commission Complete
珍惜现在物资丰足的时候吧，有朝一日你会无比怀念它的。
物資が十分な今を大事に思うべきだ。いつか懐かしく感じることになるだろう
It's good to count your blessings for the fortune of having plenty in the present moment. One day, it'll just be a wistful memory.
Enhancement
……谢谢。
……かたじけない
...What a shame.
Flagship
兵贵神速！舰载机，起飞！
拙速で仕掛ける！艦載機、飛べ！
Quick, let's get started! Come forth, my planes!
Victory
一场战斗的局部胜利，并不值得太过高兴。
局所的な勝利など浮かれるに値しない
Such a small victory is not worth celebrating...
Defeat
姐姐…对不起……
姉様…無念……
Sister... I'm sorry...
Skill
现在正是奋起之时！
今こそ奮い立つ！
I'm all fired up!
Low HP
还…不到绝望之时！
まだ絶望する時ではないッ！
Affinity (Upset)
…别来管我。
ぼくに構うな
Leave me alone.
Affinity (Stranger)
无须多问，现在我是你的士兵，你是我的指挥者，如此而已。
今のぼくは兵であり、指揮官に従う、それだけのものです
Right now, I'm merely a soldier. I simply follow your directives, and that's all there is to it.
On the battlefield, even a moment's hesitation can invite total destruction. Thinking about nothing other than how to defeat the enemy - that's my fighting style.
Would you keep challenging strong foes you have no chance of defeating? ...For the sake of those you wish to protect? Since it's you, I can see that you've given it plenty of thought. I support that sentiment.
This unwavering conviction, that if it's you, there will be a way... Hmm, I guess I've still got a naive side to me... It's nothing. Commander, as your blade, I will continue to pledge myself to your service.
This is... the proof of your oath... I understand. If you will continue to value me as your blade, I will not turn my back to you. ...Though, my comparatively uncomely and unpleasant self will give you a hard time. Hehehe.
Aircraft Carrier
META
Medal
Oil
Gold
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Reload
Cost
ASW
Luck
Hit
Armor
+
