Guam (JP 🇯🇵: グアム, CN 🇹🇼: 关岛)
Ship ID No. 616 Star Rating ★★☆☆☆
Hull Large Cruiser Rarity Ultra Rare
Navy Eagle Union Build Time
Acquisition Event: Light-Chasing Sea of Stars
Enhance Income
Firepower 31
Torpedo 0
Aviation 0
Reload 12
Scrap Income
Medal 30
Oil 0
Gold 19
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Karin Kagami
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Guam Description
Alaska-class large cruiser – Guam, Hull Number CB-2.
Expressions
Stage-Setting Charmer Description
Bunny idol, on the stage♪ Commander! You're in for a banger performance, so just forget about everything else and keep your eyes on me!
Expressions
The Kunoichi's Dangerous Variety Show Description
Kunoichi Guam, arriving in style! Brought to you live, this episode features a ninja with zero ninjutsu knowledge trying to enter the Commander's room to– Aaahhhh! Owch... This infiltration mechanism's so hard to use... No, wait, Commander, don't stop the camera! Little accidents are just part of a variety show♪
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo E
Aviation E
Evasion C
Anti-air A
HP S
Stats
HP 1233 Reload 62
Firepower 55 Torpedo 0
Evasion 13 Anti-air 87
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 51
Hit 47 Speed 26.72
Armor Medium
HP 6907 Reload 161
Firepower 281 Torpedo 0
Evasion 46 Anti-air 411
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 51
Hit 123 Speed 26
Armor Medium
HP 7652 Reload 170
Firepower 297 Torpedo 0
Evasion 53 Anti-air 449
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 51
Hit 137 Speed 26
Armor Medium
HP 7838 Reload 172
Firepower 301 Torpedo 0
Evasion 55 Anti-air 458
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 51
Hit 141 Speed 26
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1 Main gun efficiency +5% | Anti-air gun base +1
Tier 2 Main gun base +1 | Secondary Gun efficiency +10%
Tier 3 Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Large Cruiser: Alaska Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 24 +1
Max LimitBreak 48
Lv.120 36 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Battle Star Fireworks Support Increases this ship's AA and ACC by 5.0%–15.0%. After every 2 attacks with this ship's Secondary Guns: increases this ship's AA by 1.0%–5.0% (can stack up to 5 times); when this buff achieves its max stacks, all your ships with a lower AA stat than Guam gain 5.0%–15.0% increased AA until the battle ends.
Guest Incoming! Offensive Decreases this ship's aircraft DMG taken by 8.0%–20.0%. When this ship attacks with large-caliber Main Guns: 1) Deploys a barrier (lasts 5s) able to negate up to 1.0% of this ship's max HP in DMG; 2) Performs a Lv.1–Lv.10 special attack (DMG is based on the skill's level).
On-Air Broadcast Assistance Defensive Every 15s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). When the battle starts, if the ship above your Flagship is a BB, BC, or BBV, when that ship fires her Main Guns: scans 1 enemy and inflicts Armor Break to them. For the first 5 battles fought by a fleet this ship is NOT in, while this ship is afloat, increases that fleet's Eagle Union ships' AA and ACC by 1.0%–10.0%. Additionally, when an enemy comes within 65 units of your Flagship: fires a Lv.1–Lv.10 special supporting barrage (DMG is based on the skill's level; 5s cooldown between activations; can only activate up to 5 times per battle).
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 阿拉斯加级大型巡洋舰—关岛，舷号CB-2 アラスカ級大型巡洋艦-グアム　CB-2 Alaska-class large cruiser – Guam, Hull Number CB-2.
Biography 我是阿拉斯加级大型巡洋舰的二号舰关岛，绰号还在考虑中！尽管在大战末期登场，但我可是发挥了出色的作用呢！是超级巡洋舰（Super Cruiser）？还是大型巡洋舰（Large Cruiser）？还是巡洋战舰？嗯，其实差别不大，随便哪个都可以吧？ アラスカ級大型巡洋艦の二番艦グアム、二つ名はまだ考え中！かの大戦の終盤に登場しながらもキラキラと活躍したよ！超巡洋艦（スーパークルーザー）？大型巡洋艦（ラージクルーザー）？それとも巡洋戦艦？まあ別に大して変わらないから何でもいいや I'm Guam, 2nd ship of the Alaska class – still working on a nickname! I only made it for the tail end of the war, but I still dazzled everybody! Am I a super cruiser, a large cruiser, or a battlecruiser? Eh, they're all basically the same thing, so say whichever you want.
Acquisition Morning Everybody，这里由白鹰CB-2关岛进行现场直播！啊，那位就是传闻中的指挥官呢～发表一下迎接新的美少女舰船的当下感言吧！啊哈哈，因为时间有限，请简洁一点哦♪ Morning Everybody，こちらユニオン所属CB-2、グアムより中継しまぁす！あ、そこにいるのは噂の指揮官ね～。新しい美少女艦船タレントを迎えた今のフィーリングを一言！あは、短めにまとめてね♪ Morning, everybody! This is Eagle Union CB-2, Guam, bringing you another report! Hey, you must be the famous Commander! Tell us how it feels to welcome a new and beautiful shipgirl presenter to your fleet! Ahah, try to keep it short♪
Login 指挥官，你今天有什么计划吗？我可以跟着你吗？问我去哪儿，就是去指挥官要去的地方呀？ 指揮官の今日の予定は？あたしもついて行ってもいい？どこって指揮官が行く場所だけど？ Whatcha got planned today? Can I tag along? ...Where? Wherever you're going, duh!
Details 为了应对下次派对，你需要一个练习跳舞的搭档？也就是说，你想和我一起跳舞对吧！ 今度のパーティーの準備のためにダンスの練習相手がほしい？要するにあたしと踊りたいってことね！ You need a dance partner for the upcoming banquet? So basically you wanna cut a rug with me – got it!
Main 文件工作啊……说到底这只是成年人的把戏，只要随便应付一下就可以了，对吧？不行吗？指挥官你真是太认真了～ 書類仕事かぁ…要するに大人のごまかしだから適当にこなせばいいんじゃない？ダメ？指揮官ったら律儀すぎぃ～ Ugh, paperwork... Can't you just half-ass it, since this is basically just a time sink for grownups? No? C'mon, don't be such a stick in the mud~
Main 2 从啾啾摄影队的照片中挑选一张帅气的——啊！这不是指挥官吗！什么时候拍的？我都没注意到！ カメラ饅頭チームが撮った写真からビシッと決まった一枚を…ってあ！これ指揮官じゃん！いつ写ってたの？あたし全然気づかなかった！ Time to pick out the best pic the cameramanjuu crew took... Wait a sec, this is you, Commander! When'd they take this? It completely snuck under my radar!
Main 3 哇哇，差不多到和圣地亚哥前辈的约定时间了……不过仔细一想，前辈根本不会按时来，所以我也可以悠闲一点♪ わわ、そろそろサンディエゴパイセンと約束した時間だ……よくよく考えたらパイセン全然時間通りに来ないし、まあこっちもゆっくりでいいか♪ Oh shoot, it's almost time for my meetup with Dandy Siego... Then again, she never shows up on time anyway, so I guess there's no rush♪
Main 4 指挥官～♪啊哈哈，有反应了！那我们就一起偷个懒吧，毕竟你刚刚分心了哟♪ しーきーかーん♪あはは、反応してくれた！んじゃあサボろうよ～。どうせ今ので集中切れたでしょ♪ Commaaandeeer! Ahahah! Got your attention! C'mon, let's blow this joint~ You've lost your focus now anyway!
Main 5 艺人就是要多才多艺才行☆要什么都会才能让指挥官和伙伴们多依赖我♪ タレントは多芸がウリよ☆なんでもデキたら指揮官も仲間たちも色々任せてくれるから♪ A presenter's gotta be multiskilled! 'Cause if I can do anything, people entrust me with more things!
Touch 也就是说你想聊天对吧？哈哈哈，那就跟我说说指挥官你的事吧？ 要はおしゃべりがしたいってことでしょ？はは、指揮官のことを色々聞かせて？ Basically, you wanna shoot the breeze? Hahah! Tell me all about yourself!
Touch (Special) 啊哈哈哈♪指挥官，再努力一点，试着抓住我吧！ あはは♪指揮官、もっと頑張って捕まえてみて！ Ahahah♪ Try harder if you wanna catch me!
Touch (Headpat) 欸嘿嘿，欸嘿嘿嘿嘿♪ えへへ、えへへへへへ♪ Heehee, heeheeheehee♪
Mission 任务开始！赶紧出发吧！我会在这里宣传指挥官的出色表现！ 任務開始！さあ早く行って！あたしはここで指揮官の働きぶりを宣伝してあげる！ Mission commencing! Now get going! I'll stay here and report on your performance!
Mission Complete 任务结束！比我完成日常训练还要快，不愧是指挥官——♪ 任務完了！あたしが日課のレッスンをこなすよりも前に終わらせるとはさっすがー♪ Mission complete! Wow, you got that done quicker than I could finish my daily lessons♪
Mail 有・你・的・信！检查这些也相当不容易呢…… お・て・が・み！これチェックするのも中々大変だよぉ… Letter for you! Gotta say, this one was a pretty hard read.
Return to Port 这里是关岛，听说指挥官刚刚回来了！那么，让我们马上来分享一下指挥官刚刚在战场上经历的激烈战斗是怎样的——啊哈♪首先从测评指挥官带来的慰问品零食开始吧♪ こちらグアム、ただいま指揮官が戻ってきたとのこと！さてどんな激戦が繰り広げられたのか早速――あは♪まずは差し入れのおやつのレビューから♪ Guam here, I just received word that the Commander is back! Let's hear what fierce battles were fought... after a review of this breaktime snack! Ahah♪
Commission Complete 啾啾摄影队，快跟我一起前往码头！ Comission complete!カメラ饅頭チーム、あたしと一緒に埠頭へ急行せよ！ Commission complete! Cameramanjuu crew, boogie on with me to the dock!
Enhancement 关岛，报告强化成功！……指挥官，你已经看到了吗？ グアム、強化成功のお知らせ！…指揮官、もう見た？ Guam here with the news: I just powered up! ...You already knew that?
Flagship 也就是说，把所有敌人打败就好，对吧？Gotcha♪ 要するに全部倒せばいいのよね？Gotcha♪ Basically, I just gotta knock 'em all out, yeah? Gotcha♪
Victory 也就是说，我是指挥官的No.1对吧？不对？才不可能呢～ 要するにあたしが指揮官のNo.1ってことでしょ？違う？違わないってば～ Basically, I'm the Commander's number one, yeah? Am I wrong? C'mon, you know I'm right~
Defeat Retreat！战略性地改变方向，也就是跑路啦！ Retreat！戦略的に転進、いや逃げるってことで！ Retreat! Strategic reposition! Or let's just call it bailing out!
Skill 虽然不太明白，但我会加油的♪ よくわかんないけどやってやるよ♪ I'm not sure what I'm doing, but I'm doing it!
Low HP 我（消音）！？啊不对不对…… ワッタ！？違った違った… What the–?! Now I've beefed it...
Affinity (Upset) 接下来指挥官会怎么挽回名誉呢，敬请期待！就是这种感觉对吧？我懂了！ こっから指揮官がどう巻き返すか、乞うご期待！って感じでしょ？分かるわよ Stay tuned to find out how the Commander makes things right! That's the idea, no? I get you.
Affinity (Stranger) 啾啾摄影队，来一张标志性的——咔嚓！啊哈哈♪ 美少女战舰多栖艺人・关岛与亲爱的指挥官的合照！拍得太完美了！ カメラ饅頭チーム、最高の一枚を――パシャ！あはは♪美少女艦船でマルチタレントのグアムと愛しの指揮官のツーショット！バッチリ決まったね！ Cameramanjuu crew, cameras ready for this legendary pic – snap! Ahahah♪ Lookadat, a dual selfie of the beautiful journalistic sensation Guam and her dear Commander! Perfection!
Affinity (Friendly) 艺人也有很多种类型哦？甜美型？酷帅型？或者成熟型之类的……我？我是……糟了！我只是随性而为，迄今为止貌似真的从来没有考虑过那些！？ タレントってのも色々あるよ？あざとい系？クール系？大人系？とかなんとか…あたし？あたしは…ヤバッ！あたしは素でいるだけだから別に今までそんなの考えたことないっぽいかも！？ There's all kinds of presenters, y'know. There's the dodgy type, the smooth type, the mature type, and so on... Which one am I? I'm, uh... Crap! I've always just been myself, so I've never really thought about it!
Affinity (Like) 所以指挥官，你认为我的魅力点在哪方面呢？你觉得我能用哪方面吸引你呢？.……头脑方面嘛有点弱，身材上我倒是有自信，不过我只想展现给指挥官看，还有就是我坦率的部分了.……嗯？已经足够了吗？ ということで指揮官、あたしのどこが魅力的だと思う？アピールできると思う？…頭は微妙、スタイルには自信あるけど指揮官にしかアピールする気ないし、あとは素直なところぐらい…？あれ？もう十分じゃない？ So, Commander, whaddya think is attractive about me? Do you think I'm a head-turner? ...I'm not the brightest, and I think I have a good figure, but I can only really flaunt it to you, and lastly, I guess I always speak my mind... Huh? Is that all I need?
Affinity (Love) 也就是说，只要指挥官能喜欢我就足够了，对吧？唉……我真的有点焦虑……我还在认真考虑今后该怎么做……不过，无论怎么犹豫，只要来见指挥官就都没问题了♪ 要するに指揮官さえ好きになってくれればもう十分ってことだよね？はあ…本当に焦ったよ…これからどうしたらいいかって本気で悩むところだった……まあ悩んだところで、指揮官に会いに来たら平気なんだけど♪ Basically, all I need is for YOU to love me, is what you're saying? Phew... Thank god. I was literally about to have a freakout over what I'm gonna do in the future... Then again, even if I did, I'd be fine as soon as I'd see you♪
Pledge 这、这是！？从指挥官这里得到的特别奖励……指挥官，我可以拿出来炫耀吗？就算你说不行，我还是想要展示出来～因为这是只属于我的特别奖励……（害羞） こ、これは！？指揮官から特別なご褒美もらっちゃった……指揮官、これみんなに見せびらかしていい？ダメって言われても見せたいもん！だってこれ、あたしだけの特別なご褒美だから…/// Whoa, what?! You just gave me an extraordinary gift... You mind if I go flaunt this to everybody? I wanna show it off even if you say no! 'Cause this gift is mine and mine only, and it's something special... *blushes*
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 兔兔偶像登台啦♪指挥官～从现在开始我会展现最棒的表演，就放空脑袋只看我吧～！ ウサウサアイドル・オン・ザ・ステージ♪指揮官～、今からとっておきのパフォーマンスをするから、もうバカになってあたしだけを見てよね～！ Bunny idol, on the stage♪ Commander! You're in for a banger performance, so just forget about everything else and keep your eyes on me!
Acquisition 兔兔偶像登台啦♪指挥官～从现在开始我会展现最棒的表演，就放空脑袋只看我吧～！ ウサウサアイドル・オン・ザ・ステージ♪指揮官～、今からとっておきのパフォーマンスをするから、もうバカになってあたしだけを見てよね～！ Bunny idol, on the stage♪ Commander! You're in for a banger performance, so just forget about everything else and keep your eyes on me!
Login 这里是关岛，从舞台上向大家问候，晚上好～！指挥官，都已经到晚上了，你没注意到时间吗？啊哈☆只是舞台效果而已，我是开玩笑的啦♪ こちらグアム、ステージよりこんばんは～！もう夜になってるのに指揮官は時間に気づかなかった？あは☆ただのセットの演出だから冗談だってば♪ Guam here, wishing you a good evening from the stage! Did you not realize how late it is, Commander? Ahah☆ I'm joking, I'm joking – it's all just visual effects♪
Main 穿着这身打扮，看起来比圣地亚哥前辈还要闪亮吗？啊哈☆ この格好をしてるとサンディエゴパイセンより輝いているように見える？あは☆ Don't I look better than Dandy Siego with this fit on? Ahah☆
Main 2 哇哦……兔兔偶像……很不错呢！之后要去向拉菲她们道谢！ うわあ…ウサウサアイドル…いけてる！あとでラフィーちゃんたちにお礼しないと！ Whoa... This bunny idol thing is popping off! I need to thank Laffey for the idea later!
Main 3 “在看哪儿~我在这里哦~♪”——啊哈哈，指挥官又移开视线了～ 「どこを見てるの～こっちだよぉー♪」――あはは、指揮官ったらまた目をそらして～ "Where are you looking? I'm right over here~" Ahahah! Stop looking away, Commander~
Main 4 啾啾摄影队，多拍拍大家——！指挥官，你可不许逃跑哦——！ カメラ饅頭チーム、カメラをもっとみんなのほうにも回してー！指揮官、逃げちゃだめだからねー！ Cameramanjuu crew, remember to get some shots of the audience, too! Don't you try to hide, Commander!
Main 5 （哇啊！？这样跳下去的话可能会很危险……但指挥官在看着，我故意尝试跳下去好像也是个不错的选择……？！） （うわっ！？これ跳ぶと結構危ないかも…でも指揮官が見てるし、あえて跳んでみるのもあり…？！） (Crap! Jumping up here is pretty dangerous... But with the Commander watching, maybe it's worth the risk?)
Touch 没错！指挥官！我最喜欢你了！接下来要轮到指挥官表白爱意了哦~！ はい指揮官！大好きだよー！次は指揮官の愛の告白も聞かせてー！ Yeah, Commander! I love you! Now say "I love you too," loud and clear!
Touch (Special) 这种事要之后才能做哦？啊哈哈♪ そういうのはまた後でだよ？あはは♪ Save it for AFTER the show, okay? Ahahah♪
Return to Port 一回来就能看到我的舞台表演很幸福吧？肯定很幸福啦！很幸福的话就不要去考虑那些复杂的事情啦♪ 帰還してすぐにあたしのステージを見られるのは幸せでしょ？幸せだよね！幸せだから難しいこと何も考えなくていいからね♪ Aren'tcha happy you get to see me perform the moment you come back? I know you are! So forget all your troubles and be happy♪
Victory 作为指挥官的No.1，拿下MVP简直小菜一碟！ 指揮官のNo.1だから、MVPも楽勝よ！ It's so easy being the MVP when you're the Commander's number one!
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 美少女忍者关岛，闪亮登场☆各位即将看到的是“完全不会忍术的忍者演示如何潜入指挥官房间”的综艺直播现场——哇啊啊啊啊！？疼疼疼……这个潜入机关真难用欸……啊，指挥官不用停止录像！节目就应该充满意外嘛♪ クノイチグアム、キラリと登場☆「忍法を知らない忍者が指揮官の部屋にエントリー」を生中継でお届けして…うわああああ！？いたた…この仕掛け本当に使いづらくて――あああ指揮官カメラを止めなくていいよ！パラエティにトラブルはつきものだからね♪ Kunoichi Guam, arriving in style! Brought to you live, this episode features a ninja with zero ninjutsu knowledge trying to enter the Commander's room to– Aaahhhh! Owch... This infiltration mechanism's so hard to use... No, wait, Commander, don't stop the camera! Little accidents are just part of a variety show♪
Acquisition 美少女忍者关岛，闪亮登场☆各位即将看到的是“完全不会忍术的忍者演示如何潜入指挥官房间”的综艺直播现场——哇啊啊啊啊！？疼疼疼……这个潜入机关真难用欸……啊，指挥官不用停止录像！节目就应该充满意外嘛♪ クノイチグアム、キラリと登場☆「忍法を知らない忍者が指揮官の部屋にエントリー」を生中継でお届けして…うわああああ！？いたた…この仕掛け本当に使いづらくて――あああ指揮官カメラを止めなくていいよ！パラエティにトラブルはつきものだからね♪ Kunoichi Guam, arriving in style! Brought to you live, this episode features a ninja with zero ninjutsu knowledge trying to enter the Commander's room to– Aaahhhh! Owch... This infiltration mechanism's so hard to use... No, wait, Commander, don't stop the camera! Little accidents are just part of a variety show♪
Login 这里是忍者关岛，现在正潜入指挥官的房间——哇啊啊啊！？特、特意定制的衣服被卡住了……！？ こちらクノイチグアム、ただいま指揮官の部屋に潜入してってわあああ！？せ、せっかくの特注衣装が引っかかって…！？ This is kunoichi Guam, sneaking right into the Commander's room and– Aaahhh! M-my custom-made outfit got caught on something!
Details 圣地亚哥前辈会怎么应对这种情况呢！？关岛快想想……不对，圣地亚哥前辈绝对什么都不会想吧！这下完蛋啦——！ サンディエゴパイセンならこの状況をどう乗り切る！？グアム、早く考えて…ってサンディエゴパイセンなら絶対何も考えてなさそう！詰んじゃったぁー！ How would Dandy Siego get out of this sticky situation? Think, Guam, think... Wait, no, Dandy wouldn't think at all in this case! I'm screwed!
Main 先自己想办法？指挥官你这话是认真的吗？这种事，就算是多才多艺的关岛也做不到啊——！ まずは自分でなんとかしてみてって？もう指揮官？いくらマルチタレントのグアムでもそれは無理だってばー！ "Try figuring it out on my own first"? Look, Commander, I may be multitalented, but even I have limits on what I can and can't do!
Main 2 美少女忍者关岛，此时正面临空前绝后的大危机——指挥官一定会就这么审问我……这种时候果然还是老实交代会更好吗？那么……指挥官打算怎么“惩罚”贸然出现的我呢，哎嘿嘿♪ 美少女クノイチグアム、まさかの大ピンチ！指揮官はきっと尋問を…こういう時は素直になったほうがいいって？じゃあいきなり現れたグアムにどう「オシオキ」するの？えへへ♪ The beautiful kunoichi Guam's in a real pickle! Now the Commander's gonna interrogate her! ...You reckon I should just play it straight in this case? Alright, then how are you gonna punish me for showing up out of nowhere, huh? Heehee♪
Main 3 Chill，It's fine！虽然从各个角度来说都算是完全暴露了，但只要节目效果拉满就没有任何问题了！……对吧？ Chill, it's fine！確かに色々見えちゃってるけど、楽しければ問題ないよ！…ないよね？ Chill, it's fine! Sure, some inappropriate parts might be showing, but it's all good as long as we have fun... right?
Touch 哇啊，衣服……！这、这种画面可不能剪进节目里哦！！ わわ、服が……こういうのは映しちゃダメだってばー！！ Oh, no, my clothes... Hey, you can't show this on TV!
Touch (Special) 啊哈哈♡看来正如期待那般，要变成色色的展开啦？！ あはは♡さては期待通り、ムフフな展開？！ Ahaha♡ Are we heading in a sexy direction after all?
Return to Port 欢迎回来指挥官！哎呀呀腿都麻了——拜托啦，快来救救被困的关岛吧~要是能顺带帮我按摩一下就更好了~！ お帰り指揮官！そろそろ足がしびれちゃう……お願い指揮官、早く助けて！ついでにマッサージしてくれると嬉しいな！ Welcome back, Commander! My feet are getting kinda numb here... Be a darling and come help me! Getting a little massage would be sweet, too!
Commission Complete 委托小队？简单来说，你是想先去迎接大家再来救关岛对吧？No problem♪ 委託チーム？要するにグアムを助けるのはみんなを出迎えてからにしたいってことだよね？No problem♪ The commission team? So you're saying you'll help me AFTER you've gone and greeted them, right? No problem♪
Affinity (Love) 嗯？仔细想想……关岛本来就不是什么专业忍者嘛！偶尔失误也很正常啦~不过作为专业艺人，应付这种复杂局面可是我的专长哦！我早就想好啦，如果任务失败的话，就立刻使用必杀·直球告白之术——指挥官，关岛最喜欢你了！☆ ん？よくよく考えてみればグアムはプロのクノイチじゃないじゃない！それでたまにヘマしたって別に平気だしぃ…まあ、プロのマルチタレントだからどんなアクシデントも余裕余裕！もし任務が失敗した時は必殺の「直球告白の術」で――指揮官、大好きだよ！☆ Hm? When you REALLY think about it, I'm no professional kunoichi! And who cares if I make an oopsie once in a while? Besides, handling a little accident is what I do best as a multitalented presenter! And if I fail a mission, I'll just use my ultimate skill – Direct Declaration of Love! I love you, Commander!
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官！早上好——！……你起得真早，为了赶上你，我可努力了呢！ しきかーん！おっはよー！…もう朝起きるの早いから追いつくためにすっごい頑張ったんだよ？ Commandeeer! Morning! You're such an early bird, I had to really push myself to catch up with you.
Details 因为我得到了特别奖励，所以希望得到特殊对待也理所当然吧？比如一同迎来清晨，送我爱心便当，或者在战斗时交给我最多的任务……最后一条不行？哇……（害羞） 特別なご褒美をもらったから特別扱いされて当然でしょ？例えば朝チュンされたり、弁当を差し入れてくれたり、戦いになったら一番多く任務を任せてくれたり…最後はダメ？わぉ…/// I got your special gift, so it's only fair I get special treatment, too. You know, like getting morning cuddles, free lunches, and the most tasks during battle... You can't do that last one? Aww... *blushes*
Main 算数什么的好难啊……用计算器也好麻烦……格奈森瑙，这里的数字是多少？哦，谢谢♪ 計算とかむっずかしいなあ…電卓叩くのも手間…グナイゼナウ、ここの数字は？お、サンキュー♪ Doing math is sooo hard, and using a calculator takes too long... Gneisenau, what's the number here? Ah, appreciate it♪
Main 2 衣服有点紧了……是最近吃太多了吗……毕竟总是在努力吃指挥官亲手做的料理和慰问品呢……（害羞） ちょっと服キッツー…最近食べすぎちゃったのかな…いやだってほら、指揮官の手料理とか差し入れとかいっつも食べてたし…/// My clothes feel tight... Maybe I've been eating too much lately... What can I do, though? Your cooking and snacks are just too delish to pass up on, Commander... *blushes*
Main 3 要什么时候才能像圣地亚哥前辈一样呢……嗯？我真的非常崇拜前辈哦？毕竟她拥有很多星星，又像星星一样闪亮，而且她本来就是港湾的明星不是吗？ いつになったらサンディエゴパイセンみたいになれるんだろう…ん？パイセンに本気で憧れているよ？だってスターをたくさん持っているし、スターみたいに輝いてるし、母港のスターだし Wonder when I'll become more like Dandy Siego... Hm? I DO genuinely admire her. I mean, she's got a ton of stars, she shines like a star, and she's the star of our port, period.
Main 4 虽然学习不是我的强项，但为了指挥官我会努力学习一切！这也是我现在的座右铭！请好好期待吧♪ お勉強は苦手だけど指揮官のためならなんでも身につけちゃう！ってのが今のモットーだよ！期待してて♪ Studying is so not my thing, but I'll learn anything if you want me to! That's my motto from now on! Look forward to hearing it♪
Touch 也就是说，指挥官想要偷懒对吧！那就一起……哇哇哇！啾啾摄影队，刚刚那个不用拍啦！ 要するに指揮官はサボろうとしているんだよね！じゃあ一緒に…はわわわ！カメラ饅頭チーム、今のは写さなくていいから！ So basically, you wanna go have some fun, right? Alright, then I'll come with... Hey! Cameramanjuu crew! You don't need to snap photos of this!
Touch (Special) 来吧，指挥官，再更加努力一点♪ ほら指揮官、もっともっと頑張って♪ C'mon, Commander, you can do better♪
Return to Port 我说啾啾队，多拍拍指挥官！……虽然也可以拍我，但最好也是拍我和指挥官的合照——啊哈☆指挥官，欢迎回来～ ちょっとカメラ饅頭チーム、もっと指揮官も入れて！…あたしを写してもいいけどせめて指揮官とのツーショットで――あは☆指揮官おっかえり～ C'mon, cameramanjuu crew, get more shots of the Commander! Yeah, it's fine to get pics of me, but at least get both me and the Commander in frame... Ahah☆ Welcome home, Commander!
Commission Complete 指挥官，委托组回来了！快去迎接她们啦！ 指揮官、委託組が戻ってきたよ！早く出迎えに行って！ Commander, the commission team is back! Go tell 'em hi for me!
Flagship 也就是说，这是只有我能完成的战斗对吧？交给我吧！ 要するにあたしにしかないできない作戦なんでしょ？まっかせて！ Basically, I'm the only one fit to lead this operation? I gotchu covered!
Affinity (Love) 沉浸在爱情中，无法思考太多也没关系，但如果不知道对方在想什么，那就亏大了对吧？.……嗯——那这样如何？指挥官和我都放空大脑！随性散步吃喝玩乐，然后——咦，我刚说到哪了？ 好きすぎで何も考えられなくなるのはいいけど、相手が何を考えているかわからなくなると損でしょ？…んー、だから多分こうしたらいいかな？指揮官もあたしもなーんにも考えない！気ままに歩いて食べて遊んであとは――あれ？今どこまで話したっけ？ Being so in love your mind goes blank is nice, but doesn't it suck if you can't tell what your partner's thinking? Hmm... How about this – let's both not use a single one of our brain cells! No thoughts, head empty as we go on walks, eat, play, and... Huh? What were we talking about?