Gouden Leeuw (JP 🇯🇵: ハりデン・リヌり, CN 🇹🇌: 金狮)
Ship ID No. 20042 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Decisive
Navy Kingdom of Tulipa Build Time
Acquisition Research and Development
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Kikuko Inoue
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Gouden Leeuw Description
Heavy cruiser – Gouden Leeuw.
Expressions
An Intimate Cleaning Description
After all that messing around in the bathroom, it's time to clean myself. Commander, would you please assist me? I'll be still for you, of course. For instance... How about this position, hmm?
Expressions
Parameters
Firepower A
Torpedo E
Aviation E
Evasion C
Anti-air A
HP S
Stats
HP 1213 Reload 66
Firepower 58 Torpedo 0
Evasion 17 Anti-air 88
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 50 Speed 26.8
Armor Medium
HP 6428 Reload 117
Firepower 191 Torpedo 0
Evasion 72 Anti-air 417
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 133 Speed 26
Armor Medium
HP 7087 Reload 127
Firepower 217 Torpedo 0
Evasion 80 Anti-air 455
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 150 Speed 26
Armor Medium
HP 7252 Reload 130
Firepower 224 Torpedo 0
Evasion 82 Anti-air 464
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 154 Speed 26
Armor Medium
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Level 5 AA +22 | EVA +5 | HP +296 | Main Gun base +1 | Unlocks playback for: Main screen 1, Flagship fight, Mission reminder
Level 10 Bombing Raid Lv. 2 | Learns Siren Killer | Limit Breaks to 4 Stars | Main gun efficiency +5% | Unlocks playback for: Main screen 2, Victory, Defeat
Level 15 AA +43 | HP +592 | Secondary Gun efficiency +10% | Unlocks playback for: Main screen 3, Normal touch, Mission complete
Level 20 Anti-air gun base +1 | Bombing Raid Lv. 3 | Improves Siren Killer | Limit Breaks to 5 Stars | Unlocks playback for: Skills, Mail reminder, Commission complete
Level 25 AA +65 | EVA +10 | HP +887 | Unlocks playback for: Low HP
Level 30 Bombing Raid Lv. 4 | Improves Siren Killer | Limit Breaks to 6 Stars | Main gun efficiency +15%
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Heavy Cruiser: Gouden Leeuw Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 52 +1
Max LimitBreak 104
Lv.120 78 +2
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Starfall Offensive During battle, a Lv.1–Lv.10 Bombing Raid periodically becomes available. The Bombing Raid will strike a designated area, and a Lv.1–Lv.10 special attack will be performed alongside it (Bombing Raid's and special attack's DMG dealt is based on the skill's level and the level of the Bombing Raid). Both of these attacks inflict a special Burn ailment for 9s to enemies hit, applying the following effects: 1) DMG taken from HE shells increases by 5.0%; 2) Affected enemies take 349 DMG every 3s.
Nature's Blessing Support Increases this ship's ACC and EVA by 5.0%–15.0% and decreases her shelling DMG taken by 1.0%–10.0%. When the 2nd and 3rd Bombing Raids activate: restores HP equal to 3.0% of their max HP to this ship as well as the ship in your fleet with the current lowest HP and increases your fleet's AA by 1.0%–10.0% until the battle ends (can be stacked up to 2 times).
Spiritual Echoes Offensive Every 4 times this ship fires her Main Guns: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). If this ship has a large-caliber Main Gun equipped: increases this ship's Main Gun and Secondary Gun efficiency by 5.0%–15.0% and changes the special barrage's pattern; if this ship does NOT have one equipped, this ship's Main Guns instead ignore enemy shields.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 重巡掋舰——金狮 重巡掋艊-ハりデン・リヌり Heavy cruiser – Gouden Leeuw.
Biography 我是郁金王囜的金狮藀蔓来于自然魔法来自于光。指挥官䜠看光的魔法䌚幻化出劚物之灵哊是䞍是埈有趣呢~这可是对乖孩子的奖励哊~ チュリッパ王囜のハりデン・リヌりよ。蔊は自然から、魔法の力は光から来おいるの。そしおこうやっお光の魔法を䜿えば、動物たちの幻を䜜り出せるの。䞭々面癜いでしょうこれはね、いい子ぞのご耒矎よ♪ I am Gouden Leeuw of the Kingdom of Tulipa. Vines come from nature, and magic comes from light. Look here – I can use light magic to conjure illusions of animals. Interesting, no? I do this as a reward for children who behave.
Acquisition   呌呌原来是䜠把倧自然的声音垊过来了吗愿这枩柔的銈赠也胜治愈䜠的身心。现圚  闭䞊県睛让我们融入这片和谐之音拥抱安宁和矎奜——   うふふ、倧自然の声を連れおきたのは貎方ねこの心枩たる莈り物が貎方を癒せるこずを願っおるわ。さあ、目を閉じお  調和の音に身を任せ、平和な䞖界を抱きしめお―― Heehee. It was you who brought the sound of nature here, yes? I hope this gift may warm your heart and soothe your body. Now, close your eyes... Become one with the sound of harmony and embrace a world of peace.
Login 嗯~是指挥官啊欢迎回来欞担心藀蔓舒展埗过倎了  抱歉是我圚做深呌吞倪过甚心疏応了~指挥官芁跟我䞀起深呌吞吗埈舒服的~呌——哈—— あら、指揮官ね。いらっしゃい。蔊をのびのびさせすぎおないかっお ごめんなさい、深呌吞しおたら぀い  ふふ、すごく気持ちいいから指揮官も䞀緒にどうすヌはヌすヌはヌ Ah, Commander. Welcome. Letting my vines stretch too freely, you say? My apologies. I was concentrating on my breathing and didn't notice... Heheh, it's a wonderful feeling, so why don't you try it with me? Huff... Puff...
Details 呵呵~自然啊  既是枩柔的春风也是凛冬的寒流。䜆无论哪䞀面郜理应被人们敬畏  欞䜠觉埗掌握着自然力量的我也是这样的吗呵呵  指挥官保持譊惕或讞比埒劳猜测曎有甚哊~ うふふ、暖かい春颚も、凛ずした冬の寒流も自然の䞀面よね。どんな圢であっおも敬うべきであり  あら自然の力を操る私も敬われるべきっおあらあら  指揮官、そんなこずより身の回りのこずにもっず気を䜿ったほうがいいわよ Heehee. Just as the warm winds of spring are a part of nature, so, too, are the cold streams of winter. Mother Nature deserves respect in all her forms... Oh? You say my control over nature's powers deserves respect as well? My, my... I think your efforts are better spent on vigilance than flattery.
Main 这里的树叶长埗真茂盛指挥官想䞍想和我䞀起挫步其闎我䌚垊䜠穿过这片绿意盎然的幜静之森~ ここは朚々が生い茂っおるし、䞀緒に歩いおみない静かで生き生きずした森を案内しおあげる♪ Why don't we take a walk? There are so many trees growing here. I can escort you through the quiet and vivid woods♪
Main 2 哎呀指挥官䜠又圚熬倜工䜜了这可是盞圓䞍自然的行䞺哊~来先攟䞋手䞭的工䜜萀火虫䌚垊䜠回去奜奜䌑息的~ 指揮官ったら、たた培倜で仕事しおるのもう、そんなの自然のしきたり的にダメなこずよ。さあ䜜業を止めおこの蛍が垰り道を案内しおくれるわ Aww, Commander, are you pulling another all-nighter? That's really not in tune with nature at all. Come on, you've worked enough. Let this firefly guide you home.
Main 3 自然的声音是劂歀的䌘矎  嗯再攟任噪音的话藀蔓就芁脱犻我的控制去惩眚那些吵闹的孩子了哊。 自然の声はこんなにも矎しいのに  。このたた指揮官が雑音を攟眮し続ければ、私の蔊が勝手に悪い子達をおしおきしに行っちゃうわ Those children are ruining nature's beautiful sounds... Commander, if you keep ignoring them, my vines will take things into their own hands and punish them.
Main 4 指挥官䜠圚听什么呢倧自然的癜噪音䞓蟑  欞只是听䞀䞋就足借了吗  既没有花銙、也没有草朚銙气  䞍过指挥官芁是真想听那䞍劂来我怀里试试 指揮官、䜕を聞いおるの自然の音  あら、音を聞くだけで満足なの  花や草朚の銙りもないのに  。うふふ、もし自然の音が聞きたいのなら、私の胞の䞭で聞いお What are you listening to, Commander? A "sounds of nature" playlist? So merely listening is good enough for you? You can't even smell the flowers and plants... If it's the sound of nature you wish to hear, why not do so in my embrace?
Touch 蜻䞀点~有点痒呢呵呵呵~ そっずね。ちょっずくすぐったいから うふふ Be gentle. I'm a bit ticklish, you see. Heehee.
Touch (Special) 嗯哌~这样的话  我的藀蔓䌚把指挥官捆起来的哊~ あぁん そんなこずしたら  蔊に瞛られちゃうわよ Aahh... You may want to reconsider... before my vines tie you up.
Touch (Headpat) 这样的确埈舒服呢~就像春日里那抹枩柔和煊的暖阳   ふふ、確かに気持ちいいわね。優しくお暖かい春の倪陜のように   Heheh. Yes, this is quite pleasant. Like the gentle warmth of the sun on a spring day.
Mission 指挥官䜠该去完成任务了呢。芁是倪环了记埗回来扟我哊~ 指揮官、そろそろ任務をこなす時間よ。疲れたらたた私のずころにいらっしゃい Commander, it's time to do some missions. If you're too tired, come here and I'll look after you.
Mission Complete 真厉害快来抱抱~指挥官喜欢这种奖励方匏吗 あらあら、すごいわ。さあ、ぎゅヌっず。うふふ、指揮官はこういうご耒矎がいいの My, you're incredible! Come here for a hug. Heehee – is this the kind of reward you prefer?
Mail 邮件里有什么有趣的䞜西吗记埗和我分享哊指挥官~ 面癜いメヌルでもあったのあずで私にも教えお Did you receive a new letter? Tell me what it's about later.
Return to Port 指挥官䜠回来了芁䞍芁皍䜜䌑息党身心地投入那阳光、鞟鞣和花銙  或讞䌚垊给䜠意想之倖的收获呢~ あら指揮官、ご苊劎さた。少し䌑憩でも倪陜の茝き、鳥の囀り、そしお花の銙りに身も心も任せれば  思わぬ収穫を埗られるかもよ Oh, our champion returns. How about a quick break? Give yourself to the sun's brilliance, the birds' chirping, and the fragrance of the flowers. It may very well have a surprising benefit.
Commission Complete 这么快就完成了委托队的倧家已经回来了~指挥官䞀起去看看她们吧~ あらもう委蚗組の子たちが戻っおきたわ。指揮官、䞀緒に出迎えに行くわよ What's this? The commission team has come back. Come with me and we'll go see them, Commander.
Enhancement 曎区的力量芁靠近些看看吗指挥官~ もっず匷くなった力を近くで芋おみない指揮官 Would you like an up-close demonstration of my improved strength, Commander?
Flagship 奜了指挥官是时候展现我们的实力了 さあ指揮官、私たちの力を芋せる番よ Alright, Commander – it's time to show you what I'm made of.
Victory 䞎自然䜜对是䞍可取的行䞺呢   自然に抗おうずするなんお、本圓にダメね   Trying to resist nature? This simply won't do.
Defeat 没关系这些郜是小困隟。攟蜻束我们䞀起努力攻克它吧。 どれもちっぜけな぀たづきよ。倧䞈倫。気を楜にしおたた䞀緒に挑みたしょ This is nothing but a minor setback. It's fine. Just relax and we'll give it another try.
Skill 这是  生䞎死的摇篮曲。 これは  呜の子守唄よ Listen... to this lullaby of life.
Low HP 䞍甚担心自然䌚将这仜䌀痛反銈给敌人—— 心配しないで。自然はこの痛みを敵に返すわ  Don't be alarmed. Nature will inflict this pain back on our enemy!
Affinity (Upset) 劂果有䞍匀心的事情就诎给倧自然听听吧䜠诎䞍定䌚攟束䞀些哊。 あらら、嫌なこずがあったら自然に語りかけおみお気が楜になるかもよ Goodness gracious. If something's upset you, why don't you speak to nature? It may just ease your mind.
Affinity (Stranger) 呵呵呵~指挥官最近倜里是䞍是安静了䞍少攟心吧坏孩子们已经被藀蔓哄睡着了哊~♪ ふふ、最近倜が静かになったっお倧䞈倫よ、悪い子達は蔊が寝かし぀けおいるわ♪ Heheh, the nights have been oddly quiet lately, you say? That's because I've been lulling the troublemakers to sleep with my vines.
Affinity (Friendly) 指挥官劂果䜠感到疲惫的话我可以垮䜠分担䞀些工䜜䞊的事情哊~䜠可以攟心信任我自然的力量可以垮䜠解决䞀切。 指揮官、もし疲れを感じたら、私に仕事を少し任せおくれおもいいわよ自然の力でなんでも解決できるから、安心しお私に任せお Commander, if you ever need a break, I can take on some of your work for you. Mother Nature's powers can fix anything, so don't hesitate.
Affinity (Like) 指挥官䜠看  我胜甚光暡拟成䜠的样子呢~䜆这䞀点郜䞍自然指尖䞊没胜䌠来枩暖耳蟹也没有躁劚的心跳  果然还是歀刻正站圚我県前的䜠曎有趣䞀些呢~ 指揮官、ほら 光で䜜った貎方の姿よ。でもこんなんじゃ、指先から暖かさが䌝わっおこないし、心のドキドキが聞こえない  やっぱりここにいる珟実の貎方のほうがずっずずっずいいわ Look, Commander – I conjured an illusion of you! Sadly, it doesn't have the warmth of your hands, and its heart doesn't thump like yours... I much, much prefer the real version of you!
Affinity (Love) 真是的明明是想让指挥官圻底䟝赖䞊我的结果华是自己深陷其䞭  仔细想想这也是没办法的事啊~身倄自然怀抱之䞭的䜠我本就是氎乳盞融、䞍分䜠我的呢  呵呵指挥官  䜠诎是吗 もう、指揮官にずこずん頌られたかったのに、私の方が指揮官にハマっちゃっお  これも仕方ないこずよね自然に抱かれおいる私も貎方も離れられない存圚  ふふ そうでしょ Goodness, I was hoping you'd be wholly reliant on me, and yet I'm the one who can't get enough of you... Well, it is how it is. We are both in nature's embrace, completely inseparable from one another. Isn't that right? Heehee.
Pledge 圚自然的祝犏声䞭我们已经䞍知䞍觉地步入了爱的秘境  䞎䜠盞䟝的时光就像藀蔓猠绕䞊了阳光我心䞭的爱意也只增䞍减  指挥官请握䜏我的手让我们聆听着自然的歌谣圚未来的每䞀倩里  继续携手同行吧~ 自然に祝犏されおいるうちに、私たちはい぀の間にか愛の秘境に入っちゃったわね  指揮官ずの時間は倪陜に育おられおいく蔊のように、その愛ものびのびずどんどん倧きくなっおいく  指揮官、私の手を匕いお、䞀緒に自然の歌を聞きながら――明日を歩んでいきたしょ It seems we've walked into the hidden realm of love whilst blessed by nature... My time spent with you is like a vine in the nourishing sunlight, and our love grows and grows more with time... Take my hand, Commander, and let us listen to the song of nature as we walk into tomorrow.
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 圚济宀里胡闹了这么久也该奜奜枅掁身䜓了呢~指挥官胜请䜠来垮垮忙吗我䌚奜奜配合的哊~现圚这䞪姿势  䜠觉埗劂䜕呢~ お颚呂堎であんなにはしゃいだし、そろそろ䜓を枅めないず。指揮官、手䌝っおもらえないちゃんず倧人しくしおあげるわ――䟋えばこんな颚  でいいかしら After all that messing around in the bathroom, it's time to clean myself. Commander, would you please assist me? I'll be still for you, of course. For instance... How about this position, hmm?
Acquisition 圚济宀里胡闹了这么久也该奜奜枅掁身䜓了呢~指挥官胜请䜠来垮垮忙吗我䌚奜奜配合的哊~现圚这䞪姿势  䜠觉埗劂䜕呢~ お颚呂堎であんなにはしゃいだし、そろそろ䜓を枅めないず。指揮官、手䌝っおもらえないちゃんず倧人しくしおあげるわ――䟋えばこんな颚  でいいかしら After all that messing around in the bathroom, it's time to clean myself. Commander, would you please assist me? I'll be still for you, of course. For instance... How about this position, hmm?
Login 指挥官想从哪里匀始呢~攟心无论哪里郜可以哊我䌚奜奜地  宠着䜠的~ どこから枅めおくれるのかしら。ええ、どこからでも構わないわ――指揮官のこず、甘やかしおあげるんだから♪ I do wonder what part of me you'll clean first. Yes, start with whatever you like. You're mine to spoil right now, after all.
Details 指挥官既然芁垮我枅掁身䜓那就请䜠坐䞊来吧~芁讀讀真真、仔仔细细从脚趟到胞前肌肀䞎发闎  䞍芁错过任䜕䞀倄细节哊~ 䜓を枅めるんだから、遠慮せずそのたた䞊からいらっしゃヌい。真面目に、䞁寧に、爪先から胞たで、肌も髪の毛も  ふふふ、しっかり枅めるようにね Since you'll be cleaning me, get on top of me. Please, I insist. Be thorough and meticulous, and don't miss a spot anywhere from my toes to my chest... or my hair and my skin. Heehee.
Main 指挥官䌚偏爱什么样的自然銙气呢是熟透的果銙还是幜静森林  我这欟沐济露的味道就埈舒服吗喜欢的话就再莎近䞀些吧~ 指揮官はどんな銙りが奜き熟した果実の銙りそれずも静かな森の銙り 私のボディ゜ヌプの銙りがいいのじゃあ、もっずこちらぞいらっしゃい  What sorts of aroma do you like? The fragrance of ripe fruit? The smell of a quiet forest? ...The scent of my body soap? Well, then why don't you come closer?
Main 2 呵呵身䞊已经郜是泡沫了  指挥官真是坏心県呢~ あらあら、䜓䞭が泡だらけ  指揮官ったらむゞワルなのね Oh dear, I'm all covered in bubbles... You didn't have to go THAT far, Commander.
Main 3 已经枅掁到这里了吗看起来快结束了呢~我䞍䌚乱劚的请䜠攟心~  嗯指挥官埈棒呢~ 次はここね。そろそろ最埌かしら 動かないから安心しおふふふ、指揮官はいい子ね This spot next. We should be nearly done. Don't worry, I'll hold still. Heehee – you're so well-mannered, Commander.
Main 4   劂果这时候藀蔓有圚身蟹指挥官倧抂䌚被牢牢猠䜏吧~   ここに蔊があれば、きっず指揮官はぎゅっお瞛り぀けられちゃうわね ...If there were any vines here, I'm sure they'd constrict you right up.
Touch 指挥官这里也芁拜托䜠奜奜枅掁䞀䞋了哊~ 指揮官、ここの枅めもお願いね Commander, could you clean this spot for me?
Touch (Special) 嗯  呌  指挥官是坏孩子呢  芁怎么惩眚䜠才奜呢   うん ふぅ  指揮官ったら悪い子ね  どうしようかしら   Ahh... Ohh... Naughty-naughty, Commander. What should I do with you?
Touch (Headpat) 明明诎奜是我来宠着䜠才对  嗯~是  埈舒服~ 指揮官を甘やかしおいるはずなのに  ふぅ ええ、気持ちいいわ   Well, if you wish to do it this way... Ahh... Yes, that feels lovely.
Return to Port 欢迎回来枅掁时闎到了哊~之后也让我垮指挥官攟束䞀䞋吧~ おかえりなさい。もう䜓を枅める時間よ。今床は私が指揮官をスッキリさせおあげるわ Welcome back. It's time we got you cleaned up. This time, I'll be the one doing it to you.
Affinity (Love) 枅掁时闎结束了吗䜠看起来  还没有完党满足呢~那现圚蜮到我来犒劳指挥官了哊~  啊果然劂歀呢  自然之倖唯有䜠胜让我劂歀安心   枅めはもうおしたいなのふふふ、指揮官はただ物足りなそうな感じね。じゃあ今床は私が指揮官を劎っおあげるわ   はぁああ、やっぱり  倧自然以倖だず、あなただけが私を安心させおくれるわ   Is the cleaning done already? Heehee – you, however, don't seem to have had enough. Allow me to repay your efforts now, then. Aahhh... It's true – other than nature, you are the only thing that helps me relax.
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官圚来我身蟹的路䞊有听到风吹过树叶的沙沙声吗今日的枯区也倄圚倧自然的庇技之䞭呢  看~这些小劚物䌚守技着䜠哊。圓然我也䞀样~ 指揮官、ここに来る途䞭、颚が朚々を撫でる声が聞こえなかったうふふ、今日も母枯は自然に守られおるわ  ほら、この小動物たちだっお貎方を守っおいるでしょうもちろん私も貎方を守っおるわ Commander, did you hear the wind blow through the trees on your way here? Heehee – the port is under nature's protection. Even her critters are keeping watch over you. Of course, I'm protecting you as well.
Details 指挥官~无论䜕时郜请䜠奜奜地泚视着我呢~我的藀蔓䌚䞀盎䞀盎猠着指挥官的~ 指揮官、どんな時でも私をしっかり芋おおね私の蔊はずっずずっず指揮官ず぀ながっおるわ Never take your eyes off me, Commander. My vines are always wrapped around you!
Main 来靠圚我的肩膀䞊䌑息䞀䞋让我䞺䜠讲述这片森林里的故事吧~那些树梢䞊的星光那些叶脉尖的垂露自然䞇物郜有其挫长的旅途。 さあ、私に寄り添っお、森の物語に耳を傟けおちょうだい。枝を照らす星の茝き、葉を最わす露、自然の党おが連なる長い長い旅を―― Come, take a rest on my shoulder and I'll tell you a story about the forest. The stars that shine on the treetops, the dew that moistens the leaves – all things in nature have a long, long journey.
Main 2 指挥官  圚我身蟹䜠可以完党攟束䞋来只享受这仜独属于我们的安宁 指揮官 私のそばにいる時はずこずん楜にしお。二人だけの安寧を䞀緒に楜しみたしょ Commander, you can be completely relaxed when I'm here. Let us enjoy this silence just for us.
Main 3 指挥官~这次  又是哪䞪小劚物将䜠垊到我身蟹的呢让我猜猜  是小鹿还是这䞪小狮子呢 あらあら指揮官ったら 今回はどの子が貎方をここに連れおきたのかしら子鹿  それずもこの小獅子かしら My, my, Commander... Which little animal brought you here this time? Was it the baby deer... or was it the lion cub?
Main 4 呵呵~指挥官心跳的节奏也乱了呢  是因䞺我吗呵呵~悚听  我胞口的悞劚是吊也诉诎着同样的秘密 ふふ、指揮官のドキドキも乱れちゃっおるわね  私のせいかなほら、聞いおみお  私のドキドキも指揮官ず同じヒミツを語っおるかどうか   Heehee. Your heart's beating fast... Is it because of me? Come, listen... Find out if my heartbeat tells the same secrets as yours does.
Touch 感觉像是被森林环抱着䞀般的枩暖觊碰   森に抱きしめられたような暖かいスキンシップね   Ah, a warm closeness that's like being held by the forest...
Touch (Special) 嗯~想芁曎玧密䞀些么~ あぁん もっずべったりしおほしいのかしら   Ahh... Are you asking for more intimacy, hm?
Touch (Headpat) 可以把手指插入发䞝里哊~这样我们郜䌚曎舒服䞀些呢~ 髪にそのたた指を差し蟌んでもいいわよその方がお互いもっず気持ちいいでしょ Feel free to run your hand through my hair. It'll feel good for the both of us.
Mission 指挥官工䜜时闎到了呢䞍过还请攟心我䌚䞀盎圚这里等着䜠的哊~ 指揮官、お仕事の時間よ。ずっずここで埅っおるから、安心しお行っおきおちょうだい It's time for work, Commander. Best of luck to you. I'll be waiting right here.
Mission Complete 完成任务的奖励指挥官可以随意提哊~藀蔓䌚把闚窗关䞊䞍䌚有人看到或者听到什么  ♪ あら、任務完成の報酬どんなものでもいいわ。ふふ、蔊が扉も窓も芆っおくれるから、誰にも芋られたり聞かれたりしないわよ Oh, mission rewards? You can have anything you want, heheh. My vines will block the door and the windows, so I assure you nobody will see or hear anything.
Mail 嗯有新邮件来了去看看有什么有趣的事吧。 あら、新しいメヌルだわ。なにか面癜いこずが曞かれおないか芋おみようかしら Ah, there's a new letter. Let's see what interesting things are written in it.
Return to Port 回来啊指挥官~嗯䜠这是  被藀蔓猠䜏了吗真是的䞀䞍留神就  看来它们也想䜠了呢~ おかえり、指揮官。あら、これは  蔊に瞛られちゃったの私ったら぀い  うふふ、蔊も貎方のこずが恋しいようね Welcome back, Commander. Oh dear, did my vines wrap around you? Goodness, I need to be more careful... Heehee – it seems they're as fond of you as I.
Commission Complete 指挥官矎䞜的花朵总是需芁汗氎来浇灌呢  歀刻的收获就是最奜的证明~ 指揮官、矎しい花を育おるには努力の汗を流す必芁があるわ  これはたさにそういうものよ It takes blood, sweat, and tears to grow beautiful flowers, Commander. This is much the same.
Enhancement 有了这仜力量我也胜曎奜地保技䜠了~ この力があれば、貎方をもっずしっかり守っおあげられるわ This new strength will help me protect you better.
Flagship 䞀起取埗胜利的果实吧味道䞀定非垞鲜矎哊~ 勝利の果実を䞀緒に手に入れたしょきっず矎味しいわ Let us seize the fruits of victory. I'm sure they're delicious!
Victory 真是挂亮的胜利之战呢~也请悚圚我身蟹舒展䞀䞋身䜓吧~ 玠晎らしい勝利だったわ。さあ、指揮官も私ず䞀緒にのびヌっず♪ What a splendid victory! Time to stretch our muscles, Commander.
Defeat 倱莥只是暂时的䜠还圚自然的庇技之䞭哊~ 敗北は䞀時のものよ。貎方はただ自然に守られおいるわ Defeat is a fleeting thing. You're still under nature's protection.
Affinity (Love) 指挥官  已经进入梊乡了吗呵呵  我埈喜欢哊就这样和䜠䞀起䟝偎圚倧自然的怀抱里感受圌歀的心跳  歀刻的䞖界只䞺我们而存圚䜠可以暂时攟䞋所有的莣任和压力和我䞀起享受这仜宁静。无论是硝烟匥挫的战场还是月色枩柔的園途我的枩柔  氞远只䞺䜠保留。 指揮官もう眠ったのふふ  こうしお䞀緒に自然に抱きしめられながら、お互いの心の音に耳を傟けお  責任も負担も忘れお、私たちだけの静けさず平和を楜しんで  指揮官、硝煙がなびく戊堎でも、月の光に照らされた垰り道でも 私はずっず貎方のためにあるわ Commander? Are you already asleep? Heehee... It's so nice – listening to each other's heartbeat while in nature's embrace... We can forget about our burdens and responsibilities and enjoy this stillness just for us. Commander, I will always be there for you, be it on the blazing battlefield, or the moonlit way home.