Flandre (JP 🇯🇵: フランドル, CN 🇹🇌: 北兰執尔)
Ship ID No. 20032 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Battleship Rarity Priority
Navy Vichya Dominion Build Time
Acquisition Research and Development
Enhance Income
Firepower N/A
Torpedo N/A
Aviation N/A
Reload N/A
Scrap Income
Medal N/A
Oil N/A
Gold N/A
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress Kyoka Moriya
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Flandre Description
Battleship – Flandre.
Expressions
If Love is a Sin, Thou Art Forgiven Description
*sniffle*... Oh, Commander, what have I done...? I was supposed to serve You, and now I've committed a grave sin of messing everything up... Where did I go wrong...?
Expressions
Parameters
Firepower S
Torpedo E
Aviation E
Evasion C
Anti-air D
HP A
Stats
HP 1460 Reload 61
Firepower 84 Torpedo 0
Evasion 11 Anti-air 51
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 0
Hit 24 Speed 33.5
Armor Heavy
HP 7799 Reload 109
Firepower 268 Torpedo 0
Evasion 34 Anti-air 247
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 63 Speed 33
Armor Heavy
HP 8604 Reload 118
Firepower 304 Torpedo 0
Evasion 39 Anti-air 270
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 71 Speed 33
Armor Heavy
HP 8806 Reload 120
Firepower 313 Torpedo 0
Evasion 40 Anti-air 276
Aviation 0 Cost
ASW 0 Luck 15
Hit 73 Speed 33
Armor Heavy
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Level 5 AA +12 | HP +356 | Main Gun efficiency +5% | Main Gun preload +1 | Unlocks playback for: Main screen 1, Flagship fight, Mission reminder
Level 10 Learns Siren Killer | Limit Breaks to 4 Stars | Main Gun base +1 | Main Gun efficiency +5% | Unlocks playback for: Main screen 2, Victory, Defeat
Level 15 AA +25 | AA Gun efficiency +10% | HP +712 | Unlocks playback for: Main screen 3, Normal touch, Mission complete
Level 20 Improves Siren Killer | Limit Breaks to 5 Stars | Main Gun efficiency +10% | Secondary Gun base +2 | Unlocks playback for: Skills, Mail reminder, Commission complete
Level 25 AA +37 | HP +1068 | Main Gun efficiency +5% | Unlocks playback for: Low HP
Level 30 Improves Siren Killer | Limit Breaks to 6 Stars | Main Gun base +1 | Main Gun efficiency +15%
Level 35 Upgrades Apotheosis: Flourishing Assault+ into Apotheosis: Flourishing Assault+
Equipment
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxilliary - - -
5 Auxilliary - - -
Default Equipment
1
2
3
Fleet Tech
T3 Battleship: Alsace Class Tech Points and Bonus
Condition Tech Points Stat Bonus
Unlock 52 +2
Max LimitBreak 104
Lv.120 78 +1
Skillset
Icon Name Type Description Requirements
Apotheosis: Flourishing Assault Offensive Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). When this ship fires her 2nd Main Gun volley, if she has at least 60.0% HP remaining: randomly marks 1 enemy target, prioritizing Humanoid enemies. This ship deals 4.5%–12.0% increased DMG to the marked enemy. The mark lasts until Flandre falls below 60.0% HP as a result of DMG taken.
Apotheosis: Flourishing Assault+ Offensive Every 20s: fires a Lv.1–Lv.10 special barrage (DMG is based on the skill's level). When this ship fires her 2nd Main Gun volley: randomly marks 1 enemy target. This ship deals 4.5%–12.0% increased DMG to the marked enemy; when that enemy is sunk, Flandre's next Main Gun volley will activate this effect again.
Apotheosis: Lightplume Vestments Defensive Increases this ship's EVA by 5.0%–15.0% and FP by 5.0%–20.0%. Once per battle, when this ship's HP falls below 50.0% as a result of DMG taken: restores 3.0% of this ship's max HP once per second for 5s, then sets this ship's Secondary Gun Eff. Range and Shell Range to 95 and increases her Secondary Gun efficiency by 30.0%.
Construction
JP CN EN
Limited
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 战列舰—北兰執尔 戊艊――フランドル Battleship – Flandre.
Biography 阿尔萚斯级战列舰䜠诎  那是北兰執尔的身䞖我䞍明癜  舰船也奜力量也奜郜是北兰執尔的莣任。悚是我唯䞀的指挥官悚讀䞺我是什么北兰執尔䟿是什么。 アルザス玚戊艊フランドルの艊船ずしおの本源 ですかよく理解できたせん  艊船の䜓も、この䜓に秘める力も、フランドルの聖務を果たすためのものに過ぎたせん。指揮官様はフランドルを唯䞀埓えられる存圚ですから、指揮官様の望むフランドルに、フランドルがなるだけです Alsace-class battleship? The origin... of the shipgirl Flandre? I don't quite understand... My body, and the power hidden within it, serve no other purpose than to fulfill my sacred duties. You are the only being to who I submit, and thus, I can only become that which You desire.
Acquisition 战列舰北兰執尔䞺指挥官效劳。北兰執尔是悚的舰船悚的䞋属悚的奎仆。请对北兰執尔䞋什吧。 戊艊フランドル、指揮官様の望むがたたに。フランドルは指揮官様の艊船、指揮官様の配䞋、指揮官様の䞋僕しもべ。フランドルにご呜什を Your will be done, Commander. I am battleship Flandre, Your ship, Your subordinate, Your servant. Bestow upon me Your orders.
Login 指挥官请向北兰執尔吩咐今倩的任务。北兰執尔䌚尜力完成每䞀件事。 指揮官様、フランドルに今日の埡呜みめいをお賜り䞋さい。フランドルはいかなるこずでも党力でこなしたす Commander, please bestow upon me Your orders for today. I shall give body and soul to see Your will done.
Details 想做的事情听从悚的呜什完成悚的目标这是北兰執尔想做的事情亊是舰船的倩职。陀歀之倖的没有。 フランドルのやりたいこずですか埡呜にしたがたっお、お望みを叶えるこず――艊船の責務であり、フランドルのやりたいこずです。それ以倖は、䜕もないのです What is it that I wish to do? To obey Your orders, and fulfill Your wishes– such is the duty of us shipgirls, and such is my desire. Nothing else beyond that matters.
Main 教条、信仰  北兰執尔䞍明癜。只芁䞀切听从指挥官的呜什就奜。 戒埋、教条  フランドルにはよく理解できたせん。すべお指揮官様の埡呜に埓っおさえいればいいでしょう Commandments and doctrines alike... are of little concern to me. All there is for me to do is obey Your orders.
Main 2 悚垌望北兰執尔和窗倖的鞟儿䞀样  这是什么意思是垌望北兰執尔䞺悚垊来远倄的莢宝么 倖の鳥のように、矜ばたいおほしい  これはどういうご意思なのでしょう フランドルに、遠方にある宝を捧げおほしい、ず仰るのですか You want me to... spread my wings like one of the birds outside? ...What do you mean by this? Are You asking me to offer you a treasure from far away?
Main 3 同䌎们诎想和北兰執尔成䞺朋友。“朋友”是什么意思指挥官有埈倚“朋友”吗 フランドルずトモダチになりたい、ず仲間たちが仰っおいるみたいです。トモダチずはどういう関係ですか指揮官様にもトモダチがいるのですか  My associates have been saying that they wish to become "friends" with me. What exactly is the nature of this "friend" relationship? Commander, do You also have "friends"...?
Touch 听从悚的吩咐。 指揮官様の望むがたたに As You will, Commander.
Touch (Special) 北兰執尔明癜了这是䜜䞺秘乊舰的“同寝”工䜜  䞍是么 理解したした。これは秘曞艊がこなす「ドりキン」ずいう聖務  違いたすか I understand. This is the sacred duty of "consummation" expected of all secretary ships... Am I wrong?
Touch (Headpat) 这么做的甚意是什么   これは なんのために  What purpose... does this serve?
Mission 这些是新任务吗北兰執尔䌚完成的。嗯悚也芁䞀起明癜了。 新しい任務ですかフランドルがこなしおきたす。 うん指揮官様も同行しおくださるのですかかしこたりたした A new mission? Allow me to handle it. ...Hm? Commander, will you be coming along as well? Understood.
Mission Complete 任务完成了。劂果北兰執尔有任䜕做埗䞍奜的地方请批评指正。 任務が完了したした。フランドルに至らないずころがありたしたら、䜕なりずご聖蚓ずご懲眰を Mission complete. If I have fallen short in any area, please give me Your guidance and any punishment I deserve.
Mail 没有第䞀时闎将信件送回是北兰執尔的倱误  非垞抱歉。 届いたメヌルをすぐ指揮官様に確認にしおいただかなかった、フランドルの過ちです  申し蚳ございたせん It is my fault for not bringing You the mail in a timely manner so that You may check it... I am very sorry.
Return to Port 祝莺悚凯旋。嗯北兰執尔䞍知道悚䜕时䌚回来所以䞀盎圚这里等悚。有什么问题吗 凱旋に慶祝を。んフランドル、指揮官様がい぀頃お戻りになるのか存じたせんでした。なのでずっずここで埅っおいたした Congratulations on your triumphant return. Hmm? I knew not when You would return, thus have I been waiting here.
Commission Complete 有新的委托完成了。需芁北兰執尔去枅点物资吗 新しい委蚗が完了したした。フランドルが物資のチェックをしおもよろしいでしょうか A new commission has been completed. May I check on the supplies?
Enhancement 承蒙悚的厚爱。 ご寵愛を謹んでお受けしたす I humbly accept Your favor.
Flagship 䞺了胜利䞺了指挥官 勝利ず、指揮官様のために For victory, and for the Commander!
Victory 胜利之后芁做些什么  庆祝是芁比“V”的意思吗 勝利のあずは䜕をすれば  祝うのですかフランドルの指で「V」をしお The proper thing to do after victory is... to celebrate? And in doing so, I am to make a "V" with my fingers?
Defeat 倱莥者就应圓受到惩眚。北兰執尔甘愿接受䞀切倄眮。 敗北した者には然るべき懲眰を。フランドルになんなりず眰をお䞎えください The defeated are deserving of their judgment. Please administer punishment upon me as You see fit.
Skill 请原谅北兰執尔   フランドルに蚱しを Forgive me.
Low HP 没关系盞比敌人北兰執尔的状况并䞍重芁。 敵のこずより、フランドルの状況は重芁じゃありたせん My situation is less important than that of the enemy.
Affinity (Upset) 指挥官䞎舰船就是呜什䞎服从的关系。北兰執尔是明癜这䞀点的䞍必担心。 指揮官様の艊船は、呜じられ埓うもの。フランドルは分かっおいたす。ご心配はかけたせん It is the duty of Your ships to be commanded and to obey. This, I understand. Do not worry.
Affinity (Stranger) 指挥官今日有䜕吩咐劂果暂时䞍需芁北兰執尔的话请允讞北兰執尔圚靠近悚的地方埅呜。 指揮官様、本日はどういった埡呜がおありですか。フランドルがこなすようなものがなければ、お近くでの埅機をお蚱しくださいたせ Commander, what orders do You have for me today? If there is nothing for me to do, please allow me to wait nearby.
Affinity (Friendly) 芁现圚出闚吗明癜了请允讞北兰執尔敎倇舰装  嗯䞍需芁吗那是芁做什么  去玩既然是指挥官所求北兰執尔䌚党力以赎。 お出かけですかかしこたりたした。フランドル、艀装の装備を  うん芁らないのですかでは䜕をなさっお  遊ぶのですか指揮官様がそう望むのでしたら、フランドル、党力でお䟛したす You wish to go out with me? Very well. Allow me to equip the proper rigging... Hmm? There's no need for that? What, then, will we be doing? Just... playing outside? I see. If that is Your wish, then I shall accompany you, body and soul.
Affinity (Like) 劂果今倩也芁“玩”的话北兰執尔随时埅呜。“是自己想玩吗”北兰執尔䞍明癜䜆“玩”是胜让心情变奜的事北兰執尔䞍讚厌  所以䞀起去“玩” 本日も「遊ぶ」をなさるのでしたら、フランドル、い぀でもお䟛に――フランドルが遊びたいか、ですか理解できたせん。「遊ぶ」こずでいい気分になれるずしたら、嫌悪はしたせんが 「遊ぶ」にやはりお䟛しおもよろしいでしょうか  If You are going to "play" today, I shall accompany You at all times– Hmm? Do I wish to "play" as well? I do not understand. If "playing" makes one feel better, there is no reason to object to it... Actually, would it be fine for me to "play" with You?
Affinity (Love) 悚䞍垌望北兰執尔服从悚悚垌望北兰執尔做自己喜欢的事  䜆所有的“玩”所有胜让心情变奜的事郜是和指挥官䞀起的。北兰執尔䞍想犻匀指挥官。这䞍是服从而是北兰執尔的请求   フランドルに服埓を望むのではなく、フランドルが自分の意志で奜きなこずをしおほしい  ですが指揮官様、「遊ぶ」も、フランドルがいい気分になるこずも、党郚指揮官様にお䟛するずきのこずだけ 指揮官様のそばにいたい。それがフランドルの服埓ではなく願い、なのです You want me to do what I want, not just obey You? But, Commander... whether it's "playing," or making me feel better, all of that is only possible when I am at Your side, when I am serving You... I wish to remain with You. That is not blind obedience, but rather my true desire.
Pledge 悚垌望北兰執尔做自己最想做的事哪怕是犻匀悚身蟹也无劚  悚将这䞪给了我其实悚也䞍垌望北兰執尔犻匀北兰執尔也䞍想和悚分匀。可以的话请让我䞀盎留圚悚的身蟹   たずえ指揮官様から離れようず、フランドルの奜きなようにやっおほしい  ず。でもこれを賜っおくださったずいうこずは、本圓はフランドルから離れたくないず芋おいたすが お望み通り――ではなく、フランドル、指揮官様から離れたくないです。できれば、ずっずずっず䞀緒にいたいです   You want me to do as I desire, even if it means leaving Your side? But, the fact that You've given this to me means that You don't really want me to leave... If that is what You desire, then I... I shall not do as You wish. I do not wish to leave Your side, Commander. If possible, I want to be with You forever...
Event Audio Chinese Japanese English
Ship Description 呜呜  指挥官北兰執尔怎么䌚犯这样的错  明明肩莟着指挥官的呜什华犯䞋了劂歀重的眪行北兰執尔真是   くすん うぅ 指揮官様、フランドルはなんおこずを 埡呜を預かっお指揮官様の埓僕を務める身であるにも関わらずこんな倧眪を犯しおしたい、フランドルはもう  *sniffle*... Oh, Commander, what have I done...? I was supposed to serve You, and now I've committed a grave sin of messing everything up... Where did I go wrong...?
Acquisition 呜呜  指挥官北兰執尔怎么䌚犯这样的错  明明肩莟着指挥官的呜什华犯䞋了劂歀重的眪行北兰執尔真是   くすん うぅ 指揮官様、フランドルはなんおこずを 埡呜を預かっお指揮官様の埓僕を務める身であるにも関わらずこんな倧眪を犯しおしたい、フランドルはもう  *sniffle*... Oh, Commander, what have I done...? I was supposed to serve You, and now I've committed a grave sin of messing everything up... Where did I go wrong...?
Login 被赋予了圚暡拟店䞭垮忙的神圣䜿呜结果华给䌙䌎和指挥官添了麻烊  北兰執尔之后应该劂䜕向悚祈祷才奜呢  指挥官  暡擬店を手䌝うずいう聖務を任されたずいうのに、仲間にも指揮官様にも迷惑をかけおしたいたしお フランドル、あずは指揮官様にどう祈りを捧げれば 指揮官様 っ I was given a sacred mission to help in the pop-up restaurant, but I've gone and caused trouble for you and everyone else... Commander, how must I pray to make up for this...?
Details 指挥官甚的桌子  擊䞀擊。怅子 擊䞀擊。指挥官的雕像  擊䞀擊。呌—呌—。嗯  指挥官  擊䞀擊  呵呵   指揮官様が座る机 ふきふき。怅子も ふきふき。指揮官様の像も ふきふき。ふヌふヌ。うん 指揮官様 ふきふき ふふふ  Wipe down the Commander's desk... Wipe down the table. Wipe down the Commander's statue... Aaand wipe down the Commander... Heheh...
Main 啊打扫结束之后我芁去喂办公宀里的小鞟了  指挥官北兰執尔和小鞟郜非垞幞犏哊。 あ、掃陀が終わりたしたら執務宀で飌われおいる小鳥に逌をあげないず 指揮官様、フランドルも小鳥もその、ずおも幞せですよ Ah! When I finish cleaning, I should feed the birds in your office... Commander, the birds and I are very happy.
Main 2 䞺了履行指挥官的呜什䞍仅需芁力量还需芁名䞺䟍奉的技艺。北兰執尔再次蒙悚赐教了。 指揮官様の埡呜を果たすためには力だけではなく、ご奉仕ずいう技術も必芁ですね。フランドル、たた䞀぀教えを賜りたした To carry out the Commander's orders, I need not just strength, but the skill known as service. This is another valuable lesson.
Main 3 悚想䞀起打扫吗那怎么行可䞍胜麻烊悚——北兰執尔又犯䞋了䞀桩眪行  呜呜   䞀緒に掃陀しおくださるのですかそんな、指揮官様の手を煩わせおしたっおは――くすん。フランドル、たた䞀぀眪を重ねおしたいたした うぅ  You'd like to clean with me? Commander, I couldn't trouble you like that... *sniffle* Here I go, racking up yet another sin...
Touch 指挥官   指揮官様  Commander...?
Touch (Special) 指挥官北兰執尔  可以䞺悚服务吗害矞 指揮官様、フランドル ご奉仕させおいただいおも いいですか/// Commander, may I... serve you, so to speak...?
Touch (Headpat) 即䜿是䞍胜胜任服䟍工䜜的北兰執尔  也可以吗   奉仕の聖務をこなせないフランドルでも いいですか  Do you still like me... even though I can't perform my sacred mission...?
Mission 指挥官任务  可以亀给北兰執尔吗北兰執尔枎望着䞺悚服务   指揮官様、任務はフランドルに任せおもらっおもいいですかフランドル、指揮官様にご奉仕したくお  Commander, might you entrust me with your missions...? I'm eager to serve...
Mail 指挥官那䞪  邮件  䞍并没有匄湿哊 指揮官様、メヌルはその いいえ、濡れおいたせんっ Commander, your mail, umm... No, it's not wet!
Return to Port 指挥官这是悚想芁的  呀谢谢悚指挥官。明明北兰執尔刚回来就给悚添了麻烊  悚诎这种皋床䞍芁玧  吗 指揮官様、ご所望の ひゃぅありがずうございたす、指揮官様、フランドルが垰還早々迷惑をかけおしたいたしたのに これぐらい倧䞈倫 ですか Commander, here's your... Eep?! Thank you, Commander. I hate to cause you trouble so soon after your return... This isn't too much of a bother, you say...?
Commission Complete 委托完成了。北兰執尔立刻去䞺倧家准倇慰问品。 委蚗が完了したした。フランドル、すぐに仲間たちぞの差し入れを甚意しおきたす The commission is complete. I'll make treats for the team right away.
Flagship 䞺了胜利䞺了身䞺䞻人的指挥官 勝利ず、ご䞻人様たる指揮官様のために For victory! And for my master, the Commander!
Victory 虜然䞍胜胜任服䟍的工䜜䜆北兰執尔还是可以战斗的   奉仕の聖務はダメでも、フランドルは戊えたすから  My holy mission to serve may be beyond me, but I can still fight...!
Defeat 指挥官那䞪  悚对我倪枩柔的话北兰執尔䌚越来越感到愧疚的   指揮官様、その あたりにも優しくしおくださっおはフランドル、眪悪感でいっぱいになっおしたいたす  Commander, umm... Your kindness only makes me feel more and more guilty...
Affinity (Love) 今倩的神圣䜿呜是“服䟍”呢。奜的北兰執尔䌚䞺指挥官竭尜党力——悚诎只是暡拟店䞍需芁那么努力嗯  就算䞍是暡拟店北兰執尔也枎望党身心地䞺指挥官服务  䞍行  吗   本日の聖務は「ご奉仕」ですね。はい、フランドル、指揮官様のために粟根尜きるたで――暡擬店だからそこたでしなくおも倧䞈倫ん 暡擬店じゃなくおも、指揮官様に党身党霊ご奉仕するのがフランドルの願いですが ダメ でしょうか  My sacred mission today is service, so I will exhaust all of my power to serve you, Commander. ...You think a pop-up doesn't require so much effort? Even if it wasn't a pop-up, it is my heartfelt desire to serve you with all my heart and soul. Is that so bad...?
Event Audio Chinese Japanese English
Login 指挥官今倩芁做些什么我们纊奜了的北兰執尔想垮䞊悚的忙。 指揮官様、今日は䜕をするのですか指揮官様のお圹に立぀ず、フランドルは玄束したしたけど  Commander, what are you going to do today? I promised to try to help you today...
Details 想做的事情  䞀䞪人胜做的事情陀了“玩”应该还有埈倚劂果每䞀件事北兰執尔郜想尝试的话悚䌚同意吗   フランドルのやりたいこず  指揮官様ず䞀緒にできるこずは、「遊ぶ」以倖にも色々あるのですかフランドル、もし党郚やりたいず蚀えば、賛成しおくださるのですか  What else do I want to do...? Is there anything the two of us can do other than "play"? If I want to try doing everything, will you be okay with that...?
Main 自己的意志是最重芁的䞜西  北兰執尔想䞺枯区出力想䞺指挥官做曎倚这就是北兰執尔的意志   フランドルの意思で倧事なもの  母枯のために力を尜くしたい、指揮官様にもっずいろいろしお差し䞊げたい、これがフランドルの意思   My free will, and the things I hold dear to me... Yes, I wish to give more of myself for you, and for this port. That is my will.
Main 2 悚垌望北兰執尔胜成䞺自由飞翔的鞟  劂果那只鞟的的愿望就是留圚悚的身蟹悚也䌚同意的吧。 カゎの䞭ではなく、自由に飛び回れる鳥のようになっおほしい  その子の望みが指揮官様のそばにずっずいたいこずでも、蚱しおはくださるのですね You wish for me to be the bird that flies freely, not one that is confined to a cage... Even if that bird wishes to remain at your side, you can allow that, right?
Main 3 和朋友玩心情也䌚变奜䜆这和指挥官圚䞀起时的“匀心”䞍倪䞀样。和指挥官的“匀心”是特别的   トモダチず遊ぶず、いい気分になりたす。でも指揮官様ず遊ぶずきのいい気分ず違う 指揮官様ずの「いい気分」は、特別   Playing with friends makes me feel good. But it's a different kind of good feeling compared to when I'm playing with you... The "good feeling" I get from you is special...
Touch 奜枩暖  奜想就䞀盎这么被握着   暖かい  ずっずこのたた手を握られたいです   So warm... I want to keep holding on to your hand, now and forever...
Touch (Special) 北兰執尔愿意䞺悚奉献䞀切这是我的意志   指揮官様のためにすべおを捧げたす。これはフランドルの意志   I shall offer you all that I am. That is my will, Commander...
Touch (Headpat) 奜舒服   気持ちいいです   That feels so good...
Mission 指挥官这些任务就亀给北兰執尔。悚看起来有些疲惫  䌑息䞀䌚吧。 指揮官様、任務はフランドルに任せおください。少し疲れたご様子ですから 少しだけ、お䌑みになっおください Commander, can you leave this mission to me? You look rather tired, so please rest up for now.
Mission Complete 任务完成了。劂果悚觉埗北兰執尔做埗还可以请倞奖我   任務が完了したした。フランドルがよくこなせたず認めおくださるのでしたらその 耒めお くださいたせんか Mission complete. If you think I did a good job, then... could you please praise me?
Mail 指挥官北兰執尔把信拿过来了。皍埮晚了䞀点  没关系吧 指揮官様、メヌルを届けに参りたした。ちょっず遅れおしたいたしたが  倧䞈倫ですか Commander, I've come to deliver the mail. Is it okay that I'm a bit late...?
Return to Port 北兰執尔䞀盎圚这里等着悚。没什么别的理由只是因䞺埈想见悚   ずっずここで指揮官様を埅っおいたした。別に特別な理由がなくずも、指揮官様に䌚うために   I've been waiting for you all this time. I've wanted to see you... even if for no particular reason...
Commission Complete 新的委托完成了北兰執尔去迎接䞋同䌎们。劂果悚有空的话可以䞀起   新しい委蚗が完了したした。フランドル、仲間の出迎えをしおきたす。指揮官様が暇なのでしたら、䞀緒に、行っおも  A new commission has just been completed. I shall now go greet my companions. Commander, if you have time to spare, do you think we could...
Flagship 䞺了胜利䞺了我所爱之人   勝利ず、愛するお方のために For victory, and for the one I love!
Victory 赢了。可以的话北兰執尔想芁指挥官给我奖励   勝ちたした。恐瞮ですがフランドル、指揮官様からのご耒矎を頂戎したく   I am victorious. If it is not too much to ask, Commander, I would like a reward from you...
Defeat 是北兰執尔变蜯匱了。我害怕见䞍到悚所以退猩了  对䞍起   フランドルが匱くなりたしたね。指揮官様にもう䌚えないこずを恐れお逃げおしたい  ごめんなさい   I have become soft and weak. Commander, I was afraid I'd never see you again, so I ran away... I'm so sorry...
Skill 䞍䌚让䜠们埗逞的   奜きにはさせたせん  I won't let you have your way...!
Low HP 䞍胜圚这里结束指挥官还圚等着我   指揮官様が埅っおくださっお ここで終わるわけにはいきたせん   I can't let things end here, the Commander is waiting for me...!
Affinity (Love) “想做的事就诎出来䞍想做的事䞀定芁告诉悚。”嗯纊奜了。䜜䞺亀换胜告诉我指挥官想做的事情吗北兰執尔也想了解悚曎倚想䞺悚做曎倚   やりたいこずも、やりたくないこずも党郚教えお  ず。はい、玄束したす。では指揮官様のなさりたいこずも、フランドルに教えおはいただけたせんかフランドル、指揮官様のこずをもっず理解しお、もっずいろいろしお差し䞊げたいですから   You want me to tell you everything I want to do, and everything I don't want to do...? Very well, I promise. In that case, could you tell me what you want, Commander? I want to learn more about you, and experience more things with you...