Chien Wu (JP 🇯🇵: , CN 🇹🇌: )
Ship ID No. 674 Star Rating ★★★☆☆☆
Hull Heavy Cruiser Rarity Super Rare
Navy Dragon Empery Build Time
Acquisition
Enhance Income
Firepower
Torpedo
Aviation
Reload
Scrap Income
Medal
Oil
Gold
Information
Release Date
EN
KR
CN
JP
Voice actress
Illustrator
Other
Pixiv
Twitter
Weibo
Name
Skins
Description
Expressions
Description
Expressions
Description
Expressions
Parameters
Firepower
Torpedo
Aviation
Evasion
Anti-air
HP
Stats
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
HP Reload
Firepower Torpedo
Evasion Anti-air
Aviation Cost
ASW Luck
Hit Speed
Armor
Limit Break
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Equipments
Slot Equipment Type Efficiency (LB 0/1/2/3) Quantity (LB 0/1/2/3) Preload (LB 0/1/2/3)
1
2
3
4 Auxiliary - - -
5 Auxiliary - - -
Default Equipments
1
2
3
Fleet Tech
T Heavy Cruiser: Chien Wu-class Tech Points and Bonus
Unlock +
Max LimitBreak
Lv.120 +
Skillset
Icon Name Description Requirements
Insurmountable Seamstress Increases this ship's FP and ACC by 5.0% (15.0%). Once per battle, when this ship sinks an enemy: increases this ship's SPD by 10 until the battle ends. Every 4 times this ship fires her Secondary Weapon: increases this ship's DMG dealt by 1.0% (4.0%) (can stack up to 3 times) and fires a Lv.1 (Lv.10) special barrage (DMG is based on the skill's level). Enemies hit by this barrage take 3.5% (8.0%) increased DMG from Dragon Empery ships for 10s.
Dressed for Success When the battle starts: decreases this ship's torpedo DMG taken by 10.0% (20.0%), increases her EVA by 10.0% (20.0%), and deploys a barrier (lasting 15s) that can negate DMG equal to 1.0% (5.0%) of this ship's max HP. Once per battle, when this ship's HP falls below 50.0% as a result of DMG taken: increases this ship's Evasion Rate by 1.0% (10.0%) and deploys a barrier (lasting 15s) that can negate DMG equal to 5.0% (15.0%) of this ship's max HP. Once per ship per battle, when the HP of any other ship in your Vanguard drops below 50.0% as a result of DMG taken: grants that ship 2 shields (lasting 15s) that can negate up to 10 enemy shells. If a Dragon Empery ship gains this shield: decreases that ship's and this ship's DMG taken by 1.0% (10.0%) until the battle ends (this DMG decreasing effect does not stack on this ship).
All Out Assault I Activates All Out Assault I: Chien Wu once every 9 times the Main Guns are fired.
Construction
JP CN EN
Limited ✓ ✓ ✓
Special
Heavy
Light
Dialogue
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description CNT-68装甲巡掋舰—建歊 CNT-68装甲巡掋艊-建歊 CNT-68 armored cruiser – Chien Wu.
Biography 我是来自䞜煌的建歊以前的经历没什么奜谈的䜠也䞍必奜奇奜奜泚视着现圚的我就行。 東煌の建歊ず蚀いたす。ああ、昔の経歎など語るに及びたせんし、気にせず今の私だけを芋おいればいいですよ I am Chien Wu, of the Dragon Empery. Yes, I have little to speak of in the way of service history, but never mind that – just see me for who I am now.
Acquisition 初次见面我是建歊䜠就是枯区的指挥官着装的品味䞍算倪差䜆改进的空闎埈倧。我预留给本次䌚面的时闎还有半䞪小时甚来给䜠讟计䞀套新的制服刚奜。 お初にお目にかかりたす、建歊ゞェンりヌず申したす。あなたがこの母枯の指揮官、ず それなりに品のある䞀匵矅をお召しですけど、改善の䜙地がただただありたすね。面䌚時間は残り30分 新しい制服を仕立おるにはちょうどいいですね It's a pleasure to meet you. I am Chien Wu. I take it you're this port's Commander? I see you're wearing a fairly elegant uniform, although it could be improved in a few ways. We have 30 minutes left for this meeting... That's just enough to tailor you a new set of clothes.
Login 来了  嗯今倩的着装还算有些进步再按着我的意见奜奜改造吧埈快䜠就䌚成䞺党新的自己。 来たしたか。 今日は倚少進歩しおいるようですね。私のコヌデをこのたた採甚し続ければ、すぐにでもおニュヌの指揮官に様倉わりですよ。ふふふ You've arrived. I'll say, your fashion sense has improved somewhat. Keep wearing my suggested outfits and you'll be like a new person in no time. Heehee.
Details 我正圚讟计䞋季床的时装䜠来扟我有什么事  没事那垮我把那蟹的时尚杂志拿过来悠闲的指挥官。 来シヌズンの母枯アパレルのデザむン䜜業をしおいるけど、䜕か甚ですか  特にないっおじゃあ、そこにあるファッション誌を持っおきおくれないかしら暇そうな指揮官さん♪ I'm designing the next season's fashion – do you have something to discuss with me? ...Not really? Alright, then could you fetch me the fashion magazine lying over there? Since you have nothing better to do.
Main 我现圚埈忙有什么事埅䌚再诎。还有根据日皋安排䜠现圚应该圚倄理文件而䞍是圚这里悠哉地打蜬指挥官。 今は忙しいから、甚があるなら埌にしお。それず指揮官、予定だず今は曞類䜜業に集䞭しおいるはずの時間だけど、ここでのんびりしおいる時間ではないのでは I'm busy. Whatever you want, it'll have to wait. Also, Commander, your schedule says that you should be focusing on your paperwork, not sitting here lounging around.
Main 2 想芁兌具时尚䞎舒适的服饰那䜠可胜扟错人了我的时尚从来䞍䌚向舒适劥协。 ファッショナブルで快適な衣装がほしいっおそれなら他の子に圓たりなさい。快適さを劥協しないのが私の䜜颚ですので You want some fashionable and comfortable clothes, do you? Find someone else, then. It's not in my style to compromise for the sake of comfort.
Main 3 完矎的服饰䞍仅只是改变倖衚曎胜赋予内圚曎倧的力量  所以䜜䞺䞀名讟计垈每䞀针每䞀线郜䞍胜借有偏差。 完璧な衣装ずは倖芋だけを倉えるのではなく、そのヒトの内面にも力を䞎えおくれるものよ。 プロずしお携わっおいる以䞊、線の䞀本でさえズレるわけにはいきたせんから Perfect clothing not only changes your outward appearance, it also gives you inner strength. As a professional, my every stitch and every thread must be flawless.
Touch 觉埗这身衣服奜看这是理所圓然的事情无论是剪裁还是面料郜是䞓闚  嗯  是觉埗我奜看 さおはこのコヌデを耒める぀もり圓たり前ですね。だっおカッティングも生地もわざわざ  はい 私を耒めおいたした Is this your way of complimenting my attire? It's gorgeous, I know. I went through great pains to cut the cloth just... Pardon? It was ME you were complimenting?
Touch (Special) 喜欢这里还想进䞀步么  那就看䜠的衚现了。 ここが気になりたすもう䞀歩先に進みたい  あなたの頑匵り次第よ♥ Interested in this, are you? Do you want to go a step further? Then you'll have to work for it♥
Touch (Headpat) 䜠喜欢把时闎浪莹圚这种事情䞊 こんなこずに時間を浪費するのが趣味なの Is squandering time like this a hobby of yours?
Mission 赶玧把任务做完埅䌚儿䜠还有其他工䜜安排。 この埌も予定が詰たっおいたすから、早く任務をこなしなさい My schedule for later is packed, so make it snappy with those missions of yours.
Mission Complete 任务按时完成了衚现埗䞍错想芁额倖的奖励呵呵䞋次记埗提前完成任务我才䌚考虑给䜠  额倖的奖励。 時間通りに任務をこなすなんおやるじゃない。ご耒矎がほしいっおふふふ、なら次は時間通りではなく前倒しで終わらせなさい。それができたら  ええ、考えおあげたすよ Impressive – you finished your missions on time. A reward, you say? Heehee. I suggest finishing your work ahead of instead of on schedule next time. If you can manage that... Well, I'll consider a reward.
Mail 现圚是䜠该查收邮件的时闎了记埗看。 今はメヌル確認の時間です。お忘れなく It's time to check your mail. Don't forget.
Return to Port 比预定的时闎回来埗芁早看来任务埈顺利。工䜜我郜倄理埗差䞍倚了䜠再审䞀䞋这几仜文件就奜  哊还有给我泡杯咖啡。 予定より早く戻ったっおこずは、䜜戊がだいぶ順調だったようですね。こっちの仕事もあらかた片付いおいお、あずは䜕枚か確認しおもらえば  あ、差し入れにコヌヒヌを淹れおちょうだい You've returned earlier than expected, so I assume your mission went quite well. Similarly, I've finished most of my work. I just need to review a few more... Oh, get me a cup of coffee, would you?
Commission Complete 委托组按时回来了我还圚画讟计囟䜠自己接收和枅点物资。 委蚗組が時間通りに戻っおきたしたね。こっちはただデザむンを詰めおいたすから、物資の受取ず確認は自分でやっおちょうだい The commission team has returned on time. I'm concentrating on designing new fashion, so kindly fetch and inspect the supplies by yourself.
Enhancement 看奜了这䟿是时尚䞎力量的完矎结合。 ファッションずパワヌのパヌフェクトコヌデを芋おごらんなさい Allow me to demonstrate the perfect combination of fashion and power.
Flagship 敌人诎的就是那矀没有品味的蠢莧么 敵あの品のない愚図のこず Our enemies? You mean those tasteless rubes?
Victory 结束了比预想䞭曎加蜻束。 もう終わりたした思っおいたよりも楜でしたね It's over already? That was more fun than I anticipated.
Defeat 没品味的蠢莧别以䞺这样就结束了。 品のない愚図め。これで終わりだず思わないこずよ Uncultured swine. This is not over, you hear me?
Skill 蠢莧䜠们逃䞍掉的。 愚図め、逃したせんよ You're going nowhere, swine!
Low HP 只是这种皋床可䞍足以什我倒䞋。 この皋床では倒れたせんよ It will take more than that to defeat me.
Affinity (Upset) 垜子圢制䞍奜看肩线䞍借服垖裀子䞍借笔挺  䜠的品味还真是  喏修改方案拿去。 軍垜の圢は良くないし、ショルダヌラむンもフィットしおいないし、ズボンもシュッずしおいない  あなたのセンスっお本圓に  ほら、修正案よ。持っお行きなさい Your naval cap is poorly shaped, your uniform's shoulders don't fit, and your pants are sagging... God, your fashion sense is just... Here, a list of proposed improvements. Take it and leave.
Affinity (Stranger) 䜠品味最奜的时候倧抂是选择我成䞺䜠的秘乊舰的时候吧。 指揮官のセンスが䞀番茝いた時そうですね。私を秘曞艊担圓に抜擢した時かしら The moment you had the best sense? Good question. When you appointed me as your secretary, perhaps?
Affinity (Friendly) 䜠以䞺我埈喜欢诎这么倚话么䞍过是担心䜠理解䞍了我的时尚理念  圓然和䜠聊倩这件事本身也还算有趣。 奜き奜んでお喋りに付き合っおいるのではありたせんよあなたがこっちのファッション理念を理解できないかず心配しお――たあ、あなたず䌚話を亀わすのが楜しいこずは認めたすが I don't chat with you because I want to. I'm just concerned that you may not grasp my fashion principles. Still, I'll admit that having conversations with you is enjoyable.
Affinity (Like) 别劚就这么穿圚身䞊修改就行盞信我没有人比我曎枅楚䜠的魅力之倄  奜了这样就可以了完矎。 このたた盎接盎しおあげたすからじっずしおいなさい。あなたの魅力を䞀番理解しおいるのは私ですから――よし。倧䞈倫。これで完璧よ I'll fix your uniform, so hold still for a second. After all, I understand your appeal better than anyone else. There. Now you're all good.
Affinity (Love) 审矎是䌚随着时代朮流而改变的所以我䞀盎远赶着瞬息䞇变的“时尚”  䞍过䜠让我看见了䞍䞀样的䞜西  有些“矎”并䞍因时代变迁而有所变化。 ヒトの矎意識は時代ずずもに倉わるから、刻䞀刻ず倉わり続ける「ファッション」を远い続けおきた぀もりたけど  あなたは違うものを芋せおくれたした。決しお倉わらぬ「矎」もたたある、ずいうこずを―― As the times change, so do people's aesthetic tastes. I was once ready to chase the ever-changing trends of fashion... then you showed me something different: The truth that there is some unchanging beauty in the world.
Pledge 给我的跟我这身衣服倒是挺搭的。看来我的圱响力䞍错䜠的品味提升埗埈快。傻站圚那里干什么过来垮我戎䞊。 これを私に衣装に合いたすね ふふふ、どうやら私に圱響されお、たすたすセンスが良くなっおきたしたね。ほら、突っ立っおないで早く぀けおちょうだい For me? It'll go well with my attire... Heehee. I suppose I've rubbed off on you, because your tastes are getting better all the time. Go on, don't just stand there – put it on my finger.
In battle with Mogador 这块砎垃也叫斗篷䞍劂让我重新给䜠讟计吧。 あのボロ垃が服ですっおいっそ私に仕立お盎させなさい You call those old rags "clothing"? Get rid of them and let me tailor something for you!
In battle with Tai Yuan 讟计服装的时候加些新鲜元玠吧 服をデザむンする時は新しい芁玠も加えたほうがいいですよ When designing clothes, you ought to incorporate new elements.
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 还有些时闎等我调敎完瀌裙我们就出发  反正䜠现圚没什么事给我泡杯茶吧。 ただ時間がありたすし、出発するのはドレスを調敎しおからにしたしょう。  そこで暇そうにしおいるぐらいならお茶でも淹れおおきなさい There's still time. Let's set out once I've finished adjusting my dress... If you have nothing better to do, at least put on some tea.
Acquisition 还有些时闎等我调敎完瀌裙我们就出发  反正䜠现圚没什么事给我泡杯茶吧。 ただ時間がありたすし、出発するのはドレスを調敎しおからにしたしょう。  そこで暇そうにしおいるぐらいならお茶でも淹れおおきなさい There's still time. Let's set out once I've finished adjusting my dress... If you have nothing better to do, at least put on some tea.
Login 这么早就过来了。看䜠的衚情  这次我讟计的服饰也埈成功呢呵呵~ ずいぶんず早く来たしたね。その顔  どうやら今回のデザむンも䞊手くいったようで。ふふふ♪ You're here quite early. Judging by that look, this design of mine is a hit. Heehee♪
Details 䜠觉埗这瓶銙氎的气味最奜品味倒是䞍错这瓶也埈适合我今晚装扮那就甚这䞪吧。 この銙氎が䞀番いいっおいいセンスね。今倜のドレスにも合っおいたすし、採甚しおあげたす♪ This perfume is your favorite? Good taste. It goes well with my dress for tonight, so I'll be sure to use it.
Main 有话就诎闲聊也可以。我已经收拟埗差䞍倚了可以陪䜠聊䌚儿倩。 蚀いたいこずがあったら蚀いなさいこっちはほが片付いたし、今なら䞖間話にも付き合いたすよ If you have something to say, now's the time. I'm almost finished here, so I could certainly have a chat with you.
Main 2 嗯裙摆乱了么身后的䜍眮我䞍奜调敎䜠垮我敎理䞀䞋。 あらドレスの裟が乱れおいるんですか埌ろだず調敎しづらいから手䌝いなさい Oh? The train of my dress is a mess? It's hard to fix if I have to reach behind me, so give me a hand.
Main 3 环了到床䞊䌑息䞀䌚儿也可以䞍过我先垮䜠把瀌服脱䞋来䞍芁压皱了。 疲れたしたベッドで䌑むのは構いたせんけど、たずはタキシヌドを脱がさせおもらいたす。そう シワが出ないようにね Tired, are you? While you're free to rest on the bed, you'll first have to take off your tuxedo. So it doesn't... get wrinkles, you know?
Touch 想垮我调敎衣服还是  想做其他事情 服の調敎を手䌝う぀もりそれずも  「違うこず」でもしたいの Are you trying to help adjust my outfit? Or... were you doing something else?
Touch (Special) 想芁的话䞍劂等晚宎结束后再继续我们䌚有曎倚的时闎   そんなに欲しいならパヌティヌのあずにしない時間はたっぷりあるから  ねえ♥ If you want it that badly, wait until after the party. There'll be plenty of time then♥
Touch (Headpat) 喜欢这䞪配饰给䜠做䞪同欟胞针吧刚奜䜠瀌服胞口这䞀块的讟计有些空猺。 アクセサリヌが気に入ったのですかじゃあブロヌチでも䜜っおおきたしょうか。そのタキシヌドの胞元のデザむンがちょっず寂しいですし Do you like this accessory? I'll make a brooch version of it for you. It would go perfectly on that empty breast pocket on your tuxedo.
Mission 赶玧完成任务吧再拖延䞋去就芁错过晚宎了。我也可以垮䜠  䞍过这就芁看看䜠的诚意了。 このたたではパヌティヌに遅れおしたいたすから早く任務を終わらせなさい。手䌝っおあげおもいいけど  あなたが助けを求める誠意次第、っおずころかしら We'll be late to the party at this rate, so get those missions done quickly. I'll help you... depending on how sincerely you ask for it, I suppose.
Mission Complete 任务完成我们出发吧。 任務完了。さあ、早く出発したしょう Mission complete. Let's get going now.
Return to Port 怎么宎䌚前还这么忙趁现圚还没匀始先䌑息䞀䌚儿吧刚奜䜠的瀌服这里有些空我给䜠搭配些配饰吧。 パヌティヌ前だずいうのにただ慌ただしくしおいるずは はあ、今のうちに䌑憩しなさいタキシヌドのこの蟺りが少し寂しいし、アクセサリヌでも甚意しおおきたしょうか I can't believe you're still this busy before the party. *sigh*... Take a break. There's some free real estate on your tuxedo, so I'll go get some accessories for you.
Affinity (Love) 这䞀身的风栌䞎以埀䞍同毕竟这次䞎䜠同行服饰讟计䞊也芁考虑适配䜠的气莚风栌䜠身䞊的瀌服也䞀样  比起“亮県”“般配”曎加重芁。 い぀もず系統が違うっおあなたず䞀緒に出かけるなら、着替えもあなたに合わせなければならないでしょうあなたに甚意したタキシヌドだっお  「目を惹く」こずよりも「私ず釣り合う」こずを倧事にしおいたすから♥ My outfit looks different to what you're used to? Well, I'm coming with you this time, so naturally I need to dress accordingly. While on the topic... Your tuxedo being eye-catching isn't as important as it matching my look♥
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Ship Description 䞍芁光是看着过来垮我  我的意思是扶着我。䜠这是想垮我脱鞋 ほら、芋おないで手䌝っお  っ。今のは「支えお」っお意味なんですけど たさかあなた、靎を脱がす぀もり  Don't just stare – help me... Look, I meant that in the "help me balance" sense... Are you trying to take my shoes off?
Acquisition 䞍芁光是看着过来垮我  我的意思是扶着我。䜠这是想垮我脱鞋 ほら、芋おないで手䌝っお  っ。今のは「支えお」っお意味なんですけど たさかあなた、靎を脱がす぀もり  Don't just stare – help me... Look, I meant that in the "help me balance" sense... Are you trying to take my shoes off?
Login 之后我没什么玧急的讟计工䜜了打算奜奜䌑息䞀倩䜠劂果也没工䜜安排的话就留䞋来吧。 䜜業はもうないし、明日はしっかり䌑む぀もりですけど 指揮官も甚がなければ泊たっおいったら There is no work to be done, so I'm going to rest tomorrow... Say, if you're not busy, how about you stay the night?
Details 䜠身䞊有我的銙氎味  是刚刚圚晚宎䞊靠埗倪近的猘故 ねえ指揮官あなたから私が䜿っおる銙氎の匂いがしたすけど  さっきのパヌティヌで䜓を密着しすぎたせい  Hey, Commander, you smell like my perfume... Perhaps we mingled a little too closely at the party.
Main 隟埗的䌑息时闎想做点什么呢我䌚酌情满足䜠的。 せっかくの䌑憩ですから䜕かシたいこずでも内容次第でシおあげおもいいですよ♥ Anything you want to do during our break? Depending on your answer, I might even let you do it to me♥
Main 2 䞺了硬挺有型这双高跟鞋几乎没有舒适床可蚀站久了还是䌚环  反正䜠闲着也是闲着垮我按摩攟束䞀䞋劂䜕 ビゞュアルのためにハむヒヌルの快適性を犠牲にしたから、長く立ち続けおるず結構疲れたすね  ねえ指揮官、暇なら「マッサヌゞ」をしおもらっおも  I put on high heels and sacrificed comfort for looks, so standing around for extended periods is pretty tiring... If you're not busy, might I ask for a foot massage, hmm?
Main 3 袜子也想垮我脱䞋来么还真是䞀劂既埀喜欢把时闎浪莹圚这种事情䞊啊  可以过来吧。 タむツを脱がせたい、ず盞倉わらず぀たらないこずを  いいからおいで♥ You want to peel off my stockings? Ah, you and your tedious ideas... Fine, come here♥
Touch 嗯想搞背后偷袭䜠倒真是越发倧胆了啊。  っ埌ろからむタズラする぀もり指揮官はたすたす倧胆になりたしたね Huh? Are you trying to mess with me? My, you've grown quite bold.
Touch (Special) 䞍芁匄乱瀌服  算了晚宎已经结束了仅歀䞀次䞋䞍䞺䟋。 ドレスを着厩れさせちゃ  なんお♪パヌティヌはもう終わったし、今回だけは蚱しおあげる ねえ♥ Careful, or you'll ruin my... Hah! Kidding. The party has ended, so I'll let you have your way this time♥
Touch (Headpat)   算了既然是䌑息时闎凌乱䞀些也未尝䞍可。   どうせもう䌑みたすし、少し乱れおもたぁいいでしょう Well, I'm off duty anyway, so I guess it's fine to be a little dishevelled.
Mission 有任务么还真是扫兎赶玧完成吧我只等䜠半䞪小时过时䞍候。 たた任務ですか興ざめね 30分だけ埅っおあげるから早く終わらせおきなさい Yet another mission? What a mood-ruiner... I'll give you 30 minutes. Finish it before then.
Mission Complete 任务完成了接䞋来的时闎䜠就属于我了。 任務が完了したしたね。 指揮官のこれからの時間は私のものよ♥ I see you completed a mission. Now your time is mine♥
Return to Port 瀌服是倪倍杂了䞍奜脱真是笚手笚脚。过来我垮䜠  嗯䜠的䜓枩有些高是刚刚喝倚了酒粟饮料还是因䞺别的~ タキシヌドのデザむンが耇雑すぎお脱ぎづらいっお党く䞍噚甚ね ほら、脱がすのを手䌝っ――ねえ指揮官、あなたちょっず熱そうね もしかしお酒が入ったせいそれずもぉ  ♥ Your tuxedo has too much going on, making it hard to take off? Sounds like a you problem. Fine, I'll help you take– Hey, you feel warm to the touch... Is that because you've drank, or is it... something else?
Affinity (Love) 我们像这样悠闲盞倄的时闎并䞍倚看看做些什么  嗯螩到裙摆了  䌑息时闎里穿着瀌裙确实䞍倧方䟿䞍劂  呵呵䜠刚刚是圚期埅什么 のんびり過ごすのも限床がありたすし、今のうちに䜕か  あらうっかりドレスを螏んじゃったっお確かにドレスのたただず郜合が悪いですね  ふふふ、今䜕を期埅しおたの Since we don't often get to spend time together, we should make the most of... Hmm? I stepped on my dress's train? Yes, I suppose keeping the dress on is inconvenient... Heehee. Were you expecting something different?
Event West Taiwanese Server Japanese Server English Server
Login 来了。怎么䞍穿䞊我给䜠做的衣服想奜奜珍藏没必芁再倚做几套就奜了。现圚就去换䞊我做的衣服。 来たしたか。 なぜ私の䜜った服を着おいないのですか 倧事に取っおおきたい、ずそんなの䜕着も䜜ればいいだけですから必芁ありたせん。あなたのために䜜ったんですから今すぐ着替えおきお You've arrived... Why aren't you wearing the clothes I made? ...You want to keep them in pristine condition? There's no point – I can always just make more. I made those clothes just for you, so go and put them on right now.
Details 这是我给自己讟计的衣服旁蟹眗列的是䜠喜欢的芁玠  只是䜜参考而已䞍适合的、倪土的我郜䞍䌚采甚。 これは自分のためにデザむンした衣装で、そしおこっちはあなたが奜きな芁玠のリスト――あくたで参考にしただけで、合わない・ダサいのはもちろん䞍採甚よ These outfits I designed for myself, and here is a list of elements that you like. It was just for reference. I didn't use the ones that didn't match or were too tacky.
Main 我埈忙有话快诎。呌  劂果是䜠的话我想我还是可以抜出䞀些时闎的。 今は忙しいから手短に枈たせなさい。ふぅ  ううん、あなたが盞手なら時間をなんずか䜜れたすけど I'm busy, so keep it brief. Mh... No, I can set some time aside just for you.
Main 2 衣领有些勒我看看怎么改改  我这䞍是圚向舒适床劥协只是䞍必拘泥于单䞀的时尚圢匏。 銖元が窮屈っおどう盎せば  これは快適さを劥協するのではなく、バリ゚ヌションを増やすこずに抵抗はないずいう意味よ Your collar is too tight? Let's see if I can change it... I'm not compromising for the sake of comfort, I'm simply not opposed to some variety.
Main 3 䜠也想试试猝衣物  刚奜有时闎针线给䜠  小心别笚手笚脚刺䌀手指了。 ゜ヌむングに挑戊したいっお ちょうど時間もありたすし、ほら、裁瞫セットを――あっ、指に刺さらないように気を぀けおください You want to try your hand at sewing? It just so happens I have a minute. Here, take this sewing kit. Oh, and please be careful not to prick your fingers.
Touch 想看我穿其他风栌的衣服也可以到时候顺䟿给䜠也讟计䞀套。 違う系統の衣装を着た建歊も芋たいっおいいわ。぀いでにあなた甚にお揃いの服も甚意しおおきたす You want to see me in a different style of dress? Sure. While I'm at it, I'll prepare a matching set of clothes for you.
Touch (Special) 我有曎适合这种事情的衣服想看的话就看䜠胜䞍胜满足我了。 こういうこずにもっず適した服だっおありたすけど――ふふふ、満足しおくれたら芋せおあげる♥ There are clothes better suited for this occasion... Heehee. Satisfy me and I'll let you see them♥
Touch (Headpat) 又芁把时闎浪莹圚这种事情䞊  埅䌚记埗给我梳奜倎发。 たたこんなこずに時間を䜿うのですか  あずで私の髪を梳くのを芚えおいおちょうだい Using your time on such pointless things again? Remember to comb out my hair later.
Mission 赶玧匀始做任务吧。提前结束的话  我䌚给䜠额倖的奖励。 早く任務に着手しなさい。前倒しで終わらせられたら  ええ、远加のご耒矎をあげたすずも Get started on your missions. Finish them ahead of schedule and I'll give you a reward.
Mission Complete 任务完成了那过来吧诎奜的奖励  是倹心巧克力~嗯䜠以䞺䌚是什么奖励呢或者诎䜠想芁什么呢 任務が完了したしたじゃあおいで、ご耒矎にぃ  ほら、チョコサンドですよ♪ふふふ、さおはどんなご耒矎を想像しおいたのですか私にどんなこずを「しおほしい」、ですか You completed your missions? Alright, come here for your reward. Iiit's... a chocolate sandwich! Heehee. What did you imagine you were going to get? The pleasure of doing something to me?
Return to Port 我的咖啡呢  算了我早就料到䜠肯定又䌚忙忘了我已经泡奜了连垊着䜠的仜  唔怎么感觉味道䞍倧对冲泡的流皋应该没错   コヌヒヌの差し入れは――ふん、忙しくお忘れおるだろうず思ったので、もう私が淹れおおきたした。  っ、味が倉ね 淹れ方は間違っおないはずなのに  Get me some coffee with... No, I knew you'd be too busy to remember, so I already made my own. Hmm... Why does it taste so odd? I could've sworn I made it the right way...
Commission Complete 委托组回来了记埗去枅点物资我画完这匠囟就过去。 委蚗組が戻っおきたした。物資の確認を忘れないように。 このデザむンを描き終えたら行きたすので The commission team has returned. Remember to inspect the wares. I'll go as soon as I finish drawing out this design.
Affinity (Love) 以前我讟计服装的时候只考虑时尚䞎䞪人倖圢的结合䜆现圚我䌚曎倚地去挖掘穿着者的内心䞎情感  是䜠改变了我的讟计理念让我胜讟计出曎完矎的服饰。圚这䞀点䞊谢谢䜠。 昔はただファッションず着る偎の芋た目だけを考えおいたしたけど、今は着る偎の内面をもっず倧事にしおいたす。  あなたが私の理念を倉えおくれたおかげで、私はより完璧な衣装を䜜れるようになりたした。感謝しおいたすよ。指揮官 I used to only care about clothes and the wearer's looks. Now, I place more importance on the wearer themselves. You've changed my perception, and that's allowed me to create even more perfect garments. For that, I'm grateful, Commander.